|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/4996 |
2025.9.9. |
Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele (1)
(C/2025/4996)
STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY
(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)
„Miel de Granada”
PDO-ES-0243-AM02 – 2025.6.11.
1. A termék elnevezése
„Miel de Granada”
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☒ |
Oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) |
|
☐ |
Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) |
|
☐ |
Földrajzi jelzés (FJ) |
3. Ágazat
|
☒ |
Mezőgazdasági termékek |
|
☐ |
Borok |
|
☐ |
Szeszes italok |
4. Az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik
Spanyolország
5. A standard módosítást közlő tagállami hatóság
Élelmiszeripari Főigazgatóság – Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Minisztérium
6. Standard módosításként való minősítés
A jóváhagyott módosítások az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében meghatározott standard módosításnak minősülnek, mivel nem foglalják magukban az elnevezés vagy az elnevezés használatának módosítását, nem járnak a földrajzi területtel már kialakított kapcsolat érvénytelenítésének kockázatával, és nem vonnak maguk után további korlátozásokat a termék forgalmazása tekintetében.
7. A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése
Cím
A fizikai és melisszopalinológiai paraméterek kisebb kiigazítása.
Leírás
Módosult a termékleírás „A termék leírása” című B. szakasza és az egységes dokumentum „Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása” című 3.2. pontja.
Módosultak a mézek fizikai, kémiai és melisszopalinológiai jellemzőinek mérésére szolgáló paraméterek tartományai, beleértve a megállapított maximum- és minimumértékek „egyenlő” értékét, a következő megfogalmazással:
|
„1. |
A csomagolás és a címkézés során az összes mézfajta esetében közös általános fizikai-kémiai jellemzők:
|
|
„3. |
Különleges fizikai-kémiai és melisszopalinológiai jellemzők:
|
Indokolás
Indok:
A mézek fizikai, kémiai és melisszopalinológiai jellemzőinek tartományaiban feltárt hibák javításra kerültek, hogy tartalmazzák az egyes paraméterekben meghatározott maximális és minimális értékeket.
|
☒ |
A módosítás az egységes dokumentumot érinti. |
EGYSÉGES DOKUMENTUM
Mezőgazdasági termékek eredetmegjelölései és földrajzi jelzései
„Miel de Granada”
EU hivatkozási szám: PDO-ES-0243-AM02 – 2025.6.11.
1. Elnevezés(ek)
Miel de Granada
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☑ |
OEM |
|
☐ |
OFJ |
|
☐ |
FJ |
3. Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik
Spanyolország
4. A mezőgazdasági termék leírása
4.1. A mezőgazdasági termék besorolása a Kombinált Nómenklatúra megfelelő vámtarifaszáma és alszáma szerint, az (EU) 2024/1143 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban
04 –TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁSOK; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ TERMÉK
4.2. A bejegyzett elnevezéssel jelölt mezőgazdasági termék leírása
Méz: a mézelő méhek által a virágok nektárjából vagy a növények élő részeiből származó, illetve a rajtuk található váladékokból előállított élelmiszer, amelyet a méhek begyűjtenek, átalakítanak, saját különleges anyagaikkal kombinálnak, tárolnak és a kaptár lépeiben érlelnek. A méz folyékony, viszkózus vagy kristályos lehet.
Az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott méz besorolása a következő:
|
— |
egyvirágos gesztenyeméz (Castanea sativa), |
|
— |
egyvirágos rozmaringméz (Rosmarinus officinalis), |
|
— |
egyvirágos kakukkfűméz (Thymus sp.), |
|
— |
egyvirágos avokádóméz (Persea americana), |
|
— |
egyvirágos narancsfa- vagy narancsvirágméz (Citrus sp.), |
|
— |
egyvirágos levendulaméz (Lavandula stoechas), |
|
— |
hegyi méz, |
|
— |
vegyes virágméz. |
|
(1) |
A csomagolás és a címkézés során az összes mézfajta esetében közös általános fizikai-kémiai jellemzők
|
|
(2) |
Az összes mézre jellemző melisszopalinológiai jellemzők
|
|
(3) |
Különleges fizikai-kémiai és melisszopalinológiai jellemzők:
|
4.3. A takarmányok beszerzésére vonatkozó eltérések (kizárólag oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott állati eredetű termékek esetében) és a nyersanyagok beszerzésére vonatkozó korlátozások (kizárólag oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott feldolgozott termékek esetében)
Ez a szakasz nem alkalmazandó.
4.4. Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni
Mind
4.5. A bejegyzett elnevezést viselő termék csomagolására, szeletelésére, aprítására stb. vonatkozó külön szabályok
Folyékony halmazállapotú (folyadék), szilárd halmazállapotú (kristályos) vagy krémes állagú méz.
Legfeljebb 5 kg űrtartalmú tárolótartályok, amelyeknek meg kell felelniük a hatályos jogszabályoknak.
Anyag: átlátszó, színtelen üveg.
A címke és a másodlagos címke nem takarhatja el a tartalmat.
Légmentes lezárás.
Hagyományos cserépedények is használhatók, feltéve, hogy azok 500 vagy 1 000 g nettó tömeggel és légmentes lezárással rendelkeznek.
4.6. A bejegyzett elnevezést viselő termék jelölésére vonatkozó külön szabályok
A megnevezés vagy a márka használata tekintetében a szabályozói tanács hagyja jóvá a címkéket. Az edények címkéin jól láthatóan fel kell tüntetni a következő jelzést: „Denominación de Origen Protegida” („oltalom alatt álló eredetmegjelölés”), az Európai Unió szimbóluma és a „Miel de Granada” megnevezés.
Függetlenül attól, hogy a fogyasztásra szánt különböző méztípusok szállítása milyen tárolótartályokban történik, ezeket a szabályozói tanács által biztosított számozott címkével vagy másodlagos címkével kell ellátni, amelyet szállítás előtt kell felhelyezni az e célból megállapított szabályok szerint, és oly módon, hogy a címkéket ne lehessen újra felhasználni.
4.7. A földrajzi terület tömör meghatározása
A kaptárak elhelyezésére és a méz kinyerésére szolgáló terület, azaz az előállítási terület Granada tartomány valamennyi települését magában foglalja Andalúzia autonóm közösségben. A teljes terület 12 531 km2. A mézet az előállítási területen csomagolják.
5. Kapcsolat a földrajzi területtel
a) Történelmi kapcsolat
A granadai méz minősége jól ismert, és a 14. század eleje óta bőségesen dokumentált. Ebben a régióban már ősidők óta végeznek méztermelést. Az első írásos bizonyíték Ibn al-Khathib (1313–1375) idejéből származik, aki (spanyolul) „A Granadai Királyság bemutatása” címen ismert művében említést tesz a granadai területek bőséges méztermeléséről, ahol ez a hagyományos termék még mindig az egyik fő bevételi forrást jelenti. Sokszor említik a mézet az időszak azon különböző történetíróinak munkái is, akik a Granadai Királyság keresztény seregek általi meghódításáról számoltak be. A hódítást követően a települések különböző gazdasági tevékenységek szervezésébe kezdtek. A Libro de Propios (spanyol történelmi számviteli dokumentum) leírása szerint például 1564-ben Bazában a városi hatóságok adót vetettek ki a Sierra de Bazában található méhkaptárakra, a rozmaringméz pedig méltán híres volt. A Granada városához tartozó szakmák könyve (1752) külön jelzi a „criador de colmena” (méhész) foglalkozást. Az 1777-es Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos („Földrajzi szótár, avagy az összes királyság leírása”) című munkájában Juan de la Serna viaszban és mézben gazdagnak nevezi Granadát. Sebastián de Miñano pedig a Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal („Spanyolország és Portugália statisztikai földrajzi szótára”) című művében (1826) tesz említést a Granadából származó méz bőséges mennyiségéről és kiváló minőségéről. E munkában Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra és Guadix a granadai régió jelentős méztermelő területeiként szerepel. Pascual Madoz Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España („Spanyolország földrajzi, statisztikai és történelmi szótára”) című műve is kiemeli a granadai méz változatosságát, bőségét és kiváló jellemzőit. A szerző megemlíti például, hogy Loja településen bőven található fehér méz. Megjegyzi továbbá, hogy a tengerparti részeken (La Garnatilla és Motril) jelentős mennyiségű mézet állítanak elő. A 18. század utolsó negyedében megjelent, Diccionario Geográfico de Andalucía: A 18. század utolsó negyedében megjelent Granada („Andalúzia földrajzi szótára: Granada”) című művében Tomás López szintén kiemeli Granada és a környező hegyvidékek egyes településeit, ahol a méhkaptárak és a méz fontos szerepet játszanak, mint például Quéntar vagy Ribera de Oveja esetében. 1888-ban Luis Morell összeírást végzett. A méhkaptárak becsült száma körülbelül 15 000 volt a hagyományos méhtartó területekkel, a keleti hegyvidékkel, az Alpujarrasszal és a tartományi fővárossal, Granadával együtt. Ugyanebben az évben, vagyis 1888-ban került sor arra, hogy Bertha Wihelmi mobil keretes kaptárokat vezetett be és népszerűsített a tartományban, ahol azok fokozatosan felváltották a hagyományos (arab) rögzített kaptárokat. Ezzel Granadát az új méhészeti módszerek kifejlesztésében élenjáró tartományok egyikévé tette. A Granada Agrícola magazin 1909 májusában arról számolt be, hogy a német piac érdeklődést mutat a granadai mézek behozatala iránt, mivel azok a hegyvidékek, különösen a Sierra Nevada aromás és gyógynövényeinek köszönhetően kiváló minőségűek.
b) Természeti kapcsolat
A termékre közvetlen hatást gyakorló természeti tényezők közül a hegyvidéki környezet, éghajlat és növényzet említhető, míg az emberi tényezők közé a granadai méhészek által kialakított jellegzetes belső vándoroltató útvonalak tartoznak. Granada tartomány domborzati és éghajlati viszonyai igen változatosak, ez pedig közvetlen hatással van az ágazatra, és befolyásolja például a méhészek által a különböző virágfajok felkutatása céljából kialakított szárazföldi vándoroltató útvonalakat. Méhészeti szempontból ez a sokféleség azt jelenti, hogy a granadai méhészek felfelé és lefelé irányban is vándoroltató útvonalakat alakíthatnak ki a tartomány hegyoldalain, mivel az érintett fajok különböző időpontokban virágoznak, és ezáltal egész évben biztosítják a hozamot. A virágzás típusa és időszaka a tengerszint feletti magasságtól függően változik, a méhészek pedig felfelé és lefelé haladnak a lejtőkön a virágzó növények felkutatása során, és ritkán tesznek meg 50 km-t meghaladó távolságot. Ezért a partvidék (Valle de Lecrín és Alpujarra – Sierra Nevada) méhészei általában felfelé, azaz a partról a hegyekbe és vissza haladnak a tengerszint feletti magasságtól függően virágzó növényzet felkutatása érdekében. Egyértelműen a tartomány növényvilága jelenti azt a fő tényezőt, amely a Miel de Granada esetében a más mézektől megkülönböztető jellemzőket adja. A tartományban több mint 296 000 hektárnyi megtisztított domboldalon élnek a komoly szintű méhészetet biztosító aromás növények, továbbá nagy területeken találhatók gesztenyefák és narancsfák, a parton pedig avokádófák, utóbbinak Granada és Málaga tartomány partvidékei a legjelentősebb termelői. A Granada tartományban működő méhészeti létesítmények tulajdonosainak gyakorlatilag 70 %-a kapcsolódik védett területekhez (a Sierra Nevada nemzeti park és a Sierra Nevada, Sierra de Baza, Sierra de Huétor, Sierra de Castril és Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara természetvédelmi területei), ezek jelentik a szokásos tartózkodási helyüket. Létesítményeik termelés vagy áttelelés céljából az év egy részében ezeken a területeken maradnak. A Miel de Granada teljes pollenspektruma a méhészek által az év során a leggazdagabb viráglelőhelyek vagy áttelelési helyszínek felkutatása céljából egész Granada tartományban végzett méhmozgatásnak köszönhető. E hosszú időn keresztül elszigetelt területek esetében a méhészet azáltal tölt be fontos gazdasági szerepet, hogy alternatív mezőgazdasági jövedelemforrást biztosít. Az említett parkokban élő virágok változatossága azt jelenti, hogy a belőlük előállított mézek egyedi és szokatlan virágkombinációkat kínálnak. Csak Sierra Nevada területén több mint 160, ezen belül mintegy 60 kizárólag a régióban megtalálható endemizmus lelhető fel. A tartományi pollenvizsgálatok által feltárt mintegy 92 forma körülbelül 50 növénycsaládhoz tartozik. A Miel de Granada jellemzően a következő családokból álló spektrumot tartalmazza: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae és Lauraceae. A Miel de Granada pollenspektrumának ismerete és a botanikai endemizmusok jelentős száma olyan földrajzi mutatók azonosítását biztosítja számunkra, amelyek lehetővé teszik az általunk előállított mézek és az Ibériai-félsziget más részein termelt mézek egyértelmű megkülönböztetését.
Elektronikus (URL) hivatkozás a termékleírás közzétételére
(1) A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4996/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)