European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2169

27.10.2025

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2169

zo 16. júna 2025,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o zvýšenie minimálnej veľkosti ôk siete pri love kalmárovitých a gordanovitých v Severnom mori a severozápadných vodách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

(1)

V prílohách V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa stanovujú osobitné regionálne technické opatrenia pre Severné more a severozápadné vody vôd Únie. V časti B bode 1 uvedených príloh sa stanovujú základné veľkosti ôk siete vlečeného výstroja v týchto vodách. V bode 1.2 uvedených príloh sa za určitých podmienok povoľuje používanie menších veľkostí ôk siete.

(2)

V Severnom mori majú priamy hospodársky záujem na rybolove Belgicko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Holandsko a Švédsko (ďalej len „členské štáty Severného mora“). Belgicko, Írsko, Francúzsko, Holandsko a Španielsko („členské štáty severozápadných vôd“) majú priamy hospodársky záujem na rybolove v severozápadných vodách.

(3)

Regionálne skupiny 20. a 28. júna 2024 predložili Komisii dve spoločné odporúčania, v ktorých navrhli zmenu tabuľky uvedenej v časti B bode 1 prílohy V a tabuľky v časti B bode 1 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) 2019/1241. Členské štáty Severného mora požiadali o zvýšenie minimálnej veľkosti ôk siete pre cielený lov kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae) zo 40 mm na 80 mm v podoblasti ICES 4 a o odstránenie možnosti využívania aspoň 40 mm v divízii ICES 3a (Skagerrak a Kattegat); Členské štáty severozápadných vôd požiadali o zvýšenie minimálnej veľkosti ôk siete zo 40 mm na 80 mm v divíziách ICES 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7g, 7h a 7k. V divízii ICES 7e sa zachováva minimálna veľkosť ôk siete 40 mm v prípade cieleného lovu kalmárovitých a gordanovitých pelagickými vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi (OTM) v pásme 12 námorných míľ od pobrežia Francúzska.

(4)

Podľa spoločných odporúčaní má zvýšenie minimálnej veľkosti ôk siete na 90 mm v divízii ICES 3a (Skagerrak a Kattegat) a 80 mm pri cielenom love kalmárovitých a gordanovitých v podoblasti ICES 4 a divíziách ICES 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7g, 7h a 7k pri cielenom rybolove kalmárovitých za cieľ optimalizovať spôsoby využívania populácie v záujme zabezpečenia ochrany juvenilných jedincov a neresiacich sa húfov morských biologických zdrojov a zníženia úlovkov morských druhov, ktoré nedosahujú minimálne ochranné referenčné veľkosti. Ďalej má v úmysle zlepšiť presadzovanie špecifikácií veľkosti ôk siete.

(5)

Konzultácie o týchto dvoch spoločných odporúčaniach sa uskutočnili v marci 2024 s Poradnou radou pre Severné more a v apríli marci 2024 s Poradnou radou pre severozápadné vody.

(6)

Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdil obe spoločné odporúčania na svojom plenárnom zasadnutí 8. – 12. júla 2024 (STECF-24-02) (2). Hoci sa výbor STECF nazdával, že potenciálne účinky navrhovaného zvýšenia veľkosti ôk siete nemožno z dôvodu nedostatočných údajov posúdiť, dospel k záveru, že v zásade je zvýšenie minimálnej veľkosti ôk jedným zo spôsobov, ako zlepšiť selektívnosť rybolovu. Okrem toho výbor STECF poznamenal, že vo vodách susediacich tretích krajín sa už v prípade cieleného lovu kalmárovitých a gordanovitých (patriacich do čeľadí Loliginidae a Ommastrephidae) uplatňuje zvýšená veľkosť ôk siete zo 40 mm na 80 mm. Výbor STECF takisto dospel k záveru, že očakávané prínosy v súvislosti s optimalizáciou spôsobov využívania populácie, pokiaľ ide o návrh členských štátov severozápadných vôd, nie sú jasné.

(7)

V nadväznosti na odporúčanie výboru STECF Komisia vyzvala členské štáty severozápadných vôd, aby zosúladili spoločné odporúčanie s vedeckým hodnotením. Členské štáty severozápadných vôd preto v októbri 2024 predložili aktualizovanú verziu svojho spoločného odporúčania s ďalšími podpornými informáciami, ktorá bola postúpená výboru STECF.

(8)

Výbor STECF na svojom plenárnom zasadnutí 11. – 15. novembra 2024 skonštatoval, že prvky obsiahnuté v aktualizovanej verzii spoločného odporúčania, ktoré predložili členské štáty severozápadných vôd, pravdepodobne nebudú mať vplyv na súčasné spôsoby rybolovu v týchto oblastiach a sú prinajmenšom rovnocenné so súčasnými vlastnosťami selektívnosti (3). Výbor STECF uvádza, že navrhovaná minimálna veľkosť ôk siete 80 mm je už dominantnou veľkosťou ôk siete, ktorá sa používa pri rybolove s vyloďovaním kalmárovitých a gordanovitých v divíziách ICES 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7g, 7h a 7k. Výbor STECF ďalej poznamenáva, že existujú dôkazy na podporu minimálnej veľkosti ôk siete 40 mm pre cielený rybolov kalmárovitých v divízii ICES 7e v prípade maloobjemových flotíl, ktoré sú v súčasnosti zacielené na kalmárovité v tejto oblasti. Výbor STECF takisto poznamenáva, že existujú dôkazy na podporu minimálnej veľkosti ôk siete 40 mm pre cielený lov kalmárovitých a gordanovitých v podoblastiach ICES 5 a 6, kde sa rozsah veľkosti ôk siete v súčasnosti používa pri vyloďovaní kalmárovitých v rámci cielených výjazdov na hlavonožce. Výbor STECF konštatuje, že existujú dôkazy o tom, že pri rybolove s vyloďovaním kalmárovitých a gordanovitých v divízii ICES 7j sa používa minimálna veľkosť ôk siete 40 mm, pričom väčšina kalmárovitých a gordanovitých sa vyloďuje pri väčších rozsahoch veľkosti ôk siete (100 – 110 mm). Výbor STECF ďalej poznamenáva, že vo vodách susediacich tretích krajín sa už v prípade cieleného lovu kalmárovitých a gordanovitých (patriacich do čeľadí Loliginidae a Ommastrephidae) uplatňuje zvýšená veľkosť ôk siete zo 40 mm na 80 mm.

(9)

Keďže: i) zmeny podľa spoločných odporúčaní sú v súlade so súčasnými spôsobmi rybolovu, a preto sú prinajmenšom rovnocenné so súčasnými charakteristikami selektívnosti; ii) navrhované opatrenia zlepšujú presadzovanie špecifikácií veľkosti ôk siete a iii) zvýšenie veľkosti ôk siete predstavuje spôsob, ako zlepšiť selektívnosť rybolovu, Komisia považuje požiadavky článkov 15 a 18 nariadenia (EÚ) 2019/1241 za splnené.

(10)

Nariadenie (EÚ) 2019/1241 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení uplatniteľné na vody Únie sledujú ciele stanovené v článku 494 ods. 1 a 2 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (4) a dodržiavajú sa v nich zásady článku 494 ods. 3 uvedenej dohody. Nie sú nimi dotknuté žiadne opatrenia uplatniteľné na vody Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska.

(12)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. júna 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – správa zo 76. plenárneho zasadnutia (STECF-PLEN-24-02). Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, doi:10.2760/1035959, JRC140570.

(3)  Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) – správa zo 77. plenárneho zasadnutia (STECF-PLEN-24-03). Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, doi:10.2760/2392535, JRC140580.

(4)  Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj) .


PRÍLOHA

Prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa menia takto:

1.

V časti B bode 1.4 prílohy V sa šiesty zápis v tabuľke nahrádza takto:

„aspoň 80 mm

Podoblasť ICES 4

Cielený lov kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae)“.

2.

V časti B bode 1.2 prílohy VI sa tabuľka mení takto:

a)

štvrtý zápis v tabuľke sa nahrádza takto:

„aspoň 80 mm

Divízie ICES 7d a 7e

Cielený lov tresky merlang, makrel a druhov, pre ktoré neplatia obmedzenia výlovu vrátane kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae) a ktoré nie sú zahrnuté inde v tejto tabuľke, s použitím vlečných sietí na lov pri dne“;

b)

piaty zápis v tabuľke sa nahrádza takto:

„aspoň 80 mm

Divízie ICES 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7g, 7 h a 7k

Cielený lov kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae) s použitím vlečných sietí na lov pri dne“;

c)

v tabuľke sa dopĺňajú tieto zápisy:

„aspoň 40 mm

Podoblasti ICES 5, 6

Cielený lov kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae) s použitím akéhokoľvek vlečeného výstroja v podoblastiach ICES 5 a 6.

aspoň 40 mm

Divízia ICES 7e

Cielený lov kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae) pelagickými vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi (OTM) v pásme 12 námorných míľ od pobrežia Francúzska, meraných od základných línií, v divízii ICES 7e.

aspoň 40 mm

Divízia ICES 7j

Cielený lov kalmárovitých a gordanovitých (Loliginidae, Ommastrephidae) s použitím vlečných sietí na lov pri dne v divízii ICES 7j“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2169/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)