Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1670/2000

2000 m. liepos 20 d.

iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

pasitarusi su Regionų komitetu,

kadangi:

(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 [4] 14 straipsnyje yra numatyta Bendrijos pagalba, skirta aprūpinti švietimo įstaigų moksleivius tam tikru pienu ir pieno produktais, kuria siekiama skatinti jaunimą vartoti daugiau pieno. Šios priemonės įvertinimas parodė, kad pieno paskirstymo švietimo įstaigoms sistema daro poveikį pieno rinkos pusiausvyrai, nors tas poveikis ir ribotas. Be to, įvertinime pabrėžiama, kad, jei ši priemonė būtų panaikinta, o moksleiviams skirto pieno subsidijavimas atitinkamai būtų perduotas valstybių narių atsakomybei, pieno produktų suvartojimas švietimo įstaigose ir toliau mažėtų. Todėl tolesnis šios priemonės taikymas, nors ir sumažinus Bendrijos pagalbos dalį, atitinka bendrosios žemės ūkio politikos tikslus.

(2) Valstybės narės turėtų rasti galimybę papildyti Bendrijos pagalbą savo nacionaliniu indėliu, prireikus taikydamos mokestį pieno sektoriui,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 14 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos ir išdėstomos taip:

"2. Be Bendrijos teikiamos pagalbos, valstybės narės gali suteikti nacionalinę pagalbą švietimo įstaigų moksleivių aprūpinimui 1 dalyje nurodytais produktais. Valstybės narės gali finansuoti savo nacionalinę pagalbą pieno sektoriui taikydamos mokestį arba iš jo imdamos kitas įmokas.

3. Bendrijos pagalbos dydis nenugriebtam pienui sudaro 75 % pieno tikslinės kainos. Pagalbos kitiems pieno produktams dydžiai nustatomi atsižvelgiant į tų produktų pieno ingredientus."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. Parly

[1] OL C 89, 2000 3 28, p. 22.

[2] 2000 m. gegužės 3 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[3] 2000 m. balandžio 27 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[4] OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1040/2000 (OL L 118, 2000 5 19, p. 1).

--------------------------------------------------