European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série C


C/2023/1213

28.11.2023

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace produktu na úrovni Unie, pokud jde o název v odvětví vína podle čl. 97 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

(C/2023/1213)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU NA ÚROVNI UNIE

„Dunántúli / Dunántúl“

PGI-HU-A1351-AM03

Datum podání žádosti: 20. 5. 2020

1.   Žadatel a oprávněný zájem

Rada vinařských spolků vinařské oblasti Etyek-Buda

Rada vinařských spolků vinařské oblasti Etyek-Buda (Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa), která podává žádost o změnu, podala žádost o zápis CHZO „Dunántúl“.

Rada vinařských spolků vinařské oblasti Etyek-Buda zastupuje níže uvedené vinařské spolky a rady vinařských spolků, které žádost o změnu jednomyslně podpořily: Badacsonyi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Badacsony), Balatonboglári Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Balatonboglár), Balatonfelvidéki Hegyközségi Tanács (Regionální rada vinařských spolků Balatonfelvidék), Balatonfüred-Csopaki Borvidék Hegyközségi Tanács (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Balatonfüred-Csopak), Etyek-Budai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Etyek-Buda), Móri Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Mór), Nagy-Somlói Borvidék Hegyközsége (Vinařské spolky vinařské oblasti Nagy-Somló), Neszmélyi Borvidék Hegyközségi Tanács (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Neszmély), Pannonhalmi Borvidék Hegyközsége (Vinařské spolky vinařské oblasti Pannonhalma), Pécsi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Pécs), Soproni Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Sopron), Hegyközségi Tanács Szekszárd (Rada vinařských spolků Szekszárd), Tolnai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Tolna), Villányi Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Villány), Zalai Borvidék Hegyközségi Tanácsa (Regionální rada vinařských spolků vinařské oblasti Zala).

2.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

☐

Název produktu

☒

Druh výrobků z révy vinné

☒

Odkaz

☐

Omezení při uvádění na trh

3.   Popis a důvody ke změně

Zařazení kategorie výrobků perlivých vín dosycených oxidem uhličitým (jednotný dokument, oddíl 3: Kategorie výrobků z révy vinné)

Změnou specifikace by se umožnilo uvádět na trh produkt podle kategorií produktů též pro CHZO „Dunántúl / Dunántúli“.

Vinařství ve vymezené oblasti začala vyrábět perlivé víno dosycené oxidem uhličitým před několika desítkami let. Spotřebitelé si toto víno časem spojili s regionem Dunántúl (Zadunají) a místní vína si díky své vynikající kvalitě vydobyla skvělou pověst a uznání. Cílem předkládané změny je zajistit další rozvoj pověsti tohoto produktu a harmonizovat podmínky produkce vinařských podniků působících ve vymezené oblasti. V posledních letech se výrazně zvýšila tržní poptávka po šumivém vínu dosyceném oxidem uhličitým.

Položky specifikace, jichž se změna týká:

Položka II

:

Popis vín (jednotný dokument, bod 4: Popis vína (vín))

Položka III

:

Zvláštní enologické postupy (jednotný dokument, bod 5.1.2: Povinné enologické postupy; bod 5.2: Maximální výnosy)

Položka V

:

Maximální výnos (jednotný dokument, bod 5.2: Maximální výnosy)

Položka VI

:

Povolené moštové odrůdy (jednotný dokument, bod 7: Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy))

Položka VII

:

Souvislost se zeměpisnou oblastí (jednotný dokument, bod 8.2: Popis souvislostí)

Položka VIII

:

Další podmínky (jednotný dokument, bod 9: Další základní podmínky (balení, označování, jiné požadavky)

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Dunántúli / Dunántúl

2.   Druh zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

1.

Víno

9.

Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

4.   Popis vína (vín)

Bílá vína

Lehká bílá vína, nazelenalé žluté až zlatavě žluté barvy, se středně intenzivní vůní a dobře zaoblenými kyselinami.

*

Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech EU.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

Červená vína

Barva červených vín se pohybuje od karmínové po rubínovou; vína mají ovocnou vůni, středně vysoký obsah tříslovin a dobře zakulacené a harmonické kyseliny.

*

Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech EU.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

Růžová vína

Růžová vína jsou lososové až světle červené barvy, se středně intenzivní vůní a dobře zaoblenými kyselinami.

*

Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech EU.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

Bílé perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

Barva těchto vín se pohybuje od nazelenalé bílé až po zlatožlutou. Vína mají ovocnou vůni, zejména citrusových plodů, hrušek a zelených jablek. Jedná se o vína s lehkým tělem, mají svěží kyseliny a lehkou chuť. Chuť a vůně vína zvýrazňuje rozpuštěný přidaný oxid uhličitý.

*

Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech EU.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

Růžové perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

Barva vín se může pohybovat od barvy světlé cibulové slupky až po světle červenou. Mají ovocnou vůni (zejména třešňovou a jahodovou) a jsou živá a svěží. Chuť a vůně vína zvýrazňuje rozpuštěný přidaný oxid uhličitý.

*

Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech EU.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

Červené perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

Barva vín se může pohybovat od barvy světlé cibulové slupky až po světle červenou. Mají ovocnou vůni (připomíná zejména švestky, třešně a višně) a jsou živá a svěží. Chuť a vůně vína zvýrazňuje rozpuštěný přidaný oxid uhličitý.

*

Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech EU.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

5.   Enologické postupy

a.   Zvláštní enologické postupy

Pravidla týkající se způsobu vedení révy

Vedení vinné révy

U vinic vysázených po 1. srpnu 2010: vedení Amrella, Moserovo vedení, vedení Sylvoz, vedení v nízkém, středně vysokém a vysokém kordonu, Guyotův řez, jednoduchý závěs, vedení na hlavu, Gobelet a Lyra.

Hustota výsadby: minimálně 3 300 keřů na hektar.

V případě vinic osázených před 1. srpnem 2010 lze po celou dobu existence vinice používat jakýkoliv dříve schválený způsob pěstování a hustoty výsadby.

Minimální obsah cukru v hroznech vyjádřený jako potenciální obsah alkoholu a podle maďarského moštoměru (MM)

Vedení vinné révy

V případě vína a perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým: 8 % obj., 13,4 MM

Způsob a datum sklizně

Vedení vinné révy

Způsob sklizně: povolena je ruční i mechanická sklizeň.

Stanovení data sklizně: Prvním možným datem sklizně je 1. srpen každého roku.

Zakázané enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Hrozny používané k výrobě vína „Dunántúli / Dunántúl“ se zpracovávají podle obecných metod. Enologické postupy uvedené v řádcích 11.1 a 11.3 tabulky 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 (2) nejsou povoleny.

b.   Maximální výnosy

Víno a perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

160 hl/ha

Vína a perlivá vína dosycená oxidem uhličitým – ruční sklizeň

22 700 kg hroznů na hektar

Vína a perlivá vína dosycená oxidem uhličitým – mechanická sklizeň

21 700 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast vpravo od hlavního ramene Dunaje v župách Baranya, Budapešť a Pešť a župy Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém a Zala, které jsou zařazeny do třídy I a II katastru vinařských oblastí.

7.   Odrůda (odrůdy) vinné révy

 

Aletta

 

Alibernet

 

Alicante boushet

 

Bacchus

 

Bianca

 

Blauburger

 

Blauer Frühburgunder

 

Blauer Silvaner

 

Budai – Budai zöld

 

Budai – Zöld budai

 

Budai – Zöldfehér

 

Budai – Zöldszőlő

 

Bíbor kadarka

 

Cabernet Franc – Cabernet

 

Cabernet franc – Carbonet

 

Cabernet franc – Carmenet

 

Cabernet franc – Gros cabernet

 

Cabernet franc – Gros vidur

 

Cabernet franc – Kaberne fran

 

Cabernet Sauvignon

 

Chardonnay – Chardonnay blanc

 

Chardonnay – Kereklevelű

 

Chardonnay – Morillon blanc

 

Chardonnay – Ronci bilé

 

Chasselas – Chasselas blanc

 

Chasselas – Chasselas dorato

 

Chasselas – Chasselas doré

 

Chasselas – Chrupka belia

 

Chasselas – Fehér fábiánszőlő

 

Chasselas – Fehér gyöngyszőlő

 

Chasselas – Fendant blanc

 

Chasselas – Saszla belaja

 

Chasselas – Weisser Gutedel

 

Csabagyöngye – Pearl of Csaba

 

Csabagyöngye – Perla czabanska

 

Csabagyöngye – Perla di Csaba

 

Csabagyöngye – Perle di Csaba

 

Csabagyöngye – Perle von Csaba

 

Csabagyöngye – Vengerskii muskatnii rannüj

 

Csabagyöngye – Zsemcsug szaba

 

Cserszegi fűszeres

 

Csomorika – Csomor

 

Csomorika – Gyüdi fehér

 

Csomorika – Szederkényi fehér

 

Csókaszőlő

 

Domina

 

Dornfelder

 

Ezerfürtű

 

Ezerjó – Kolmreifler

 

Ezerjó – Korponai

 

Ezerjó – Szadocsina

 

Ezerjó – Tausendachtgute

 

Ezerjó – Tausendgute

 

Ezerjó – Trummertraube

 

Furmint – Furmint bianco

 

Furmint – Moslavac bijeli

 

Furmint – Mosler

 

Furmint – Posipel

 

Furmint – Som

 

Furmint – Szigeti

 

Furmint – Zapfner

 

Generosa

 

Hamburgi muskotály – Miszket hamburgszki

 

Hamburgi muskotály – Moscato d’Amburgo

 

Hamburgi muskotály – Muscat de Hambourg

 

Hamburgi muskotály – Muscat de Hamburg

 

Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij

 

Hárslevelű – Feuilles de tilleul

 

Hárslevelű – Garszleveljü

 

Hárslevelű – Lindeblättrige

 

Hárslevelű – Lipovina

 

Irsai Olivér – Irsai

 

Irsai olivér – Muskat olivér

 

Irsai olivér – Zolotis

 

Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj

 

Juhfark – Fehérboros

 

Juhfark – Lämmerschwantz

 

Juhfark – Mohácsi

 

Juhfark – Tarpai

 

Kadarka – Csetereska

 

Kadarka – Fekete budai

 

Kadarka – Gamza

 

Kadarka – Jenei fekete

 

Kadarka – Kadar

 

Kadarka – Kadarka negra

 

Kadarka – Negru moale

 

Kadarka – Szkadarka

 

Kadarka – Törökszőlő

 

Karát

 

Királyleányka – Dánosi leányka

 

Királyleányka – Erdei sárga

 

Királyleányka – Feteasca regale

 

Királyleányka – Galbena de Ardeal

 

Királyleányka – Königliche mädchentraube

 

Királyleányka – Königstochter

 

Királyleányka – Little princess

 

Korai piros veltelini – Crvena babovina

 

Korai piros veltelini – Eper szőlő

 

Korai piros veltelini – Frühroter Velteliner

 

Korai piros veltelini – Kis veltelini

 

Korai piros veltelini – Malvasia rossa

 

Korai piros veltelini – Piros malvazia

 

Korai piros veltelini – Velteliner rouge précoce

 

Korai piros veltelini – Veltlinske cervené skoré

 

Korona

 

Kék bakator

 

Kékfrankos – Blauer lemberger

 

Kékfrankos – Blauer limberger

 

Kékfrankos – Blaufränkisch

 

Kékfrankos – Limberger

 

Kékfrankos – Moravka

 

Kéknyelű – Blaustängler

 

Kékoportó – Blauer Portugieser

 

Kékoportó – Modrý portugal

 

Kékoportó – Portugais bleu

 

Kékoportó – Portugalske modré

 

Kékoportó – Portugizer

 

Kövidinka – A dinka crvena

 

Kövidinka – A dinka mala

 

Kövidinka – A dinka rossa

 

Kövidinka – A kamena dinka

 

Kövidinka – A ruzsica

 

Kövidinka – Steinschiller

 

Kövérszőlő – Grasa

 

Kövérszőlő – Grasa de Cotnari

 

Leányka – Dievcenske hrozno

 

Leányka – Feteasca alba

 

Leányka – Leányszőlő

 

Leányka – Mädchentraube

 

Menoire

 

Merlot

 

Nektár

 

Nero

 

Olasz rizling – Grasevina

 

Olasz rizling – Nemes rizling

 

Olasz rizling – Olaszrizling

 

Olasz rizling – Riesling italien

 

Olasz rizling – Risling vlassky

 

Olasz rizling – Taljanska grasevina

 

Olasz rizling – Welschrieslig

 

Ottonel muskotály – Miszket otonel

 

Ottonel muskotály – Muscat ottonel

 

Ottonel muskotály – Muskat ottonel

 

Pinot blanc – Fehér burgundi

 

Pinot blanc – Pinot beluj

 

Pinot blanc – Pinot bianco

 

Pinot blanc – Weissburgunder

 

Pinot noir – Blauer burgunder

 

Pinot noir – Kisburgundi kék

 

Pinot noir – Kék burgundi

 

Pinot noir – Kék rulandi

 

Pinot noir – Pignula

 

Pinot noir – Pino csernüj

 

Pinot noir – Pinot cernii

 

Pinot noir – Pinot nero

 

Pinot noir – Pinot tinto

 

Pinot noir – Rulandski modre

 

Pinot noir – Savagnin noir

 

Pinot noir – Spätburgunder

 

Pintes

 

Piros bakator – Bakar rózsa

 

Piros bakator – Bakator rouge

 

Piros bakator – Bakatortraube

 

Piros veltelini – Nagyságos

 

Piros veltelíni – Fleischtraube

 

Piros veltelíni – Somszőlő

 

Piros veltelini – Velteliner rouge

 

Piros veltelíni – Veltlinské cervené

 

Piros veltelíni – Veltlinszki rozovij

 

Pátria

 

Pölöskei muskotály

 

Rajnai rizling – Johannisberger

 

Rajnai rizling – Rheinriesling

 

Rajnai rizling – Rhine riesling

 

Rajnai rizling – Riesling

 

Rajnai rizling – Riesling blanc

 

Rajnai rizling – Weisser riesling

 

Rizlingszilváni – Müller Thurgau

 

Rizlingszilváni – Müller thurgau bijeli

 

Rizlingszilváni – Müller thurgau blanc

 

Rizlingszilváni – Rivaner

 

Rizlingszilváni – Rizvanac

 

Rozália

 

Rubintos

 

Rózsakő

 

Sagrantino

 

Sauvignon – Sauvignon bianco

 

Sauvignon – Sauvignon bijeli

 

Sauvignon – Sauvignon blanc

 

Sauvignon – Sovinjon

 

Semillon – Petit semillon

 

Semillon – Semillon bianco

 

Semillon – Semillon blanc

 

Semillon – Semillon weisser

 

Syrah – Blauer syrah

 

Syrah – Marsanne noir

 

Syrah – Serine noir

 

Syrah – Shiraz

 

Syrah – Sirac

 

Szürkebarát – Auvergans gris

 

Szürkebarát – Grauburgunder

 

Szürkebarát – Graumönch

 

Szürkebarát – Pinot grigio

 

Szürkebarát – Pinot gris

 

Szürkebarát – Ruländer

 

Sárfehér

 

Sárga muskotály – Moscato bianco

 

Sárga muskotály – Muscat blanc

 

Sárga muskotály – Muscat bélüj

 

Sárga muskotály – Muscat de Frontignan

 

Sárga muskotály – Muscat de lunel

 

Sárga muskotály – Muscat lunel

 

Sárga muskotály – Muscat sylvaner

 

Sárga muskotály – Muscat zlty

 

Sárga muskotály – Muskat weisser

 

Sárga muskotály – Weiler

 

Sárga muskotály – Weisser

 

Tannat

 

Tramini – Gewürtztraminer

 

Tramini – Roter traminer

 

Tramini – Savagnin rose

 

Tramini – Tramin cervené

 

Tramini – Traminer

 

Tramini – Traminer rosso

 

Turán

 

Viktória gyöngye

 

Viognier

 

Vulcanus

 

Zalagyöngye

 

Zefír

 

Zengő

 

Zenit

 

Zeus

 

Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe

 

Zweigelt – Rotburger

 

Zweigelt – Zweigeltrebe

 

Zöld szagos – Decsi szagos

 

Zöld szagos – Zöld muskotály

 

Zöld szilváni – Grüner Sylvaner

 

Zöld szilváni – Silvanec zeleni

 

Zöld szilváni – Sylvánske zelené

 

Zöld veltelíni – Grüner muskateller

 

Zöld veltelíni – Grüner Veltliner

 

Zöld veltelíni – Veltlinské zelené

 

Zöld veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Popis souvislostí

8.1.   Víno

Popis vymezené oblasti

Vymezená produkční oblast chráněného zeměpisného označení „Dunántúli / Dunántúl“ zahrnuje maďarské Zadunají (maďarsky Dunántúl). Submediteránní charakter kontinentálního podnebí doplňují dva faktory: vzdušné proudy, které přinášejí chladný a vlhký vysočinský a oceánský vzduch ze západu, a středomořské proudy z jihu, které do Zadunají přinášejí suchý a teplý vzduch od Středozemního moře. Léta jsou proto vlhčí a méně horká než ve Středomoří, zatímco podzimy jsou slunnější a sušší než v jiných regionech s kontinentálním podnebím.

Průměrná roční teplota činí 9 až 11 °C a roční úhrn slunečního svitu činí 1 900 hodin. Roční úhrn srážek se pohybuje v rozmezí 600 až 800 mm. Zadunají má kopcovitý terén a protínají jej středně vysoké horské hřebeny. Důležitým rysem krajiny je to, že v blízkosti většiny obcí protékají potoky nebo řeky, některé obce leží u jezer. Půdy ve vymezené produkční oblasti Dunántúl jsou lesní hnědozemě typu Ramann s hlinitými naplaveninami.

Popis vín

Všechna vína „Dunántúli / Dunántúl“, ať jsou jakéhokoliv typu, se vyznačují jemnou vůní střední intenzity, dobře zakulacenými kyselinami, jsou lehká a svěží.

Vinařství rovněž hrálo klíčovou roli v životě prvních maďarských osadníků v Zadunají a představovalo hlavní zdroj příjmů místního obyvatelstva – bylo totiž důležitým vývozním produktem prodávaným do sousedních zemí ve velkém.

Popis a prokázání příčinné souvislosti

Západní vzdušné proudění ovlivňuje podnebí Zadunají a zajišťuje, že dešťové srážky dostačují i v letním období; počet suchých dnů je v porovnání s jinými kontinentálními regiony ve stejné zeměpisné šířce poměrně nízký. Díky schopnosti hnědých lesních půd zadržovat vodu má totiž réva dostatečný přísun vody i v horkých letních dnech.

Místní vinaři pěstují odrůdy, které jsou pro CHZO „Dunántúli / Dunántúl“ typické, na jižních, jihovýchodních a jihozápadních svazích. Jedná se například o odrůdy středně pozdní (jako Kadarka a Kékoportó) nebo odrůdy pozdní (Olaszrizling, Kékfrankos, Szürkebarát ad.). Sluneční paprsky se na úpatí pahorků odrážejí od hladiny potoků, řek nebo jezer vzhůru do svahů a během dlouhého, slunečného podzimu, který lze přičíst středomořským anticyklónům, pomáhají hroznům dozrávat. Vína „Dunántúli / Dunántúl“ díky tomu získávají vyzrálou kyselost a bohatost chutí, růžová a červená vína jsou hedvábná, s delikátními tříslovinami.

8.2.   Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

Popis vymezené oblasti

Vymezená produkční oblast chráněného zeměpisného označení „Dunántúli / Dunántúl“ zahrnuje maďarské Zadunají (maďarsky Dunántúl). Submediteránní charakter kontinentálního podnebí doplňují dva faktory: vzdušné proudy, které přinášejí chladný a vlhký vysočinský a oceánský vzduch ze západu, a středomořské proudy z jihu, které do Zadunají přinášejí suchý a teplý vzduch od Středozemního moře. Léta jsou proto vlhčí a méně horká než ve Středomoří, zatímco podzimy jsou slunnější a sušší než v jiných regionech s kontinentálním podnebím.

Průměrná roční teplota činí 9 až 11 °C a roční úhrn slunečního svitu činí 1 900 hodin. Roční úhrn srážek se pohybuje v rozmezí 600 až 800 mm. Zadunají má kopcovitý terén a protínají jej středně vysoké horské hřebeny. Důležitým rysem krajiny je to, že v blízkosti většiny obcí protékají potoky nebo řeky, některé obce leží u jezer. Půdy ve vymezené produkční oblasti Dunántúl jsou lesní hnědozemě typu Ramann s hlinitými naplaveninami.

Popis vín

Přidáním oxidu uhličitému získávají perlivá vína dosycená oxidem uhličitým specifický rys – vína všech šarží jsou pak lehčí a jejich kyseliny ještě intenzivnější, svěží a harmonický počitek z vína se zvýrazní.

Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým „Dunántúli / Dunántúl“ mají harmonickou kyselost alespoň střední intenzity, jsou též svěží, s tóny připomínajícími čerstvé citrusy, jablka a dokonce hrušky.

Popis a prokázání příčinné souvislosti

Podnebí v Zadunají je vhodné pro produkci lehkých a svěžích bílých, plných růžových a lehkých červených vín, a ta jsou vynikajícím základem pro výrobu perlivých vín dosycených oxidem uhličitým.

Po nepřetržitém sledování poptávky na trhu a díky pokroku v oblasti konkurenceschopných technologií začala vinařství vyrábět perlivé víno dosycené oxidem uhličitým ve vymezené oblasti před desítkami let. Spotřebitelé si toto víno postupně spojili s oblastí Zadunají a místní vína si díky své vynikající kvalitě vydobyla skvělou pověst a uznání.

Jak již bylo vysvětleno v části věnující se vínům, podnebí Zadunají je ovlivněno západním vzdušným prouděním. To zajišťuje, že dešťové srážky jsou dostačující i v letním období; počet suchých dnů je v porovnání s jinými kontinentálními regiony ve stejné zeměpisné šířce poměrně nízký. Réva má dostatečný přísun vody i v letních horkých dnech, a to díky schopnosti hnědých lesních půd zadržovat vodu. Díky tomuto přírodnímu jevu mají odrůdy révy pěstované v této oblasti jemné a harmonické složení kyselin a zachovávají si primární ovocnou vůni. Svěžest a ovocná chuť charakteristická pro perlivá vína „Dunántúli / Dunántúl“ dosycená oxidem uhličitým lze přičíst zmíněným typickým přírodním podmínkám oblasti a používaným odrůdám révy.

9.   Další zvláštní požadavky (balení, označování, jiné požadavky)

Pravidla pro označování kategorie chráněného označení původu

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Pravidla pro označování:

Výraz „oltalom alatt álló földrajzi jelzés“ (chráněné zeměpisné označení) se může nahradit tradičním výrazem „tájbor“ (zemské víno).

Anglický překlad „Transdanubia“ může být uveden ve stejném zorném poli jako chráněné zeměpisné označení „Dunántúli / Dunántúl“.

Pravidla pro výrazy, které lze uvést

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

 

Bílá vína:

—

„Virgin vintage“ nebo „első szüret“ (první sklizeň)

—

„Muskotály“ (muškát):

—

„Cuvée“ nebo „küvé“

—

„Szűretlen“ (nefiltrované)

—

„Primőr (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno):

—

„barrique“ nebo „barrique-ban erjesztett“ (kvašené v barikovém sudu) nebo „hordóban erjesztett“ (kvašené v sudu) nebo „barrique-ban érlelt“ (zrající v barikovém sudu) nebo „hordóban érlelt“ (zrající v sudu)

 

Růžová vína:

—

„Virgin vintage“ nebo „első szüret“ (první sklizeň)

—

„Cuvée“ nebo „küvé“

—

„Szűretlen“ (nefiltrované)

—

„Primőr (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno):

 

Červená vína:

—

„Siller“

—

„Virgin vintage“ nebo „első szüret“ (první sklizeň)

—

„Cuvée“ nebo „küvé“

—

„Szűretlen“ (nefiltrované)

—

„Primőr (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno):

—

„barrique“ nebo „barrique-ban erjesztett“ (kvašené v barikovém sudu) nebo „hordóban erjesztett“ (kvašené v sudu) nebo „barrique-ban érlelt“ (zrající v barikovém sudu) nebo „hordóban érlelt“ (zrající v sudu)

 

Bílé perlivé víno dosycené oxidem uhličitým:

—

„Virgin vintage“ nebo „első szüret“ (první sklizeň)

—

„Muskotály“ (muškát):

—

„Cuvée“ nebo „küvé“

—

„Primőr (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno):

 

Růžové perlivé víno dosycené oxidem uhličitým:

—

„Virgin vintage“ nebo „első szüret“ (první sklizeň)

—

„Cuvée“ nebo „küvé“

—

„Primőr (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno):

 

Červené perlivé víno dosycené oxidem uhličitým:

—

„Virgin vintage“ nebo „első szüret“ (první sklizeň)

—

„Cuvée“ nebo „küvé“

—

„Primőr (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno):

Pravidla týkající se výrazu „muskotály“

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Označení „muskotály“ je omezené a smí se uvést pouze na etiketě vín s následujícím složením odrůd:

i)

alespoň 85 % (s vyloučením množství použitého ke slazení) musí být Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály nebo Zefír;

ii)

alespoň 15 % musí být Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni nebo Viognier.

Produkce mimo vymezenou zeměpisnou oblast:

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

 

Vína „Dunántúli / Dunántúl“ se smějí produkovat pouze ve vymezené oblasti nebo z důvodu historických tradic a v souladu s čl. 5 odst. 1a nařízení (EU) 2019/33 v těchto obcích dvou žup, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti vymezené oblasti:

—

župa Bács-Kiskun:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút, Zsana

a

—

Pešťská župa:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót, Veresegyház.

Odkaz na specifikaci produktu

https://boraszat.kormany.hu/download/4/4c/e2000/DUNANTUL_OFJ_termekleiras%20v3_boraszat_220405.pdf


(1)   Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)   Úř. věst. L 149, 7.6.2019, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1213/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)