11/ 37

BG

Официален вестник на Европейския съюз

65

32004D0804(01)

L 356/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 30 март 2004 година

за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Барбадос, Белийз, Република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Република Кот д'Ивоар, Ямайка, Република Кения, Република Мадагаскар, Република Малави, Република Мавриций, Република Суринам, Сент Китс и Невис, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Република Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Замбия и Република Зимбабве за присъединяването на Република Мозамбик към протокол № 3 на АКТБ за захарта от приложение V към Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО.

(2004/804/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Съвместната декларация в протокол № 3 на АКТБ за захарта от приложение V към Споразумението за партньорство между Държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и Европейската общност и нейните държави-членки, подписана в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г. („Споразумение за партньорство АКТБ — ЕО“) (1) предвижда всяко искане от държава от АКТБ, договаряща се страна по Споразумението, която не е упомената в този протокол, за участие в разпоредбите му да се подлага на разглеждане.

(2)

Република Мозамбик е държава от АКТБ, договаряща се страна по Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО и е отправила искане да участва в разпоредбите на упоменатия протокол.

(3)

В писмо от 20 октомври 2003 г. държавите от АКТБ изразяват своето официално съгласие за присъединяването на Република Мозамбик към упоменатия протокол.

(4)

След проучване на искането на Република Мозамбик, показало, че страната е нетен износител на захар с възможност за постоянен износ на захар, е уместно да се предложи присъединяването на Република Мозамбик към упоменатия протокол,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Барбадос, Белийз, Република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Република Кот д'Ивоар, Ямайка, Република Кения, Република Мадагаскар, Република Малави, Република Мавриций, Република Суринам, Сент Китс и Невис, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Република Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Замбия и Република Зимбабве за присъединяването на Република Мозамбик към протокол № 3 на АКТБ за захарта от приложение V към Споразумението за партньорство на АКТБ — ЕО.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/та, упълномощено/и да подпише/ат Споразумението под формата на размяна на писма от името на Общността.

Член 3

Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.

За Съвета

Председател

M. McDOWELL

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 269.