|
11/Volumul 37 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
65 |
32004D0804(01)
|
L 356/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 30 martie 2004
privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Republica Coasta de Fildeș, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Suriname, Sfântul Christophe și Nevis, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind aderarea Republicii Mozambic la Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE
(2004/804/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Declarația comună din Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP la anexa V la Acordul de parteneriat dintre statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific și Comunitatea Europeană semnat la Cotonou (Bénin) la 23 iunie 2000, denumit în continuare „Acordul ACP-CE” (1), prevede examinarea oricărei cereri provenind de la un stat din Africa, zona Caraibelor sau Pacific (ACP) care este parte contractantă la convenție, dar nu figurează în mod specific în Protocolul nr. 3, și dorește să participe la dispozițiile protocolului respectiv. |
|
(2) |
Republica Mozambic este un stat ACP, parte contractantă la Acordul de parteneriat ACP-CE, și a solicitat să participe la dispozițiile protocolului respectiv. |
|
(3) |
Prin scrisoarea din 20 octombrie 2003, statele ACP și-au exprimat acordul cu privire la aderarea Republicii Mozambic la protocolul respectiv. |
|
(4) |
După examinarea solicitării Republicii Mozambic care precizează că această țară este un exportator net de zahăr și că poate exporta zahăr în mod permanent, ar trebui propusă aderarea Republicii Mozambic la protocolul respectiv, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Republica Coasta de Fildeș, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Suriname, Sfântul Christophe și Nevis, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind aderarea Republicii Mozambic la Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
M. McDOWELL
(1) JO L 317, 15.12.2000, p. 269.