18.11.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 391/9

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 391/07)

1.

Komisija je 13. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. („MAIF2”, Singapur), u vlasništvu društva Macquarie Group Limited („Macquarie Group”, AUSTRALIJA),

—

Oiltanking GmbH („Oiltanking”, NJEMAČKA), pod kontrolom poduzetnika Marquard & Bahls AG („M&B”, NJEMAČKA),

—

Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. („OOTS”, SINGAPUR), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Oiltanking i Odfjell Terminals B.V.

Poduzetnici MAIF2 i Oiltanking stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom OOTS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

MAIF2 je infrastrukturni fond kojim upravljaju i koji je pod kontrolom odjela Macquarie Infrastructure i Real Assets poduzetnika Macquarie Group. Macquarie Group na svjetskoj se razini bavi pružanjem bankovnih, financijskih, savjetodavnih i investicijskih usluga te usluga upravljanja fondovima, a njegove su dionice uvrštene na australsku burzu;

—

Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta. Oiltanking pod krajnjom je kontrolom poduzetnika M&B, koji se prvenstveno bavi trgovanjem naftom, obnovljivom energijom, upravljanjem suhim rasutim teretom, trgovanjem ugljikom, opskrbom plinom i analizom pitanja povezanih s naftom;

—

OOTS je vlasnik skladišnog prostora za petrokemijske proizvode u rasutom stanju, koje se nalazi na Jurong Islandu u Singapuru te upravlja njime.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.