European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

Serie C


C/2023/1213

28.11.2023

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging op Unieniveau van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(C/2023/1213)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG VOOR EEN WIJZIGING OP UNIENIVEAU VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Dunántúli / Dunántúl”

PGI-HU-A1351-AM03

Datum van aanvraag: 20.5.2020

1.   Aanvrager en rechtmatig belang

Raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Etyek-Buda

De Raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Etyek-Buda (Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa) heeft de aanvraag tot registratie van de BGA “Dunántúl” ingediend.

De Raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Etyek-Buda vertegenwoordigt de volgende wijnberggemeenschappen en gemeenteraden, die unaniem hun steun hebben uitgesproken voor het wijzigingsverzoek: Badacsonyi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Badacsony); Balatonboglári Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Balatonboglár); Balatonfelvidéki Hegyközségi Tanács (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de Balatonfelvidék); Balatonfüred-Csopaki Borvidék Hegyközségi Tanács (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Balatonfüred-Csopak); Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Etyek-Buda); Móri Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Mór); Nagy-Somlói Borvidék Hegyközsége (de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Nagy-Somló); Neszmélyi Borvidék Hegyközségi Tanács (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Neszmély); Pannonhalmi Borvidék Hegyközsége (de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Pannonhalma); Pécsi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Pécs); Soproni Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Sopron); Hegyközségi Tanács Szekszárd (Raad van de wijnberggemeenschap Szekszárd); Tolnai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnregio Tolna); Villányi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Villány); Zalai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (regionale raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Zala).

2.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

☐

Naam van het product

☒

Categorie wijnbouwproduct

☒

Link

☐

Beperkingen op het in de handel brengen

3.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

Opneming van de productcategorie parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (enig document, punt 3: Wijncategorieën

Door een wijziging van het productdossier zou het product ook per productcategorie voor de BGA “Dunántúl / Dunántúli” in de handel kunnen worden gebracht.

Enkele decennia geleden zijn wijnmakerijen in het afgebakende gebied begonnen met de bereiding van parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd. In de loop der tijd zijn de consumenten deze wijn sterk gaan associëren met de regio Dunántúl (Transdanubië) en heeft de uitstekende kwaliteit ervan een bijzondere reputatie en erkenning gekregen. Deze wijziging heeft tot doel de reputatie van dit product verder te verbeteren en de productievoorwaarden voor wijnmakerijen in het afgebakende gebied te harmoniseren. In de afgelopen jaren is er steeds meer vraag gekomen naar mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd.

Rubriek waarop de wijziging betrekking heeft:

Hoofdstuk II

:

Beschrijving van de wijnen (enig document, punt 4: Beschrijving van de wijn(en)

Hoofdstuk III

:

Specifieke oenologische procedés (enig document, punt 5.1.2: Verplichte oenologische procedés; punt 5.2: Maximumopbrengsten)

Hoofdstuk V

:

Maximumopbrengst (enig document, punt 5.2: Maximumopbrengsten)

Hoofdstuk VI

:

Toegestane druivenrassen (enig document, punt 7: Voornaamste wijndruivenras(sen))

hoofdstuk VII

:

Verband met het geografische gebied (enig document, punt 8.2: Beschrijving van het (de) verband(en))

Hoofdstuk VIII

:

Aanvullende voorwaarden (enig document, punt 9: Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten).

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Dunántúli/ Dunántúl

2.   Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Wijncategorieën

1.

Wijn

9.

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Wijn — wit

Lichte witte wijn met een kleur die varieert van groengeel tot goudgeel, met matig intense aroma’s en afgeronde zuren.

*

Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

 

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

 

Wijn — rood

De kleur varieert van diepgranaatrood tot donkerrobijnrood en de wijnen hebben een fruitig aroma, een gemiddeld tanninegehalte en goed afgeronde, harmonieuze zuren.

*

Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

 

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

 

Wijn — rosé

De kleur varieert van zalmroze tot lichtrood, de wijn heeft matig intense aroma’s en afgeronde zuren.

*

Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

 

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

 

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit

Deze wijnen zijn groenachtig wit tot goudgeel van kleur. Ze hebben een fruitig aroma, voornamelijk van citrusvruchten, peren en groene appel. Dit zijn lichte wijnen met een lichte smaak en frisse zuren. De smaken en aroma’s van de wijn worden versterkt door het opgeloste koolstofdioxide dat is toegevoegd.

*

Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

 

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

 

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rosé

De kleur kan variëren van bleke uienschil tot helderrood, met een fruitig (voornamelijk door kers en aardbei), levendig en fris karakter. De smaken en aroma’s van de wijn worden versterkt door het opgeloste koolstofdioxide dat is toegevoegd.

*

Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

 

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

 

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rood

De kleur kan variëren van bleke uienschil tot helderrood, met een fruitig (voornamelijk door pruim, kers en kriek), levendig en fris karakter. De smaken en aroma’s van de wijn worden versterkt door het opgeloste koolstofdioxide dat is toegevoegd.

*

Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

 

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

 

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Regels inzake de teeltwijze

Teeltpraktijk

Voor wijngaarden die zijn aangeplant na 1 augustus 2010: de snoeimethoden paraplu, moser, sylvoz, lage, middelhoge en hoge cordon, guyot, enkel gordijn, lage stamsnoei, gobelet en Lyra-systeem

Beplantingsdichtheid: minimaal 3 300 wijnstokken/ha.

In wijngaarden die vóór 1 augustus 2010 zijn aangeplant mogen om het even welke eerder toegestane snoeimethode en plantdichtheid worden toegepast zolang de wijngaard in gebruik is.

Minimaal suikergehalte van de druiven, uitgedrukt in potentieel alcoholgehalte in graden° MM op de Hongaarse schaal voor mostgewicht (Magyar Mustfok)

Teeltpraktijk

Voor wijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd: 8 % vol, 13,4 MM

Tijdstip en wijze van de oogst

Teeltpraktijk

Oogstwijze: machinale en manuele oogst zijn toegestaan

Bepaling van het tijdstip van de oogst: de vroegste oogstdatum is 1 augustus.

Niet-toegestane oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Bij “Dunántúli / Dunántúl”-wijnen worden de druiven verwerkt volgens algemene verwerkingsmethoden. De oenologische procedés in de rijen 11.1 en 11.3 van tabel 2 in Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 (2) van de Commissie zijn niet toegestaan.

b.   Maximumopbrengsten

Wijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd:

160 hl/ha

Wijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — manuele oogst

22 700 kg druiven per hectare

Wijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — machinale oogst

21 700 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gebied rechts van de hoofdarm van de Donau in de comitaten Baranya, Boedapest en Pest, en de gebieden van de comitaten Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém en Zala die volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II zijn ingedeeld.

7.   Wijndruivenras(sen)

 

aletta

 

alibernet

 

alicante boushet

 

bacchus

 

bianca

 

blauburger

 

blauer frühburgunder

 

blauer silvaner

 

budai - budai zöld

 

budai - zöld budai

 

budai - zöldfehér

 

budai - zöldszőlő

 

bíbor kadarka

 

cabernet franc - cabernet

 

cabernet franc - carbonet

 

cabernet franc - carmenet

 

cabernet franc - gros cabernet

 

cabernet franc - gros vidur

 

cabernet franc - kaberne fran

 

cabernet sauvignon

 

chardonnay - chardonnay blanc

 

chardonnay - kereklevelű

 

chardonnay - morillon blanc

 

chardonnay - ronci bilé

 

chasselas - chasselas blanc

 

chasselas - chasselas dorato

 

chasselas - chasselas doré

 

chasselas - chrupka belia

 

chasselas - fehér fábiánszőlő

 

chasselas - fehér gyöngyszőlő

 

chasselas - fendant blanc

 

chasselas - saszla belaja

 

chasselas - weisser gutedel

 

csabagyöngye - pearl of csaba

 

csabagyöngye - perla czabanska

 

csabagyöngye - perla di csaba

 

csabagyöngye - perle di csaba

 

csabagyöngye - perle von csaba

 

csabagyöngye - vengerskii muskatnii rannüj

 

csabagyöngye - zsemcsug szaba

 

cserszegi fűszeres

 

csomorika - csomor

 

csomorika - gyüdi fehér

 

csomorika - szederkényi fehér

 

csókaszőlő

 

domina

 

dornfelder

 

ezerfürtű

 

ezerjó - kolmreifler

 

ezerjó - korponai

 

ezerjó - szadocsina

 

ezerjó - tausendachtgute

 

ezerjó - tausendgute

 

ezerjó - trummertraube

 

furmint - furmint bianco

 

furmint - moslavac bijeli

 

furmint - mosler

 

furmint - posipel

 

furmint - som

 

furmint - szigeti

 

furmint - zapfner

 

generosa

 

hamburgi muskotály - miszket hamburgszki

 

hamburgi muskotály - moscato d'Amburgo

 

hamburgi muskotály - muscat de hambourg

 

hamburgi muskotály - muscat de hamburg

 

hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij

 

hárslevelű - feuilles de tilleul

 

hárslevelű - garszleveljü

 

hárslevelű - lindeblättrige

 

hárslevelű - lipovina

 

irsai olivér - irsai

 

irsai olivér - muskat olivér

 

irsai olivér - zolotis

 

irsai olivér - zolotisztüj rannüj

 

juhfark - fehérboros

 

juhfark - lämmerschwantz

 

juhfark - mohácsi

 

juhfark - tarpai

 

kadarka - csetereska

 

kadarka - fekete budai

 

kadarka - gamza

 

kadarka - jenei fekete

 

kadarka - kadar

 

kadarka - kadarka negra

 

kadarka - negru moale

 

kadarka - szkadarka

 

kadarka - törökszőlő

 

karát

 

királyleányka - dánosi leányka

 

királyleányka - erdei sárga

 

királyleányka - feteasca regale

 

királyleányka - galbena de ardeal

 

királyleányka - königliche mädchentraube

 

királyleányka - königstochter

 

királyleányka - little princess

 

korai piros veltelini - crvena babovina

 

korai piros veltelini - eper szőlő

 

korai piros veltelini - frühroter velteliner

 

korai piros veltelini - kis veltelini

 

korai piros veltelini - malvasia rossa

 

korai piros veltelini - piros malvazia

 

korai piros veltelini - velteliner rouge précoce

 

korai piros veltelini - veltlinske cervené skoré

 

korona

 

kék bakator

 

kékfrankos - blauer lemberger

 

kékfrankos - blauer limberger

 

kékfrankos - blaufränkisch

 

kékfrankos - limberger

 

kékfrankos - moravka

 

kéknyelű - blaustängler

 

kékoportó - blauer portugieser

 

kékoportó - modry portugal

 

kékoportó - portugais bleu

 

kékoportó - portugalske modré

 

kékoportó - portugizer

 

kövidinka - a dinka crvena

 

kövidinka - a dinka mala

 

kövidinka - a dinka rossa

 

kövidinka - a kamena dinka

 

kövidinka - a ruzsica

 

kövidinka - steinschiller

 

kövérszőlő - grasa

 

kövérszőlő - grasa de cotnari

 

leányka - dievcenske hrozno

 

leányka - feteasca alba

 

leányka - leányszőlő

 

leányka - mädchentraube

 

menoire

 

merlot

 

nektár

 

nero

 

olasz rizling - grasevina

 

olasz rizling - nemes rizling

 

olasz rizling - olaszrizling

 

olasz rizling - riesling italien

 

olasz rizling - risling vlassky

 

olasz rizling - taljanska grasevina

 

olasz rizling - welschriesling

 

ottonel muskotály - miszket otonel

 

ottonel muskotály - muscat ottonel

 

ottonel muskotály - muskat ottonel

 

pinot blanc - fehér burgundi

 

pinot blanc - pinot beluj

 

pinot blanc - pinot bianco

 

pinot blanc - weissburgunder

 

pinot noir - blauer burgunder

 

pinot noir - kisburgundi kék

 

pinot noir - kék burgundi

 

pinot noir - kék rulandi

 

pinot noir - pignula

 

pinot noir - pino csernüj

 

pinot noir - pinot cernii

 

pinot noir - pinot nero

 

pinot noir - pinot tinto

 

pinot noir - rulandski modre

 

pinot noir - savagnin noir

 

pinot noir - spätburgunder

 

pintes

 

piros bakator - bakar rózsa

 

piros bakator - bakator rouge

 

piros bakator - bakatortraube

 

piros veltelini - nagyságos

 

piros veltelíni - fleischtraube

 

piros veltelíni - somszőlő

 

piros veltelíni - velteliner rouge

 

piros veltelíni - veltlinské cervené

 

piros veltelíni - veltlinszki rozovij

 

pátria

 

pölöskei muskotály

 

rajnai rizling - johannisberger

 

rajnai rizling - rheinriesling

 

rajnai rizling - rhine riesling

 

rajnai rizling - riesling

 

rajnai rizling - riesling blanc

 

rajnai rizling - weisser riesling

 

rizlingszilváni - müller thurgau

 

rizlingszilváni - müller thurgau bijeli

 

rizlingszilváni - müller thurgau blanc

 

rizlingszilváni - rivaner

 

rizlingszilváni - rizvanac

 

rozália

 

rubintos

 

rózsakő

 

sagrantino

 

sauvignon - sauvignon bianco

 

sauvignon - sauvignon bijeli

 

sauvignon - sauvignon blanc

 

sauvignon - sovinjon

 

semillon - petit semillon

 

semillon - semillon bianco

 

semillon - semillon blanc

 

semillon - semillon weisser

 

syrah - blauer syrah

 

syrah - marsanne noir

 

syrah - serine noir

 

syrah - shiraz

 

syrah - sirac

 

szürkebarát - auvergans gris

 

szürkebarát - grauburgunder

 

szürkebarát - graumönch

 

szürkebarát - pinot grigio

 

szürkebarát - pinot gris

 

szürkebarát - ruländer

 

sárfehér

 

sárga muskotály - moscato bianco

 

sárga muskotály - muscat blanc

 

sárga muskotály - muscat bélüj

 

sárga muskotály - muscat de frontignan

 

sárga muskotály - muscat de lunel

 

sárga muskotály - muscat lunel

 

sárga muskotály - muscat sylvaner

 

sárga muskotály - muscat zlty

 

sárga muskotály - muskat weisser

 

sárga muskotály - weiler

 

sárga muskotály - weisser

 

tannat

 

tramini - gewürtztraminer

 

tramini - roter traminer

 

tramini - savagnin rose

 

tramini - tramin cervené

 

tramini - traminer

 

tramini - traminer rosso

 

turán

 

viktória gyöngye

 

viognier

 

vulcanus

 

zalagyöngye

 

zefír

 

zengő

 

zenit

 

zeus

 

zweigelt - blauer zweigeltrebe

 

zweigelt - rotburger

 

zweigelt - zweigeltrebe

 

zöld szagos - decsi szagos

 

zöld szagos - zöld muskotály

 

zöld szilváni - grüner sylvaner

 

zöld szilváni - silvanec zeleni

 

zöld szilváni - sylvánske zelené

 

zöld veltelíni - grüner muskateller

 

zöld veltelíni - grüner veltliner

 

zöld veltelíni - veltlinské zelené

 

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Wijn

Beschrijving van het afgebakende gebied

Het afgebakende productiegebied voor de beschermde geografische aanduiding “Dunántúli / Dunántúl” omvat de Hongaarse regio Transdanubië [Hongaars: Dunántúl]. Het submediterrane karakter van het continentale klimaat wordt bepaald door twee factoren: de luchtstroom uit het westen die koele, vochtige berg- en oceaanlucht aanvoert, en de luchtstroom uit het zuiden die droge, warme lucht uit het Middellandse Zeegebied naar Transdanubië voert. De zomer is vochtiger en minder heet dan in mediterrane gebieden, en de herfst is zonniger en droger dan in andere regio’s met een continentaal klimaat.

De gemiddelde jaarlijkse temperatuur bedraagt 9-11 °C, en het jaarlijkse aantal uren zonneschijn bedraagt ongeveer 1 900 uren/jaar. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag varieert van 600 tot 800 mm. Het landschap van Transdanubië wordt gevormd door heuvels en middelhoge bergketens. Door dit reliëf stromen er kleine beekjes en soms grotere rivieren in de buurt van de meeste gemeenten, en hier en daar hebben zich meren gevormd. De bodems van het afgebakende productiegebied Dunántúl zijn bruine bosbodems van het Ramann-type met illuviale klei.

Beschrijving van de wijnen

Ongeacht hun soort worden alle “Dunántúli/Dunántúl” -wijnen gekenmerkt door een discreet, matig intens aroma, mooi ronde zuren en lichtheid en frisheid.

De wijnbouw was ook van doorslaggevend belang voor de Hongaren die zich in Transdanubië vestigden en vormde een belangrijke bron van inkomsten voor de lokale bevolking: wijn was een belangrijk exportproduct en werd in grote hoeveelheden naar de omliggende landen uitgevoerd.

Voorstelling en bewijs van het causaal verband

De luchtstroom uit het westen die het klimaat van Transdanubië bepaalt, zorgt ook in de zomer voor de noodzakelijke hoeveelheid neerslag, zodat het aantal droge dagen laag is in vergelijking met continentale gebieden op dezelfde breedtegraad. Doordat de bruine bosbodems het water goed kunnen vasthouden worden de wijnstokken ook in de zomerse hitte van voldoende water voorzien.

Kenmerkend voor het productiegebied “Dunántúli / Dunántúl” is dat de lokale bevolking hier op de zuidelijke, zuidoostelijke, en zuidwestelijke heuvel- en berghellingen voor Transdanubië typische rassen planten die middelvroeg rijpen (bv. Kadarka, Kékoportó) of laat rijpen (bv. Olaszrizling, Kékfrankos, Szürkebarát). In de herfst, die dankzij de mediterrane anticyclonen zonnig en lang is, wordt de rijping van de druiven bevorderd door de weerkaatsing van de zonnestralen op het wateroppervlak van de beken, rivieren en meren aan de voet van de hellingen. Daardoor hebben “Dunántúli / Dunántúl”-wijnen rijpe, afgeronde zuren, en hebben de roséwijnen en de rode wijnen fluwelige en elegante tannines en zijn ze rijk van smaak.

8.2.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Beschrijving van het afgebakende gebied

Het afgebakende productiegebied voor de beschermde geografische aanduiding “Dunántúli / Dunántúl” omvat de Hongaarse regio Transdanubië [Hongaars: Dunántúl]. Het submediterrane karakter van het continentale klimaat wordt bepaald door twee factoren: de luchtstroom uit het westen die koele, vochtige berg- en oceaanlucht aanvoert, en de luchtstroom uit het zuiden die droge, warme lucht uit het Middellandse Zeegebied naar Transdanubië voert. De zomer is vochtiger en minder heet dan in mediterrane gebieden, en de herfst is zonniger en droger dan in andere regio’s met een continentaal klimaat.

De gemiddelde jaarlijkse temperatuur bedraagt 9-11 °C, en het jaarlijkse aantal uren zonneschijn bedraagt ongeveer 1 900 uren/jaar. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag varieert van 600 tot 800 mm. Het landschap van Transdanubië wordt gevormd door heuvels en middelhoge bergketens. Door dit reliëf stromen er kleine beekjes en soms grotere rivieren in de buurt van de meeste gemeenten, en hier en daar hebben zich meren gevormd. De bodems van het afgebakende productiegebied Dunántúl zijn bruine bosbodems van het Ramann-type met illuviale klei.

Beschrijving van de wijnen

Kenmerkend voor parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, is dat het toegevoegde koolzuurgas de wijnen lichter maakt en de frisse zuren intenser maakt in elke partij, waardoor de frisse, harmonieuze fruitigheid wordt versterkt.

“Dunántúli / Dunántúl”-parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, hebben een harmonieuze en ten minste gemiddelde zuurgraad en een frisheid, met toetsen die doen denken aan verse citrusvruchten, appel en zelfs peer.

Voorstelling en bewijs van het causaal verband

Het klimaat van de regio Transdanubië is geschikt voor de productie van lichte en frisse witte, rijke rosé- en lichte rode wijnen, die een uitstekende basis vormen voor de productie van parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd.

Door voortdurende monitoring van de marktvraag en dankzij de vooruitgang op het gebied van concurrerende technologie zijn de wijnmakerijen in het afgebakende gebied enkele decennia geleden begonnen met de productie van parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd. In de loop der tijd zijn de consumenten deze wijn sterk gaan associëren met de regio Transdanubië en heeft de uitstekende kwaliteit ervan een bijzondere reputatie en erkenning gekregen.

Zoals voor de wijnen is uiteengezet, zorgt de luchtstroom uit het westen die het klimaat van Transdanubië bepaalt ook in de zomer voor de noodzakelijke hoeveelheid neerslag, zodat het aantal droge dagen laag is in vergelijking met continentale gebieden op dezelfde breedtegraad. Doordat de bruine bosbodems het water goed kunnen vasthouden, worden de wijnstokken ook in de zomerse hitte van voldoende water voorzien. Dit natuurlijke verschijnsel zorgt ervoor dat de in het gebied geteelde rassen een delicate en harmonieuze zuursamenstelling hebben en hun primaire fruitige aroma’s behouden. De kenmerkende frisheid en fruitigheid van “Dunántúli / Dunántúl” parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, zijn terug te voeren op dit specifieke natuurlijke verschijnsel en op de rassen die daar worden geteeld.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Regels met betrekking tot de vermelding van de categorie oorsprongsbescherming

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Regels inzake aanduiding

In plaats van de aanduiding “oltalom alatt álló földrajzi jelzés” [beschermde geografische aanduiding] mag de traditionele aanduiding “tájbor” [landwijn] worden gebruikt.

De Engelse vertaling “Transdanubia” mag in hetzelfde visuele veld voorkomen als de beschermde geografische aanduiding “Dunántúli / Dunántúl”.

Regels inzake aanduidingen die mogen worden vermeld:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

 

Wijn — wit:

—

“Virgin vintage”, of “első szüret” [eerste oogst]:

—

“Muskotály” [muskaat]

—

“Cuvée” of “küvé”

—

“Szűretlen” [ongefilterd]

—

“Primőr” [primeur] of “Újbor” [nieuwe wijn]:

—

barrique, of “barrique-ban erjesztett” [in barrique gefermenteerd], of “...hordóban erjesztett” [in vat gefermenteerd], of “barrique-ban érlelt” [in barrique gerijpt] , of “...hordóban érlelt” [in vat gerijpt]

 

Wijn — rosé:

—

“Virgin vintage”, of “első szüret” [eerste oogst]:

—

“Cuvée” of “küvé”

—

“Szűretlen” [ongefilterd]

—

“Primőr” [primeur] of “Újbor” [nieuwe wijn]

 

Wijn — rood:

—

“Siller”

—

“Virgin vintage”, of “első szüret” [eerste oogst]:

—

“Cuvée” of “küvé”

—

“Szűretlen” [ongefilterd]

—

“Primőr” [primeur] of “Újbor” [nieuwe wijn]

—

barrique, of “barrique-ban erjesztett” [in barrique gefermenteerd], of “...hordóban erjesztett” [in vat gefermenteerd], of “barrique-ban érlelt” [in barrique gerijpt] , of “...hordóban érlelt” [in vat gerijpt]

 

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd – wit:

—

“Virgin vintage”, of “első szüret” [eerste oogst]:

—

“Muskotály” [muskaat]

—

“Cuvée” of “küvé”

—

“Primőr” [primeur] of “Újbor” [nieuwe wijn]

 

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rosé:

—

“Virgin vintage”, of “első szüret” [eerste oogst]:

—

“Cuvée” of “küvé”

—

“Primőr” [primeur] of “Újbor” [nieuwe wijn]

 

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rood:

—

“Virgin vintage”, of “első szüret” [eerste oogst]:

—

“Cuvée” of “küvé”

—

“Primőr” [primeur] of “Újbor” [nieuwe wijn]

Regels inzake de aanduiding muskotály [muskaat]

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De aan beperkingen onderworpen aanduiding muskotály [muskaat] mag slechts worden vermeld op wijnen die uit de volgende rassen zijn samengesteld:

i)

minimaal voor 85 % (zonder de hoeveelheden product mee te tellen die voor verzoeting zijn gebruikt) uit Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály, Zefír;

ii)

maximaal voor 15 % uit Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni, Viognier.

Productie buiten het afgebakende productiegebied:

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

 

Wijnbouwproducten van “Dunántúli / Dunántúl” mogen alleen worden geproduceerd in het afgebakende gebied of, op grond van historische tradities en overeenkomstig artikel 5, lid 1 bis, van Verordening (EU) 2019/33, in de volgende gemeenten van twee provincies in de onmiddellijke nabijheid van het afgebakende gebied:

—

Comitaat Bács-Kiskun:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút en Zsana;

alsmede

—

Comitaat Pest:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót en Veresegyház.

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/download/4/4c/e2000/DUNANTUL_OFJ_termekleiras%20v3_boraszat_220405.pdf


(1)   PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2)   PB L 149 van 7.6.2019, blz. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1213/oj

ISSN 1977-0995 (electronic edition)