|
11.5.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 122/41 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. april 2007
om afslutning af regnskaberne for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets udbetalende organer over de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2006
(meddelt under nummer K(2007) 1893)
(Kun den engelske, den estiske, den græske, den lettiske, den litauiske, den polske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske og den ungarske udgave er autentiske)
(2007/325/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,
efter høring af Fondskomitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
På grundlag af årsregnskaberne forelagt af Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet om udgifter til foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikter, ledsaget af de nødvendige oplysninger, skal regnskaberne for de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1258/1999 omhandlede betalingsorganer afsluttes. Regnskabsafslutningen omfatter attester om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige på baggrund af de attesterende organers rapporter. |
|
(2) |
Fristerne er udløbet for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets indgivelse til Kommissionen af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1258/1999 og i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (2). |
|
(3) |
Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og inden den 31. marts 2007 meddelt Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet resultaterne af dens kontrol af disse oplysninger, vedlagt de nødvendige ændringer. |
|
(4) |
For de udgifter vedrørende udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2004 af 5. januar 2004 om overgangsbestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen, af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (3), skal resultatet af beslutningen om regnskabsafslutning trækkes fra eller lægges til betalinger, som foretages af Kommissionen senere. |
|
(5) |
Årsregnskaberne og ledsagedokumenterne gør det muligt for Kommissionen at træffe afgørelse for visse betalingsorganers vedkommende om, hvorvidt de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige i lyset af de foretagne kontroller. Disse beløb er nærmere beskrevet i den sammenfattende rapport, som er forelagt EUGFL-Komitéen på samme tidspunkt som nærværende beslutning. |
|
(6) |
Den foretagne kontrol har vist, at information fremsendt af visse betalingsorganer kræver yderligere undersøgelser, og deres regnskaber kan derfor ikke afsluttes ved nærværende beslutning. |
|
(7) |
For de udgifter vedrørende udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af forordning (EF) nr. 27/2004, skal de beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales i henhold til beslutningen om regnskabsafslutning, trækkes fra eller lægges til senere betalinger. |
|
(8) |
Efter artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 foregriber nærværende beslutning ikke Kommissionens senere beslutninger om afvisning af fællesskabsfinansiering for udgifter, der ikke er afholdt i henhold til fællesskabsbestemmelserne — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales til henholdsvis Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i henhold til denne beslutning i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, er anført i bilag I og bilag II, jf. dog artikel 2.
Artikel 2
Regnskaberne for betalingsorganerne i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet vedrørende udgifter til udvikling af landdistrikterne for regnskabsåret 2006, som er angivet i bilag III, udskilles fra nærværende beslutning og vil blive omfattet af en senere beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
(2) EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 465/2005 (EUT L 77 af 23.3.2005, s. 6).
BILAG I
AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
Regnskabsåret 2006 — udgifter til udvikling af landdistrikterne i de nye medlemslande
Beløb, der skal tilbagebetales af eller betales til medlemsstaten
|
MS |
|
Betalingsorganernes udgifter, for hvilke regnskaberne |
a + b i alt |
Nedsættelser |
I alt |
Mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret |
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten |
|
|
er afsluttet |
er udskilte |
|||||||
|
= udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse |
= samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
MS |
|
Udbetalte forskud, for hvilke regnskaberne ikke er afsluttet for programgennemførelsen (artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999) |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
BILAG II
REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER TIL FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER FOR REGNSKABSÅRET 2006
Forskelle mellem årsregnskaber og anmeldte udgifter
Cypern
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Investeringsstøtte til forvaltning af affald fra husdyrhold |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Opmuntring til forbedringer og teknologisk udvikling |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Opmuntring til etablering af producentsammenslutninger |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Fremme af praktisk uddannelse for landbrugere |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Tekniske tjenester og rådgivningstjenester til landbrugere |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Førtidspensionering |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Etableringsstøtte til unge landbrugere |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
Overholdelse af EU-normer |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Vedtagelse af miljøvenlige landbrugsforanstaltninger |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Miljøvenlig landbrugsindsats for at beskytte naturværdier |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Skovplantning |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Forbedret infrastruktur til husdyravlsudvikling |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
Mindre gunstigt stillede områder |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Støtte til kvalitetsordninger |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Støtte til mindre, traditionel produktion |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Bevarelse af landbrugsområder og traditionelle landskaber |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Beskyttelse mod skovbrande og andre naturkatastrofer |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Skovplantning på ikke-landbrugsjord |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Forbedring af høstmetoder |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Teknisk støtte til gennemførelse og monitering |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Teknisk støtte til kollektive lokalinitiativer |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
I alt |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Den Tjekkiske Republik
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Førtidspensionering |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
Mindre gunstigt stillede områder |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Miljøvenligt landbrug |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Skovbrug |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Producentsammenslutninger |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Teknisk bistand |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Investeringer i landbrugsbedrifter (forordning (EF) nr. 1268/1999) |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Forarbejdning og afsætning (forordning (EF) nr. 1268/1999) |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Skader efter oversvømmelser 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Forbedring af kvalitetsstrukturer |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Jordforbedring og jordomfordeling |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Renovering og udvikling af landsbyer |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Skader efter oversvømmelser 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Udvikling af landdistrikternes infrastruktur |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Udvikling og diversificering af aktiviteter |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Miljøvenlige produktionsmetoder |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Forbedring af den praktiske uddannelse |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
Teknisk bistand Sapard |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
I alt |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Estland
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Mindre gunstigt stillede områder |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Miljøvenligt landbrug |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Skovplantning på landbrugsjord |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Semisubsistenslandbrug, som omstruktureres |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Overholdelse af normer |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Supplerende støtte til direkte støtte |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Teknisk bistand |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Støtte til områder med miljøbegrænsninger |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
I alt |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Ungarn
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Miljøvenligt landbrug |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Overholdelse af normer |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Skovplantning |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Støtte til semisubsistenslandbrug |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Producentsammenslutninger |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Førtidspensionering |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Mindre gunstigt stillede områder |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Teknisk bistand |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Projekter godkendt under forordning (EF) nr. 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Supplerende støtte til direkte national støtte |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
I alt |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Letland
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Førtidspensionering |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Producentsammenslutninger |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Støtte til semisubsistenslandbrug |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Overholdelse af normer |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Miljøvenligt landbrug |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
Mindre gunstigt stillede områder |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Teknisk bistand |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Forpligtelser overført fra tidligere programperiode |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Allokering af ressourcer til arealbetalinger |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
I alt |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Mindre gunstigt stillede områder |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Miljøvenligt landbrug |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Overholdelse af normer |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Producentsammenslutninger |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Teknisk bistand |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Supplerende støtte til statsstøtte |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Ad hoc-foranstaltninger |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
I alt |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Polen
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Førtidspensionering |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Støtte til semisubsistenslandbrug |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Producentsammenslutninger |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
Mindre gunstigt stillede områder |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Aktiviteter ifm. miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Skovplantning |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
Overholdelse af EU-normer |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Teknisk bistand |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Supplerende støtte til direkte støtte |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Projekter godkendt under forordning (EF) nr. 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
I alt |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Slovenien
|
Nr. |
Foranstaltninger |
Udgifter 2006 Bilag I, kolonne a |
Nedsættelser Bilag I, kolonne d |
Regnskabsafsluttede beløb 2006 Bilag I, kolonne e |
|
1 |
Mindre gunstigt stillede områder |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Miljøvenligt landbrug |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Førtidspensionering |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Overholdelse af normer |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Teknisk bistand |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
Sapard-programmet |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Supplerende støtte til direkte støtte |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
I alt |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
BILAG III
AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
Regnskabsåret 2006 — udgifter til udvikling af landdistrikterne
Liste over de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er udskilte og genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning
|
Medlemsstat |
Betalingsorgan |
|
Litauen |
NMA |
|
Slovakiet |
APA |