European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria C


C/2023/1213

28.11.2023

Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaati tehtava liidu muudatuse taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 4

(C/2023/1213)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artiklile 98 kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

TOOTESPETSIFIKAATI TEHTAVA LIIDU MUUDATUSE TAOTLUS

„Dunántúli/Dunántúl“

PGI-HU-A1351-AM03

Taotluse esitamise kuupäev: 20.5.2020

1.   Taotleja ja õigustatud huvi

Etyek-Buda veinipiirkonna veiniühenduste nõukogu

Muutmistaotluse esitanud Etyek-Buda veinipiirkonna veiniühenduste nõukogu (Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa) esitas kaitstud geograafilise tähise „Dunántúl“ registreerimise taotluse.

Etyek-Buda veinipiirkonna veiniühenduste nõukogu esindab järgmisi muutmistaotlust ühehäälselt toetanud veiniühendusi ja veiniühenduste nõukogusid: Badacsonyi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Badacsony veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Balatonboglári Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Balatonboglári veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Balatonfelvidéki Hegyközségi Tanács (Balatonfelvidéki veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Balatonfüred-Csopaki Borvidék Hegyközségi Tanács (Balatonfüred-Csopaki veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Etyek-Buda veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Móri Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Móri veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Nagy-Somlói Borvidék Hegyközsége (Nagy-Somló veinipiirkonna veiniühendused); Neszmélyi Borvidék Hegyközségi Tanács (Neszmély veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Pannonhalmi Borvidék Hegyközsége (Pannonhalma veinipiirkonna veiniühendused); Pécsi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Pécsi veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Soproni Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Soproni veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Hegyközségi Tanács Szekszárd (Szekszárdi veiniühenduste nõukogu); Tolnai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Tolna veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Villányi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Villány veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu); Zalai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Zala veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlik nõukogu).

2.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

☐

Toote nimetus

☒

Viinamarjasaaduse kategooria

☒

Seos piirkonnaga

☐

Turustamispiirangud

3.   Muudatuse kirjeldus ja põhjendused

Gaseeritud poolvahuveini tootekategooria lisamine (koonddokumendi punkt 3 „Viinamarjasaaduste kategooriad“)

Tootespetsifikaadi muutmine võimaldaks lasta kaitstud geograafilise tähisega toodet „Dunántúl/Dunántúli“ turule ka tootekategooriate kaupa.

Veinitootjad alustasid määratletud piirkonnas gaseeritud poolvahuveini valmistamist mitukümmend aastat tagasi. Aja jooksul on tarbijad hakanud seda veini tihedalt seostama Dunántúli piirkonnaga ning vein on pälvinud oma suurepärase kvaliteedi tõttu erilise maine ja tunnustuse. Käesoleva muumise eesmärk on tagada kõnealuse toote maine edasine tõus ja ühtlustada määratletud piirkonnas tegutsevate veinitootjate tootmistingimusi. Viimastel aastatel on turunõudlus üha enam nihkunud gaseeritud vahuveini suunas.

Muudatus mõjutab järgmisi osi:

II osa

:

„Veinide kirjeldus“ (koonddokumendi punkt 4 „Veini(de) kirjeldus“;

III osa

:

„Veinivalmistuse eritavad“ (koonddokumendi punkt 5.1.2 „Kohustuslikud veinivalmistustavad“; punkt 5.2 „Maksimaalne saagikus“;

V osa

:

„Maksimaalne saagikus“ (koonddokumendi punkt 5.2 „Maksimaalne saagikus“;

VI osa

:

„Lubatud viinamarjasordid“ (koonddokumendi punkt 7 „Peamine viinamarjasort (peamised viinamarjasordid)“;

VII osa

:

„Seos geograafilise piirkonnaga“ (koonddokumendi punkt 8.2 „Seos(t)e kirjeldus“;

VIII osa

:

„Lisatingimused“ (koonddokumendi punkt 9 „Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)“.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Dunántúli/Dunántúl

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

1.

Vein

9.

Gaseeritud poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Valge vein

Rohekaskollase kuni kuldkollase värvusega, keskmise intensiivsusega lõhna ja hästi tasakaalustatud happesusega kerged valged veinid.

*

Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

 

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

4 g/l, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

 

Punane vein

Karmiin- kuni rubiinpunase värvusega, puuviljalise aroomi, keskmise tanniinisisalduse ning hästi tasakaalustatud ja harmoonilise happesusega punased veinid.

*

Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

 

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

4 g/l, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

 

Roosa vein

Lõheroosa kuni õrnpunase värvusega, keskmise intensiivsusega lõhna ja hästi tasakaalustatud happesusega roosad veinid.

*

Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

 

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

4 g/l, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

 

Valge gaseeritud poolvahuvein

Veinide värvus varieerub rohekasvalgest kuldkollaseni. Neil on puuviljane, peamiselt tsitrusviljade, pirni ja roheliste õunte lõhn. Maitse on vähetäidlane, kerge ja värske happesusega. Veini maitset ja lõhna võimendab lahustunud süsinikdioksiid, mis on veinile lisatud.

*

Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

 

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

4 g/l, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

 

Roosa gaseeritud poolvahuvein

Veinide värvus võib varieeruda kahvatust sibulakoore värvusest õrnpunaseni. Neil on puuviljane (peamiselt kirsi ja maasika) lõhn ning elav värske iseloom. Veini maitset ja lõhna võimendab lahustunud süsinikdioksiid, mis on veinile lisatud.

*

Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

 

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

4 g/l, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

 

Punane gaseeritud poolvahuvein

Veinide värvus võib varieeruda kahvatust sibulakoore värvusest õrnpunaseni. Neil on puuviljane (peamiselt ploomi, kirsi ja hapukirsi) lõhn ning elav värske iseloom. Veini maitset ja lõhna võimendab lahustunud süsinikdioksiid, mis on veinile lisatud.

*

Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

 

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

4 g/l, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

 

5.   Veinivalmistustavad

a.   Veinivalmistuse eritavad

Viinapuude kujundamise eeskirjad

Viinapuude kujundusviis

Pärast 1. augustit 2010 rajatud istandustes: vihmavarjukujuline, Moser, Sylvos, madal, poolkõrge ja kõrge kordon, Guyot, ühekordse kardina kujuline, ümar, lehtri- ja lüürakujuline.

Istutustihedus: minimaalne istutustihedus 3 300 viinapuud hektari kohta.

Enne 1. augustit 2010 rajatud istandustes võib kasutada ükskõik millist eelnevalt heakskiidetud kasvatusmeetodit ja istutustihedust, kuni viinamarjaistanduses tootmine jätkub.

Viinamarjade minimaalne suhkrusisaldus, väljendatult võimaliku alkoholisisalduse ja Ungari virde klassina (MM)

Viinapuude kujundusviis

Veini ja gaseeritud poolvahuveini korral: 8 mahuprotsenti, 13,4 MM

Koristusmeetod ja -kuupäev

Viinapuude kujundusviis

Koristusmeetod: lubatud on nii käsitsi- kui ka mehaaniline korje

Saagikoristuse kuupäeva määramine: kõige varajasem saagikoristuse kuupäev on iga aasta 1. august

Lubamatud veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Veini „Dunántúli/Dunántúl“ valmistamiseks kasutatavaid viinamarju töödeldakse üldiste töötlemismeetodite kohaselt. Komisjoni delegeeritud määruse(EL) 2019/934 (2) tabeli 2 ridadel 11.1 ja 11.3 loetletud veinivalmistustavad ei ole lubatud.

b.   Maksimaalne saagikus

Vein ja gaseeritud poolvahuvein

160 hektoliitrit hektari kohta

Vein ja gaseeritud poolvahuvein – käsitsikorje

22 700 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Vein ja gaseeritud poolvahuvein – mehaaniline korje

21 700 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Doonau jõe põhiharust paremal pool asetsev piirkond Baranya, Budapesti ja Pesti komitaadis ning Fejéri, Győr-Moson-Soproni, Komárom-Esztergomi, Somogy, Tolna, Vasi, Veszprémi ja Zala komitaadi piirkonnad, mis on liigitatud veinitootmispiirkondade katastri I ja II klassi.

7.   Veiniviinamarjasordid

 

Aletta

 

Alibernet

 

Alicante Bouschet

 

Bacchus

 

Bianca

 

Blauburger

 

Blauer Frühburgunder

 

Blauer Silvaner

 

Budai – Budai Zöld

 

Budai – Zöld Budai

 

Budai – Zöldfehér

 

Budai – Zöldszőlő

 

Bíbor Kadarka

 

Cabernet Franc – Cabernet

 

Cabernet Franc – Carbonet

 

Cabernet Franc – Carmenet

 

Cabernet Franc – Gros Cabernet

 

Cabernet Franc – Gros Vidur

 

Cabernet Franc – Kaberne Fran

 

Cabernet Sauvignon

 

Chardonnay – Chardonnay Blanc

 

Chardonnay – Kereklevelű

 

Chardonnay – Morillon Blanc

 

Chardonnay – Ronci Bilé

 

Chasselas – Chasselas Blanc

 

Chasselas – Chasselas Dorato

 

Chasselas – Chasselas Doré

 

Chasselas – Chrupka Belia

 

Chasselas – Fehér Fábiánszőlő

 

Chasselas – Fehér Gyöngyszőlő

 

Chasselas – Fendant Blanc

 

Chasselas – Saszla Belaja

 

Chasselas – Weisser Gutedel

 

Csabagyöngye – Pearl of Csaba

 

Csabagyöngye – Perla Czabanska

 

Csabagyöngye – Perla di Csaba

 

Csabagyöngye – Perle di Csaba

 

Csabagyöngye – Perle von Csaba

 

Csabagyöngye – Vengerskii Muskatnii Rannüj

 

Csabagyöngye – Zsemcsug Szaba

 

Cserszegi Fűszeres

 

Csomorika – Csomor

 

Csomorika – Gyüdi Fehér

 

Csomorika – Szederkényi Fehér

 

Csókaszőlő

 

Domina

 

Dornfelder

 

Ezerfürtű

 

Ezerjó – Kolmreifler

 

Ezerjó – Korponai

 

Ezerjó – Szadocsina

 

Ezerjó – Tausendachtgute

 

Ezerjó – Tausendgute

 

Ezerjó – Trummertraube

 

Furmint – Furmint Bianco

 

Furmint – Moslavac Bijeli

 

Furmint – Mosler

 

Furmint – Posipel

 

Furmint – Som

 

Furmint – Szigeti

 

Furmint – Zapfner

 

Generosa

 

Hamburgi Muskotály – Miszket Hamburgszki

 

Hamburgi Muskotály – Moscato d’Amburgo

 

Hamburgi Muskotály – Muscat de Hambourg

 

Hamburgi Muskotály – Muscat de Hamburg

 

Hamburgi Muskotály – Muszkat Gamburgszkij

 

Hárslevelű – Feuilles de Tilleul

 

Hárslevelű – Garszleveljü

 

Hárslevelű – Lindeblättrige

 

Hárslevelű – Lipovina

 

Irsai Olivér – Irsai

 

Irsai Olivér – Muskat Olivér

 

Irsai Olivér – Zolotis

 

Irsai Olivér – Zolotisztüj Rannüj

 

Juhfark – Fehérboros

 

Juhfark – Lämmerschwantz

 

Juhfark – Mohácsi

 

Juhfark – Tarpai

 

Kadarka – Csetereska

 

Kadarka – Fekete Budai

 

Kadarka – Gamza

 

Kadarka – Jenei Fekete

 

Kadarka – Kadar

 

Kadarka – Kadarka Negra

 

Kadarka – Negru Moale

 

Kadarka – Szkadarka

 

Kadarka – Törökszőlő

 

Karát

 

Királyleányka – Dánosi Leányka

 

Királyleányka – Erdei Sárga

 

Királyleányka – Feteasca Regale

 

Királyleányka – Galbena de Ardeal

 

Királyleányka – Königliche Mädchentraube

 

Királyleányka – Königstochter

 

Királyleányka – Little Princess

 

Korai Piros Veltelini – Crvena Babovina

 

Korai Piros Veltelini – Eper Szőlő

 

Korai Piros Veltelini – Frühroter Velteliner

 

Korai Piros Veltelini – Kis Veltelini

 

Korai Piros Veltelini – Malvasia Rossa

 

Korai Piros Veltelini – Piros Malvazia

 

Korai Piros Veltelini – Velteliner Rouge Précoce

 

Korai Piros Veltelini – Veltlinske Cervené Skoré

 

Korona

 

Kék Bakator

 

Kékfrankos – Blauer Lemberger

 

Kékfrankos – Blauer Limberger

 

Kékfrankos – Blaufränkisch

 

Kékfrankos – Limberger

 

Kékfrankos – Moravka

 

Kéknyelű – Blaustängler

 

Kékoportó – Blauer Portugieser

 

Kékoportó – Modry Portugal

 

Kékoportó – Portugais Bleu

 

Kékoportó – Portugalske Modré

 

Kékoportó – Portugizer

 

Kövidinka – A Dinka Crvena

 

Kövidinka – A Dinka Mala

 

Kövidinka – A Dinka Rossa

 

Kövidinka – A Kamena Dinka

 

Kövidinka – A Ruzsica

 

Kövidinka – Steinschiller

 

Kövérszőlő – Grasa

 

Kövérszőlő – Grasa de Cotnari

 

Leányka – Dievcenske Hrozno

 

Leányka – Feteasca Alba

 

Leányka – Leányszőlő

 

Leányka – Mädchentraube

 

Menoire

 

Merlot

 

Nektár

 

Nero

 

Olasz Rizling – Grasevina

 

Olasz Rizling – Nemes Rizling

 

Olasz Rizling – Olaszrizling

 

Olasz Rizling – Riesling Italien

 

Olasz Rizling – Risling Vlassky

 

Olasz Rizling – Taljanska Grasevina

 

Olasz Rizling – Welschriesling

 

Ottonel Muskotály – Miszket Otonel

 

Ottonel Muskotály – Muscat Ottonel

 

Ottonel Muskotály – Muskat Ottonel

 

Pinot Blanc – Fehér Burgundi

 

Pinot Blanc – Pinot Beluj

 

Pinot Blanc – Pinot Bianco

 

Pinot Blanc – Weissburgunder

 

Pinot Noir – Blauer Burgunder

 

Pinot Noir – Kisburgundi Kék

 

Pinot Noir – Kék Burgundi

 

Pinot Noir – Kék Rulandi

 

Pinot Noir – Pignula

 

Pinot Noir – Pino Csernüj

 

Pinot Noir – Pinot Cernii

 

Pinot Noir – Pinot Nero

 

Pinot Noir – Pinot Tinto

 

Pinot Noir – Rulandski Modre

 

Pinot Noir – Savagnin Noir

 

Pinot Noir – Spätburgunder

 

Pintes

 

Piros Bakator – Bakar Rózsa

 

Piros Bakator – Bakator Rouge

 

Piros Bakator – Bakatortraube

 

Piros Veltelini – Nagyságos

 

Piros Veltelíni – Fleischtraube

 

Piros Veltelíni – Somszőlő

 

Piros Veltelini – Velteliner Rouge

 

Piros Veltelíni – Veltlinské Cervené

 

Piros Veltelíni – Veltlinszki Rozovij

 

Pátria

 

Pölöskei Muskotály

 

Rajnai Risling – Johannisberger

 

Rajnai Rizling – Rheinriesling

 

Rajnai Rizling – Rhine Riesling

 

Rajnai Rizling – Riesling

 

Rajnai Rizling – Riesling Blanc

 

Rajnai Rizling – Weisser Riesling

 

Rizlingszilváni – Müller Thurgau

 

Rizlingszilváni – Müller Thurgau Bijeli

 

Rizlingszilváni – Müller Thurgau Blanc

 

Rizlingszilváni – Rivaner

 

Rizlingszilváni – Rizvanac

 

Rozália

 

Rubintos

 

Rózsakő

 

Sagrantino

 

Sauvignon – Sauvignon Bianco

 

Sauvignon – Sauvignon Bijeli

 

Sauvignon – Sauvignon Blanc

 

Sauvignon – Sovinjon

 

Semillon – Petit Semillon

 

Semillon – Semillon Bianco

 

Semillon – Semillon Blanc

 

Semillon – Semillon Weisser

 

Syrah – Blauer Syrah

 

Syrah – Marsanne Noir

 

Syrah – Serine Noir

 

Syrah – Shiraz

 

Syrah – Sirac

 

Szürkebarát – Auvergans Gris

 

Szürkebarát – Grauburgunder

 

Szürkebarát – Graumönch

 

Szürkebarát – Pinot Grigio

 

Szürkebarát – Pinot Gris

 

Szürkebarát – Ruländer

 

Sárfehér

 

Sárga Muskotály – Moscato Bianco

 

Sárga Muskotály – Muscat Blanc

 

Sárga Muskotály – Muscat Bélüj

 

Sárga Muskotály – Muscat de Frontignan

 

Sárga Muskotály – Muscat de Lunel

 

Sárga Muskotály – Muscat Lunel

 

Sárga Muskotály – Muscat Sylvaner

 

Sárga Muskotály – Muscat Zlty

 

Sárga Muskotály – Muscat Weisser

 

Sárga Muskotály – Weiler

 

Sárga Muskotály – Weisser

 

Tannat

 

Tramini – Gewürtztraminer

 

Tramini – Roter Traminer

 

Tramini – Savagnin Rose

 

Tramini – Tramin Cervené

 

Tramini – Traminer

 

Tramini – Traminer Rosso

 

Turán

 

Viktória Gyöngye

 

Viognier

 

Vulcanus

 

Zalagyöngye

 

Zefír

 

Zengő

 

Zenit

 

Zeus

 

Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe

 

Zweigelt – Rotburger

 

Zweigelt – Zweigeltrebe

 

Zöld Szagos – Decsi Szago

 

Zöld Szagos – Zöld Muskotály

 

Zöld Szilváni – Grüner Sylvaner

 

Zöld Szilváni – Silvanec Zeleni

 

Zöld Szilváni – Sylvánske Zelené

 

Zöld Veltelíni – Grüner Muskateller

 

Zöld Veltelíni – Grüner Veltliner

 

Zöld Veltelíni – Veltlinské Zelené

 

Zöld Veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Vein

Määratletud piirkonna kirjeldus

Kaitstud geograafilise tähise „Dunántúli/Dunántúl“ määratletud tootmispiirkond hõlmab Ungari Dunántúli piirkonda. Piirkonna kontinentaalsele kliimale lisavad lähisvahemerelist iseloomu kaks tegurit: läänest tulevad õhuvoolud, mis toovad jaheda ja niiske ookeani- ja mäestikuõhu, ning lõunast tulevad õhuvoolud, mis toovad Vahemerelt Dunántúli piirkonda kuiva ja sooja õhu. Selle tulemusena on suved märjemad ja mitte nii kuumad kui Vahemere piirkonnas, sügised on aga päikesepaistelisemad ja kuivemad kui muudes kontinentaalse kliimaga piirkondades.

Aasta keskmine temperatuur on 9–11 °C ning päike paistab umbes 1 900 tundi aastas. Sademete aastane hulk on vahemikus 600–800 mm. Dunántúli piirkonna maastikku iseloomustavad künkad ja keskmise kõrgusega mäeahelikud. Maastiku oluliseks tunnuseks on enamiku asulate läheduses asuvad ojad, jõed ja mõnel juhul järved. Määratletud piirkonna muld on Ramann-tüüpi pruun metsamuld savimulla sisseuhtega.

Veinide kirjeldus

Veinidele „Dunántúli/Dunántúl“ on tüübist olenemata iseloomulik diskreetne keskmise intensiivsusega lõhn, hästi tasakaalustatud happesus ning kergus ja värskus.

Viinamarjakasvatusel oli oluline roll ka Dunántúli piirkonna esimeste Ungari asunike elus ning see oli kohalike elanike peamine sissetulekuallikas: vein veeti olulise eksporditootena suurtes kogustes naaberriikidesse.

Põhjusliku seose esitlemine ja näitamine

Dunántúli piirkonna kliimat mõjutavate läänepoolsete õhuvoolude tulemusena on sademeid piisavalt ka suveperioodil ning põuapäevade arv on sama laiuskraadi teiste mandripiirkondadega võrreldes suhteliselt väike. Tänu pruunide metsamuldade veehoidmisvõimele on viinapuud isegi suvekuumuses veega piisavalt varustatud.

Tootmispiirkonnas tegutsevad tootjad istutavad tavaliselt lõuna-, kagu- ja edelapoolsetele mäenõlvadele piirkonnale iseloomulikke keskhilise (nt ’Kadarka’, ’Kékoportó’) ja hilise valmimisajaga (nt ’Olaszrizling’, ’Kékfrankos’, ’Szürkebarát’) kaitstud geograafilise tähisega viinamarjasorte „Dunántúli/Dunántúl“. Mägede jalamil olevate ojade, jõgede ja järvede pinnalt tagasi peegelduvad päikesekiired aitavad viinamarjadel küpseda Vahemere piirkonna antitsüklonitest põhjustatud päikeselisel pikal sügisel, mis annab veinidele „Dunántúli/Dunántúl“ hästi tasakaalustatud küpse happesuse ja maitserikkuse ning lisab roosade ja punaste veinide koostisse siidised ja elegantsed tanniinid.

8.2.   Gaseeritud poolvahuvein

Määratletud piirkonna kirjeldus

Kaitstud geograafilise tähise „Dunántúli/Dunántúl“ määratletud tootmispiirkond hõlmab Ungari Dunántúli piirkonda. Piirkonna kontinentaalsele kliimale lisavad lähisvahemerelist iseloomu kaks tegurit: läänest tulevad õhuvoolud, mis toovad jaheda ja niiske ookeani- ja mäestikuõhu, ning lõunast tulevad õhuvoolud, mis toovad Vahemerelt Dunántúli piirkonda kuiva ja sooja õhu. Selle tulemusena on suved märjemad ja mitte nii kuumad kui Vahemere piirkonnas, sügised on aga päikesepaistelisemad ja kuivemad kui muudes kontinentaalse kliimaga piirkondades.

Aasta keskmine temperatuur on 9–11 °C ning päike paistab umbes 1 900 tundi aastas. Sademete aastane hulk on vahemikus 600–800 mm. Dunántúli piirkonna maastikku iseloomustavad künkad ja keskmise kõrgusega mäeahelikud. Maastiku oluliseks tunnuseks on enamiku asulate läheduses asuvad ojad, jõed ja mõnel juhul järved. Määratletud piirkonna muld on Ramann-tüüpi pruun metsamuld savimulla sisseuhtega.

Veinide kirjeldus

Gaseeritud poolvahuveinide eripära on see, et lisatud süsinikdioksiid muudab veinid vähetäidlaseks ja intensiivistab igas partiis sisalduvaid värskeid happeid, mis suurendab veinide värsket ja harmoonilist puuviljasust.

Gaseeritud poolvahuveinid „Dunántúli/Dunántúl“ on harmoonilise ja vähemalt keskmise happesuse ning värskusega, millele lisanduvad värskeid tsitrusvilju, õunu ja isegi pirne meenutavad nüansid.

Põhjusliku seose esitlemine ja näitamine

Dunántúli piirkonna kliima võimaldab toota kergeid ja värskeid valgeid, rikkalikke roosasid ning kergeid punaseid veine, mis loovad suurepärase aluse gaseeritud poolvahuveinide tootmiseks.

Olles pidevalt jälginud turunõudlust ja kasutades ära konkurentsivõimelise tehnoloogia arengut, hakkasid veinitootjad mitukümmend aastat tagasi valmistama määratletud piirkonnas gaseeritud poolvahuveine. Aja jooksul on tarbijad hakanud seda veini tihedalt seostama Dunántúli piirkonnaga ning vein on pälvinud oma suurepärase kvaliteedi tõttu erilise maine ja tunnustuse.

Nagu veinide puhul selgitati, on Dunántúli piirkonna kliimat mõjutavate läänepoolsete õhuvoolude tulemusena sademeid piisavas koguses ka suveperioodil ning põuapäevade arv on sama laiuskraadi teiste mandripiirkondadega võrreldes suhteliselt väike. Tänu pruunide metsamuldade veehoidmisvõimele on viinapuud veega piisavalt varustatud isegi suvekuumuses. Need looduslikud tingimused tagavad, et piirkonnas kasvatatavad viinamarjasordid on õrna ja harmoonilise happelise koostisega ning säilitavad oma puuviljalise põhiaroomi. Gaseeritud poolvahuveinide „Dunántúli/Dunántúl“ iseloomulik värskus ja puuviljasus tulenevad nendest eripärastest looduslikest tingimustest ja selles piirkonnas kasvatatavatest viinamarjasortidest.

9.   Kohaldatavad lisanõuded (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Kaitstud päritolunimetuse kategooria määramise eeskirjad

Õigusraamistik

Siseriiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Nimetusi käsitlevad eeskirjad

Väljendi „oltalom alatt álló földrajzi jelzés“ (kaitstud geograafiline tähis) võib asendada traditsioonilise väljendiga „tájbor“ (riigivein).

Kaitstud geograafilise tähisega „Dunántúli/Dunántúl“ samal visuaalsel alal võib olla esitatud piirkonna ingliskeelne nimetus „Transdanubia“.

Eeskirjad, mis käsitlevad väljendeid, mida võib esitada

Õigusraamistik

Siseriiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

 

Valge vein:

—

„Virgin vintage“ (esmane aastakäik) või „első szüret“ (esimene korje)

—

„Muskotály“ (muskaat)

—

„Cuvée“ või „küvé“

—

„Szűretlen“ (filtreerimata)

—

„Primőr“ (esmane) või „Újbor“ (toorvein)

—

„barrique“ või „barrique-ban erjesztett“ (tammevaadis kääritatud) või „hordóban erjesztett“ (vaadis kääritatud) või „barrique-ban érlelt“ (tammevaadis laagerdunud) või „hordóban érlelt“ (vaadis laagerdunud)

 

Roosa vein:

—

„Virgin vintage“ (esmane aastakäik) või „első szüret“ (esimene korje)

—

„Cuvée“ või „küvé“

—

„Szűretlen“ (filtreerimata)

—

„Primőr“ (esmane) või „Újbor“ (toorvein)

 

Punane vein:

—

„Siller“ (klarettvein)

—

„Virgin vintage“ (esmane aastakäik) või „első szüret“ (esimene korje)

—

„Cuvée“ või „küvé“

—

„Szűretlen“ (filtreerimata)

—

„Primőr“ (esmane) või „Újbor“ (toorvein)

—

„barrique“ või „barrique-ban erjesztett“ (tammevaadis kääritatud) või „hordóban erjesztett“ (vaadis kääritatud) või „barrique-ban érlelt“ (tammevaadis laagerdunud) või „hordóban érlelt“ (vaadis laagerdunud)

 

Valge gaseeritud poolvahuvein:

—

„Virgin vintage“ (esmane aastakäik) või „első szüret“ (esimene korje)

—

„Muskotály“ (muskaat)

—

„Cuvée“ või „küvé“

—

„Primőr“ (esmane) või „Újbor“ (toorvein)

 

Roosa gaseeritud poolvahuvein:

—

„Virgin vintage“ (esmane aastakäik) või „első szüret“ (esimene korje)

—

„Cuvée“ või „küvé“

—

„Primőr“ (esmane) või „Újbor“ (toorvein)

 

Punane gaseeritud poolvahuvein:

—

„Virgin vintage“ (esmane aastakäik) või „első szüret“ (esimene korje)

—

„Cuvée“ või „küvé“

—

„Primőr“ (esmane) või „Újbor“ (toorvein)

Eeskirjad väljendi „muskotály“ kohta

Õigusraamistik

Siseriiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Piiratud väljendina võib väljendit „muskotály“ kasutada üksnes selliste veinide märgistusel, millel on järgmine sordiline koostis:

i)

vähemalt 85 % (v.a magustamiseks kasutatud toodete kogus) peab olema ’Csabagyöngye’, ’Hamburgi Muskotály’, ’Mátrai Muskotály’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Irsai Olivér’, ’Nektár’, ’Ottonel Muskotály’, ’Pölöskei Muskotály’, ’Sárga Muskotály’ või ’Zefír’;

ii)

kuni 15 % peab olema ’Bacchus’, ’Piros Bakator’, ’Bianca’, ’Blauer Silvaner’, ’Budai’, ’Chardonnay’, ’Chasselas’, ’Csomorika’, ’Ezerfürtű’, ’Ezerjó’, ’Furmint’, ’Generosa’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Karát’, ’Kéknyelű’, ’Királyleányka’, ’Korai Piros Veltelíni’, ’Korona’, ’Kövérszőlő’, ’Kövidinka’, ’Leányka’, ’Olasz Rizling’, ’Pátria’, ’Pinot Blanc’, ’Pintes’, ’Piros Veltelíni’, ’Rajnai Rrizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Rozália’, ’Rózsakő’, ’Sárfehér’, ’Sauvignon’, ’Semillon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viktória Gyöngye’, ’Vulcanus’, ’Zala Gyöngye’, ’Zengő’, ’Zenit’, ’Zeus’, ’Zöld Veltelíni’, ’Zöld Szagos’, ’Zöld Szilváni’ või ’Viognier’.

Tootmine väljaspool määratletud geograafilist piirkonda

Õigusraamistik

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

 

Veinitooteid „Dunántúli/Dunántúl“ võib toota üksnes määratletud piirkonnas, kuid ajalooliste traditsioonide tõttu ja kooskõlas määruse (EL) 2019/33 artikli 5 lõikega 1a võib neid toota ka määratletud piirkonna vahetus läheduses asuva kahe komitaadi järgmiste omavalitsusüksuste territooriumil:

—

Bács-Kiskuni komitaat:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút, Zsana

ning

—

Pesti komitaat:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót, Veresegyház.

Link tootespetsifikaadile

https://boraszat.kormany.hu/download/4/4c/e2000/DUNANTUL_OFJ_termekleiras%20v3_boraszat_220405.pdf


(1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)   ELT L 149, 7.6.2019, lk 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1213/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)