European flag

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

HU

Sorozat C


C/2023/1213

2023.11.28.

Egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás uniós módosítására irányuló kérelem közzététele az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 97. cikkének (4) bekezdése alapján

(C/2023/1213)

Ez a közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított két hónapon belül tehető meg.

A TERMÉKLEÍRÁS UNIÓS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

„Dunántúli/Dunántúl”

PGI-HU-A1351-AM03

A kérelem benyújtásának időpontja: 2020.5.20.

1.   Kérelmező és jogos érdek

Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa

A módosítási kérelmet benyújtó Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa nyújtotta be a Dunántúl OFJ bejegyzése iránti kérelmet.

Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa képviseli az alábbi hegyközségeket és hegyközségi tanácsokat, amelyek egyhangúlag támogatták a módosítási kérelmet: a Badacsonyi Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Balatonboglári Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Balatonfelvidéki Hegyközségi Tanács, a Balatonfüred-Csopaki Borvidék Hegyközségi Tanácsa, az Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Móri Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Nagy-Somlói Borvidék Hegyközsége, a Neszmélyi Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Pannonhalmi Borvidék Hegyközsége, a Pécsi Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Soproni Borvidék Hegyközségi Tanácsa, Hegyközségi Tanács Szekszárd, a Tolnai Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Villányi Borvidék Hegyközségi Tanácsa, a Zalai Borvidék Hegyközségi Tanácsa.

2.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

☐

A termék elnevezése

☒

A szőlőből készült termékek kategóriája

☒

Kapcsolat

☐

Forgalmazási korlátozások

3.   A módosítás leírása és indokolása

A szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor termékkategória felvétele (egységes dokumentum, 3. szakasz: Szőlőből készült termékek kategóriái)

A termékleírás módosításával a „Dunántúl/Dunántúli” OFJ esetén is lehetővé válna a termékkategória szerinti termék forgalomba hozatala.

A borászatok már több évtizede készítenek szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbort a lehatárolt termőterületen, amely a fogyasztók szemében fokozatosan összeforrt a dunántúli régióval, és kimagasló minőségének köszönhetően különleges hírnevére és elismertségre tett szert. Jelen módosítás e termék hírnevének előmozdítását kívánja biztosítani, és a termelési feltételeket kívánja egységesíteni a lehatárolt termőterületen dolgozó borászatok között. Az elmúlt időszakban a szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőborra egyre nagyobb piaci kereslet mutatkozott.

Érintett fejezetek:

II. fejezet

:

A borok leírása (egységes dokumentum, 4. pont: A bor[ok] leírása)

III. fejezet

:

Különös borászati eljárások (egységes dokumentum, 5.1.2. pont: Kötelezően alkalmazandó borászati eljárások; 5.2. pont: Maximális hozamok)

V. fejezet

:

Maximális hozam (egységes dokumentum, 5.2. pont: Maximális hozamok)

VI. fejezet

:

Engedélyezett szőlőfajták (egységes dokumentum, 7. pont: Fő szőlőfajta [szőlőfajták])

VII. fejezet

:

Kapcsolat a földrajzi területtel (egységes dokumentum, 8.2. pont: A kapcsolatok leírása)

VIII. fejezet

:

További feltételek (egységes dokumentum, 9. pont: További alapvető feltételek [csomagolás, címkézés, egyéb követelmények])

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Dunántúli/Dunántúl

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

1.

Bor

9.

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor

4.   A bor(ok) leírása

Bor – fehér

Zöldessárgától az aranysárga színvilágig változó színű, könnyed fehérbor, közepes illatintenzitással és lekerekedett savakkal.

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid-tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

Bor – vörös

Színe a vöröstől a rubinvörös színig terjed. Gyümölcsös illatú vörösbor közepes tannintartalommal, lekerekedett, harmonikus savakkal.

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

Bor – rozé

A lazacszíntől a világos piros színig terjedő, közepes illatintenzitású rozé bor lekerekedett savakkal.

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor – fehér

Színe a zöldes fehértől az aranysárga színig terjedhet, gyümölcsös (elsősorban citrus, körte, zöldalma) illatú. Ízében könnyedség, az üde savak mellett könnyed test jellemzi. A hozzáadott oldott szén-dioxid fokozza az illat- és a zamatanyagok érvényesülését.

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor – rozé

Színe halvány hagymahéjtól a világospirosig terjedhet, gyümölcsös (elsősorban cseresznye, eper) jellegű, friss, üde karakterű. A hozzáadott oldott szén-dioxid fokozza az illat- és a zamatanyagok érvényesülését.

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor – vörös

Színe halvány hagymahéjtól a világospirosig terjedhet, gyümölcsös (elsősorban szilva, cseresznye, meggy) jellegű, friss, üde karakterű. A hozzáadott oldott szén-dioxid fokozza az illat- és a zamatanyagok érvényesülését.

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

 

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

 

5.   Borkészítési eljárások

a)   Konkrét borászati eljárások

Művelésmódra vonatkozó szabályok

Művelési gyakorlat

A 2010. augusztus 1. után telepített szőlőültetvények esetében: ernyő, moser, sylvoz, alacsony- középmagas és magas kordon, guyot, egyesfüggöny, fejművelés, bakművelés, Lyra művelésmódok

Telepítési sűrűség: minimum 3 300 tő/hektár.

A 2010. augusztus 1. előtt telepített szőlőültetvények esetében bármilyen, korábban engedélyezett művelésmódú és telepítési sűrűségű szőlőültetvény használható a szőlőültetvény termésben tartásáig.

A szőlő minimális cukortartalma potenciális alkoholtartalomban és magyar mustfokban kifejezve

Művelési gyakorlat

Borok és szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőborok esetében: 8 térfogatszázalék, 13,4 magyar mustfok (MM).

A szüret módja és időpontja

Művelési gyakorlat

A szüret módja: gépi és kézi szüret megengedett.

A szüret időpontjának meghatározása: a szüret legkorábbi időpontja minden év augusztus 1.

Nem engedélyezett borászati eljárások

Konkrét borászati eljárás

A „Dunántúli/Dunántúl” bor esetében a szőlőfeldolgozás a feldolgozás általános módszerei szerint történik. Az (EU) 2019/934 (2) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. táblázatában meghatározott borászati eljárások közül nem engedélyezett a 11.1. és a 11.3. sorban meghatározott eljárások alkalmazása.

b)   Maximális hozamok

Borok és szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőborok

160 hektoliter/hektár

Borok és szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőborok – kézi szüret

22 700 hektáronkénti szőlőmennyiség kg-ban

Borok és szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőborok – gépi szüret

21 700 hektáronkénti szőlőmennyiség kg-ban

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Baranya, Budapest és Pest megyének a Duna főágától jobbra eső része, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém, Zala megyék I. és II. termőhelyi kataszterbe sorolt területei.

7.   Borszőlőfajták

 

aletta

 

alibernet

 

alicante boushet

 

bacchus

 

bianca

 

blauburger

 

blauer frühburgunder

 

blauer silvaner

 

budai – budai zöld

 

budai – zöld budai

 

budai – zöldfehér

 

budai – zöldszőlő

 

bíbor kadarka

 

cabernet franc – cabernet

 

cabernet franc – carbonet

 

cabernet franc – carmenet

 

cabernet franc – gros cabernet

 

cabernet franc – gros vidur

 

cabernet franc – kaberne fran

 

cabernet sauvignon

 

chardonnay – chardonnay blanc

 

chardonnay – kereklevelű

 

chardonnay – morillon blanc

 

chardonnay – ronci bilé

 

chasselas – chasselas blanc

 

chasselas – chasselas dorato

 

chasselas – chasselas doré

 

chasselas – chrupka belia

 

chasselas – fehér fábiánszőlő

 

chasselas – fehér gyöngyszőlő

 

chasselas – fendant blanc

 

chasselas – saszla belaja

 

chasselas – weisser gutedel

 

csabagyöngye – pearl of csaba

 

csabagyöngye – perla czabanska

 

csabagyöngye – perla di csaba

 

csabagyöngye – perle di csaba

 

csabagyöngye – perle von csaba

 

csabagyöngye– vengerskii muskatnii rannüj

 

csabagyöngye– zsemcsug szaba

 

cserszegi fűszeres

 

csomorika – csomor

 

csomorika – gyüdi fehér

 

csomorika – szederkényi fehér

 

csókaszőlő

 

domina

 

dornfelder

 

ezerfürtű

 

ezerjó – kolmreifler

 

ezerjó – korponai

 

ezerjó – szadocsina

 

ezerjó – tausendachtgute

 

ezerjó – tausendgute

 

ezerjó – trummertraube

 

furmint – furmint bianco

 

furmint – moslavac bijeli

 

furmint – mosler

 

furmint – posipel

 

furmint – som

 

furmint – szigeti

 

furmint – zapfner

 

generosa

 

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

 

hamburgi muskotály – moscato d'Amburgo

 

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

 

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

 

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

 

hárslevelű – feuilles de tilleul

 

hárslevelű – garszleveljü

 

hárslevelű – lindeblättrige

 

hárslevelű – lipovina

 

irsai olivér – irsai

 

irsai olivér – muskat olivér

 

irsai olivér – zolotis

 

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

 

juhfark – fehérboros

 

juhfark – lämmerschwantz

 

juhfark – mohácsi

 

juhfark – tarpai

 

kadarka – csetereska

 

kadarka – fekete budai

 

kadarka – gamza

 

kadarka – jenei fekete

 

kadarka – kadar

 

kadarka – kadarka negra

 

kadarka – negru moale

 

kadarka – szkadarka

 

kadarka – törökszőlő

 

karát

 

királyleányka – dánosi leányka

 

királyleányka – erdei sárga

 

királyleányka – feteasca regale

 

királyleányka – galbena de ardeal

 

királyleányka – königliche mädchentraube

 

királyleányka – königstochter

 

királyleányka – little princess

 

korai piros veltelini – crvena babovina

 

korai piros veltelini – eper szőlő

 

korai piros veltelini – frühroter velteliner

 

korai piros veltelini – kis veltelini

 

korai piros veltelini – malvasia rossa

 

korai piros veltelini – piros malvazia

 

korai piros veltelini – velteliner rouge précoce

 

korai piros veltelini – veltlinske cervené skoré

 

korona

 

kék bakator

 

kékfrankos – blauer lemberger

 

kékfrankos – blauer limberger

 

kékfrankos – blaufränkisch

 

kékfrankos – limberger

 

kékfrankos – moravka

 

kéknyelű – blaustángler

 

kékoportó – blauer portugieser

 

kékoportó – modry portugal

 

kékoportó – portugais bleu

 

kékoportó – portugalske modré

 

kékoportó – portugizer

 

kövidinka – a dinka crvena

 

kövidinka – a dinka mala

 

kövidinka – a dinka rossa

 

kövidinka – a kamena dinka

 

kövidinka – a ruzsica

 

kövidinka – steinschiller

 

kövérszőlő – grasa

 

kövérszőlő – grasa de cotnari

 

leányka – dievcenske hrozno

 

leányka – feteasca alba

 

leányka – leányszőlő

 

leányka – mädchentraube

 

menoire

 

merlot

 

nektár

 

nero

 

olasz rizling – grasevina

 

olasz rizling – nemes rizling

 

olasz rizling – olaszrizling

 

olasz rizling – riesling italien

 

olasz rizling – risling vlassky

 

olasz rizling – taljanska grasevina

 

olasz rizling – welschrieslig

 

ottonel muskotály – miszket otonel

 

ottonel muskotály – muscat ottonel

 

ottonel muskotály – muskat ottonel

 

pinot blanc – fehér burgundi

 

pinot blanc – pinot beluj

 

pinot blanc – pinot bianco

 

pinot blanc – weissburgunder

 

pinot noir – blauer burgunder

 

pinot noir – kisburgundi kék

 

pinot noir – kék burgundi

 

pinot noir – kék rulandi

 

pinot noir – pignula

 

pinot noir – pino csernüj

 

pinot noir – pinot cernii

 

pinot noir – pinot nero

 

pinot noir – pinot tinto

 

pinot noir – rulandski modre

 

pinot noir – savagnin noir

 

pinot noir – spátburgunder

 

pintes

 

piros bakator – bakar rózsa

 

piros bakator – bakator rouge

 

piros bakator – bakatortraube

 

piros veltelini – nagyságos

 

piros veltelíni – fleischtraube

 

piros veltelíni – somszőlő

 

piros veltelíni – velteliner rouge

 

piros veltelíni – veltlinské cervené

 

piros veltelíni – veltlinszki rozovij

 

pátria

 

pölöskei muskotály

 

rajnai rizling – johannisberger

 

rajnai rizling – rheinriesling

 

rajnai rizling – rhine riesling

 

rajnai rizling – riesling

 

rajnai rizling – riesling blanc

 

rajnai rizling – weisser riesling

 

rizlingszilváni – müller thurgau

 

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

 

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

 

rizlingszilváni – rivaner

 

rizlingszilváni – rizvanac

 

rozália

 

rubintos

 

rózsakő

 

sagrantino

 

sauvignon – sauvignon bianco

 

sauvignon – sauvignon bijeli

 

sauvignon – sauvignon blanc

 

sauvignon – sovinjon

 

semillon – petit semillon

 

semillon – semillon bianco

 

semillon – semillon blanc

 

semillon – semillon weisser

 

syrah – blauer syrah

 

syrah – marsanne noir

 

syrah – serine noir

 

syrah – shiraz

 

syrah – sirac

 

szürkebarát – auvergans gris

 

szürkebarát – grauburgunder

 

szürkebarát – graumönch

 

szürkebarát – pinot grigio

 

szürkebarát – pinot gris

 

szürkebarát – ruländer

 

sárfehér

 

sárga muskotály – moscato bianco

 

sárga muskotály – muscat blanc

 

sárga muskotály – muscat bélüj

 

sárga muskotály – muscat de frontignan

 

sárga muskotály – muscat de lunel

 

sárga muskotály – muscat lunel

 

sárga muskotály – muscat sylvaner

 

sárga muskotály – muscat zlty

 

sárga muskotály – muskat weisser

 

sárga muskotály – weiler

 

sárga muskotály – weisser

 

tannat

 

tramini – gewürtztraminer

 

tramini – roter traminer

 

tramini – savagnin rose

 

tramini – tramin cervené

 

tramini – traminer

 

tramini – traminer rosso

 

turán

 

viktória gyöngye

 

viognier

 

vulcanus

 

zalagyöngye

 

zefír

 

zengő

 

zenit

 

zeus

 

zweigelt – blauer zweigeltrebe

 

zweigelt – Rotburger

 

zweigelt – zweigeltrebe

 

zöld szagos – decsi szagos

 

zöld szagos – zöld muskotály

 

zöld szilváni – grüner sylvaner

 

zöld szilváni – silvanec zeleni

 

zöld szilváni – sylvánske zelené

 

zöld veltelíni – grüner muskateller

 

zöld veltelíni – grüner veltliner

 

zöld veltelíni – veltlinské zelené

 

zöld veltelini – zöldveltelini

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   Bor

A körülhatárolt terület bemutatása

A „Dunántúli/Dunántúl” oltalom alatt álló földrajzi jelzés lehatárolt termőterülete Magyarország Dunántúl tájegységének területét foglalja magában. A kontinentális klíma szubmediterrán jellegét az alábbi két hatás alakítja ki: a nyugatról érkező hegyvidéki-óceáni légáramlat, amely hűvös, nedves levegőt szállít, valamint délről a földközi-tengeri eredetű, mediterrán légáramlat, amely száraz-meleg levegőt szállít a Dunántúlra. A nyár nedvesebb és kevésbé forró, mint a Földközi-tenger mellékén, ugyanakkor az ősz napos és szárazabb, mint a kontinentális klímájú vidékeken.

Az évi középhőmérséklet 9–11 °C, az évi napsütéses órák száma: 1 900 óra/év körül alakul. Az évi csapadékmennyiség 600–800 mm között változik. Domborzatát tekintve a dunántúli táj dombokkal és közepes magasságú hegyvonulatokkal tagolt terület. Domborzati adottságából adódóan a legtöbb település közelében kisebb patakok csörgedeznek, illetve nagyobb folyók folynak, esetenként tavak alakultak ki. Talaját tekintve a Dunántúl lehatárolt termőterület talaja a Rahmann-féle agyagbemosódásos barna erdőtalaj.

A borok leírása

Függetlenül a „Dunántúli/Dunántúl” bor típusától, valamennyi dunántúli borra a diszkrét, közepes illatvilág mellett a lekerekedett savak és a könnyed frissesség jellemző.

A Dunántúl szőlőtermesztése a területre érkező magyarok számára is meghatározó szerepű volt, és jelentős gazdasági bevételt jelentett a helyi lakosoknak: mint fontos külkereskedelmi árut nagy mennyiségben szállították a környező országokba.

Az okszerű kapcsolat bemutatása és bizonyítása

A Dunántúl éghajlatát befolyásoló nyugati légáramlatok a nyári időszakban is kellő mennyiségű csapadékot biztosítanak, így az aszályos napok száma az azonos szélességi körön fekvő kontinentális területekhez képest alacsony. A barna erdőtalajok vízmegtartó képességének köszönhetően a nyári melegben is megfelelő a szőlő növény vízellátása.

A dunántúli termőterület jellegzetessége, hogy az itt élő emberek a Dunántúlra jellemző közepes (pl.: Kadarka, Kékoportó), illetve késői érésű (pl.: Olaszrizling, Kékfrankos, Szürkebarát) szőlőfajtákat általában a déli, délkeleti, illetve délnyugati kitettségű domb- és hegyoldalakon termesztik. A mediterrán anticiklonok biztosította napos, hosszú ősz folyamán a domboldalak tövében lévő kisebb patakok, folyók, esetleg tavak felületéről visszaverődő napsugarak a szőlő érését segítik elő, így a „Dunántúli/Dunántúl” borok savai lekerekedettek, érettek, a rozék és a vörösborok esetében a tanninok selymesek és elegánsak, a borok ízgazdagok.

8.2.   Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor

A körülhatárolt terület bemutatása

A „Dunántúli/Dunántúl” oltalom alatt álló földrajzi jelzés lehatárolt termőterülete Magyarország Dunántúl tájegységének területét foglalja magában. A kontinentális klíma szubmediterrán jellegét az alábbi két hatás alakítja ki: a nyugatról érkező hegyvidéki-óceáni légáramlat, amely hűvös, nedves levegőt szállít, valamint délről a földközi-tengeri eredetű, mediterrán légáramlat, amely száraz-meleg levegőt szállít a Dunántúlra. A nyár nedvesebb és kevésbé forró, mint a Földközi-tenger mellékén, ugyanakkor az ősz napos és szárazabb, mint a kontinentális klímájú vidékeken.

Az évi középhőmérséklet 9–11 °C, az évi napsütéses órák száma 1 900 óra/év körül alakul. Az évi csapadékmennyiség 600–800 mm között változik. Domborzatát tekintve a dunántúli táj dombokkal és közepes magasságú hegyvonulatokkal tagolt terület. Domborzati adottságából adódóan a legtöbb település közelében kisebb patakok csörgedeznek, illetve nagyobb folyók folynak, esetenként tavak alakultak ki. Talaját tekintve a Dunántúl lehatárolt termőterület talaja a Rahmann-féle agyagbemosódásos barna erdőtalaj.

A borok leírása

A szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor jellegzetessége, hogy a hozzáadott CO2-nek köszönhetően a borok könnyedek, az üde savak intenzívebben megjelenhetnek az adott tételben, így fokozva akár a friss, harmonikus gyümölcsérzetet.

A szén-dioxid hozzáadásával készült „Dunántúli/Dunántúl” gyöngyözőborok harmonikus, legalább közepes savtartalommal, üde frissességgel, valamint friss citrus, alma és akár körtére emlékeztető jegyekkel rendelkeznek.

Az okszerű kapcsolat bemutatása és bizonyítása

A Dunántúl éghajlata alkalmas könnyű és friss fehérborok, gazdag ízvilágú rozék, valamint könnyű vörösborok készítésére, amelyek mindegyike kiváló alapanyaga lehet a szén-dioxid hozzáadásával készülő gyöngyözőbor készítésének.

A piaci igényeket folyamatosan figyelemmel kísérve és a versenyképes technológiai fejlesztéseknek köszönhetően a borászatok már több évtizede készítenek szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbort a lehatárolt termőterületen, amely a fogyasztók szemében fokozatosan összeforrt a dunántúli régióval, és kimagasló minőségének köszönhetően különleges hírnevére és elismertségre tett szert.

Miként a borok esetében kifejtésre került, a Dunántúl éghajlatát befolyásoló nyugati légáramlatok a nyári időszakban is kellő mennyiségű csapadékot biztosítanak, így az aszályos napok száma az azonos szélességi körön fekvő kontinentális területekhez képest alacsony. A barna erdőtalajok vízmegtartó képességének köszönhetően a nyári melegben is megfelelő a szőlő növény vízellátása. E természeti jelenség biztosítja a területen termesztett szőlőfajták finom, harmonikus savösszetételét, valamint az elsődleges gyümölcsaromák megmaradását. Erre a különleges természeti jelenségre és az itt termesztett szőlőfajtákra vezethető vissza a szén-dioxid hozzáadásával készült „Dunántúli/Dunántúl” gyöngyözőborra jellemző üde frissesség és gyümölcsösség.

9.   További egyedi követelmények (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Az eredetvédelmi kategória jelölésére vonatkozó szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Jelölési szabályok:

Az „oltalom alatt álló földrajzi jelzés” kifejezés helyettesíthető a „tájbor” hagyományos kifejezéssel.

A „Dunántúli/Dunántúl” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel egy látómezőben feltüntethető a „Transdanubia” kifejezés is.

A jelölhető kifejezésekre vonatkozó szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

 

Bor – fehér:

—

Virgin vintage vagy első szüret

—

Muskotály

—

Cuvée vagy Küvé

—

Szűretlen

—

Primőr vagy Újbor

—

barrique, vagy barrique-ban erjesztett, vagy …hordóban erjesztett, vagy barrique-ban érlelt, vagy …hordóban érlelt

 

Bor – rozé:

—

Virgin vintage vagy első szüret

—

Cuvée vagy Küvé

—

Szűretlen

—

Primőr vagy Újbor

 

Bor – vörös:

—

Siller

—

Virgin vintage vagy első szüret

—

Cuvée vagy Küvé

—

Szűretlen

—

Primőr vagy Újbor

—

barrique, vagy barrique-ban erjesztett, vagy …hordóban erjesztett, vagy barrique-ban érlelt, vagy …hordóban érlelt

 

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor – fehér:

—

Virgin vintage vagy első szüret

—

Muskotály

—

Cuvée vagy Küvé

—

Primőr vagy Újbor

 

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor – rozé:

—

Virgin vintage vagy első szüret

—

Cuvée vagy Küvé

—

Primőr vagy Újbor

 

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor – vörös:

—

Virgin vintage vagy első szüret

—

Cuvée vagy Küvé

—

Primőr vagy Újbor

A muskotály kifejezésre vonatkozó szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A „muskotály” korlátozottan használható kifejezés csak az alábbi fajtaösszetételű borokon jelölhető:

i.

legalább 85 %-ban – nem számítva bele az édesítésre szolgáló termékekből felhasznált mennyiséget – Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály, Zefír;

ii.

legfeljebb 15 %-ban Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni, Viognier.

Termék előállítása a lehatárolt termőterületen kívül:

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban.

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés.

A feltétel leírása:

 

A „Dunántúli/Dunántúl” borászati termékek előállítása csak a lehatárolt területen, valamint történelmi hagyományok miatt – az (EU) 2019/33 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján – az alábbi két, az adott körülhatárolt terület közvetlen szomszédságában lévő megye felsorolt településein lehetséges:

—

Bács-Kiskun megye:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút, Zsana.

valamint

—

Pest megye:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót, Veresegyház.

A termékleíráshoz vezető link

https://boraszat.kormany.hu/download/4/4c/e2000/DUNANTUL_OFJ_termekleiras%20v3_boraszat_220405.pdf


(1)   HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2)   HL L 149., 2019.6.7., 1. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1213/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)