|
11.5.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 122/41 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 aprile 2007
relativa alla liquidazione dei conti degli organismi pagatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia relativi alle spese nel settore delle misure di sviluppo rurale finanziate per l'esercizio finanziario 2006 dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia»
[notificata con il numero C(2007) 1893]
(I testi in lingua ceca, estone, greca, inglese, lettone, lituana, polacca, slovacca, slovena e ungherese sono i soli facenti fede)
(2007/325/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
previa consultazione del comitato del Fondo,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I conti degli organismi pagatori di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1258/1999 devono essere liquidati sulla base dei conti annuali presentati dalla Repubblica ceca, dall'Estonia, da Cipro, dalla Lettonia, dalla Lituania, dall'Ungheria, da Malta, dalla Polonia, dalla Slovenia e dalla Slovacchia con riguardo alle spese nel settore delle misure di sviluppo rurale, corredati delle informazioni necessarie. La liquidazione si riferisce alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi, alla luce delle relazioni elaborate dagli organismi di certificazione. |
|
(2) |
Sono scaduti i termini accordati alla Repubblica ceca, all'Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, all'Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia e alla Slovacchia per trasmettere alla Commissione i documenti di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/1999 ed all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione «garanzia» (2). |
|
(3) |
La Commissione ha verificato le informazioni trasmesse e ha comunicato entro il 31 marzo 2007 alla Repubblica ceca, all'Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, all'Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia e alla Slovacchia il risultato delle sue verifiche, unitamente alle modifiche necessarie. |
|
(4) |
Per le spese relative allo sviluppo rurale di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 27/2004 della Commissione, del 5 gennaio 2004, recante modalità transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per quanto riguarda il finanziamento da parte del FEAOG, sezione «garanzia», delle misure di sviluppo rurale in Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (3), il risultato della decisione di liquidazione è detratto o aggiunto ai successivi pagamenti effettuati dalla Commissione. |
|
(5) |
Per taluni organismi pagatori, i conti annuali e la documentazione che li accompagna permettono alla Commissione di decidere su completezza, esattezza e veridicità dei conti trasmessi, tenuto conto delle verifiche effettuate. La descrizione dettagliata di tali importi figura nella relazione di sintesi presentata al comitato del Fondo simultaneamente alla presente decisione. |
|
(6) |
Alla luce delle verifiche effettuate, le informazioni trasmesse da alcuni organismi pagatori richiedono ulteriori indagini e non permettono di procedere alla liquidazione dei loro conti con la presente decisione. |
|
(7) |
Per le spese relative allo sviluppo rurale di cui al regolamento (CE) n. 27/2004, gli importi da recuperare o da pagare in virtù della decisione di liquidazione dei conti sono detratti o aggiunti ai pagamenti successivi. |
|
(8) |
Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1258/1999 e dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95, la presente decisione non osta all’adozione di ulteriori decisioni della Commissione intese ad escludere dal finanziamento comunitario le spese che non sono state effettuate in conformità con la normativa comunitaria, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Fatto salvo l’articolo 2, gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell’ambito delle misure di sviluppo rurale per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia sono indicati nell'allegato I e nell'allegato II.
Articolo 2
Per l’esercizio finanziario 2006, i conti degli organismi pagatori degli Stati membri relativi alle misure di sviluppo rurale per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, indicati nell’allegato III, sono disgiunti dalla presente decisione e saranno oggetto di una decisione successiva.
Articolo 3
La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica di Slovacchia sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2007.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
(2) GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 465/2005 (GU L 77 del 23.3.2005, pag. 6).
ALLEGATO I
LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
Esercizio finanziario 2006 — Spese relative allo sviluppo rurale nei nuovi Stati membri
Importo che deve essere recuperato dallo o versato allo Stato membro
|
SM |
|
Spese relative agli organismi pagatori i cui conti sono |
Totale a + b |
Riduzioni |
Totale |
Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario |
Importo da recuperare dallo Stato membro (–) o da versare allo Stato membro (+) |
|
|
liquidati |
disgiunti |
|||||||
|
= spese dichiarate nella dichiarazione annuale |
= totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
SM |
|
Anticipi pagati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma [articolo 32 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio]. |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
ALLEGATO II
SPESE RELATIVE ALLE MISURE DI SVILUPPO RURALE LIQUIDATE PER L'ESERCIZIO 2006
Differenze tra i conti annuali e le dichiarazioni di spesa
Cipro
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Sostegno a favore degli investimenti per la gestione dei rifiuti animali |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Incentivazione del miglioramento e dello sviluppo |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Incentivazione della costituzione di associazioni di produttori |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Promozione della formazione professionale degli agricoltori |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Servizi tecnici e di consulenza per gli agricoltori |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Prepensionamento |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Sostegno a favore dell'insediamento dei giovani agricoltori |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
Rispetto delle norme dell'UE |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Adozione di misure agroambientali |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Azioni agroambientali per la protezione dei valori naturali |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Imboschimento |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Miglioramento delle infrastrutture per lo sviluppo dell'allevamento |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
Zone svantaggiate |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Sostegno a favore dei sistemi di qualità |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Sostegno a favore delle attività di trasformazione tradizionali su piccola scala |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Tutela dei paesaggi agricoli tradizionali |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Protezione dagli incendi delle foreste e da altre calamità naturali |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Imboschimento di superfici non agricole |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Miglioramento del processo di raccolta |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Sostegno tecnico a livello di attuazione, controllo |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Sostegno tecnico delle iniziative collettive a livello locale |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
Totale |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Repubblica ceca
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Prepensionamento |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
Zone svantaggiate |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Misure agroambientali |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Imboschimento |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Associazioni di produttori |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Assistenza tecnica |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Investimenti nelle aziende agricole [regolamento (CE) n. 1268/1999] |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Trasformazione e commercializzazione [regolamento (CE) n. 1268/1999] |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Danni provocati dalle inondazioni 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Miglioramento delle infrastrutture per la qualità |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Miglioramento e ricomposizione fondiari |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Recupero e sviluppo dei villaggi |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Danni provocati dalle inondazioni 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Sviluppo dell'infrastruttura rurale |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Sviluppo e diversificazione delle attività |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Metodi di produzione agricola da tutelare |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Miglioramento della formazione professionale |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
Assistenza tecnica SAPARD |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
Totale |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Estonia
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Zone svantaggiate |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Misure agroambientali |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Imboschimento di superfici agricole |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Aziende agricole di semisussistenza in fase di ristrutturazione |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Rispetto delle norme |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Pagamenti complementari ai pagamenti diretti |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Assistenza tecnica |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
SAPARD |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Sostegno alle zone sottoposte a vincoli ambientali |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
Totale |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Ungheria
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Misure agroambientali |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Rispetto delle norme |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Imboschimento |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Associazioni di produttori |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Prepensionamento |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Zone svantaggiate |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Assistenza tecnica |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Progetti approvati nel quadro del reg. (CE) n. 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Pagamenti nazionali complementari ai pagamenti diretti |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
Totale |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Lettonia
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Prepensionamento |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Associazioni di produttori |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Rispetto delle norme |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Misure agroambientali |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
Zone svantaggiate |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Assistenza tecnica |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Obblighi trasferiti dal precedente periodo di programmazione |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Assegnazione di risorse per i pagamenti unici per superficie |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
Totale |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Zone svantaggiate |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Misure agroambientali |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Rispetto delle norme |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Associazioni di produttori |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Assistenza tecnica |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Pagamenti complementari agli aiuti di Stato |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Misure ad hoc |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
Totale |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Polonia
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Prepensionamento |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Associazioni di produttori |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
Zone svantaggiate |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Aziende agroambientali e benessere degli animali |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Imboschimento |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
Rispetto delle norme dell'UE |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Assistenza tecnica |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Pagamenti complementari ai pagamenti diretti |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Progetti approvati nel quadro del regolamento (CE) n. 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
Totale |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Slovenia
|
N. |
Misura |
Spesa 2006 Allegato I, colonna «a» |
Riduzioni Allegato I, colonna «d» |
Importo liquidato nel 2006 Allegato I, colonna «e» |
|
1 |
Zone svantaggiate |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Misure agroambientali |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Prepensionamento |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Rispetto delle norme |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Assistenza tecnica |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
Programma SAPARD |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Pagamenti complementari ai pagamenti diretti |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
Totale |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
ALLEGATO III
LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
Esercizio finanziario 2006 — Spese relative allo sviluppo rurale
Elenco degli organismi pagatori i cui conti sono stati disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
|
Stato membro |
Organismo pagatore |
|
Lituania |
NMA |
|
Slovacchia |
APA |