|
18.3.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 72/35 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 marzo 2005
che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche provenienti dall'Argentina
[notificata con il numero C(2005) 602]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/234/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 16, paragrafo 1,
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (2), in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3), stabilisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare taluni animali vivi e le loro carni fresche. |
|
(2) |
Successivamente alla comparsa, nel settembre 2003, di un focolaio di afta epizootica in Argentina nella provincia di Salta, nel nord del paese in prossimità del confine con il Paraguay, la decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (4), è stata modificata dalle decisioni 2003/658/CE (5) e 2003/758/CE (6), per sospendere l'importazione di carni bovine disossate e mature provenienti dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa. La decisione 93/402/CEE è stata abrogata dalla decisione 2004/212/CE (7) e le sue disposizioni sono state inserite nella decisione 79/542/CEE. |
|
(3) |
Il focolaio si è estinto da oltre 12 mesi e nel territorio dell'Argentina non è stato riscontrato alcun nuovo focolaio. Le missioni di controllo condotte nel corso del 2004 hanno nel frattempo evidenziato un miglioramento della situazione in Argentina per quanto concerne la salute pubblica e degli animali. |
|
(4) |
La Commissione ha chiesto all'Argentina di predisporre una zona tampone lungo i suoi confini con la Bolivia e il Paraguay, al fine di prevenire il rischio di introduzione dell'afta epizootica. L'Argentina ha proposto una zona ampia 25 chilometri da istituire lungo la frontiera con quei paesi («zona tampone»). Sono state ora fornite alla Comunità una cartografia precisa e informazioni dettagliate, in particolare in merito alle misure di lotta attuate nella zona tampone. Dovrebbe essere proibita l'importazione nella Comunità di carni fresche di specie sensibili all'afta epizootica provenienti dalla zona tampone. |
|
(5) |
È pertanto opportuno ripristinare l'importazione di carni bovine fresche disossate e mature dalle province di Salta, Jujuy, Chaco e Formosa, eccettuata la zona tampone. |
|
(6) |
La decisione 79/542/CEE è stata modificata dalla decisione 2004/212/CE al fine di escludere i prodotti a base di carne dal suo campo di applicazione. È pertanto opportuno sopprimere l'erroneo riferimento ai prodotti a base di carne all'articolo 1. |
|
(7) |
È opportuno modificare di conseguenza l'articolo 1 e la parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE. |
|
(8) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'articolo 1 della decisione 79/542/CEE sono soppressi i termini «e prodotti a base di carne».
Articolo 2
La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dal testo dell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 18 marzo 2005.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione..
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2005.
Per la Commissione
Markos KYPRIANOU
Membro della Commissione
(1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
(2) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
(3) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/620/CE della Commissione (GU L 279 del 28.8.2004, pag. 30).
(4) GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11.
(5) GU L 232 del 18.9.2003, pag. 59.
ALLEGATO
«ALLEGATO II
CARNI FRESCHE
Parte 1
ELENCO DEI PAESI TERZI E DELLE PARTI DI PAESI TERZI (*1)
|
Paese |
Codice del territorio |
Delimitazione del territorio |
Certificato veterinario |
Condizioni specifiche |
||||
|
Modelli |
GS |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
AL — Albania |
AL-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
AR — Argentina |
AR-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
AR-1 |
Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe e Tucuman |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-2 |
La Pampa e Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego |
BOV, OVI |
|
|
||||
|
AR-5 |
Formosa (solo il territorio di Ramon Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia) |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-6 |
Salta (solo i dipartimenti di General Jose de San Martin, Oran, Iruya e Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-7 |
Le province di Chaco, Formosa (eccetto il territorio di Ramon Lista), Salta (eccetto i dipartimenti di General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya e Santa Victoria), Jujuy |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-8 |
Le province di Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, eccettuata la zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
AR-9 |
La zona tampone di 25 km lungo il confine con la Bolivia e il Paraguay — zona che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa |
— |
|
|
||||
|
AU — Australia |
AU-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
BA — Bosnia Erzegovina |
BA-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
BG — Bulgaria |
BG-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
BG-1 |
Le province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitche, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, il distretto di Sofia, la città di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin |
BOV, OVI, RUW, RUF |
||||||
|
BG-2 |
Le province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia |
— |
||||||
|
BH — Bahrein |
BH-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
BR — Brasile |
BR-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
BR-1 |
Stati di Paraná, Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (esclusi i comuni di Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde del Mato Grosso e Corumbá), Santa Catarina, Goias e le circoscrizioni regionali di Cuiaba (esclusi i comuni di San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone e Barão de Melgaço), Caceres (escluso il comune di Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (escluso il comune di Itiquiora), Barra do Garça e Barra do Burges nel Mato Grosso |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
BR-2 |
Stato del Rio Grande do Sul |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
BR-3 |
Stato del Mato Grosso do Sul, comune di Sete Quedas |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
BW — Botswana |
BW-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
BW-1 |
Le zone di sorveglianza veterinaria 5, 6, 7, 8, 9 e 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 e 2 |
||||
|
BW-2 |
Le zone di sorveglianza veterinaria 10, 11, 12, 13 e 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 e 2 |
||||
|
BY — Bielorussia |
BY-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
BZ — Belize |
BZ-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CA — Canada |
CA-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|||
|
CH — Svizzera |
CH-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
CL — Cile |
CL-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|||
|
CN — Cina (Repubblica popolare) |
CN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
CO — Colombia |
CO-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
CO-1 |
La zona delimitata dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, scendendo lungo il fiume Atrato fino alle sue foci nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa atlantica fino a Cabo Tiburon; da questo punto fino all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra Colombia e Panama; da questo punto lungo la costa del Pacifico fino alle foci del fiume Valle e da qui proseguendo in linea retta fino al punto di confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CO-3 |
La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CR — Costa Rica |
CR-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CS — Serbia e Montenegro (*2) |
CS-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
CU — Cuba |
CU-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
DZ — Algeria |
DZ-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
ET — Etiopia |
ET-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
FK — Isole Falkland |
FK-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
GL — Groenlandia |
GL-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
GT — Guatemala |
GT-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HK — Hong Kong |
HK-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
HN — Honduras |
HN-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HR — Croazia |
HR-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
IL — Israele |
IL-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
IN — India |
IN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
IS — Islanda |
IS-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
KE — Kenya |
KE-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
MA — Marocco |
MA-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
MG — Madagascar |
MG-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (*3) |
MK-0 |
Tutto il paese |
OVI, EQU |
|
|
|||
|
MU — Mauritius |
MU-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
MX — Messico |
MX-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
NA — Namibia |
NA-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
NA-1 |
Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
NC — Nuova Caledonia |
NC-0 |
Tutto il paese |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|||
|
NI — Nicaragua |
NI-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
NZ — Nuova Zelanda |
NZ-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
PA — Panama |
PA-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
PY — Paraguay |
PY-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
PY-1 |
Regioni del Chaco centrale e di San Pedro |
BOV |
A |
1 e 2 |
||||
|
RO — Romania |
RO-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
|||
|
RU — Federazione russa |
RU-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
RU-1 |
La regione di Murmansk (Murmanskaya oblast) |
RUF |
||||||
|
SV — El Salvador |
SV-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
SZ — Swaziland |
SZ-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
SZ-1 |
Zona situata ad ovest della “linea rossa” che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
SZ-2 |
Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 e 2 |
||||
|
TH — Thailandia |
TH-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
TN — Tunisia |
TN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
TR — Turchia |
TR-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
TR-1 |
Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale |
EQU |
|
|
||||
|
UA — Ucraina |
UA-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
US — Stati Uniti |
US-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|||
|
UY — Uruguay |
UY-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|||
|
BOV |
A |
1 e 2 |
||||||
|
OVI |
A |
1 e 2 |
||||||
|
ZA — Sudafrica |
ZA-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
ZA-1 |
Tutto il paese, tranne:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
ZW — Zimbabwe |
ZW-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|||
|
||||||||
Condizioni specifiche di cui alla colonna 6
|
“1” |
: |
Limitazioni geografiche e cronologiche
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
“2” |
: |
Limitazioni di categoria Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri, per le specie bovine).» |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) Fatti salvi specifici requisiti di certificazione contemplati da accordi tra la Comunità e i paesi terzi.
(*2) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
(*3) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva che sarà attribuita al paese in seguito alla conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite.