European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2484

4.11.2026

SKLEP SVETA (EU) 2026/2484

z dne 29. oktobra 2026

o odobritvi začetka pogajanj o sporazumih med Evropsko unijo ter Bolivijo, Čilom, Ekvadorjem, Kanado, Kostariko, Panamo, Perujem in Združenimi arabskimi emirati o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) in organi teh tretjih držav, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 16(2) in člena 85 v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je bila sprejeta 14. novembra 2018 in se uporablja od 12. decembra 2019.

(2)

Na podlagi člena 52 Uredbe (EU) 2018/1727 lahko Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) vzpostavi in ohranja sodelovanje z organi tretjih držav in mednarodnimi organizacijami. V ta namen Eurojust vsaka štiri leta v posvetovanju s Komisijo pripravi strategijo sodelovanja, v kateri opredeli tretje države in mednarodne organizacije, v zvezi s katerimi na operativni ravni obstaja potreba po sodelovanju. V skladu s tem je Eurojust v posvetovanju s Komisijo sprejel strategijo Eurojusta za sodelovanje z mednarodnimi partnerji 2024–2027 (v nadaljnjem besedilu: strategija Eurojusta za obdobje 2024–2027).

(3)

Uredba (EU) 2018/1727, zlasti člen 56 navedene uredbe, določa splošna načela za prenos osebnih podatkov s strani Eurojusta tretjim državam in mednarodnim organizacijam. Eurojust lahko osebne podatke prenese tretji državi na podlagi mednarodnega sporazuma, sklenjenega med Unijo in zadevno tretjo državo na podlagi člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki določa ustrezne zaščitne ukrepe glede varstva zasebnosti ter temeljnih pravic in svoboščin posameznikov.

(4)

Treba bi bilo začeti pogajanja za sklenitev sporazumov med Evropsko unijo ter Bolivijo, Čilom, Ekvadorjem, Kanado, Kostariko, Panamo, Perujem in Združenimi arabskimi emirati o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) in organi teh tretjih držav, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Sporazumi). Te države so bile izbrane na podlagi ocene operativnih potreb, opredeljenih v Eurojustovi strategiji za obdobje 2024–2027, potrebe po zagotavljanju skladnosti v odnosih agencij in organov Unije na področju pravosodja in notranjih zadev s temi državami ter strateških interesov, povezanih z varnostjo Unije, zlasti na področjih organiziranega kriminala in nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami.

(5)

Sporazumi bi morali zagotoviti pravne podlage za sistematično izmenjavo osebnih podatkov z zadevnimi tretjimi državami in napotitev tožilcev za zvezo iz zadevnih tretjih držav v Eurojust, saj taka orodja niso na voljo v okviru delovnih dogovorov Eurojusta.

(6)

Komisija bi se morala po potrebi posvetovati z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, tudi med pogajanji o Sporazumih in vsekakor pred sklenitvijo Sporazumov.

(7)

Sporazumi bi morali spoštovati temeljne pravice in svoboščine ter načela, priznana z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, zlasti pravico do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja iz člena 7 Listine, pravico do varstva osebnih podatkov iz člena 8 Listine ter pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča iz člena 47 Listine. Poleg tega je prepovedana vsakršna izmenjava informacij, ki vodi k nečloveškemu ali poniževalnemu ravnanju ali kaznovanju ali je povezana z izrekom smrtne kazni. Sporazumi bi se morali uporabljati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

(8)

Sporazumi ne bi smeli vplivati na prenos osebnih podatkov ali druge oblike sodelovanja med organi, odgovornimi za zagotavljanje nacionalne varnosti, niti ne bi smeli vanje posegati.

(9)

Irsko Uredba (EU) 2018/1727 zavezuje, zato sodeluje pri sprejetju tega sklepa.

(10)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

(11)

O tem sklepu in dodatku k njemu je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 20. oktobra 2026 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odobri se začetek pogajanj o sporazumih med Evropsko unijo ter Bolivijo, Čilom, Ekvadorjem, Kanado, Kostariko, Panamo, Perujem in Združenimi arabskimi emirati o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) in organi teh tretjih držav, pristojnimi za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah.

Člen 2

Komisija se imenuje za pogajalca Unije.

Člen 3

Pogajalske smernice iz dodatka k temu sklepu so naslovljene na Komisijo.

Člen 4

Pogajanja se izvedejo v posvetovanju z Delovno skupino Sveta za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (COPEN), ki se določi za posebni odbor iz člena 218(4) PDEU.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Luxembourgu, 29. oktobra 2026

Za Svet

predsednik

D. O’BRIEN


(1)  Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2002/187/PNZ (UL L 295, 21.11.2018, str. 138, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2484/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)