European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/2599

8.10.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/2599,

annettu 4 päivänä lokakuuta 2024,

komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadituista putoamissuojaimia, puhaltimella varustettuja hengityksensuojaimia, jalkineita, sähköisesti eristäviä suojakypäriä sekä ammattikäyttöön tarkoitettuja silmien ja kasvojen suojaimia koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 (2) 14 artiklan mukaan henkilönsuojaimia, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat.

(2)

Komissio pyysi komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2020)7924 (3) Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) tarkistamaan asetusta (EU) 2016/425 tukevia yhdenmukaistettuja standardeja ja saattamaan päätökseen niitä koskevan työnsä sen varmistamiseksi, että ne vastaavat edelleen yleisesti tunnustettua viimeisintä kehitystä, jotta voidaan täyttää kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetut olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

(3)

Täytäntöönpanopäätöstä C(2020)7924 on muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2024)2750 (4) pyynnön soveltamisalan mukauttamiseksi lisäämällä ja poistamalla tiettyjä standardeja, jotta voidaan ottaa huomioon uusin tekninen ja tieteellinen kehitys sekä standardointitoimien viimeisin kehitys kansainvälisellä ja Euroopan tasolla ja pidentää tiettyihin standardeihin ja standardiluonnoksiin liittyvien standardointitoimien määräaikaa, koska työtä ei joidenkin niiden osalta ole voitu saattaa päätökseen täytäntöönpanopäätöksessä C(2020)7924 vahvistettuihin määräaikoihin mennessä.

(4)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2020)7924 esitetyn pyynnön perusteella Cenelec tarkisti standardin EN 50365:2002, jonka viitetietoja ei ole aiemmin julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämän seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistettu standardi EN 50365:2023, joka koskee pien- ja keskijänniteasennuksiin tarkoitettuja sähköisesti eristäviä suojakypäriä.

(5)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2020)7924 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/941 (5): EN 360:2002 kelautuvista tarraimista, EN 564:2014 vuorikiipeilyvarusteiden apuköydestä, EN 12841:2006 köyden pituuden säätölaitteista, EN 12941:1998, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 12941:1998/A1:2003 ja EN 12941:1998/A2:2008 puhaltimella varustettujen laitteiden, joihin kuuluu kypärä tai huppu, vaatimuksista, testauksesta ja merkitsemisestä, EN 12942:1998, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 12942:1998/A1:2002 ja EN 12942:1998/A2:2008 koko-, puoli- tai neljäsosanaamarin sisältävien puhaltimella varustettujen suodatinlaitteiden vaatimuksista, testauksesta ja merkitsemisestä, EN 14058:2017 suojauksesta viileältä, EN ISO 20345:2022 turvajalkineista, EN ISO 20346:2014 suojajalkineista ja EN ISO 20347:2012 työjalkineista.

(6)

Tämän seurauksena CEN hyväksyi seuraavat standardit: EN 360:2023, EN 564:2023, EN 12841:2024, EN 12941:2023, EN 12942:2023, EN 14058:2017+A1:2023, muutos EN ISO 20345:2022/A1:2024, EN ISO 20346:2022, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 20346:2022/A1:2024, ja EN ISO 20347:2022, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 20347:2022/A1:2024.

(7)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko standardit ja niiden muutokset täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitetyn pyynnön mukaisia.

(8)

Seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja niitä muuttavat standardit vastaavat niitä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksessa (EU) 2016/425: EN 360:2023, EN 564:2023, EN 12841:2024, EN 12941:2023, EN 12942:2023, EN 14058:2017+A1:2023, muutos EN ISO 20345:2022/A1:2024, EN ISO 20346:2022, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 20346:2022/A1:2024, ja EN ISO 20347:2022, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 20347:2022/A1:2024, ja EN 50365:2023. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten yhdenmukaistettujen standardien ja niiden muutosten viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(9)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 liitteessä I esitetään viittaukset yhdenmukaistettuihin standardeihin, jotka luovat olettamuksen asetuksen (EU) 2016/425 vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, kyseisten standardien ja niiden muutosten viitetiedot olisi sisällytettävä mainittuun liitteeseen.

(10)

On tarpeen poistaa yhdenmukaistettujen standardien EN 360:2002, EN 564:2014, EN 12841:2006, EN 12941:1998, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 12941:1998/A1:2003 ja EN 12941:1998/A2:2008, EN 12942:1998, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 12942:1998/A1:2002 ja EN 12942:1998/A2:2008, EN 14058:2017, EN 20345:2022, EN ISO 20346:2014 ja EN ISO 20347:2012 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä, koska kyseisiä standardeja on tarkistettu. Näin ollen on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 liitteestä I.

(11)

Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua tarkistettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä yhdenmukaistettujen standardien EN 360:2002, EN 564:2014, EN 12841:2006, EN 12941:1998, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 12941:1998/A1:2003 ja EN 12941:1998/A2:2008, EN 12942:1998, EN 14058:2017, EN ISO 20345:2022, EN ISO 20346:2014 ja EN ISO 20347:2012 viitetietojen poistamista.

(12)

CEN on tarkistanut henkilökohtaisia silmiensuojaimia koskevia yhdenmukaistettuja standardeja EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002 ja EN 172:1994, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 172:1994/A1:2000 ja EN 172:1994/A2:2001, ja EN 379:2003+A1:2009, ja niiden viitetiedot on sisällytetty täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 liitteeseen II, ja viitetietojen poistamispäiväksi on ilmoitettu 11 päivä marraskuuta 2024. Uusilla standardeilla, jotka kattavat laajan valikoiman ammattikäyttöön tarkoitettuja silmien ja kasvojen suojaimia, saatettiin ajan tasalle edellisiin standardeihin sisältyvät testausmenetelmät, lisättiin yksittäisen tuotteen testauskonfiguraatioiden määrää ottamalla käyttöön uusia päätä edustavia kappaleita sekä otettiin käyttöön uusia tuotteiden merkitsemistä koskevia vaatimuksia ja uusia teknisiä vaatimuksia, jotka koskevat muun muassa kestävyyttä säteilylämpöä vastaan, suurella voimalla tapahtuvaa iskua, kemikaaleja ja sähköstaattisia ominaisuuksia. Näin ollen valmistajat tarvitsevat enemmän aikaa tuotantonsa mukauttamiseen, jotta se vastaa uusia standardeja. Lisäksi ilmoitettujen laitosten ja testauslaboratorioiden on mukautettava testausmenetelmiä. Sen vuoksi on aiheellista lykätä yhdenmukaistettujen standardien EN 166:2001, EN 169:2002 ja EN 170:2002, EN 172:1994, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 172:1994/A1:2000 ja EN 172:1994/A2:2001, ja EN 379:2003+A1:2009, peruuttamispäivää vielä vuodella. Vaikka tarkistetut standardit aiheuttavat merkittäviä muutoksia joihinkin sovellettaviin sisällöllisiin vaatimuksiin, lykkäämisellä ei odoteta olevan haitallisia vaikutuksia kyseisten tuotteiden turvallisuustasoon, koska tarkistetuilla standardeilla parannetaan pääasiassa testausmenettelyjä. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 liitteessä II olevat rivit, jotka koskevat yhdenmukaistettuja standardeja EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002 ja EN 172:1994, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 172:1994/A1:2000 ja EN 172:1994/A2:2001, ja EN 379:2003+A1:2009, olisi näin ollen korvattava.

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2023/941 olisi muutettava.

(14)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/941 seuraavasti:

1)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti;

2)

Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Päätöksen liitteessä I olevaa 1 kohtaa kuitenkin sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2026 ja päätöksen liitteessä I olevaa 2 kohtaa sovelletaan 8 päivästä lokakuuta 2026.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81. 31.3.2016, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/425/oj).

(3)  Commission Implementing Decision C(2020)7924 of 19 November 2020 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards personal protective equipment in support of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council (ei saatavana suomeksi).

(4)  Commission Implementing Decision of 29.4.2024 amending Implementing Decision C(2020)7924 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards personal protective equipment in support of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council (ei saatavana suomeksi).

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/941, annettu 2 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadituista henkilönsuojaimia koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 125, 11.5.2023, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/941/oj).


LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 liite I seuraavasti:

1)

Poistetaan rivit 35, 54, 108, 139, 182, 183 ja 184;

2)

Poistetaan rivit 109 ja 110;

3)

Lisätään seuraavat rivit juoksevassa järjestyksessä:

”35 a.

EN 360:2023

Putoamissuojaimet. Kelautuvat tarraimet”;

”54 a.

EN 564:2023

Vuorikiipeilyvarusteet. Apuköysi. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”;

”108 a.

EN 12841:2024

Putoamissuojaimet. Köysityöskentely. Köyden pituuden säätölaitteet”;

”109 a.

EN 12941:2023

Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut laitteet, joihin kuuluvat lisävarusteet eivät muodosta tiivistä kiinnitystä ihoon. Vaatimukset, testaus, merkintä”;

”110 a.

EN 12942:2023

Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut suodatinlaitteet, jotka sisältävät koko-, puoli- tai neljäsosanaamarin. Vaatimukset, testaus, merkintä”;

”139 a.

EN 14058:2017+A1:2023

Suojavaatetus. Suojaus viileältä”;

”182 a.

EN ISO 20345:2022

Henkilönsuojaimet. Turvajalkineet (ISO 20345:2021)

EN ISO 20345:2022/A1:2024”;

”183 a.

EN ISO 20346:2022

Henkilönsuojaimet. Suojajalkineet (ISO 20346:2021)

EN ISO 20346:2022/A1:2024”;

”184 a.

EN ISO 20347:2022

Henkilönsuojaimet. Työjalkineet (ISO 20347:2021)

EN ISO 20347:2022/A1:2024”;

4)

Lisätään rivi seuraavasti:

”189.I

EN 50365:2023

Sähköisesti eristävät suojakypärät pienjänniteasennuksiin”.


LIITE II

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/941 liitteen II rivit 2, 3, 4, 5 ja 16 seuraavasti:

”2

EN 166:2001

Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

11.11.2025”;

”3

EN 169:2002

Henkilökohtainen silmien suojaus. Suodattimet hitsauksessa ja vastaavissa menetelmissä. Läpäisyvaatimukset ja suositeltu käyttö

11.11.2025”;

”4

EN 170:2002

Henkilökohtainen silmien suojaus. Ultraviolettisäteilyn suodattimet. Läpäisyvaatimukset ja suositeltu käyttö

11.11.2025”;

”5

EN 172:1994

Henkilökohtainen silmien suojaus. Suodattimet auringonvaloa vastaan ammattikäyttöön

EN 172:1994/A1:2000

EN 172:1994/A2:2001

11.11.2025”;

”16

EN 1731:2006

Henkilökohtainen silmiensuojaus. Verkkotyyppiset silmien- ja kasvojensuojaimet

11.11.2025”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2599/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)