|
11.5.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 122/41 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2007. gada 27. aprīlis)
par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem lauku attīstības jomā, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2006. finanšu gadā
(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1893)
(Autentiski ir tikai teksti angļu, čehu, grieķu, igauņu, latviešu, lietuviešu, poļu, slovāku, slovēņu un ungāru valodā)
(2007/325/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
apspriedusies ar Fonda komiteju,
tā kā:
|
(1) |
Pamatojoties uz Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas līdz ar vajadzīgo informāciju iesniegtajiem gada pārskatiem attiecībā uz izdevumiem lauku attīstības jomā, ir jānoskaidro Regulas (EK) Nr. 1258/1999 4. panta 1. punktā minēto maksātāju (maksājumu aģentūru) grāmatojumi. Paredzēts noskaidrot grāmatojumu pilnību, precizitāti un patiesīgumu, ņemot vērā nosūtītos sertifikācijas iestāžu ziņojumus. |
|
(2) |
Ir beidzies termiņš, kas piešķirts Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai to dokumentu iesniegšanai Komisijai, kas minēti 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 1258/1999 un 4. panta 1. punktā Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (2). |
|
(3) |
Komisija pārbaudīja iesniegto informāciju un līdz 2007. gada 31. martam nosūtīja Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai pārbaudes rezultātus līdz ar nepieciešamajiem grozījumiem. |
|
(4) |
Attiecībā uz izdevumiem lauku attīstībai atbilstīgi 7. panta 2. punktam Komisijas 2004. gada 5. janvāra Regulā (EK) Nr. 27/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus pārejas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 piemērošanai attiecībā uz lauku attīstības pasākumu finansēšanu, kuru veic ELVGF Garantiju nodaļa, Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (3), grāmatojumu noskaidrošanas lēmuma rezultātu atņem no nākamajiem Komisijas veiktajiem maksājumiem vai pieskaita tiem. |
|
(5) |
Attiecībā uz atsevišķām maksājumu aģentūrām, ņemot vērā veiktās pārbaudes, gada pārskati un pavaddokumenti ļauj Komisijai pieņemt lēmumu par iesniegto gada pārskatu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. Sīkāka informācija par šīm summām ir atrodama kopsavilkuma ziņojumā, kas Fonda komitejai tika iesniegts kopā ar šo lēmumu. |
|
(6) |
Ņemot vērā veiktās pārbaudes, atsevišķu maksājumu aģentūru iesniegtajai informācijai vajadzīgi papildu paskaidrojumi, un tādēļ to grāmatojumus nevar noskaidrot šajā lēmumā. |
|
(7) |
Attiecībā uz izdevumiem lauku attīstībai atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 27/2004 summas, kas ir atgūstamas vai izmaksājamas saskaņā ar grāmatojumu noskaidrošanas lēmumu, jāatņem no nākamajiem veiktajiem maksājumiem vai jāpieskaita tiem. |
|
(8) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 3. punkta otro daļu un Regulas (EK) Nr. 1663/95 7. panta 1. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, izslēdz no Kopienas finansējuma, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Neskarot 2. pantu, I pielikumā un II pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājamas attiecībā uz pasākumiem lauku attīstības jomā, ko īsteno Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā.
2. pants
III pielikumā norādītie dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumi par 2006. finanšu gadu attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem, ko īsteno Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā, tiek atdalīti no šā lēmuma, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums.
3. pants
Šis lēmums attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku.
Briselē, 2007. gada 27. aprīlī
Komisijas vārdā –
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
(2) OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
I PIELIKUMS
MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
2006. finanšu gads – lauku attīstības izdevumi jaunajās dalībvalstīs
Summa, kas atgūstama no dalībvalsts vai tai izmaksājama
|
Dalībv. |
|
Maksājumu aģentūru izdevumi, kuru grāmatojumi ir |
Kopā a + b |
Samazinājumi |
Kopsumma |
Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu |
Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) |
|
|
noskaidroti |
atdalīti |
|||||||
|
= gada deklarācijā deklarētie izdevumi |
= dalībvalstij atmaksāto starpposma maksājumu kopsumma par finanšu gadu |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
Dalībv. |
|
Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti (Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32. pants). |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
II PIELIKUMS
2006. FINANŠU GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMA VEIDA
Atšķirības starp gada pārskatiem un izdevumu deklarācijām
Kipra
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Atbalsts ieguldījumiem dzīvnieku atkritumu apsaimniekošanā |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Uzlabojumu un attīstības veicināšana |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Ražotāju grupu veidošanas veicināšana |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Lauksaimnieku arodapmācību veicināšana |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Tehniskie un konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Priekšlaicīga pensionēšanās |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
ES standartu ievērošana |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Agrovides pasākumu pieņemšana |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Agrovides pasākumi lauku vides vērtības aizsardzībai |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Apmežošana |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Infrastruktūras uzlabošana lopkopības attīstībai |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Atbalsts kvalitātes projektiem |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Atbalsts maza mēroga tradicionālajai pārstrādei |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Lauksaimniecisko un tradicionālo ainavu aizsardzība |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Aizsardzība pret meža ugunsgrēkiem un citām dabas katastrofām |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Lauksaimniecībā neizmantojamo zemju apmežošana |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Ražas ievākšanas uzlabošana |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Tehniskais atbalsts īstenošanai, uzraudzībai |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Tehniskais atbalsts kopīgām ierosmēm vietējā mērogā |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
KOPĀ |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Čehija
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Priekšlaicīga pensionēšanās |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Agrovide |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Mežsaimniecība |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Atbalsts ražotāju grupām |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Tehniskā palīdzība |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
SAPARD |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Ieguldījumi lauku saimniecībās - projekti atbilstīgi Reg. (EK) Nr. 1268/1999 |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Pārstrāde un tirdzniecība atbilstīgi Reg. (EK) Nr. 1268/1999 |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Plūdu radītie zaudējumi 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Kvalitātes kontroles struktūru uzlabošana |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Zemes uzlabošana un pārdalīšana |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Ciematu atjaunošana un attīstība |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Plūdu radītie zaudējumi 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Infrastruktūras uzlabošana lauku apvidos |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Darbību attīstība un dažādošana |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Lauksaimnieciskās ražošanas metodes, kas paredzētas vides aizsardzībai |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Profesionālās izglītības uzlabošana |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
SAPARD tehniskā palīdzība |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
KOPĀ |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Igaunija
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Agrovide |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Lauksaimniecībā izmantojamo zemju apmežošana |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām, kuras ir pārstrukturēšanas posmā |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Standartu ievērošana |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Papildu tiešie maksājumi |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Tehniskā palīdzība |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
SAPARD |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Atbalsts apgabaliem ar vides ierobežojumiem |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
KOPĀ |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Ungārija
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Agrovide |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Standartu ievērošana |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Apmežošana |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Atbalsts ražotāju grupām |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Priekšlaicīga pensionēšanās |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Tehniskā palīdzība |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Atbilstīgi Reg. (EK) Nr. 1268/1999 apstiprinātie projekti |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Papildu valsts tiešie maksājumi |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
KOPĀ |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Latvija
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Priekšlaicīga pensionēšanās |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Atbalsts ražotāju grupām |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Standartu ievērošana |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Agrovide |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Tehniskā palīdzība |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Saistības, kas pārņemtas no iepriekšējā plānošanas perioda |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Resursu piešķiršana vienotajiem platībmaksājumiem |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
KOPĀ |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Agrovide |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Standartu ievērošana |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Atbalsts ražotāju grupām |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Tehniskā palīdzība |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Valsts atbalsta papildinājums |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Ad hoc pasākums |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
KOPĀ |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Polija
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Priekšlaicīga pensionēšanās |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Atbalsts ražotāju grupām |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Agrovides uzņēmumi un dzīvnieku labturība |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Apmežošana |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
ES standartu ievērošana |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Tehniskā palīdzība |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Papildu tiešie maksājumi |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Atbilstīgi Reg. (EK) Nr. 1268/1999 apstiprinātie projekti |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
KOPĀ |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Slovēnija
|
Nr. |
Pasākums |
Izdevumi 2006. gadā I pielikuma “a” sleja |
Samazinājumi I pielikuma “d” sleja |
2006. gada noskaidrotās summas I pielikuma “e” sleja |
|
1 |
Mazāk labvēlīgi apgabali |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Agrovide |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Priekšlaicīga pensionēšanās |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Standartu ievērošana |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Tehniskā palīdzība |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
SAPARD programma |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Papildu tiešie maksājumi |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
KOPĀ |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
III PIELIKUMS
MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
2006. finanšu gads – lauku attīstības izdevumi
To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
|
Dalībvalsts |
Maksājumu aģentūra |
|
Lietuva |
NMA |
|
Slovākija |
APA |