|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/2354 |
21.11.2025 |
DECIZIA (PESC) 2025/2354 A CONSILIULUI
din 20 noiembrie 2025
de sprijinire a consolidării activităților misiunii Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) legate de Siria și Ucraina și a sporirii eficacității operaționale a OIAC prin intermediul imaginilor prin satelit
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia UE”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri de combatere a unei astfel de proliferări. Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) și al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în crearea unei lumi fără arme chimice. |
|
(2) |
La 22 noiembrie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/797/PESC (1). Acțiunea comună respectivă a fost urmată, la expirarea sa, de Acțiunea comună 2005/913/PESC a Consiliului (2) care, la rândul său, a fost urmată de Acțiunea comună 2007/185/PESC a Consiliului (3). Acțiunea comună 2007/185/PESC a fost urmată de Deciziile 2009/569/PESC (4), 2012/166/PESC (5), 2013/726/PESC (6), (PESC) 2015/259 (7), (PESC) 2015/2215 (8), (PESC) 2017/2302 (9), (PESC) 2017/2303 (10), (PESC) 2019/538 (11), (PESC) 2021/1026 (12) și (PESC) 2021/2073 (13) ale Consiliului. |
|
(3) |
Prin punerea în aplicare a Deciziilor (PESC) 2017/2303 și (PESC) 2021/2073, OIAC a ajuns să se bazeze pe informațiile unice furnizate de analiza imaginilor efectuată de Centrul Satelitar al Uniunii Europene (SatCen) atât pentru planificarea misiunilor, cât și pentru analiza informațiilor. Prin urmare, este necesar să se consolideze capacitatea operațională a OIAC prin continuarea furnizării de produse și servicii de către SatCen în sprijinul misiunilor OIAC după încheierea perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2021/2073. |
|
(4) |
La 26 iunie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1344 (14). Activitățile menționate în Decizia (PESC) 2023/1344 se referă în principal la activitățile OIAC în sprijinul Siriei, inclusiv al misiunilor excepționale. |
|
(5) |
La 15 iulie 2024, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2024/1984 (15), care se axează pe misiunile care țin de mandatul OIAC, cum ar fi detașări, vizite tehnice, cursuri de formare și furnizarea de echipamente autorităților relevante din Siria. Activitățile menționate în Decizia (PESC) 2024/1984 a Consiliului se referă în principal la prelucrarea datelor și la transferul de cunoștințe în cadrul OIAC, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Pentru a contribui la pace și securitate, încredere și transparență la nivel internațional, precum și la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, Uniunea sprijină activitățile misiunii legate de Siria și Ucraina pentru a asigura, prin intermediul Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC), răspunsuri eficace la riscurile de proliferare și utilizare a armelor chimice, împuternicind, de asemenea, statele părți la Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) să asigure tragerea la răspundere în cazurile de utilizare a armelor chimice, pe baza activității și a rapoartelor OIAC. Furnizarea de produse și servicii satelitare de către Centrul Satelitar al Uniunii Europene (SatCen) urmărește sporirea capacităților pentru respectivele activități mandatate de OIAC, pentru acuratețea în materie de securitate și verificare, cu următoarele obiective:
|
(a) |
contribuirea la eliminarea completă, verificată la nivel internațional, a programului sirian de arme chimice, stabilirea faptelor și identificarea autorilor în legătură cu utilizarea armelor chimice, în conformitate cu deciziile relevante ale organelor OIAC de elaborare a politicilor; |
|
(b) |
furnizarea de asistență în conformitate cu CWC pentru a permite Ucrainei să dispună de capacitățile tehnice civile necesare pentru a se asigura că aceasta poate răspunde în mod eficace la incidente care implică agenți chimici de război și substanțe chimice industriale toxice, inclusiv pe câmpul de luptă din Ucraina; și |
|
(c) |
extinderea capacităților operaționale ale OIAC prin analiza imaginilor, în sprijinul activităților mandatate de OIAC, în special în ceea ce privește Siria și Ucraina. |
(2) O descriere detaliată a activităților OIAC care beneficiază de sprijin din partea Uniunii, astfel cum se menționează la alineatul (1), figurează în documentul de proiect.
Articolul 2
(1) Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.
(2) Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a proiectului prevăzut în documentul de proiect menționat la articolul 1 se efectuează de Secretariatul tehnic al OIAC (denumit în continuare „Secretariatul tehnic”). Acesta îndeplinește sarcina respectivă sub responsabilitatea și controlul Înaltului Reprezentant. În acest scop, Înaltul Reprezentant încheie acordurile necesare cu Secretariatul tehnic.
Articolul 3
(1) Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a acțiunii operaționale menționate la articolul 1 este de 4 447 748,18 EUR.
(2) Cheltuielile finanțate din valoarea prevăzută la alineatul (1) se gestionează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii.
(3) Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (2). În acest scop, aceasta încheie acordul necesar cu Secretariatul tehnic. Acordul respectiv prevede obligația Secretariatului tehnic de a asigura o vizibilitate a contribuției Uniunii proporțională cu valoarea contribuției.
(4) Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul despre eventualele dificultăți întâmpinate în acest proces și despre data încheierii acordului.
Articolul 4
(1) Înaltul Reprezentant raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de Secretariatul tehnic. Rapoartele Înaltului Reprezentant stau la baza evaluării efectuate de către Consiliu.
(2) Comisia oferă informații cu privire la aspectele financiare ale proiectului prevăzut în documentul de proiect menționat la articolul 1.
Articolul 5
(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
(2) Prezenta decizie expiră la 24 de luni de la data încheierii acordului menționat la articolul 3 alineatul (3). Totuși, aceasta expiră la șase luni de la intrarea sa în vigoare dacă acordul respectiv nu a fost încheiat în perioada respectivă.
Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2025.
Pentru Consiliu
Președintele
K. KALLAS
(1) Acțiunea comună 2004/797/PESC a Consiliului din 22 noiembrie 2004 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 349, 25.11.2004, p. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2004/797/oj).
(2) Acțiunea comună 2005/913/PESC a Consiliului din 12 decembrie 2005 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 331, 17.12.2005, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/913/oj).
(3) Acțiunea comună 2007/185/PESC a Consiliului din 19 martie 2007 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 85, 27.3.2007, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/185/oj).
(4) Decizia 2009/569/PESC a Consiliului din 27 iulie 2009 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 197, 29.7.2009, p. 96, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/569/oj).
(5) Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 87, 24.3.2012, p. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/166(1)/oj).
(6) Decizia 2013/726/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/Dec 1 a Consiliului executiv al OIAC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 329, 10.12.2013, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/726/oj).
(7) Decizia (PESC) 2015/259 a Consiliului din 17 februarie 2015 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 43, 18.2.2015, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/259/oj).
(8) Decizia (PESC) 2015/2215 a Consiliului din 30 noiembrie 2015 de sprijinire a RCSONU 2235 (2015), de instituire a unui mecanism de anchetă comun OIAC-ONU cu scopul identificării autorilor atacurilor chimice din Republica Arabă Siriană (JO L 314, 1.12.2015, p. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2215/oj).
(9) Decizia (PESC) 2017/2302 a Consiliului din 12 decembrie 2017 în sprijinul activităților OIAC de asistență pentru operațiunile de curățare la fostul depozit de arme chimice din Libia în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 329, 13.12.2017, p. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2302/oj).
(10) Decizia (PESC) 2017/2303 a Consiliului din 12 decembrie 2017 în sprijinul continuării punerii în aplicare a Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 2118(2013) și a Deciziei EC-M-33/DEC.1 a Consiliului executiv al OIAC privind distrugerea armelor chimice siriene în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 329, 13.12.2017, p. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2303/oj).
(11) Decizia (PESC) 2019/538 a Consiliului din 1 aprilie 2019 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 93, 2.4.2019, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/538/oj).
(12) Decizia (PESC) 2021/1026 a Consiliului din 21 iunie 2021 privind sprijinul acordat Programului de securitate cibernetică și reziliență și asigurare a informațiilor al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 224, 24.6.2021, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1026/oj).
(13) Decizia (PESC) 2021/2073 a Consiliului din 25 noiembrie 2021 de sprijinire a consolidării eficacității operaționale a Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) prin intermediul imaginilor prin satelit (JO L 421, 26.11.2021, p. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2073/oj).
(14) Decizia (PESC) 2023/1344 a Consiliului din 26 iunie 2023 în sprijinul sporirii eficacității operaționale a Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) (JO L 168, 3.7.2023, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1344/oj).
(15) Decizia (PESC) 2024/1984 a Consiliului din 15 iulie 2024 în sprijinul planificării de tranziție instituțională pentru misiunile și capacitățile de investigare excepționale ale Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) (JO L, 2024/1984, 16.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1984/oj).
ANEXĂ
DOCUMENT DE PROIECT
Acțiune de sprijinire a activităților misiunii OIAC legate de Siria și Ucraina și de sporire a eficacității operaționale a OIAC prin intermediul produselor și serviciilor furnizate de SatCen
1. CONTEXT ȘI JUSTIFICARE
Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) este organismul de punere în aplicare a Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC). CWC a intrat în vigoare la 29 aprilie 1997 și are în prezent 193 de state părți, ceea ce reprezintă o apartenență aproape universală.
Obiectivul OIAC este de a înfăptui o lume fără arme chimice prin distrugerea verificată a stocurilor declarate de arme chimice și prin preîntâmpinarea reapariției producerii și utilizării de arme chimice. Începând din 1997, OIAC a verificat distrugerea tuturor armelor chimice stocate care au fost declarate de țări din întreaga lume, ceea ce corespunde unei cantități de 72 304 tone metrice.
Începând din 2004, OIAC a primit în mod constant sprijin din partea Uniunii Europene (UE) din bugetul politicii externe și de securitate comune (PESC). Memorandumul de înțelegere UE-OIAC din 20 februarie 2024 a consolidat și mai mult acest parteneriat esențial pentru promovarea și punerea în aplicare a obiectivelor fundamentale ale OIAC, contribuind la pacea și securitatea internațională. Evoluțiile recente, cum ar fi căderea regimului Assad în Siria și războiul în curs din Ucraina, evidențiază importanța mandatelor și a misiunilor OIAC.
În Siria, secretariatul funcționează din octombrie 2013, când Siria a aderat la convenție, printre altele prin misiuni specifice – echipa de evaluare a declarațiilor (DAT), misiunea de stabilire a faptelor în Siria (FFM) și echipa de anchetă și identificare (IIT) – în conformitate cu mandatele primite în temeiul convenției și prin intermediul deciziilor organismelor OIAC de elaborare a politicilor și al rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. De la căderea regimului Assad, pe 8 decembrie 2024, și odată cu prezența unui guvern interimar care acceptă să se implice în dosarul privind armele chimice siriene, spre deosebire de autoritățile anterioare, este necesar și, în același timp, oportun să se consulte în sfârșit toate informațiile nedeclarate de autoritățile anterioare în legătură cu programul lor de arme chimice, să se securizeze siturile legate de armele chimice și conținutul acestora și să se obțină distrugerea de către Siria a oricărui element relevant, precum și verificarea acestui fapt de Secretariatul OIAC. De asemenea, este oportun să se continue anchetele legate de utilizarea armelor chimice în Siria, inclusiv identificarea autorilor, după cum a afirmat președintele interimar al Siriei la reuniunea cu directorul general al OIAC, desfășurată la Damasc pe 8 februarie 2025.
În Ucraina continuă amenințarea cu utilizarea armelor chimice, iar activitățile OIAC, inclusiv asistența tehnică solicitată de Ucraina, sunt esențiale: de la furnizarea de echipamente de protecție și detectare și formarea personalului care asigură prima intervenție, până la analiza unor eșantioane în legătură cu prezumția de utilizare a unor substanțe chimice toxice găsite pe câmpul de luptă din Ucraina.
Începând din 2021, UE oferă un sprijin prețios OIAC prin produsele și serviciile furnizate de SatCen. Pentru eficacitatea operațională a OIAC, este important ca sprijinul acordat prin produsele și serviciile furnizate de SatCen să continue și după expirarea Deciziei (PESC) 2021/2073 a Consiliului din 25 noiembrie 2021 (1).
Prin urmare, propunerea de față trebuie examinată în coroborare cu Decizia (PESC) 2023/1344 a Consiliului din 26 iunie 2023 (2) și cu activitățile legate de Rezultatul 3 („Răspunsuri eficace la prezumțiile de utilizare a armelor chimice”), precum și cu Decizia (PESC) 2024/1984 a Consiliului din 15 iulie 2024 (3). Activitățile prevăzute în Decizia (PESC) 2023/1344 a Consiliului se referă în principal la operațiunile OIAC de la sediul central, în timp ce prezenta propunere se axează pe operațiunile OIAC în afara sediului central (detașări, vizite tehnice, cursuri de formare și furnizarea de echipamente autorităților relevante din Siria și Ucraina). Activitățile prevăzute în Decizia (PESC) 2024/1984 a Consiliului se referă în principal la prelucrarea datelor și la transferul de cunoștințe în cadrul organizației, în timp ce prezenta propunere se axează pe desfășurarea de misiuni și pe furnizarea de echipamente în Siria și Ucraina.
2. OBIECTIV GENERAL
Obiectivul general al acestei acțiuni este de a contribui la pace și securitate, încredere și transparență la nivel internațional, precum și la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, prin sprijinirea activităților misiunii legate de Siria și Ucraina pentru a asigura, prin intermediul OIAC, răspunsuri eficace la riscurile de proliferare și utilizare a armelor chimice, împuternicind, de asemenea, statele părți să asigure tragerea la răspundere în cazurile de utilizare a armelor chimice, pe baza activității și a rapoartelor OIAC. Furnizarea de produse și servicii de către SatCen sporește capacitățile pentru aceste activități mandatate de OIAC, precum și acuratețea în materie de securitate și verificare.
3. OBIECTIVE SPECIFICE
Obiectivele specifice ale acțiunii sunt:
|
(a) |
participarea la eliminarea completă, verificată la nivel internațional, a programului sirian de arme chimice, stabilirea faptelor și identificarea autorilor în legătură cu utilizarea armelor chimice, în conformitate cu deciziile relevante ale organismelor OIAC de elaborare a politicilor; |
|
(b) |
furnizarea de asistență în conformitate cu CWC pentru a permite Ucrainei să dispună de capacitățile tehnice civile necesare pentru a se asigura că poate răspunde în mod eficace la incidente care implică agenți chimici de război și substanțe chimice industriale toxice, inclusiv furnizarea de analize ale unor eșantioane în legătură cu prezumția de utilizare a unor substanțe chimice toxice găsite pe câmpul de luptă din Ucraina; |
|
(c) |
extinderea capacităților operaționale ale OIAC prin furnizarea de produse și servicii de către SatCen, în sprijinul activităților mandatate de OIAC. |
4. ACTIVITĂȚI ȘI REZULTATE
|
(a) |
Siria:
|
|
(b) |
Ucraina:
|
|
(c) |
SatCen (5):
|
5. BENEFICIARI FINALI
|
(a) |
statele părți la CWC; |
|
(b) |
responsabilii guvernamentali și experții din Siria și Ucraina; |
|
(c) |
victimele utilizării armelor chimice în Siria și Ucraina; |
|
(d) |
personalul OIAC care desfășoară misiuni de urgență. |
6. DURATĂ
Durata totală estimată a acțiunii este de 24 de luni.
(1) Decizia (PESC) 2021/2073 a Consiliului din 25 noiembrie 2021 de sprijinire a consolidării eficacității operaționale a Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) prin intermediul imaginilor prin satelit (JO L 421, 26.11.2021, p. 65).
(2) Decizia (PESC) 2023/1344 a Consiliului din 26 iunie 2023 în sprijinul sporirii eficacității operaționale a Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) (JO L 168, 3.7.2023, p. 27).
(3) Decizia (PESC) 2024/1984 a Consiliului din 15 iulie 2024 în sprijinul planificării de tranziție instituțională pentru misiunile și capacitățile de investigare excepționale ale Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) (JO L, 2024/1984, 16.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1984/oj).
(4) Locurile care urmează să fie vizitate includ toate siturile declarate de Siria, deoarece activitățile desfășurate în aceste situri, cum ar fi producția pe scară largă de arme chimice, nu au fost declarate în totalitate de fostele autorități siriene. În unele cazuri, Siria a declarat doar activități de cercetare și dezvoltare, dar există dovezi care arată o activitate de producție efectivă. În plus, se vor efectua vizite și la situri identificate în deciziile organismelor OIAC de elaborare a politicilor, cum ar fi aerodromurile și alte instalații care au legătură, printre altele, cu producția de sarin și clor. De asemenea, vor fi inspectate toate siturile nedeclarate asupra cărora planează suspiciunea de implicare în programul de arme chimice al Siriei. Scopul urmărit este de a stabili ce s-a produs, când anume, cu ce echipamente, în ce cantități și ce s-a întâmplat cu armele respective, astfel încât să se preîntâmpine proliferarea lor și să se asigure verificarea distrugerii lor.
(5) Punerea în aplicare a activităților SatCen în cadrul acestui nou proiect urmează să înceapă din ziua următoare expirării Deciziei (PESC) 2021/2073 a Consiliului din 25 noiembrie 2021.
(6) Punerea în aplicare a activităților SatCen va fi în deplină conformitate cu Decizia 2014/401/PESC a Consiliului din 26 iunie 2014 privind Centrul Satelitar al Uniunii Europene și se va desfășura în temeiul articolului 2 alineatul (2) punctul (iii). Nu va aduce atingere rolului COPS și al ÎR, astfel cum este prevăzut la articolul 3 din decizie.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2354/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)