European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2025/1989

3.10.2025

REGULAMENTUL (UE) 2025/1989 AL COMISIEI

din 2 octombrie 2025

de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 1408/2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul agricol

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/1588 al Consiliului din 13 iulie 2015 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (1), în special articolul 2 alineatul (1),

după consultarea Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat,

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 al Comisiei (2) conține erori introduse prin Regulamentul (UE) 2024/3118 al Comisiei (3). În special, la articolul 7 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) nr. 1408/2013, data de 20 decembrie 2024 ar trebui înlocuită cu data de 16 decembrie 2024, pentru a o alinia la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2024/3118. În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1408/2013, valoarea cumulată maximă a ajutoarelor de minimis acordate de Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord ar trebui să fie de 65,37 milioane EUR în loc de 59,96 milioane EUR. Aceste erori afectează fondul dispozițiilor menționate. Aceste erori afectează fondul dispozițiilor menționate.

(2)

În plus, articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 conține o trimitere incorectă la Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei. Trimiterea respectivă ar fi trebuit actualizată prin Regulamentul (UE) 2024/3118 deoarece, la momentul adoptării regulamentului respectiv, Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 (4) expirase deja. Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 conține o trimitere incorectă la domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 717/2014 (5) al Comisiei. Trimiterea respectivă ar fi trebuit să fie aliniată prin Regulamentul (UE) 2023/2391 (6) al Comisiei, care a modificat Regulamentele (UE) nr. 1408/2013 și (UE) nr. 717/2014.

(3)

Prin urmare, toate versiunile lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 1408/2013 ar trebui rectificate în consecință.

(4)

De asemenea, sunt necesare corecții suplimentare în anumite versiuni lingvistice.

(5)

Articolul 3 alineatul (2) din versiunea în limba suedeză a Regulamentului (UE) nr. 1408/2013 conține o eroare în ceea ce privește perioada de acordare a ajutoarelor de minimis unei singure întreprinderi. Eroarea respectivă afectează fondul dispoziției menționate.

(6)

În plus, există o eroare la articolul 3 alineatul (3) din versiunea în limba greacă a Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 în ceea ce privește perioada de acordare a valorii cumulate a ajutoarelor de minimis, iar la articolul 5 alineatul (2) din versiunile în limbile daneză, greacă și lituaniană din regulamentul respectiv în ceea ce privește cele mai ridicate plafoane aplicabile valorii cumulate a ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor menționate în dispoziția respectivă. Aceste erori afectează fondul dispozițiilor menționate.

(7)

Prin urmare, versiunile în limbile daneză, greacă, lituaniană și suedeză ale Regulamentului (UE) nr. 1408/2013 ar trebui rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate de aceste erori.

(8)

Pentru a asigura tratamentul egal al tuturor țărilor cărora li se aplică Regulamentul (UE) nr. 1408/2013, corectarea erorilor ar trebui să intre în vigoare la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2024/3118. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 16 decembrie 2024,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 se rectifică după cum urmează:

1.

La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse agricole, cât și în unul sau mai multe alte sectoare sau în alte domenii de activitate incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2023/2831, regulamentul menționat se aplică ajutoarelor acordate pentru aceste din urmă sectoare sau domenii de activitate, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că producția primară de produse agricole nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu regulamentul menționat.”

2.

(Nu privește versiunea în limba română).

3.

La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea atât în domeniul producției primare de produse agricole, cât și în domeniul producției primare de produse pescărești și de acvacultură, ajutoarele de minimis acordate pentru activitățile din sectorul producției agricole în conformitate cu prezentul regulament pot fi cumulate cu ajutoarele de minimis pentru activitățile din sectorul pescuitului și acvaculturii în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 717/2014, până la cel mai ridicat plafon stabilit în unul din cele două regulamente, cu condiția ca statul membru în cauză să se asigure, prin mijloace adecvate, că producția primară de produse agricole nu beneficiază de ajutoare de minimis acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 717/2014.”

4.

La articolul 7, alineatul (3a) se înlocuiește cu următorul text:

„(3a)   Se consideră că un ajutor individual de minimis care a fost acordat între 1 ianuarie 2014 și 16 decembrie 2024 în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament aplicabile la momentul acordării ajutorului nu îndeplinește toate criteriile prevăzute la articolul 107 alineatul (1) din tratat și, prin urmare, este scutit de obligația de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat.”

5.

În anexă, ultima mențiune din tabel se înlocuiește cu următorul text:

„Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord

65,37”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 16 decembrie 2024.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 octombrie 2025.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 248, 24.9.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1588/oj.

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1408/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul agricol (JO L 352, 24.12.2013, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).

(3)  Regulamentul (UE) 2024/3118 al Comisiei din 10 decembrie 2024 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1408/2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul agricol (JO L, 2024/3118, 13.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj).

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis (JO L 352, 24.12.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1407/oj).

(5)  Regulamentul (UE) nr. 717/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 190, 28.6.2014, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/717/oj).

(6)  Regulamentul (UE) 2023/2391 al Comisiei din 4 octombrie 2023 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 717/2014, (UE) nr. 1407/2013, (UE) nr. 1408/2013 și (UE) nr. 360/2012 în ceea ce privește ajutoarele de minimis pentru prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură, precum și a Regulamentului (UE) nr. 717/2014 în ceea ce privește valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei singure întreprinderi, perioada de aplicare a acestuia și alte aspecte (JO L, 2023/2391, 5.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1989/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)