European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2354

21.11.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/2354

od 20. studenoga 2025.

o potpori jačanju aktivnosti misija Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) koje se odnose na Siriju i Ukrajinu i jačanju operativne djelotvornosti OPCW-a s pomoću satelitskih snimaka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Europsko vijeće 12. prosinca 2003. donijelo je Strategiju EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje („Strategija EU-a”), čije poglavlje III. sadržava popis mjera za suzbijanje takvog širenja. U Strategiji EU-a naglašava se ključna uloga Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC) i Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u stvaranju svijeta bez kemijskog oružja.

(2)

Vijeće je 22. studenoga 2004. donijelo Zajedničku akciju 2004/797/ZVSP (1). Nakon isteka te zajedničke akcije uslijedila je Zajednička akcija Vijeća 2005/913/ZVSP (2), a potom i Zajednička akcija Vijeća 2007/185/ZVSP (3). Nakon Zajedničke akcije 2007/185/ZVSP uslijedile su odluke Vijeća 2009/569/ZVSP (4), 2012/166/ZVSP (5), 2013/726/ZVSP (6), (ZVSP) 2015/259 (7), (ZVSP) 2015/2215 (8), (ZVSP) 2017/2302 (9), (ZVSP) 2017/2303 (10), (ZVSP) 2019/538 (11), (ZVSP) 2021/1026 (12) i (ZVSP) 2021/2073 (13).

(3)

U okviru provedbe odluka (ZVSP) 2017/2303 i (ZVSP) 2021/2073 OPCW se i za planiranje misija i za analizu informacija počeo oslanjati na jedinstvene informacije dobivene analizom snimaka Satelitskog centra Europske unije (SatCen). Stoga postoji potreba za jačanjem operativnog kapaciteta OPCW-a putem kontinuiranog pružanja SatCen-ovih proizvoda i usluga radi potpore misijama OPCW-a nakon završetka provedbenog razdoblja Odluke (ZVSP) 2021/2073.

(4)

Vijeće je 26. lipnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1344 (14). Aktivnosti iz Odluke (ZVSP) 2023/1344 prvenstveno su povezane s potporom OPCW-a Siriji, uključujući nerutinske misije.

(5)

Vijeće je 15. srpnja 2024. donijelo Odluku (ZVSP) 2024/1984 (15), koja je usmjerena na mandatne misije OPCW-a, kao što su raspoređivanja, tehnički posjeti, osposobljavanja i osiguravanje opreme relevantnim tijelima u Siriji. Aktivnosti iz Odluke (ZVSP) 2024/1984 prvenstveno su povezane s obradom podataka i prijenosom znanja unutar OPCW-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   U svrhu doprinosa međunarodnom miru i sigurnosti, povjerenju i transparentnosti te provedbi Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje, Unija podupire aktivnosti misija koje se odnose na Siriju i Ukrajinu kako bi putem Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) osigurala djelotvorne odgovore na rizike od širenja i upotrebe kemijskog oružja i poduprla države stranke Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju (CWC) da na temelju rada i izvješćâ OPCW-a zajamče preuzimanje odgovornosti u slučajevima upotrebe kemijskog oružja. Satelitski centar Europske unije (SatCen) pružanjem satelitskih proizvoda i usluga nastoji pojačati kapacitete za te mandatne aktivnosti OPCW-a, kao i sigurnost i točnost provjera, a ciljevi su sljedeći:

(a)

doprinos potpunom i međunarodno provjerenom ukidanju sirijskog programa za kemijsko oružje te utvrđivanje činjenica i identifikacija počinitelja povezanih s upotrebom kemijskog oružja, u skladu s relevantnim odlukama tijela OPCW-a koja oblikuju politike;

(b)

pružanje pomoći u skladu s CWC-om kako bi se Ukrajini omogućilo da raspolaže civilnim tehničkim kapacitetima potrebnima kako bi se osiguralo da može djelotvorno odgovoriti na incidente koji uključuju sredstva za kemijsko ratovanje i otrovne industrijske kemikalije, među ostalim na bojištu u Ukrajini; i

(c)

proširenje operativnih kapaciteta OPCW-a putem analize snimaka radi potpore mandatnim aktivnostima OPCW-a, posebno u pogledu Sirije i Ukrajine.

2.   Detaljan opis aktivnosti OPCW-a iz stavka 1. koje podupire Unija nalazi se u projektnom dokumentu.

Članak 2.

1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) odgovoran je za provedbu ove Odluke.

2.   Tehničku provedbu projekta navedenog u projektnom dokumentu iz članka 1. izvršava Tehničko tajništvo OPCW-a („Tehničko tajništvo”). Ono tu zadaću provodi pod odgovornošću i nadzorom Visokog predstavnika. U tu svrhu Visoki predstavnik sklapa potrebne dogovore s Tehničkim tajništvom.

Članak 3.

1.   Financijski referentni iznos za provedbu operativnog djelovanja iz članka 1. iznosi 4 447 748,18 EUR.

2.   Rashodima koji se financiraju iz iznosa iz stavka 1. upravlja se u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.

3.   Komisija nadzire pravilno upravljanje rashodima iz stavka 2. U tu svrhu ona sklapa potrebni sporazum s Tehničkim tajništvom. U tom se sporazumu utvrđuje da Tehničko tajništvo osigurava vidljivost doprinosa Unije razmjerno opsegu doprinosa.

4.   Komisija nastoji sklopiti sporazum iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Odluke. Ona obavješćuje Vijeće o eventualnim poteškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma.

Članak 4.

1.   Visoki predstavnik izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na temelju redovitih izvješća koje priprema Tehničko tajništvo. Izvješća Visokog predstavnika temelj su za evaluaciju koju provodi Vijeće.

2.   Komisija dostavlja informacije o financijskim aspektima projekta navedenog u projektnom dokumentu iz članka 1.

Članak 5.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2.   Ova Odluka prestaje važiti 24 mjeseca od datuma sklapanja sporazuma iz članka 3. stavka 3. Međutim, ona prestaje važiti šest mjeseci nakon stupanja na snagu ako se navedeni sporazum ne sklopi u tom roku.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)  Zajednička akcija Vijeća 2004/797/ZVSP od 22. studenoga 2004. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje (SL L 349, 25.11.2004., str. 63., ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2004/797/oj).

(2)  Zajednička akcija Vijeća 2005/913/ZVSP od 12. prosinca 2005. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje (SL L 331, 17.12.2005., str. 34., ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/913/oj).

(3)  Zajednička akcija Vijeća 2007/185/ZVSP od 19. ožujka 2007. o potpori aktivnostima OPCW-a u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 85, 27.3.2007., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/185/oj).

(4)  Odluka Vijeća 2009/569/ZVSP od 27. srpnja 2009. o potpori aktivnostima Organizacije OPCW u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 197, 29.7.2009., str. 96., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/569/oj).

(5)  Odluka Vijeća 2012/166/ZVSP od 23. ožujka 2012. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje (SL L 87, 24.3.2012., str. 49., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/166(1)/oj).

(6)  Odluka Vijeća 2013/726/ZVSP od 9. prosinca 2013. u potporu RVSUN-a 2118 (2013) i Odluke Izvršnog vijeća OPCW-a EC-M-33/Dec 1 u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 10.12.2013., str. 41., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/726/oj).

(7)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/259 od 17. veljače 2015. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 43, 18.2.2015., str. 14., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/259/oj).

(8)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2215 od 30. studenoga 2015. u potporu RVSUN-u 2235 (2015), o uspostavi zajedničkog istražnog mehanizma OPCW-a i UN-a radi identifikacije počinitelja kemijskih napada u Sirijskoj Arapskoj Republici (SL L 314, 1.12.2015., str. 51., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2215/oj).

(9)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2302 od 12. prosinca 2017. u potpori aktivnostima OPCW-a za pomoć u operacijama čišćenja bivše lokacije za skladištenje kemijskog oružja u Libiji u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 13.12.2017., str. 49., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2302/oj).

(10)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2303 od 12. prosinca 2017. u potpori daljnjoj provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2118 (2013) i Odluci Izvršnog vijeća Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) EC-M-33/DEC.1 o uništenju sirijskog kemijskog oružja u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 13.12.2017., str. 55., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2303/oj).

(11)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/538 od 1. travnja 2019. o potpori aktivnostima Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 93, 2.4.2019., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/538/oj).

(12)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1026 od 21. lipnja 2021. o potpori Programu za kibersigurnost i kiberotpornost te sigurnost informacija Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 224, 24.6.2021., str. 24., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1026/oj).

(13)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2073 od 25. studenoga 2021. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) s pomoću satelitskih snimaka (SL L 421, 26.11.2021., str. 65., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2073/oj).

(14)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1344 od 26. lipnja 2023. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) (SL L 168, 3.7.2023., str. 27., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1344/oj).

(15)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/1984 od 15. srpnja 2024. za potporu institucijskom prijelaznom planiranju nerutinskih misija i istražnih kapaciteta Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) (SL L, 2024/1984, 16.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1984/oj).


PRILOG

PROJEKTNI DOKUMENT

Djelovanje za potporu aktivnostima misija OPCW-a koje se odnose na Siriju i Ukrajinu i jačanje operativne djelotvornosti OPCW-a s pomoću SatCen-ovih proizvoda i usluga

1.   KONTEKST I OBRAZLOŽENJE

Organizacija za zabranu kemijskog oružja („OPCW”) provedbeno je tijelo Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju („CWC”). CWC je stupio na snagu 29. travnja 1997. i trenutačno broji 193 države stranke, što svjedoči o njegovu gotovo univerzalnom članstvu.

OPCW-ova je misija postizanje svijeta bez kemijskog oružja provjerenim uništenjem prijavljenih zaliha kemijskog oružja i sprečavanjem povratka proizvodnje i upotrebe kemijskog oružja. OPCW od 1997. provjerava uništenje svih zaliha kemijskog oružja koje su prijavile zemlje diljem svijeta, a čija količina iznosi 72 304 metričkih tona.

OPCW od 2004. dosljedno prima potporu od Europske unije (EU) u okviru proračuna za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku (ZVSP). Memorandumom o razumijevanju između EU-a i OPCW-a od 20. veljače 2024. dodatno je ojačano to ključno partnerstvo koje ima presudnu ulogu u promicanju i provedbi glavnih ciljeva OPCW-a, čime se doprinosi međunarodnom miru i sigurnosti. Nedavni razvoj događaja, kao što su pad Assadova režima u Siriji i aktualni rat u Ukrajini, svjedoči o važnosti mandata i misija OPCW-a.

U Siriji Tajništvo djeluje od listopada 2013., kada se Sirija pridružila Konvenciji, među ostalim u okviru namjenskih misija, koje uključuju tim za procjenu izjava (DAT), misiju za utvrđivanje činjenica u Siriji (FFM) i tim za istrage i identifikaciju (IIT), u skladu s mandatima dobivenima na temelju Konvencije i odluka tijela OPCW-a za oblikovanje politika te relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. Slijedom pada Assadova režima 8. prosinca 2024. i uspostave privremene vlade koja je voljna sudjelovati u radu u vezi sa sirijskim kemijskim oružjem, za razliku od prethodnih vlasti, pojavila se potreba i mogućnost da se naposljetku pristupi svim informacijama koje prethodne vlasti nisu prijavile, a koje se odnose na njihov program kemijskog oružja, da se osiguraju lokacije povezane s kemijskim oružjem i njihov sadržaj te da Sirija uništi sve relevantne elemente i da to provjeri Tajništvo OPCW-a. Ujedno se pruža prilika da se nastave istrage povezane s upotrebom kemijskog oružja u Siriji, među ostalim i identifikacija počinitelja, na što je privremeni predsjednik Sirije ukazao na sastanku s glavnim direktorom OPCW-a 8. veljače 2025. u Damasku.

U Ukrajini i dalje postoji prijetnja od upotrebe kemijskog oružja i aktivnosti OPCW-a, uključujući tehničku pomoć koju je zatražila Ukrajina, imaju ključnu važnost, od pružanja zaštitne opreme i opreme za otkrivanje te osposobljavanja interventnih službi pa do osiguravanja evaluacije uzoraka povezanih s navodnom upotrebom otrovnih kemikalija pronađenih na bojištu u Ukrajini.

EU od 2021. daje vrijednu potporu OPCW-u tako što pruža SatCen-ove proizvode i usluge. Kako bi se zajamčila operativna djelotvornost OPCW-a, važno je da se podrška SatCen-ovim proizvodima i uslugama nastavi nakon što prestane važiti Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2073 od 25. studenoga 2021.  (1)

Stoga se ovaj prijedlog treba razmotriti zajedno s Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1344 od 26. lipnja 2023.  (2) i aktivnostima u okviru rezultata br. 3 („Djelotvorni odgovori na navodnu upotrebu kemijskog oružja”), kao i s Odlukom Vijeća (ZVSP) 2024/1984 od 15. srpnja 2024.  (3) Aktivnosti iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2023/1344 prvenstveno su povezane s operacijama OPCW-a unutar sjedišta, dok je ovaj prijedlog usmjeren na operacije OPCW-a izvan sjedišta (raspoređivanja, tehnički posjeti, osposobljavanje i osiguravanje opreme relevantnim tijelima u Siriji). Aktivnosti iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/1984 prvenstveno su povezane s obradom podataka i razmjenom znanja unutar OPCW-a, dok je ovaj prijedlog usmjeren na raspoređivanje misija i osiguravanje opreme Siriji i Ukrajini.

2.   OPĆI CILJ

Opći je cilj ovog djelovanja doprinijeti međunarodnome miru i sigurnosti, povjerenju i transparentnosti te provedbi Strategije EU-a protiv širenja oružja za masovno uništenje tako da se pruži podrška aktivnostima misija koje se odnose na Siriju i Ukrajinu kako se bi putem OPCW-a osigurali djelotvorni odgovori na rizike od širenja i upotrebe kemijskog oružja i poduprle države stranke da na temelju rada i izvješćâ OPCW-a zajamče preuzimanje odgovornosti u slučajevima upotrebe kemijskog oružja. Osiguravanjem SatCen-ovih proizvoda i usluga jačaju se kapaciteti za te mandatne aktivnosti OPCW-a, kao i sigurnost i točnost provjera.

3.   POSEBNI CILJEVI

Posebni su ciljevi sljedeći:

(a)

sudjelovanje u potpunom i međunarodno provjerenom ukidanju sirijskog programa za kemijsko oružje te utvrđivanje činjenica i identifikacija počinitelja povezanih s upotrebom kemijskog oružja, u skladu s relevantnim odlukama tijela OPCW-a koja oblikuju politike;

(b)

pružanje pomoći u skladu s CWC-om kako bi se Ukrajini omogućilo da raspolaže civilnim tehničkim kapacitetima potrebnima da djelotvorno odgovori na incidente koji uključuju sredstva za kemijsko ratovanje i otrovne industrijske kemikalije, zajedno s osiguravanjem evaluacije uzoraka povezanih s navodnom upotrebom otrovnih kemikalija pronađenih na bojištu u Ukrajini;

(c)

proširenje operativnih kapaciteta OPCW-a putem SatCen-ovih proizvoda i usluga radi potpore mandatnim aktivnostima OPCW-a.

4.   AKTIVNOSTI I OSTVARENJA

(a)

Sirija

i.

Aktivnost: Raspoređivanje tehničkih timova (u pojedinačnom trajanju od mjesec dana) tijekom dvije godine kako bi se sirijskim vlastima pomoglo u sljedećem:

—

izradi detaljnog popisa kemijskog oružja, lokacija kemijskog oružja (4), opreme, streljiva i drugih komponenti sirijskog programa kemijskog oružja. Procjenjuje se da će timovi morati posjetiti i procijeniti više od 100 lokacija diljem Sirije kako bi prikupili, preveli, provjerili i analizirali dokumente te razgovarali s relevantnim osobljem koje je sudjelovalo u programu kemijskog oružja prethodnog sirijskog režima. Tehnički tim OPCW-a prema potrebi će izdavati izvješća koja će tijelima OPCW-a za oblikovanje politika moći poslužiti kao temelj za donošenje odluka,

—

sastavljanju planova, modaliteta i detaljnog popisa za provjereno uništenje preostalog sirijskog kemijskog oružja, uključujući identifikaciju povezane opreme i objekata,

—

utvrđivanju upotrebe otrovnih kemikalija kao oružja i identifikaciji počinitelja. Tehnički tim OPCW-a izdavat će izvješća koja će tijelima OPCW-a za oblikovanje politika, sirijskim vlastima i drugim međunarodnim akterima (kao što je međunarodni, nepristrani i neovisni mehanizam – IIIM) moći poslužiti kao temelj za donošenje odluka.

Ostvarenja:

—

cjelovita i potpuna prijava sirijskog programa kemijskog oružja u skladu s obvezom koju su sirijske tehničke vlasti naslijedile u okviru CWC-a,

—

izvedivi planovi za uništenje kemijskog oružja koje će formalno razmotriti Izvršno vijeće OPCW-a,

—

uspostava dokaznih baza o upotrebi kemijskog oružja u Siriji kako bi se žrtve izborile za pravdu, a počinitelji odgovarali za svoja djela.

Napomene: Kako bi se osiguralo da se predviđeni rezultati ostvare pravodobno i na troškovno učinkovit način, bit će neophodno uspostaviti potrebne operativne objekte (sigurni uredski objekti, prostor za pohranu, komunikacijska oprema) za potporu sigurnim, zaštićenim i učinkovitim proširenim raspoređivanjima tehničkih timova OPCW-a i podršku osoblju angažiranom u postizanju ostvarenja ovog projekta povezanih sa Sirijom.

U proračunu će se predvidjeti maksimalan broj dana sa stručnjacima, dnevnice i troškovi prijevoza koji će se dodijeliti za navedene aktivnosti raspoređivanja. Dio proračuna pokrivat će i sve usluge i opremu potrebne za provedbu tih aktivnosti, uključujući relevantne troškove projektnog ureda.

(b)

Ukrajina:

i.

Aktivnost br. 1: pružanje prilagođenog tehničkog osposobljavanja i povezane zaštitne i analitičke opreme u Ukrajini i izvan nje u specijaliziranim objektima (kao što je Centar OPCW-a za kemiju i tehnologiju) za ukrajinske interventne službe, istražitelje i druge relevantne stručnjake iz područja odgovora na incidente, prikupljanja dokaza i analize:

—

osposobljavanje: tijekom razdoblja djelovanja EU-a predviđena su četiri tečaja osposobljavanja za 20 ukrajinskih sudionika. Bit će obuhvaćeno stručno znanje u području otkrivanja, zaštite, dekontaminacije te uzorkovanja i analize u vezi s kemijskim oružjem i kemijskim agensima,

—

vrsta opreme: osigurat će se oprema za dopunu osposobljavanju, kao što su instrument „FirstDefender” i povezani materijali/uređaji za otkrivanje kemijskog oružja, zaštitna odijela, zaštitne maske, kompleti za testiranje prikladnosti maski, kompleti za dekontaminaciju, kompleti za uzorkovanje i analizu, pomoćni alati za terenski rad (npr. GPS).

Ostvarenje: ukrajinske interventne službe, istražitelji i relevantni stručnjaci mogu, zahvaljujući unaprijeđenom stručnom znanju i pripremljenosti, učinkovitije pristupati rješavanju slučajeva i navodne upotrebe otrovnih kemikalija, spriječiti gubitak života i ozljede te promicati transparentnost i odgovornost.

ii.

Aktivnost br. 2: osiguravanje posjeta tehničke pomoći (TAV) na zahtjev Ukrajine radi zaprimanja i analize uzoraka, putem neovisne i međunarodno certificirane mreže laboratorija koje je imenovao OPCW, koje su prikupili ukrajinski istražitelji i koji su povezani s navodnom upotrebom otrovnih kemikalija kao oružja, među ostalim u pogledu navodne upotrebe agensa za suzbijanje nereda na prvoj liniji bojišta.

Ostvarenja: dostavljanje izvješća ukrajinskim vlastima kako bi ta zemlja mogla zatim odlučiti kako upotrebljavati ta izvješća u svojim nacionalnim istragama upotrebe otrovnih kemikalija kao oružja, zajedno s osiguravanjem evaluacije uzoraka povezanih s navodnom upotrebom otrovnih kemikalija pronađenih na bojištu u Ukrajini, a također i međunarodnoj zajednici kako bi se doprinijelo očuvanju CWC-a i napora u pogledu utvrđivanja odgovornosti.

(c)

SatCen (5):

i.

Aktivnost: pružanje SatCen-ovih (6) proizvoda i usluga radi potpore sigurnom i učinkovitom operativnom planiranju tehničkih timova OPCW-a koji se pripremaju za raspoređivanje za operacije u nepredviđenim slučajevima, za provođenje istraga, osposobljavanja ili drugih aktivnosti koje su na temelju Konvencije naložila tijela OPCW-a za oblikovanje politika ili zatražile države stranke.

Ostvarenje: Raspoređivanje tehničkih timova OPCW-a provodi se uz najveću moguću razinu učinkovitosti, sigurnosti i zaštite, a proizvodi i usluge pružaju korisne naznake za potkrepljivanje nalaza o kojima su izvijestili tehnički timovi OPCW-a.

5.   KRAJNJI KORISNICI

(a)

države stranke CWC-a;

(b)

vladini dužnosnici i stručnjaci u Siriji i Ukrajini;

(c)

žrtve upotrebe kemijskog oružja u Siriji i Ukrajini;

(d)

osoblje OPCW-a raspoređeno na misije u nepredviđenim slučajevima.

6.   TRAJANJE

Ukupno procijenjeno trajanje djelovanja iznosi 24 mjeseci.


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2073 od 25. studenoga 2021. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) s pomoću satelitskih snimaka (SL L 421, 26.11.2021., str. 65.).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1344 od 26. lipnja 2023. o potpori jačanju operativne djelotvornosti Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) (SL L 168, 3.7.2023., str. 27.).

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/1984 od 15. srpnja 2024. za potporu institucijskom prijelaznom planiranju nerutinskih misija i istražnih kapaciteta Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) (SL L, 2024/1984, 16.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1984/oj).

(4)  Lokacije koje će trebati posjetiti uključuju sve lokacije koje je Sirija prijavila jer prethodne sirijske vlasti nisu prijavile sve aktivnosti na tim lokacijama, kao što je proizvodnja kemijskog oružja u punom opsegu. U nekim slučajevima Sirija je prijavila samo istraživačke i razvojne aktivnosti, dok dokazi upućuju na to da se ondje odvijala stvarna proizvodnja. Osim toga, posjetima će biti obuhvaćene lokacije utvrđene u odlukama tijela OPCW-a za oblikovanje politika, kao što su aerodromi i drugi objekti uključeni, među ostalim, u proizvodnju sarina i klora. Usto, provest će se inspekcija i svih neprijavljenih lokacija za koje se sumnja da su uključene u sirijski program kemijskog oružja. Cilj je utvrditi što je proizvedeno, kada, kojom opremom, u kojim količinama i što se dogodilo s tim oružjem kako bi se spriječilo njegovo širenje i osiguralo da je njegovo uništenje provjereno.

(5)  Provedba aktivnosti SatCen-a u okviru ovog novog projekta trebala bi započeti dan nakon prestanka važenja Odluke Vijeća (ZVSP) 2021/2073 od 25. studenoga 2021.

(6)  Provedba aktivnosti SatCen-a bit će u potpunosti u skladu s Odlukom Vijeća 2014/401/ZVSP od 26. lipnja 2014. o Satelitskom centru Europske unije i odvijat će se na temelju članka 2. stavka 2. točke iii. Njome se ne dovodi u pitanje uloga PSO-a i VP-a, kako je utvrđeno u članku 3. Odluke.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2354/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)