ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 8.7.2021

COM(2021) 377 final

2021/0188(NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета за разпределяне на възможностите за риболов по Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко и протокола за прилагането му

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

•Основания и цели на предложението

•Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

•Съгласуваност с други политики на Съюза

2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

•Правно основание

Правното основание е член 43, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, в който се предвижда, че мерките за разпределянето на възможностите за риболов се приемат от Съвета по предложение на Комисията.

Настоящото изменение се отнася до действащото законодателство и е съобразено със същите правни принципи като посочения регламент.

•Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

Областта на политиката попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза.

3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

•Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

Проектът на регламент не оказва отражение върху бюджета на Съюза.

5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

2021/0188 (NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета за разпределяне на възможностите за риболов по Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко и протокола за прилагането му

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)На 4 март 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/441 за сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко (наричано по-долу „Споразумението в областта на рибарството“) и протокола за прилагането му (наричан по-долу „протоколът“) 4 .

(2)На 29 ноември 2018 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2019/440, с който се разпределят възможностите за риболов, предвидени в Споразумението в областта на рибарството (наричан по-долу „Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета“) 5 .

(3)По силата на член 1 от Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета между държавите членки, включително Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, се разпределят възможности за риболов, inter alia, в категория 6 — „Промишлен пелагичен риболов“.

(4)Съгласно Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия членството на Обединеното кралство в Съюза беше прекратено на 1 февруари 2020 г., а преходният период, предвиден в споразумението, приключи на 31 декември 2020 г. Поради това, считано от 1 януари 2021 г., възможностите за риболов, предоставени на Обединеното кралство, следва да бъдат преразпределени между държавите членки.

(5)Това преразпределение следва да бъде прозрачно и пропорционално на първоначалното разпределение на квотите.

(6)Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета следва да бъде съответно изменен.

(7)Поради въздействието на настоящия регламент върху риболовните дейности през 2021 г. той следва да се прилага от 1 януари 2021 г.

(8)Като се има предвид неотложността, свързана с прилагането с обратна сила на настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета се заменя със следното:

1.   Възможностите за риболов, определени съгласно протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко (наричано по-долу „Споразумението в областта на рибарството“), се разпределят между държавите членки, както следва:

Категория риболов	Вид на кораба	Държава членка	Лицензи или квота
1. Непромишлен риболов — север, пелагични видове	Кораби с мрежи гъргър < 150 бруто тонаж (БТ)	Испания	22
2. Непромишлен риболов — север	Кораби с дънни парагади < 40 БТ	Испания	25
		Португалия	7
	Кораби с дънни парагади ≥ 40 БТ < 150 БТ	Португалия	3
3. Непромишлен риболов — юг	Въдици < 150 БТ/кораб Общо ≤ 800 БТ	Испания	10
4. Дънен риболов	Кораби с дънни парагади ≤ 150 БТ	Испания	7
		Португалия	4
	Траулери ≤ 750 БТ Общо ≤ 3 000 БТ	Испания	5
		Италия	0
5. Улов на риба тон	Кораби с въдици	Испания	23
		Франция	4
6. Промишлен пелагичен риболов	85 000 t през 2019 г. 90 000 t през 2020 г. 100 000 t за всяка от двете години 2021 г. и 2022 г. Разпределение на корабите с разрешение за риболов:   10 кораба ≥ 3 000 БТ и < 7 765 БТ   4 кораба ≥ 150 и < 3 000 БТ   4 кораба < 150 БТ	2019 г.: 85 000 t
		Германия	6 871,2 t
		Литва	21 986,3 t
		Латвия	12 367,5 t
		Нидерландия	26 102,4 t
		Ирландия	3 099,3 t
		Полша	4 807,8 t
		Обединено кралство	4 807,8 t
		Испания	496,2 t
		Португалия	1 652,2 t
		Франция	2 809,3 t
		2020 г.: 90 000 t
		Германия	7 275,4 t
		Литва	23 279,6 t
		Латвия	13 095,0 t
		Нидерландия	27 637,9 t
		Ирландия	3 281,6 t
		Полша	5 090,6 t
		Обединено кралство	5 090,6 t
		Испания	525,4 t
		Португалия	1 749,4 t
		Франция	2 974,5 t
		2021 г. и 2022 г.: 100 000 t годишно
		Германия	8 568,4 t
		Литва	27 417 t
		Латвия	15 422,3 t
		Нидерландия	32 549,8 t
		Ирландия	3 864,9 t
		Полша	5 995,4 t
		Испания	618,8 t
		Португалия	2 060,3 t
		Франция	3 503,1 t

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

(1)    Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 8).

(2)    Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета от 29 ноември 2018 г. за разпределяне на възможностите за риболов по Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко и протокола за прилагането му (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 1).

(3)    Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).

(4)    Решение (ЕС) 2019/441 на Съвета от 4 март 2019 г. за сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко, протокола за прилагането му и размяната на писма, придружаваща споразумението (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 4—7).

(5)    Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета от 29 ноември 2018 г. за разпределяне на възможностите за риболов по Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко и протокола за прилагането му (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 1).