|
11.5.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 122/41 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2007 година
относно приключване на сметките на разплащателните агенции на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия за разходите за развитие на селските райони, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), за финансовата 2006 година
(нотифицирано под номер C(2007) 1893)
(само текстовете на чешки, естонски, гръцки, английски, латвийски, литовски, унгарски, полски, словашки и словенски език са автентични)
(2007/325/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за финансиране на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
след консултации с Комитета на фонда,
като се има предвид, че:
|
(1) |
На основата на годишните отчети, представени от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, относно разходите за развитие на селските райони, придружени от изискваната информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1258/1999, следва да бъдат приключени. Приключването обхваща пълнотата, точността и истинността на предадените сметки по смисъла на докладите, изготвени от сертифициращите органи. |
|
(2) |
Сроковете, дадени на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, за представяне на Комисията на документите, посочени в член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1258/1999 и в член 4, параграф 1 от Регламент (EO) № 1663/95 на Комисията от 7 юли 1995 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EИО) № 729/70 на Съвета относно процедурата за приключване на сметките на ФЕОГА, секция „Гарантиране“ (2), са изтекли. |
|
(3) |
Комисията провери получената информация и съобщи на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия преди 31 март 2007 г. резултатите от проверката заедно с необходимите поправки. |
|
(4) |
По отношение на разходите за развитие на селските райони по член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (EО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (3), резултатът от решението за приключване на сметките следва да се извади от или да се добави към следващите плащания от страна на Комисията. |
|
(5) |
В светлината на извършената проверка годишните отчети и съпътстващите ги документи позволяват на Комисията да вземе решение относно пълнотата, точността и истинността на предадените сметки за някои от разплащателните агенции. Подробностите за тези суми бяха описани в обобщения доклад, който бе представен на Комитета на фонда заедно с настоящото решение. |
|
(6) |
В светлината на извършената проверка информацията, предоставена от някои от разплащателните агенции, изисква допълнителни проучвания и техните сметки не могат да бъдат приключени с това решение. |
|
(7) |
По отношение на разходите за развитие на селските райони по Регламент (EО) № 27/2004 сумите за възстановяване или плащане по решението за приключване на сметките следва да се извадят от или да се добавят към следващите плащания. |
|
(8) |
В съответствие с член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (EО) № 1258/1999 и член 7, параграф 1 от Регламент (EО) № 1663/95 настоящото решение не засяга решенията, взети впоследствие от Комисията, които изключват от финансиране от Общността на разходи, които не са направени в съответствие с правилата на Общността, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Без да отменя валидността на член 2, сумите, които следва да бъдат възстановени от или платени на всяка от държавите-членки съгласно настоящото решение в сферата на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, са посочени в приложение II и приложение III.
Член 2
За финансовата 2006 година сметките на разплащателните агенции на държавите-членки относно разходите за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, посочени в приложение III, се отделят от настоящото решение и ще бъдат предмет на бъдещо решение за приключване.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Чешката Република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
(2) ОВ L 158, 8.7.1995 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 465/2005 (ОВ L 77, 23.3.2005 г., стр. 6).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
Финансова година 2006 — Разходи за развитие на селските райони в новите държави-членки
Сума за възстановяване от или плащане на държавата-членка
|
ДЧ |
|
Разходи на разплащателната агенция, които са |
Общо a + b |
Намаления |
Общо |
Междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година |
Сума за възстановяване от (–) или плащане на (+) държавата-членка |
|
|
приключени |
разделени |
|||||||
|
= разходи, декларирани в годишната декларация |
= общо междинни плащания, отпуснати на държавата-членка за финансовата година |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
ДЧ |
|
Изплатени аванси, които следва да бъдат приключени с оглед изпълнението на програмата (член 32 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета) |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРИКЛЮЧЕНИ РАЗХОДИ ЗА МЕРКИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ПРЕЗ ФИНАНСОВАТА 2006 ГОДИНА
Разлика между годишните отчети и декларираните разходи
Кипър
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
Подкрепа на инвестициите за управление на животински отпадъци |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Насърчаване на подобренията и развитието |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Насърчаване създаването на групи производители |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Промоциране на професионалната ориентация на селскостопанските производители |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Технически и консултантски услуги на фермерите |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Ранно пенсиониране |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Подкрепа на начинаещите селскостопански производители |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
Покриване на стандартите на ЕС |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Приемане на агро-екологични мерки |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Агро-екологични действия за защита на ценностите на природата |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Залесяване |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Подобряване на инфраструктурата за развитие на животновъдството |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
По-малко предпочитани райони |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Подкрепа на схеми за качество |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Подкрепа на дребна, традиционна обработка на продукцията |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Защита на селскостопанските и традиционни ландшафти |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Защита от горски пожари и други природни бедствия |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Залесяване на неземеделски земи |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Подобряване на процесите на събиране на реколтата |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Техническа подкрепа на приложението, мониторинг |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Техническа подкрепа на колективни инициативи на местно ниво |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
ОБЩО |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Чешка република
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
Ранно пенсиониране |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
По-малко предпочитани райони |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Агро-екология |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Горско стопанство |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Групи производители |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Техническа помощ |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
САПАРД |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Инвестиции в земеделски стопанства (Регламент (ЕО) № 1268/1999) |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Производство и маркетинг (Регламент (ЕО) № 1268/1999) |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Поражения от наводнения 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Подобряване на структурите за качество |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Подобряване и препарцелиране на земята |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Реновиране и развитие на селата |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Поражения от наводнения 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Развитие на инфраструктурата в селските райони |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Развитие и диверсификация на дейностите |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Селскостопански производствени методи за защита |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Подобряване на професионалната ориентация |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
Техническа помощ САПАРД |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
ОБЩО |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Естония
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
По-малко предпочитани райони |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Агро-екология |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Залесяване на земеделски земи |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Полусамозадоволяващи се земеделски производствени единици в процес на преструктуриране |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Покриване на стандартите |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Допълнителни директни плащания |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Техническа помощ |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
САПАРД |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Подкрепа на райони с екологични ограничения |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
ОБЩО |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Унгария
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
Агро-екология |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Покриване на стандартите |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Залесяване |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Подкрепа на полусамозадоволяващи се земеделски производствени единици |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Групи производители |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Ранно пенсиониране |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
По-непредпочитани райони |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Техническа помощ |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Проекти, одобрени в съответствие с Регламент (EО) № 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Допълнителни национални директни плащания |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
ОБЩО |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Латвия
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
Ранно пенсиониране |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Групи производители |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Подкрепа на полусамозадоволяващи се земеделски производствени единици |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Покриване на стандартите |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Агро-екология |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
По-малко предпочитани райони |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Техническа помощ |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Задължения, прехвърлени от предишния програмен период |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Разпределяне на ресурси за схема за единно плащане |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
ОБЩО |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Малта
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
По-малко предпочитани райони |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Агро-екология |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Покриване на стандартите |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Групи производители |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Техническа помощ |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Допълнителна държавна помощ |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Мерки ad hoc |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
ОБЩО |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Полша
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
Ранно пенсиониране |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Подкрепа на полусамозадоволяващи се земеделски производствени единици |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Групи производители |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
По-малко предпочитани райони |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Агро-екологични начинания и добро отношение към животните |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Залесяване |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
Покриване на стандартите на ЕО |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Техническа помощ |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Допълнителни директни плащания |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Проекти, одобрени в съответствие с Регламент (EО) № 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
ОБЩО |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Словения
|
№ |
Мярка |
Разходи 2006 г. приложение I, колона „a“ |
Намаления приложение I, колона „d“ |
Приключена сума 2006 г. приложение I, колона „e“ |
|
1 |
По-малко предпочитани райони |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Агро-екология |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Ранно пенсиониране |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Покриване на стандартите |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Техническа помощ |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
Програма САПАРД |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Допълнителни преки плащания |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
ОБЩО |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
Финансова година 2006 — Разходи за развитие на селските райони
Списък на разплащателните агенции, чиито сметки са отделени и са предмет на последващо решение за приключване
|
Държава-членка |
Разплащателна агенция |
|
Литва |
NMA |
|
Словакия |
APA |