Konsoliderad TEXT: 32017D1775 — SV

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

▼B

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/1775

av den 28 september 2017

om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

Artikel 1

Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier för personer som sanktionskommittén har angett vara direkt eller indirekt ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt ha deltagit i, följande åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali:

Att delta i fientligheter som strider mot avtalet om fred och försoning i Mali (nedan kallat avtalet).

Att ha vidtagitåtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet.

Att agera för personer och enheter som avses i leden a och b, eller på deras vägnar eller under deras ledning eller på annat sätt stödja eller finansiera dem, inbegripet genom inkomster från organiserad brottslighet, däribland framställning av och handel med narkotika och narkotikaprekursorer som har sitt ursprung i eller transiteras genom Mali, människohandel och smuggling av migranter, vapensmuggling och olaglig vapenhandel samt olaglig handel med kulturföremål.

Att delta i planering, ledning, sponsring eller utförande av attacker mot

de olika enheter som avtalet hänvisar till, inbegripet lokala, regionala och statliga institutioner, gemensamma patruller och de maliska säkerhets- och försvarsstyrkorna,

ii)

fredsbevarande styrkor från FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali (Minusma) och annan FN-personal och åtföljande personal, inbegripet medlemmar av expertpanelen,

iii)

internationell säkerhetsnärvaro, inbegripet Force Conjointe des États du G5 Sahel (FC-G5S), Europeiska unionens uppdrag och franska styrkor.

Att hindra leveranser av humanitärt bistånd till Mali eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Mali.

Att i Mali planera, leda eller utföra handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet sådana som gäller angrepp på civila, inbegripet kvinnor och barn, genom våldshandlingar (inbegripet dödande, lemlästande, tortyr, våldtäkt eller annat sexuellt våld), bortförande, påtvingade försvinnanden, tvångsförflyttning eller attacker mot skolor, sjukhus, religiösa platser eller platser dit civila flytt för att söka skydd.

Att använda eller rekrytera barn från väpnade gruppers eller väpnade styrkors sida i strid med tillämplig internationell rätt i samband med den väpnade konflikten i Mali.

Att medvetet underlätta för en förtecknad person att resa i strid med reserestriktionerna.

De angivna personer som avses i denna punkt är uppförda på förteckningen i ►M5 bilaga I ◄ .

Punkt 1 ska inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.

Punkt 1 ska inte tillämpas om en inresa eller transitering är nödvändig för att en rättsprocess ska kunna fullbordas.

Punkt 1 ska inte tillämpas om sanktionskommittén i det enskilda fallet fastställer att

inresa eller transitering är motiverad av humanitära skäl, inklusive religiösa skyldigheter,

ett undantag skulle främja målen fred och nationell försoning i Mali och stabilitet i regionen.

När en medlemsstat, enligt punkt 3 eller 4 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som förtecknas i ►M5 bilaga I ◄ , ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av tillståndet.

▼M5

Artikel 1a

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier av fysiska personer som

är ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt har medverkat i åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de åtgärder eller den politik som avses i artikel 1.1,

hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergång, inbegripet genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller maktöverlämnandet till de valda myndigheterna, eller

har samröre med sådana fysiska personer som avses i led a eller b.

De angivna personer som avses i denna punkt är uppförda på förteckningen i bilaga II.

Punkt 1 ska inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till sitt territorium.

Punkt 1 ska inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, närmare bestämt

som värdland för en internationell mellanstatlig organisation,

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

Punkt 3 ska även tillämpas i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

Rådet ska vederbörligen underrättas i samtliga fall då en medlemsstat beviljar undantag enligt punkt 3 eller 4.

Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som införts enligt punkt 1 om en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl eller av skäl som rör deltagande i mellanstatliga möten eller möten som stöds eller anordnas av unionen, eller anordnas av en medlemsstat som innehar ordförandeskapet i OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar de restriktiva åtgärdernas politiska mål.

Medlemsstaterna får även bevilja undantag från de åtgärder som införts enligt punkt 1 om en inresa eller transitering är nödvändig för att genomföra en rättslig process.

En medlemsstat som vill bevilja sådana undantag som avses i punkt 6 eller 7 ska skriftligen anmäla detta till rådet. Undantaget ska anses beviljat såvida inte en eller flera medlemsstater gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter att ha mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera medlemsstater gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

Om en medlemsstat enligt punkt 3, 4, 6 eller 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga II, ska tillståndet vara strikt begränsat till det ändamål för vilket det ges och de personer som direkt berörs av detta.

▼B

Artikel 2

Alla tillgångar och ekonomiska resurser som ägs eller direkt eller indirekt kontrolleras av personer eller enheter som av sanktionskommittén angetts vara ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt ha medverkat i, följande åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali ska frysas:

Att delta i fientligheter som strider mot avtalet.

Att ha vidtagit åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet.

Att delta i planering, ledning, sponsring eller utförande av attacker mot

de olika enheter som avtalet hänvisar till, inbegripet lokala, regionala och statliga institutioner, gemensamma patruller och de maliska säkerhets- och försvarsstyrkorna,

ii)

fredsbevarande styrkor från Minusma och annan FN-personal och åtföljande personal, inbegripet medlemmar av expertpanelen,

iii)

internationell säkerhetsnärvaro, inklusive FC-G5S, Europeiska unionens uppdrag och franska styrkor.

Att hindra leveranser av humanitärt bistånd till Mali, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Mali.

Att i Mali planera, leda eller utföra handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet sådana som gäller angrepp på civila, inbegripet kvinnor och barn, genom våldshandlingar, inbegripet dödande, lemlästande, tortyr, våldtäkt eller annat sexuellt våld, bortförande, påtvingade försvinnanden, tvångsförflyttning eller attacker mot skolor, sjukhus, religiösa platser eller platser dit civila flytt för att söka skydd.

Att använda eller rekrytera barn från väpnade gruppers eller väpnade styrkors sida i strid med tillämplig internationell rätt i samband med den väpnade konflikten i Mali.

Att medvetet underlätta för en förtecknad person att resa i strid med reserestriktionerna.

Detta gäller även personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.

De angivna personer och enheter som avses i denna punkt är uppförda på förteckningen i ►M5 bilaga I ◄ .

Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de personer eller enheter som förtecknas i ►M5 bilaga I ◄ .

De åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas i fråga om tillgångar och ekonomiska resurser som den berörda medlemsstaten har fastställt vara

nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

uteslutande avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, eller

uteslutande avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser,

efter det att den berörda medlemsstaten till sanktionskommittén har anmält att den avser att, om så är lämpligt, ge tillstånd till åtkomst till sådana tillgångar eller ekonomiska resurser och sanktionskommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.

De åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas i fråga om tillgångar eller ekonomiska resurser som den berörda medlemsstaten har fastställt

vara nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, förutsatt att medlemsstaten har meddelat sanktionskommittén vad den har fastställt och att det har godkänts av sanktionskommittén,

omfattas av en säkerhetsrätt enligt ett rättsligt eller administrativt avgörande eller ett skiljeavgörande eller av ett annat avgörande, i vilket fall tillgångarna och de ekonomiska resurserna får användas för att tillgodose säkerhetsrätten eller avgörandet, förutsatt att säkerhetsrätten uppkom eller avgörandet meddelades före det datum då personen eller enheten inkluderades i ►M5 bilaga I ◄ , att säkerhetsrätten eller avgörandet inte är till förmån för någon person eller enhet som avses i punkt 1 och att den berörda medlemsstaten har anmält säkerhetsrätten eller avgörandet till sanktionskommittén.

Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas om sanktionskommittén i det enskilda fallet fastställer att ett undantag skulle främja målen fred och nationell försoning i Mali och stabilitet i regionen.

Punkt 1 ska inte hindra en förtecknad person eller enhet från att göra en betalning enligt ett avtal som ingåtts innan personen eller enheten togs upp på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1 och efter det att den berörda medlemsstaten till sanktionskommittén har anmält avsikten att göra eller ta emot sådana betalningar eller att, när det är lämpligt, bevilja att frysningen av tillgångar eller ekonomiska resurser upphävs för detta ändamål, tio arbetsdagar före ett sådant beviljande.

Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

ränta eller andra intäkter på sådana konton, eller

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton blev föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i detta beslut,

under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.

▼M10

Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

internationella organisationer,

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.

▼M5

Artikel 2a

Alla penningmedel och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som

har samröre med sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b,

ska frysas.

De angivna fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i denna punkt är uppförda på förteckningen i bilaga II.

Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II.

Genom undantag från punkterna 1 och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna

är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser,

är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har anmält till de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen av vilka skäl den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller

ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska eller konsulära beskickningens eller den internationella organisationens officiella ändamål.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom två veckor från beviljandet.

Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, om följande villkor är uppfyllda:

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 fördes upp på förteckningen i bilaga II, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.

Beslutet gynnar inte någon av de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II.

Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom två veckor från beviljandet.

Punkt 1 ska inte hindra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga II från att göra en betalning enligt ett avtal eller en överenskommelse som ingåtts, eller en förpliktelse som uppkommit, före den dag då den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet fördes upp på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1.

Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

ränta eller andra intäkter på dessa konton,

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton kom att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 2, eller

betalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten,

under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar alltjämt omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkt 1.

▼M10

Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 får medlemsstaternas behöriga myndigheter genom undantag från punkterna 1 och 2 ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.

▼M10

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

internationella organisationer,

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet.

▼M5

Artikel 3

Rådet ska fastställa förteckningen i bilaga I och ändra den i enlighet med beslut som fattats av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.

Rådet ska enhälligt, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), fastställa och ändra förteckningen i bilaga II.

Artikel 4

Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén uppför en person eller enhet på förteckningen, ska rådet inkludera denna person eller enhet i bilaga I. Rådet ska meddela den berörda personen eller enheten sitt beslut, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att personen eller enheten ges tillfälle att inkomma med synpunkter.

Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet det beslut som avses i artikel 3.2, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att inkomma med synpunkter.

Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta.

Artikel 5

Bilaga I ska innehålla de skäl för uppförandet av personerna eller enheterna på förteckningen som angetts av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.

Bilaga I ska också innehålla de uppgifter, om sådana är tillgängliga, som tillhandahålls av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén och är nödvändiga för att identifiera de berörda personerna eller enheterna. När det gäller personer kan dessa uppgifter omfatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.

Bilaga II ska innehålla skälen till att de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i förteckningen har förts upp på den.

Bilaga II ska även inkludera de uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, om sådana uppgifter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd), samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter inbegripa namn plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftställe.

▼M5

Artikel 5a

Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt detta beslut, särskilt

för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagorna I och II,

för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilagorna I och II.

Rådet och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av på förteckningen uppförda fysiska personer och beträffande fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilagorna I och II.

Vid tillämpningen av detta beslut ska rådet och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 ( 1 ), för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt den förordningen.

Artikel 5b

Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullgörande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs enligt detta beslut, inbegripet anspråk på motgaranti eller andra anspråk av detta slag, såsom ett ersättningsanspråk eller ett anspråk enligt en garanti, i synnerhet anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, får tillgodoses om de ställs av

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II,

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom en av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller för dess räkning.

▼M5

Artikel 6

Detta beslut ska ändras eller upphävas, beroende på vad som är lämpligt, i enlighet med vad säkerhetsrådet beslutar.

De åtgärder som avses i artiklarna 1a.1 och 2a.1 och 2a.2 ska gälla till och med den ►M11 14 december 2024 ◄ och ska ses över kontinuerligt. De ska förlängas eller vid behov ändras om rådet bedömer att deras mål inte har uppnåtts.

▼B

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

▼M5

BILAGA I

▼M1

A. Förteckning över personer som avses i artikel 1.1

▼M12 —————

▼M1

B. Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 2.1

▼M12 —————

▼M8

BILAGA II

A. Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 1a.1

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande på förteckningen
1.	DIAW, Malick	Födelseort: Ségou Födelsedatum: 2.12.1979 Nationalitet: Mali Passnr: B0722922, giltigt till och med den 13.8.2018 Kön: man Befattning: Ordförande för det nationella övergångsrådet (lagstiftande organ för den politiska övergången i Mali), överste	Malick Diaw är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets. Som stabschef för den tredje militärregionen Kati var han en av anstiftarna till och ledarna av kuppen den 18 augusti 2020 tillsammans med majoröverste Ismaël Wagué, överste Assimi Goïta, överste Sadio Camara och överste Modibo Koné. Malick Diaw är därför ansvarig för verksamhet eller politik som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Malick Diaw är också en central aktör vad gäller den politiska övergången i Mali, i egenskap av ordförande för det nationella övergångsrådet (CNT) sedan december 2020. CNT lyckades inte i tid genomföra de ”uppdrag” som man enades om i övergångsstadgan av den 1 oktober 2020 (övergångsstadgan) och som skulle ha slutförts inom 18 månader, vilket illustreras av CNT:s dröjsmål med att anta förslaget till vallag. Detta dröjsmål bidrog till att försena anordnandet av val och därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali. Den nya vallagen, som slutligen antogs av CNT den 17 juni 2022 och offentliggjordes i Republiken Malis officiella tidning den 24 juni 2022, gör det dessutom möjligt för övergångspresidenten och vice övergångspresidenten samt ledamöterna i övergångsregeringen att kandidera i president- och parlamentsvalen, vilket strider mot övergångsstadgan. Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Malick Diaw) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. Malick Diaw hindrar och undergräver därför ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
2.	WAGUÉ, Ismaël	Födelseort: Bamako Födelsedatum: 2.3.1975 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass AA0193660, giltigt till och med den 15.2.2023 Kön: man Befattning: Försoningsminister, majoröverste	Majoröverste Ismaël Wagué är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets och var en av de huvudaktörer som var ansvariga för kuppen den 18 augusti 2020, tillsammans med överste Goïta, överste Sadio Camara, överste Modibo Koné och överste Malick Diaw. Den 19 augusti 2020 meddelade han att armén hade tagit makten, varefter han blev talesperson för nationella kommittén för folkets räddning (Comité national pour le salut du people, CNSP). Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Som försoningsminister i övergångsregeringen sedan oktober 2020 ansvarar Ismaël Wagué för genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali. Genom sitt uttalande i oktober 2021 och sina ständiga meningsskiljaktigheter med medlemmarna i CSP (Cadre Stratégique Permanent) bidrog han till blockeringen av övervakningskommittén för avtalet om fred och försoning i Mali (Comité de suivi de l’accord, CSA), vilket ledde till att det inte hölls några möten i CSA (från oktober 2021 till september 2022). Denna situation har hindrat genomförandet av det avtalet, som är ett av ”uppdragen” för den politiska övergången i Mali, enligt artikel 2 i övergångsstadgan. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ismaël Wagué) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali samt för att hindra och undergräva ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
▼M11
3.	MAÏGA, Choguel	Födelseort: Tabango, Gao, Mali Födelsedatum: 31.12.1958 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass nr DA0004473, utfärdat av Mali, Schengenvisering utfärdad Kön: man Befattning: Premiärminister	I egenskap av premiärminister sedan juni 2021 leder Choguel Maïga den övergångsregering i Mali som inrättades efter kuppen den 24 maj 2021. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan, tillkännagav han i juni 2021 att konferenser kallade Assises nationales de la refondation (ANR) skulle anordnas som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga själv tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Efter en revidering av tidsplanen, som lades fram i juni 2022, enligt vilken presidentval ska hållas i mars 2024, meddelade övergångsregeringen den 21 september 2023 att valet skulle skjutas upp ytterligare. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Choguel Maïga) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av den politiska övergången i Mali och för att behålla makten utan demokratiska val. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. I sin befattning som premiärminister är Choguel Maïga direkt ansvarig för senareläggningen av de val som föreskrivs i övergångsstadgan, och han hindrar och undergräver därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
4.	MAÏGA, Ibrahim Ikassa	Födelseort: Tondibi, regionen Gao, Mali Födelsedatum: 5.2.1971 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass utfärdat av Mali Kön: man Befattning: Minister för nydaning	Ibrahim Ikassa Maïga är medlem i M5-RFP:s (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) strategiska kommitté, som spelade en nyckelroll när president Keita störtades. I egenskap av minister för nydaning sedan juni 2021 fick Ibrahim Ikassa Maïga i uppdrag att planera de konferenser kallade Assises nationales de la Refondation (ANR) som premiärminister Choguel Maïga tillkännagett. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan tillkännagavs dessa ANR-konferenser av övergångsregeringen som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Efter en revidering av tidsplanen, som lades fram i juni 2022, enligt vilken presidentval ska hållas i mars 2024, meddelade övergångsregeringen den 21 september 2023 att valet skulle skjutas upp ytterligare. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ibrahim Ikassa Maïga) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av den politiska övergången i Mali och för att behålla makten utan demokratiska val. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. I sin befattning som minister för nydaning hindrar och undergräver Ibrahim Ikassa Maïga ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
▼M11 —————
▼M9
6.	Ivan Aleksandrovitch MASLOV (Ivan Aleksandrovitj MASLOV) Иван Александрович МАСЛОВ	Födelsedatum: 11.7.1982 eller 3.1.1980 Födelseort: Arkhangelsk / Chuguevka village, Chuguev district, Primorsky territory (Archangelsk, byn Tjugujevka, distriktet Tjugujev, Primorskij-territoriet) Nationalitet: rysk Kön: man Befattning: Chef för Wagnergruppen i Mali Adress: Okänd, registrerad i staden Shatki (Sjatki) i Nizhni Novgorod region (länet Nizjnij Novgorod) enligt ”All eyes on Wagner”	Ivan Aleksandrovitj Maslov är chef för Wagnergruppen i Mali, vars närvaro i landet har ökat sedan slutet av 2021. Wagnergruppens närvaro i Mali utgör ett hot mot freden, säkerheten och stabiliteten i landet. I synnerhet har legosoldater från Wagnergruppen varit inblandade i våldshandlingar och flera kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Mali, inbegripet utomrättsliga avrättningar, såsom massakern i Moura i slutet av mars 2022. I egenskap av lokal chef för Wagnergruppen är Ivan Maslov därför ansvarig för Wagnergruppens handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali, särskilt deltagandet i våldshandlingar och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.	25.2.2023
▼M8

B. Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2a.1

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande på förteckningen
1.	DIAW, Malick	Födelseort: Ségou Födelsedatum: 2.12.1979 Nationalitet: Mali Passnr: B0722922, giltigt till och med den 13.8.2018 Kön: man Befattning: Ordförande för det nationella övergångsrådet (lagstiftande organ för den politiska övergången i Mali), överste	Malick Diaw är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets. Som stabschef för den tredje militärregionen Kati var han en av anstiftarna till och ledarna av kuppen den 18 augusti 2020 tillsammans med majoröverste Ismaël Wagué, överste Assimi Goïta, överste Sadio Camara och överste Modibo Koné. Malick Diaw är därför ansvarig för verksamhet eller politik som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Malick Diaw är också en central aktör vad gäller den politiska övergången i Mali, i egenskap av ordförande för det nationella övergångsrådet (CNT) sedan december 2020. CNT lyckades inte i tid genomföra de ”uppdrag” som man enades om i övergångsstadgan av den 1 oktober 2020 (övergångsstadgan) och som skulle ha slutförts inom 18 månader, vilket illustreras av CNT:s dröjsmål med att anta förslaget till vallag. Detta dröjsmål bidrog till att försena anordnandet av val och därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali. Den nya vallagen, som slutligen antogs av CNT den 17 juni 2022 och offentliggjordes i Republiken Malis officiella tidning den 24 juni 2022, gör det dessutom möjligt för övergångspresidenten och vice övergångspresidenten samt ledamöterna i övergångsregeringen att kandidera i president- och parlamentsvalen, vilket strider mot övergångsstadgan. Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Malick Diaw) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. Malick Diaw hindrar och undergräver därför ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
2.	WAGUÉ, Ismaël	Födelseort: Bamako Födelsedatum: 2.3.1975 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass AA0193660, giltigt till och med den 15.2.2023 Kön: man Befattning: Försoningsminister, majoröverste	Majoröverste Ismaël Wagué är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets och var en av de huvudaktörer som var ansvariga för kuppen den 18 augusti 2020, tillsammans med överste Goïta, överste Sadio Camara, överste Modibo Koné och överste Malick Diaw. Den 19 augusti 2020 meddelade han att armén hade tagit makten, varefter han blev talesperson för nationella kommittén för folkets räddning (Comité national pour le salut du people, CNSP). Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Som försoningsminister i övergångsregeringen sedan oktober 2020 ansvarar Ismaël Wagué för genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali. Genom sitt uttalande i oktober 2021 och sina ständiga meningsskiljaktigheter med medlemmarna i CSP (Cadre Stratégique Permanent) bidrog han till blockeringen av övervakningskommittén för avtalet om fred och försoning i Mali (Comité de suivi de l’accord, CSA), vilket ledde till att det inte hölls några möten i CSA (från oktober 2021 till september 2022). Denna situation har hindrat genomförandet av det avtalet, som är ett av ”uppdragen” för den politiska övergången i Mali, enligt artikel 2 i övergångsstadgan. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ismaël Wagué) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali samt för att hindra och undergräva ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
▼M11
3.	MAÏGA, Choguel	Födelseort: Tabango, Gao, Mali Födelsedatum: 31.12.1958 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass nr DA0004473, utfärdat av Mali; Schengenvisering utfärdad Kön: man Befattning: Premiärminister	I egenskap av premiärminister sedan juni 2021 leder Choguel Maïga den övergångsregering i Mali som inrättades efter kuppen den 24 maj 2021. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan, tillkännagav han i juni 2021 att konferenser kallade Assises nationales de la refondation (ANR) skulle anordnas som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga själv tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Efter en revidering av tidsplanen, som lades fram i juni 2022, enligt vilken presidentval ska hållas i mars 2024, meddelade övergångsregeringen den 21 september 2023 att valet skulle skjutas upp ytterligare. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Choguel Maïga) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av den politiska övergången i Mali och för att behålla makten utan demokratiska val. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. I sin befattning som premiärminister är Choguel Maïga direkt ansvarig för senareläggningen av de val som föreskrivs i övergångsstadgan, och han hindrar och undergräver därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
4.	MAÏGA, Ibrahim Ikassa	Födelseort: Tondibi, regionen Gao, Mali Födelsedatum: 5.2.1971 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass utfärdat av Mali Kön: man Befattning: Minister för nydaning	Ibrahim Ikassa Maïga är medlem i M5-RFP:s (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) strategiska kommitté, som spelade en nyckelroll när president Keita störtades. I egenskap av minister för nydaning sedan juni 2021 fick Ibrahim Ikassa Maïga i uppdrag att planera de konferenser kallade Assises nationales de la Refondation (ANR) som premiärminister Choguel Maïga tillkännagett. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan tillkännagavs dessa ANR-konferenser av övergångsregeringen som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Efter en revidering av tidsplanen, som lades fram i juni 2022, enligt vilken presidentval ska hållas i mars 2024, meddelade övergångsregeringen den 21 september 2023 att valet skulle skjutas upp ytterligare. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ibrahim Ikassa Maïga) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av den politiska övergången i Mali. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av den politiska övergången i Mali och för att behålla makten utan demokratiska val. Den 3 juli 2022 beslutade Ecowas att upprätthålla dessa individuella sanktioner. I sin befattning som minister för nydaning hindrar och undergräver Ibrahim Ikassa Maïga ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
▼M11 —————
▼M9
6.	Ivan Aleksandrovitch MASLOV (Ivan Aleksandrovitj MASLOV) Иван Александрович МАСЛОВ	Födelsedatum: 11.7.1982 eller 3.1.1980 Födelseort: Arkhangelsk / Chuguevka village, Chuguev district, Primorsky territory (Archangelsk, byn Tjugujevka, distriktet Tjugujev, Primorskij-territoriet) Nationalitet: rysk Kön: man Befattning: Chef för Wagnergruppen i Mali Adress: Okänd, registrerad i staden Shatki (Sjatki) i Nizhni Novgorod region (länet Nizjnij Novgorod) enligt ”All eyes on Wagner”	Ivan Aleksandrovitj Maslov är chef för Wagnergruppen i Mali, vars närvaro i landet har ökat sedan slutet av 2021. Wagnergruppens närvaro i Mali utgör ett hot mot freden, säkerheten och stabiliteten i landet. I synnerhet har legosoldater från Wagnergruppen varit inblandade i våldshandlingar och flera kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Mali, inbegripet utomrättsliga avrättningar, såsom massakern i Moura i slutet av mars 2022. I egenskap av lokal chef för Wagnergruppen är Ivan Maslov därför ansvarig för Wagnergruppens handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali, särskilt deltagandet i våldshandlingar och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.	25.2.2023

( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
►M1	RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2019/29 av den 9 januari 2019	L 8	30	10.1.2019
M2	RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2019/1216 av den 17 juli 2019	L 192	26	18.7.2019
M3	RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2020/9 av den 7 januari 2020	L 4I	7	8.1.2020
M4	RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2020/118 av den 27 januari 2020	L 22	55	28.1.2020
►M5	RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2208 av den 13 december 2021	L 446	44	14.12.2021
M6	RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/157 av den 4 februari 2022	L 25I	7	4.2.2022
M7	RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2022/2187 av den 8 november 2022	L 288	82	9.11.2022
►M8	RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/2440 av den 12 december 2022	L 319	68	13.12.2022
►M9	RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/431 av den 25 februari 2023	L 59I	434	25.2.2023
►M10	RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/726 av den 31 mars 2023	L 94	48	3.4.2023
►M11	RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/2799 av den 11 december 2023	L 2799	1	12.12.2023
►M12	RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2024/215 av den 4 januari 2024	L 215	1	5.1.2024