|
11.5.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 122/41 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 27 kwietnia 2007 r.
w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji dotyczących wydatków w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) w roku budżetowym 2006
(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1893)
(Jedynie teksty w językach angielskim, czeskim, estońskim, greckim, litewskim, łotewskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim są autentyczne)
(2007/325/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,
po konsultacji z Komitetem Funduszu,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Na podstawie rocznych sprawozdań finansowych dotyczących wydatków w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich przekazanych przez Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację wraz z wymaganymi informacjami, rachunki agencji płatniczych, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, muszą zostać rozliczone. Rozliczenie obejmuje kompletność, dokładność i prawdziwość przekazanych ksiąg rachunkowych w świetle sprawozdań organów certyfikujących. |
|
(2) |
Upłynęły terminy przyznane Republice Czeskiej, Estonii, Cyprowi, Łotwie, Litwie, Węgrom, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji na przekazanie Komisji dokumentów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 oraz w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (2). |
|
(3) |
Komisja sprawdziła przekazane informacje oraz powiadomiła Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację przed dniem 31 marca 2007 r. o wynikach tej weryfikacji oraz niezbędnych poprawkach. |
|
(4) |
W odniesieniu do wydatków na rozwój obszarów wiejskich objętych art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 27/2004 z dnia 5 stycznia 2004 r. ustanawiającego przejściowe szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w odniesieniu do finansowania przez Sekcję Gwarancji EFORG rozwoju obszarów wiejskich na terytorium Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (3), wynik decyzji w sprawie rozliczenia należy odjąć od lub dodać do następnych płatności dokonywanych przez Komisję. |
|
(5) |
W świetle dokonanych weryfikacji roczne sprawozdania finansowe oraz dokumenty towarzyszące pozwalają Komisji podjąć decyzję dotyczącą kompletności, dokładności i prawdziwości przedłożonych ksiąg rachunkowych w przypadku niektórych agencji płatniczych. Szczegóły dotyczące tych kwot zostały opisane w sprawozdaniu podsumowującym, które zostało przedstawione Komitetowi Funduszu łącznie z niniejszą decyzją. |
|
(6) |
W świetle dokonanych weryfikacji informacje przekazane przez niektóre agencje płatnicze wymagają dodatkowego dochodzenia, a ich rachunki nie mogą zostać rozliczone niniejszą decyzją. |
|
(7) |
W odniesieniu do wydatków na rozwój obszarów wiejskich objętych rozporządzeniem (WE) nr 27/2004 kwoty podlegające zwrotowi lub które są płatne w ramach decyzji w sprawie rozliczenia rachunków należy odjąć od lub dodać do następnych płatności. |
|
(8) |
Zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 i art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 niniejsza decyzja nie ma wpływu na podjęcie przez Komisję późniejszych decyzji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Bez uszczerbku dla art. 2, kwoty, które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego zgodnie z niniejszą decyzją w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji, wskazane są w załączniku I i II.
Artykuł 2
W odniesieniu do roku budżetowego 2006 rachunki agencji płatniczych państw członkowskich w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji, wskazanych w załączniku III, są wyłączone z niniejszej decyzji i będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 2007 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
(2) Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 465/2005 (Dz.U. L 77 z 23.3.2005, str. 6).
ZAŁĄCZNIK I
ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
Rok budżetowy 2006 – Wydatki na rozwój obszarów wiejskich w nowych państwach członkowskich
Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego
|
PC |
|
Wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są |
Suma kolumn a i b |
Redukcje |
Suma |
Okresowe płatności zwracane państwom członkowskim w roku budżetowym |
Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego |
|
|
rozliczone |
wyłączone z rozliczenia |
|||||||
|
= wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej |
= suma okresowych płatności zwracanych państwom członkowskim w roku budżetowym |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
PC |
|
Zaliczki wypłacane, ale pozostające do rozliczenia w ramach realizacji programu [artykuł 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999] |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
ZAŁĄCZNIK II
ROZLICZONE WYDATKI W PODZIALE NA ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ZA ROK OBRACHUNKOWY 2006
Różnice między rocznymi rachunkami a deklaracjami wydatków
Cypr
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Wsparcie inwestycji na rzecz gospodarowania odpadami zwierzęcymi |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Zachęcanie do poprawy i rozwoju |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Zachęcanie do zakładania grup producentów |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Promowanie szkolenia zawodowego rolników |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Usługi techniczne i doradcze dla rolników |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Wcześniejsze emerytury |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Wsparcie dla młodych rolników |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
Spełnianie norm UE |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Przyjęcie środków rolno-środowiskowych |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Działania rolno-środowiskowe na rzecz ochrony walorów przyrodniczych |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Zalesianie |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Poprawa infrastruktury na rzecz rozwoju hodowli |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Wsparcie dla systemów jakości |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Wsparcie dla tradycyjnego przetwórstwa na małą skalę |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Ochrona rolniczych i tradycyjnych krajobrazów |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Ochrona przed pożarami lasów i innymi klęskami żywiołowymi |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Zalesianie gruntów nierolnych |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Poprawa procesu zbiorów |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Wsparcie techniczne dla wdrażania, monitoring |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Wsparcie techniczne wspólnych inicjatyw na poziomie lokalnym |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
SUMA |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Republika Czeska
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Wcześniejsze emerytury |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Rolno-środowiskowe |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Lasy |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Grupy producentów |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Pomoc techniczna |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Inwestycje w gospodarstwach rolnych [rozporządzenie (WE) nr 1268/1999] |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu [rozporządzenie (WE) nr 1268/1999] |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Skutki powodzi 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Poprawa struktur jakości |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Poprawa gruntów i reparcelacja |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Odnawianie i rozwój małych miasteczek |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Skutki powodzi 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Rozwój infrastruktury wiejskiej |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Rozwój i dywersyfikacja działalności |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Metody produkcji rolnej, które należy chronić |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Poprawa szkolenia zawodowego |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
Pomoc techniczna SAPARD |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
SUMA |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Estonia
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Rolno-środowiskowe |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Zalesianie gruntów rolnych |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Gospodarstwa niskotowarowe w trakcie restrukturyzacji |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Spełnianie norm |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Uzupełnienia płatności bezpośrednich |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Pomoc techniczna |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
SAPARD |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Wsparcie dla obszarów o ograniczeniach środowiskowych |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
SUMA |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Węgry
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Rolno-środowiskowe |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Spełnianie norm |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Zalesianie |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Grupy producentów |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Wcześniejsze emerytury |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Pomoc techniczna |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
SUMA |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Łotwa
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Wcześniejsze emerytury |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Grupy producentów |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Spełnianie norm |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Rolno-środowiskowe |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Pomoc techniczna |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Zobowiązania z poprzedniego okresu programowania |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Przydział zasobów na jednolite płatności obszarowe |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
SUMA |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Rolno-środowiskowe |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Spełnianie norm |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Grupy producentów |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Pomoc techniczna |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Uzupełnienie – pomoc państwa |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Środki ad hoc |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
SUMA |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Polska
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Wcześniejsze emerytury |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Grupy producentów |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Przedsięwzięcia rolno-środowiskowe i dobrostan zwierząt |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Zalesianie |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
Spełnianie norm UE |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Pomoc techniczna |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Uzupełnienie dopłat bezpośrednich |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
SUMA |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Słowenia
|
Nr |
Środek |
Wydatki 2006 Załącznik I kolumna a |
Redukcje Załącznik I kolumna d |
Kwota rozliczona w 2006 r. Załącznik I kolumna e |
|
1 |
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Rolno-środowiskowe |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Wcześniejsze emerytury |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Spełnianie norm |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Pomoc techniczna |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
SAPARD |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Uzupełnienia dopłat bezpośrednich |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
SUMA |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
ZAŁĄCZNIK III
ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
Rok budżetowy 2006 – Wydatki na rozwój obszarów wiejskich
Wykaz agencji płatniczych, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i będą przedmiotem późniejszej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków
|
Państwo członkowskie |
Agencja płatnicza |
|
Litwa |
NMA |
|
Słowacja |
APA |