28.7.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/10


PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1561

ze dne 26. července 2023,

kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ (CHOP)

(oznámeno pod číslem C(2023) 4903)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Komise v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala žádost Arménie o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako chráněného označení původu (CHOP), kterou Arménie podala dne 11. července 2016 (CHOP-AM-2164).

(2)

Po přezkoumání žádosti zaslala Komise dne 13. prosince 2016 a dne 7. září 2017 dopisy, v nichž žádala o objasnění některých aspektů spisu. Protože Komise na poslední dopis nedostala odpověď, zaslala dne 24. ledna 2022 připomínku. Žadatel neodpověděl.

(3)

Na základě informací, jež měla Komise k dispozici, dospěla k závěru, že žádost nesplňuje požadavky stanovené v nařízení (EU) č. 1151/2012, a dopisem ze dne 20. prosince 2022 žadatele informovala, že pokud do dvou měsíců od doručení dopisu neobdrží připomínky, hodlá zahájit postup pro přijetí formálního rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti podle čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení.

(4)

V souladu s článkem 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (2) se ve specifikaci produktu s CHOP musí uvést postupy, které musí mít hospodářské subjekty zavedeny, pokud jde o doklad o původu produktu, suroviny, krmiva a další položky, jež musí podle specifikace produktu pocházet z vymezené zeměpisné oblasti.

Hospodářské subjekty musí být schopny určit: a) dodavatele, množství a původ všech šarží obdržené suroviny a/nebo produktů; b) příjemce, množství a cíl dodaných produktů; c) vzájemný vztah mezi každou šarží vstupů podle písmene a) a každou šarží výstupů podle písmene b).

Pokud jde o důkazy o tom, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti, ve specifikaci produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ se uvádí pouze „Red Book of Armenia“ bez dalšího vysvětlení. Komise dospěla k závěru, že to nepostačuje k prokázání postupu, jímž se zajišťuje původ, jak vyžaduje uvedený článek 4.

(5)

Podle čl. 7 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 musí být popsány „základní fyzikální, chemické, mikrobiologické nebo organoleptické vlastnosti produktu“. Komise dospěla k závěru, že tento požadavek není splněn, protože některé základní organoleptické a fyzikální vlastnosti, jako je délka, vůně a chuť, v popisu produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ uvedené nebyly.

(6)

Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (3) musí v případě živočišných produktů, jejichž název je zapsán jako chráněné označení původu, krmivo pocházet výhradně z vymezené zeměpisné oblasti. Pokud získávání krmiva výhradně z vymezené zeměpisné oblasti není technicky proveditelné, lze přidávat krmivo pocházející z území mimo uvedenou oblast, a to za podmínky, že nedojde k ovlivnění jakosti nebo vlastností produktu daných zejména zeměpisným prostředím. Krmivo pocházející z území mimo vymezenou zeměpisnou oblast nesmí v žádném případě překročit 50 % sušiny ročně. Komise dospěla k závěru, že tyto požadavky nejsou splněny, neboť specifikace produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ nevysvětluje, zda je získávání krmiva výlučně ze zdrojů vymezené zeměpisné oblasti technicky proveditelné, a neprokazuje se v ní, že jakost a vlastnosti produktu, které vyplývají ze zeměpisného prostředí, nejsou ovlivněny použitím krmiv mimo vymezenou zeměpisnou oblast.

(7)

Žadatel ve stanovené lhůtě na připomínky Komise neodpověděl.

(8)

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Komise domnívá, že žádost o zápis „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ do rejstříku jako CHOP nesplňuje požadavky stanovené v čl. 7 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012, článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 668/2014 a čl. 1 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014.

(9)

Žádost o ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako CHOP je proto třeba zamítnout.

(10)

Rozhodnutí o zamítnutí se týká výhradně zápisu tohoto názvu podle nařízení (EU) č. 1151/2012. Není tím dotčena ochrana názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ve smyslu dvoustranné dohody mezi Arménií a Unií.

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Žádost o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako chráněného označení původu (CHOP) do rejstříku se zamítá.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno arménskému úřadu pro duševní vlastnictví, Government House 3, Central Avenue, 375010 Jerevan, Arménie.

V Bruselu dne 26. července 2023.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).