European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/2484

4.11.2026

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/2484

ze dne 29. října 2026

o zmocnění k zahájení jednání o dohodách mezi Evropskou unií a Bolívií, Chile, Ekvádorem, Kanadou, Kostarikou, Panamou, Peru a Spojenými arabskými emiráty o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a příslušnými orgány těchto třetích států pro justiční spolupráci v trestních věcech

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 16 odst. 2 a článek 85 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 (1) bylo přijato dne 14. listopadu 2018 a uplatňuje se ode dne 12. prosince 2019.

(2)

Podle článku 52 nařízení (EU) 2018/1727 může Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (dále jen „Eurojust“) navázat a udržovat spolupráci s orgány třetích zemí a s mezinárodními organizacemi. Za tímto účelem má Eurojust každé čtyři roky po konzultaci s Komisí vypracovat strategii spolupráce, v níž uvede třetí země a mezinárodní organizace, s nimiž je třeba operativně spolupracovat. Eurojust proto po konzultaci s Komisí přijal v září 2024 strategii spolupráce s mezinárodními partnery na období 2024–2027 (dále jen „strategie Eurojustu na období 2024-2027“).

(3)

Nařízení (EU) 2018/1727, a zejména jeho článek 56 stanoví obecné zásady pro předávání osobních údajů Eurojustem třetím zemím a mezinárodním organizacím. Eurojust může předávat osobní údaje třetí zemi na základě mezinárodní dohody uzavřené mezi Unií a danou třetí zemí podle článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), která stanoví dostatečné záruky ve vztahu k ochraně soukromí, základních práv a svobod fyzických osob.

(4)

Měla by být zahájena jednání za účelem uzavření dohod mezi Evropskou unií a Bolívií, Chile, Ekvádorem, Kanadou, Kostarikou, Panamou, Peru a Spojenými arabskými emiráty o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a příslušnými orgány těchto třetích států pro justiční spolupráci v trestních věcech (dále jen „dohody“). Tyto země byly vybrány na základě posouzení operativních potřeb zjištěných ve strategii Eurojustu na období 2024–2027, potřeby zajistit soulad ve vztazích s dalšími agenturami a subjekty v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, jako je Europol, a strategických zájmů souvisejících s bezpečností Unie, zejména v oblasti organizované trestné činnosti a obchodu s drogami.

(5)

Dohody by měly poskytnout právní základ pro systematickou výměnu osobních údajů s třetími zeměmí a vysílání styčných státních zástupců třetích zemí do Eurojustu, jelikož tyto nástroje nejsou k dispozici prostřednictvím vlastních pracovních ujednání Eurojustu.

(6)

V případě potřeby by Komise měla konzultovat evropského inspektora ochrany údajů, a to i během jednání o dohodách, a v každém případě před jejich uzavřením.

(7)

Dohody by měly respektovatzákladní práva a dodržovat zásady uznané v Listině základních práv Evropské unie, především právo na soukromý a rodinný život uznané v článku 7 Listiny, právo na ochranu osobních údajů uznané v článku 8 Listiny a právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces uznané v článku 47 Listiny. Kromě toho je zakázána jakákoli výměna informací, která vede k nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestání nebo která se týká uložení trestu smrti. Dohody by měly být uplatňovány v souladu s těmito právy a zásadami.

(8)

Dohodami by nemělo být ovlivněno ani dotčeno předávání osobních údajů ani jiné formy spolupráce mezi orgány odpovědnými za ochranu národní bezpečnosti.

(9)

Irsko je vázáno nařízením (EU) 2018/1727, a proto se účastní přijímání tohoto rozhodnutí.

(10)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

(11)

Evropský inspektor ochrany údajů byl ohledně tohoto rozhodnutí a jeho dodatku konzultován a dne 20. října 2026 vydal své stanovisko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se zahájení jednání o dohodách mezi Evropskou unií a Bolívií, Chile, Ekvádorem, Kanadou, Kostarikou, Panamou, Peru a Spojenými arabskými emiráty o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a příslušnými orgány těchto třetích států pro justiční spolupráci v trestních věcech.

Článek 2

Komise je jmenována vyjednavačem Unie.

Článek 3

Směrnice pro jednání stanovené v dodatku k tomuto rozhodnutí jsou určeny Komisi.

Článek 4

Při jednáních je konzultována pracovní skupina Rady pro justiční spolupráci v trestních věcech (COPEN), která je určena jako zvláštní výbor ve smyslu čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Lucemburku dne 29. října 2026.

Za Radu

předseda

D. O’BRIEN


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2002/187/SVV (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 138, http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2484/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)