Besluit van de Raad

van 10 december 1979

betreffende de sluiting van de bilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming is bereikt

(80/272/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de handelsbesprekingen 1973-1979 in de eerste plaats hebben geleid tot multilaterale overeenkomsten die namens de Gemeenschap bij Besluit 80/271/EEG [1] zijn goedgekeurd; dat voorts een deel der wederzijdse concessies en verbintenissen die tussen de Gemeenschap en bepaalde aan de onderhandelingen deelnemende landen zijn overeengekomen, is opgenomen in bijzondere bilaterale overeenkomsten;

Overwegende dat de in deze bilaterale overeenkomsten vervatte wederzijdse concessies en verbintenissen een aanvaardbaar resultaat opleveren,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Namens de Europese Economische Gemeenschap worden goedgekeurd:

- Op 15 juni 1979 te Parijs bereikte overeenkomst tussen bepaalde deelnemers aan de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen (EEG, Canada, Japan, Zweden, Verenigde Staten) over het wederzijdse recht om te onderhandelen in geval van intrekking van tariefconcessies;

- Briefwisseling met de Verenigde Staten over een mogelijke uitbreiding van beperkende aankooppraktijken in de Verenigde Staten en het daarmee samenhangende voorbehoud van de Europese Gemeenschap inzake de toepassing door de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten;

- Akkoord tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap betreffende kaas;

- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende de pluimveesector;

- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende rijst;

- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende de afschaffing van de "Wine Gallon Assessment";

- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde, Staten betreffende kwaliteitsrundvlees;

- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende vers, gekoeld en bevroren rundvlees;

- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada betreffende kwaliteitstarwe;

- Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada betreffende kaas;

- Memorandum van overeenstemming (resultaten van de bilaterale onderhandelingen tussen de delegaties van Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen bij de multilaterale handelsbesprekingen) met de volgende bijlagen:

1. Aanvullend tariefaanbod van Nieuw-Zeeland in antwoord op specifieke verzoeken van de Europese Gemeenschappen,

2. Aanbod van Nieuw-Zeeland inzake invoervergunningen in antwoord op specifieke verzoeken van de Europese Gemeenschappen,

3. Regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecoordineerde gedragsregels voor kaas,

4. Regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Gemeenschap betreffende rundvlees;

- Goedgekeurd overzicht van de conclusies die zijn bereikt tijdens de bilaterale onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen en Australië bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van het GATT, met de volgende bijlagen:

1. Concessies van Australië aan de Gemeenschap:

a) Tariefconcessies,

b) Aanhangsel: concessie voor "fancy cheese",

2. Akkoord tussen Australië en de Gemeenschap betreffende rundvlees,

3. Regeling tussen Australië en de Gemeenschap betreffende kaas,

4. Tariefconcessies van de Gemeenschap,

5. Akkoord betreffende buffelvlees;

- Regeling tussen de Argentijnse Republiek en de Gemeenschap betreffende rundvlees;

- Regeling tussen de Republiek ten Oosten van de Uruguay en de Gemeenschap betreffende rundvlees en brief met betrekking tot deze regeling;

- Regeling tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Gemeenschap betreffende rundvlees;

- Regeling tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Gemeenschap betreffende rundvlees;

- Regeling tussen de Volksrepubliek Polen en de Gemeenschap betreffende rundvlees.

2. De tekst van de in lid 1 genoemde overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is, voor zover nodig, de maatregelen te treffen die nodig zijn voor de bevestiging van de verbintenissen die door de Gemeenschap zijn aangegaan inzake de aangelegenheden waarop de in dit besluit vermelde bilaterale overeenkomsten betrekking hebben.

Gedaan te Brussel, 10 december 1979.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Hussey

[1] Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

--------------------------------------------------