<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202306330-00-TRA-DOC-GA-CONCL-C-0633-23-202500894-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/03/2025 08:45:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="0eRu1RjJ2PKfMykZnqs0fKBwmJy0mSzS/CIJvmH1iOdl/Hd5R+siRa0L3CwnLwoQyR9Z7HSHRerrI9L3V84t4ND1GffnlLiANV5dVYjfi9ql1JQWZbq850zcq0YPftnOdzjfZZ0zB86zyQftdNoK/G0CjcQGGHU30jhc/NDDV18=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="dhonnma" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3a62b9b8-f034-44ea-8f80-d3355da3a42c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0633" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="dhonnma" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-03-25 09:31:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-27T15:43:02Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="effbfd9d5acf4990802590431b7143f6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0633" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuairim Rantos – Cás C-633/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Electrabel agus páirtithe eile</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      TUAIRIM AN ABHCÓIDE GHINEARÁLTA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      RANTOS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      arna tabhairt an 27 Feabhra 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Cás C-633/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Electrabel SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Federation Belge des Entreprises Electriques et Gazières ASBL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Wind4wallonia 2 SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Luminus SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      EDF Belgium SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      ActiVent Wallonie SCRL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Eol’WAPI SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Lumiwind SC,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Luminus Wind Together SC
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      idiragraí:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      Stát na Beilge
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-19" title="page-1">
      (Iarraidh ar réamhrialú ó cour d’appel de Bruxelles (an Chúirt Achomhairc, an Bhruiséil, an Bheilg))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-20" title="page-2">
      (Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach leictreachais – Rialachán (AE) 2022/1854 – Idirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh – Airteagal 2(5) agus (9) – Airteagail 6 go 8 – Caidhp ar ioncam ón margadh leictreachais – ‘Ioncam margaidh’ a chinneadh – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear d’úsáid toimhdí atá neamh-infhrisnéise nó infhrisnéise go páirteach agus nach gceadaítear leis ioncam a réadaíodh iarbhír a chur san áireamh – Éifeacht dhíreach – Prionsabal na comhréireachta – Airteagal 22(2)(c) – Tréimhse chur i bhfeidhm Airteagail 6 go 8 den Rialachán sin – Caidhp a cuireadh i bhfeidhm níos luaithe ná an caidhp dá bhforáiltear sa Rialachán sin – Prionsabail na tosaíochta, na héifeachtachta agus an chomhair dhílis)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhrá</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú seo le léiriú ar Airteagail 6 go 8 agus 22 de Rialachán (AE) 2022/1854,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) arna léamh i gcomhar le hAirteagal 2(5) agus (9) de, Airteagal 288 CFAE, Airteagal 6 CAE agus prionsabail na comhréireachta, na tosaíochta, éifeachtacht dhlí an Aontais agus an chomhair dhílis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo i dtrí chaingean le haghaidh neamhniú arna dtionscnamh ag, ar an gcéad dul síos, Electrabel SA, an dara dul síos, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organizatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL agus Wind4Wallonia 2 SA (le chéile, ‘FEBEG agus páirtithe eile’), agus, ar an tríú dul síos, Luminus SA, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol’Wapi SA, Lumiwind SC agus Luminus Wind Together SC (le chéile, ‘Luminus agus páirtithe eile’) (le chéile, ‘na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí’) i gcoinne cinneadh ón Commission de régulation de l’électricité et du gaz (an Coimisiún um Rialáil Leictreachais agus Gáis, an Bheilg, ‘CREG’) maidir leis an tsamhail dearbhaithe atá le cur isteach ag féichiúnaithe an tobhaigh a tugadh isteach i gcomhthéacs na caidhpe ar ioncam ó mhargadh na dtáirgeoirí leictreachais (‘an cinneadh atá faoi chonspóid’).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, ceistíonn an cour d’appel de Bruxelles (an Chúirt Achomhairc, an Bhruiséil, an Bheilg) an bhfuil reachtaíocht náisiúnta lena mbunaítear, de bhun Rialachán 2022/1854, córas caidhp ar ioncaim ón margadh leictreachais, bunaithe ar shraith toimhdí atá neamh-infhrisnéise nó infhrisnéise, comhoiriúnach leis na forálacha thuasluaite de dhlí an Aontais, rud a d’fhágfadh nach bhféadfaí an t-ioncam arna ghiniúint go hiarbhír ag táirgeoirí leictreachais a chur san áireamh agus, thairis sin, a cuireadh i bhfeidhm ar dháta níos luaithe ná an dáta dá bhforáiltear leis an Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, iarrtar ar an gCúirt, ar bhealach nach bhfacthas riamh roimhe, soiléiriú a dhéanamh ar aon corrlach lánroghnach a thugtar do na Ballstáit agus an beart á chur chun feidhme acu lena gcuirtear caidhp ar ioncam táirgeoirí áirithe leictreachais arna bhunú le Rialachán 2022/1854 agus, i gcás inarb iomchuí, na critéir a bhunú atá le cur san áireamh chun an beart sin a theorannú, go háirithe, ar an gcéad dul síos, an modh ar a gcinntear an t-ioncam sin agus, ar an dara dul síos, raon feidhme ama birt den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le haithrisí 30 agus 37 de Rialachán 2022/1854:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      ‘(30) Ba cheart an chaidhp ar ioncaim mhargaidh a shocrú ar ioncaim mhargaidh seachas ar ioncam giniúna iomlán [...]. Gan beann ar an bhfoirm chonarthach ina bhféadfar trádáil leictreachais a dhéanamh, ba cheart feidhm a bheith ag an gcaidhp ar ioncaim mhargaidh maidir le hioncam margaidh réadaithe amháin. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-5">
      (37) Chun forfheidhmiú éifeachtach na caidhpe ar ioncaim mhargaidh a áirithiú, ba cheart do na táirgeoirí [...] na sonraí is gá a sholáthar d’údaráis inniúla na mBallstát agus, i gcás inarb iomchuí, d’oibreoirí córais agus d’oibreoirí ainmnithe sa mhargadh leictreachais. I bhfianaise líon mór na n-idirbheart aonair nach mór d’údaráis inniúla na mBallstát forfheidhmiú na caidhpe ar ioncam margaidh a áirithiú ina leith, ba cheart an deis a bheith ag na húdaráis sin meastacháin réasúnacha a úsáid chun an chaidhp ar ioncam margaidh a ríomh.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 2(5) agus (9) den Rialachán sin, dar teideal ‘Sainmhínithe’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-5">
      ‘Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe [...] tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas [...]:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      (5) ciallaíonn “ioncam margaidh” ioncam réadaithe a fhaigheann táirgeoir mar mhalairt ar leictreachas a dhíol agus a sheachadadh san Aontas, gan beann ar an bhfoirm chonarthach ina dtarlaíonn malairt den sórt sin [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      (9) ciallaíonn “barrachas ioncaim” difríocht dhearfach idir ioncaim mhargaidh na dtáirgeoirí in aghaidh gach MWh leictreachais agus an chaidhp EUR 180 ar ioncam margaidh in aghaidh gach MWh leictreachais dá bhforáiltear in Airteagal 6(1).’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 6 den Rialachán sin, dar teideal ‘Caidhp shainordaitheach ar ioncaim mhargaidh’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      ‘1. Maidir leis na hioncaim mhargaidh de chuid táirgeoirí a fhaightear ó ghiniúint leictreachais ó na foinsí dá dtagraítear in Airteagal 7(1), cuirfear caidhp orthu ar leibhéal uasta EUR 180 in aghaidh gach MWh a tháirgtear.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-6">
      3. Cuirfidh na Ballstáit bearta éifeachtacha i bhfeidhm chun imchéimniú na n-oibleagáidí ar tháirgeoirí de bhun mhír 2 a chosc. Áiritheoidh siad go háirithe go gcuirfear an chaidhp ar ioncam margaidh i bhfeidhm go héifeachtach i gcásanna ina bhfuil táirgeoirí á rialú, nó faoi úinéireacht pháirteach, ag gnóthais eile, go háirithe i gcás inar cuid de ghnóthas atá comhtháite go hingearach iad.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-6">
      5. Cuirfidh an Coimisiún treoir ar fáil do na Ballstáit maidir le cur chun feidhme an Airteagail seo.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 7 den Rialachán sin, dar teideal ‘An chaidhp ar na hioncaim mhargaidh a chur i bhfeidhm maidir le táirgeoirí leictreachais’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-6">
      ‘1. Beidh feidhm ag an gcaidhp ar ioncam margaidh dá bhforáiltear in Airteagal 6 maidir leis an ioncam margaidh a fhaightear ó dhíol leictreachais a tháirgtear ó na foinsí seo a leanas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-6">
      6. Soláthróidh táirgeoirí […] d’údaráis inniúla na mBallstát, agus i gcás inarb ábhartha, do na hoibreoirí córais agus na hoibreoirí margaidh leictreachais ainmnithe, na sonraí uile is gá chun Airteagal 6 a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear maidir leis an leictreachas a tháirgtear agus an t-ioncam gaolmhar sa mhargadh, gan beann ar chreat ama an mhargaidh ina ndéantar an t-idirbheart ná ar cé acu a dhéantar an leictreachas a thrádáil go déthaobhach, laistigh den ghnóthas céanna nó i margadh láraithe.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 8 de Rialachán 2022/1854, dar teideal ‘Bearta náisiúnta géarchéime’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-6">
      ‘1. Féadfaidh na Ballstáit:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-6">
      (a) bearta a choinneáil ar bun nó a thabhairt isteach lena gcuirtear teorainn bhreise le hioncam margaidh na dtáirgeoirí a ghineann leictreachas ó na foinsí a liostaítear in Airteagal 7(1), lena n-áirítear an fhéidearthacht idirdhealú a dhéanamh idir teicneolaíochtaí [...];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      (c) bearta náisiúnta a choinneáil ar bun nó a thabhairt isteach chun ioncam margaidh táirgeoirí a ghineann leictreachas ó fhoinsí nach dtagraítear dóibh in Airteagal 7(1) a theorannú;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-6">
      2. Maidir leis na bearta dá dtagraítear i mír 1, i gcomhréir leis an Rialachán seo:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      (a) beidh siad comhréireach agus neamh-idirdhealaitheach;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-6">
      (b) ní chuirfear comharthaí infheistíochta i mbaol leo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-7">
      (c) áireofar leo go gcumhdófar na costais infheistíochta agus oibriúcháin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-7">
      (d) ní dhéanfaidh siad feidhmiú na margaí mórdhíola leictreachais a shaobhadh, agus go háirithe, ní dhéanfaidh siad difear don ordú fiúntais ná do shocrú na bpraghsanna ar an margadh mórdhíola;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-7">
      (e) beidh siad ag luí le dlí an Aontais.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 22 den Rialachán sin, dar teideal ‘Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-7">
      ‘1. Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-7">
      2. [...] beidh feidhm ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2023 faoi réir an mhéid seo a leanas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-7">
      (c) Beidh feidhm ag Airteagail 6, 7 agus 8 ón 1 Nollaig 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2023;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-7">
      [...]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na Beilge</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tAcht Leictreachais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 22b(1) den Acht a bhaineann le heagrú an mhargaidh leictreachais an 29 Aibreán 1999,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) sa leagan a eascraíonn as an Acht lena leasaítear an Acht maidir le heagrú an mhargaidh leictreachais agus lena dtugtar isteach caidhp ar ioncam margaidh na dtáirgeoirí leictreachais, an 16 Nollaig 2022,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí (‘an tAcht leictreachais’), bunaítear caidhp ar ioncam margaidh na dtáirgeoirí leictreachais, trí thobhach chun tairbhe an Stáit ar bharrachas ioncaim a baineadh amach idir an 1 Lúnasa 2022 agus an 30 Meitheamh 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le mír 5(1) den Airteagal sin, sainítear ‘ioncam margaidh’ mar an ioncam a réadaíonn na táirgeoirí leictreachais lena mbaineann, le haghaidh gach idirbhirt, mar mhalairt ar leictreachas a dhíol agus a sheachadadh le linn na tréimhse dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le mír 5(2) tugtar isteach sraith toimhdí chun na hioncaim sin a chinneadh, atá éagsúil de réir na gcineálacha éagsúla suiteálacha giniúna. Go sonrach, bunaítear le pointí 1 agus 2 den mhír sin toimhdí neamh-infhrisnéise is infheidhme maidir le stáisiúin núicléacha. Luaitear i pointí 3 go 5 den fhomhír sin toimhdí infhrisnéise is infheidhme, faoi seach: suiteálacha nach gcumhdaítear le pointí 1 agus 2, a gcumhdaítear a dtáirgeadh le comhaontú ceannaigh cumhachta (pointe 3); suiteálacha nach dtagraítear dóibh i bpointí 1, 2 agus 3 nach dtairbhíonn de shásra tacaíochta táirgthe, nó a thairbhíonn de shásra den sórt sin, nach mbraitheann a méid ar athruithe ar phraghas an leictreachais, nó a mbraitheann a méid ar athruithe ar phraghas an leictreachais thar thréimhse 3 bliana (pointe 4); agus gach suiteála eile nach gcumhdaítear le pointí 1, 2, 3 agus 4(5). Ar deireadh, foráiltear le pointe 6 den fhomhír sin go bhféadfaidh táirgeoirí a chumhdaítear leis na toimhdí infhrisnéise a leagtar amach i bpointí 3 go 5 na toimhdí sin a fhrisnéis trína léiriú go bhfuil a n-ioncaim ar an margadh éagsúil leis na hioncaim a cinneadh de bhun na dtoimhdí sin, ar choinníoll go soláthraíonn siad an cruthúnas sin dá suiteálacha táirgeachta ina iomláine. Mar sin féin, ní féidir na toimhdí céanna a fhrisnéis ach amháin trí na toimhdí seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-8">
      ‘(a) díolacháin agus ceannacháin leictreachais laistigh de ghnóthas atá comhtháite go hingearach nó idir gnóthais a bhfuil ceann amháin acu faoi rialú an ghnóthais eile go díreach nó go hindíreach nó faoi pháirtúinéireacht an ghnóthais eile go díreach nó go hindíreach, measfar iad a bheith tugtha i gcrích chun an tAirteagal seo a chur i bhfeidhm ar bhonn praghais atá comhsheasmhach le praghas an mhargaidh ar lá an idirbhirt le haghaidh na tréimhse seachadta lena mbaineann an t-idirbheart, arna fhoilsiú ag clár trádála bloc fuinnimh atá ag feidhmiú sa Bheilg;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-8">
      (b) measfar aon toirt leictreachais a tháirgtear agus a dhíoltar, ach nach bhfuil díolta ar aghaidh, a bheith díolta ar phraghas tagartha an mhargaidh;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-8">
      (c) is ionann gach réamhdhíolachán leictreachais agus idirbheart arna shainiú ag a dháta idirbhirt, a phraghas agus a mhéid;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-8">
      (d) meastar gur trádáladh méid an leictreachais a díoladh ar an margadh lá roimh ré le haghaidh gach tréimhse seachadta uair an chloig.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le mír 6(4) den Airteagal sin, ní mór do CREG samhail an dearbhaithe agus formáid na ndoiciméad atá le cur isteach ag táirgeoirí atá faoi réir na caidhpe a chinneadh chun an tobhach atá dlite a shuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An cinneadh atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, arna ghlacadh an 28 Feabhra 2023 ag CREG de bhun an cheathrú fomhír d’Airteagal 22b(6) den Acht Leictreachais, cinntear samhail an dearbhaithe agus formáid na ndoiciméad atá le cur isteach ag féichiúnaithe an tobhaigh a bhunaítear le hAirteagal 22b(1) den Acht sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí, na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú agus an nós imeachta os comhair na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is daoine dlítheanacha arna rialú ag an dlí príobháideach ar táirgeoirí agus soláthróirí leictreachais a tháirgtear ó na foinsí fuinnimh a liostaítear in Airteagal 7(1) de Rialachán 2022/1854, faoi réir an tobhaigh arna bhunú le hAirteagal 22b(1) den Acht Leictreachais iad, nó daoine dlítheanacha arna rialú ag an dlí príobháideach seachas táirgeoirí nó soláthróirí leictreachais atá faoi réir an tobhaigh sin freisin, nó cónaidhmeanna gnóthas in earnáil na giniúna agus an tsoláthair leictreachais a ghníomhaíonn chun leasa a gcomhaltaí agus a mbunaítear a leas in imeachtaí a thionscnamh de bhun an Acht leictreachais, iad na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 29 Márta 2023, thug Electrabel agus FEBEG agus páirtithe eile, agus, an 30 Márta 2023, Luminus agus páirtithe eile, trí chaingean os comhair an Cour d’appel de Bruxelles, an chúirt a rinne an tarchur, ag iarraidh go ndéanfaí an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní. I bhfianaise a gcosúlachtaí, rinne an chúirt sin na trí chaingean sin a cheangal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena gcaingne, ardaíonn na hachomharcóirí sna príomhimeachtaí, ar an gcéad dul síos, forais le neamhniú a bhaineann le cineál eisiach na dtoimhdí mar a suíodh iad leis an gcinneadh atá faoi chonspóid. Maíonn na páirtithe sin go sáraítear Airteagal 2(5) agus (9) agus Airteagail 6 go 8 de Rialachán 2022/1854 leis an gcinneadh sin a mhéid a cheanglaítear orthu ioncam nár réadaíodh iarbhír a dhearbhú, cé go gceanglaítear leis an Rialachán sin an t-ioncam a fuarthas iarbhír a dhearbhú. Dá réir sin, déanann na hiarratasóirí sin gearán gur ghlac CREG sa chinneadh sin córas na sé thoimhde a leagtar síos i bpointí 1 go 6 den dara fomhír d’Airteagal 22b(5) den Acht leictreachais. Bunaithe go heisiach ar thoimhdí atá neamh-infhrisnéise nó infhrisnéise ach nach féidir a fhrisnéis ach amháin faoi choinníollacha áirithe agus faoi réir úsáid toimhdí eile, chuirfí ioncaim bharúlacha san áireamh mar thoradh ar an gcóras sin, d’ainneoin go mbeadh feidhm ag an gcaidhp a bhunaítear faoi Rialachán 2022/1854 maidir leis na hioncaim a fhaigheann táirgeoirí leictreachais iarbhír. Ina theannta sin, foráiltear leis an Rialachán sin go bhfuil feidhm ag an gcaidhp ‘in aghaidh an idirbhirt’, ach, de réir na dtoimhdí uile atá i gceist sna príomhimeachtaí, meastar gur díoladh leictreachas ar bhonn laethúil ar phraghas an leictreachais gach lá de na laethanta sin ar mhalartán leictreachais má dhíoltar é ar deireadh, agus díolachán amháin in aghaidh na huaire má dhíoltar é ar an margadh reatha. Eascraíonn tobhach as an gcóras sin má sháraítear an caidhp ar lá nó uair na tréimhse, cé gur meánphraghas faoi bhun na caidhpe nó praghas socraithe níos ísle ná an caidhp sin é an praghas a fhaightear iarbhír. Níl údar maith le córas a bhunú amhail an córas atá i gceist sna príomhimeachtaí agus tá sé mar chuspóir leis an cháin a thoibhítear a mhéadú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le CREG agus Stát na Beilge, braitheann siad, inter alia, ar aithris 37 de Rialachán 2022/1854, ar dá réir a fhéadfaidh na Ballstáit meastacháin réasúnacha a úsáid chun an chaidhp ar ioncaim mhargaidh a ríomh. Thairis sin, níor leagadh síos leis an Rialachán sin aon riail shonrach maidir le méid an ioncaim a ríomh. Dar leo, ní ghearrfaí cáin ar ioncam samhailteach mar thoradh ar thoimhdí a úsáid, ach d’fhéadfaí na deacrachtaí teicniúla a shárú a bhaineann le cinneadh beacht phraghas gach MWh leictreachais a dhíoltar agus a sheachadtar le linn thréimhse chur i bhfeidhm an tobhaigh, agus an t-ualach riaracháin ar fhéichiúnaithe agus ar eintitis phoiblí atá freagrach as an tobhach sin a chur i bhfeidhm á mhaolú ag an am céanna. Tá údar le cineál neamh-infhrisnéise na dtoimhdí a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 den dara fomhír d’Airteagal 22b(5) den Acht Leictreachais a mhéid atá an córas bunaithe ar straitéisí díolacháin a glacadh roimhe sin, i gcomhaontú le hoibreoirí na stáisiúin núicléacha lena mbaineann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, tugann an chúirt a rinne an tarchur dá haird nach bhfuil aon tionchar ag an bhfíoras go n-eascraíonn na neamhdhleathachtaí a ndéantar gearán ina leith sa chás seo as cur i bhfeidhm phointí 1 go 6 den dara fomhír d’Airteagal 22b(5) den Acht leictreachais ar a dlínse chun dlíthiúlacht an chinnidh atá faoi chonspóid a éisteacht agus a chinneadh. De réir a thuairime, tá na toimhdí a bhunaítear sna forálacha sin agus ar ar a mbonn ar bhunaigh CREG, sa chinneadh atá faoi chonspóid, samhail an chinnidh sin chun ioncam a dhearbhú, arb í an chéim roimh chinneadh an tobhaigh is iníoctha ag gach féichiúnaí í, bunaithe ar shraith toimhdí nach féidir leis an bhféichiúnaí éalú astu go hiomlán riamh, ionas nach mbeidh sé in ann a dhearbhú go bhfuair sé a ioncam iarbhír. Tugann an chúirt sin dá haire nár suíodh, sa chás seo, dodhéantacht theicniúil ghinearálta an t-ioncam iarbhír a chinneadh. Dá bhrí sin, cé go bhféadfadh deacrachtaí teicniúla údar a thabhairt go pointe áirithe le húsáid toimhdí, ní thugann siad údar le cineál neamh-infhrisnéise na dtoimhdí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, tugann an chúirt sin dá haire aon chontrárthacht laistigh d’fhorálacha Rialachán 2022/1854, a mhéid a bhaineann leis an gcaidhp ar ioncaim mhargaidh a chinneadh. Measann sí, a priori, cé gur gnách go dtugtar le fios in Airteagal 2(5) agus (9) agus in Airteagail 6 agus 7 den Rialachán sin, arna léamh i bhfianaise aithris 30 de, go ndéanfaí an t-ioncam barrachais a ríomh ar bhonn an ioncaim a fhaigheann na táirgeoirí go hiarbhír, aithnítear le haithris 37 den Rialachán sin gur féidir leis na Ballstáit meastacháin réasúnacha a úsáid chun an caidhp ar ioncaim a ríomh. Sonraíonn an chúirt chéanna nach bhfuil sí cinnte, prima facie, go gceadaítear dóibh leis an rogha thuasluaite cead a thabhairt do na Ballstáit úsáid a bhaint as meastacháin foráil a dhéanamh maidir le córas atá bunaithe ar thoimhdí neamh-infhrisnéise amháin nó ar thoimhdí atá infhrisnéise go páirteach ach ar chaoi a ligtear d’eilimintí arna réamhchinneadh go teoiriciúil ag an mBallstát fanacht, gan beann ar an ioncam a fhaightear iarbhír.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an tréimhse a chumhdaítear leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, áitíonn Electrabel agus FEBEG agus páirtithe eile, go bunúsach, a mhéid a leagtar síos leis an gcinneadh sin dearbhú samplach don tréimhse ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig 2022, cé, i gcomhréir le Rialachán 2022/1854, go dtagann an caidhp i bhfeidhm ar an 1 Nollaig 2022 agus nach dtugtar de chumhacht do na Ballstáit ioncam barrachais a thobhach go cúlghabhálach, go sáraítear leis an gcinneadh sin, inter alia, Airteagail 6 go 8, 20 agus 22 den Rialachán sin, Airteagal 288 CFAE, prionsabail thosaíocht agus éifeachtacht dhlí an Aontais agus prionsabal an chomhair dhílis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Óna dtaobh féin de, maíonn CREG agus Stát na Beilge go bhféadfadh reachtas na Beilge, a mhalairt ar fad, é sin a dhéanamh i leith na tréimhse thuasluaite faoina dhlínse chánach ghinearálta. Déanann Stát na Beilge tagairt go háirithe d’Airteagal 8(1) de Rialachán 2022/1854, ar dá réir a fhéadfaidh na Ballstáit ‘bearta a choinneáil ar bun nó a thabhairt isteach lena gcuirtear teorainn bhreise le hioncam margaidh’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na cúirte a rinne an tarchur, níor thug reachtas na Beilge údar leis an gcúis a thug air dáta theacht i bhfeidhm an tobhaigh atá i gceist sna príomhimeachtaí a shocrú ar dháta atá éagsúil leis an dáta dá bhforáiltear le Rialachán 2022/1854, gan ach a lua nach bhfuil an córas a cuireadh i bhfeidhm contrártha do phrionsabal na neamh-aisghníomhaíochta in ábhair chánach, gan a shonrú an beart náisiúnta é an tobhach sin atá neamhspleách ar dhlí an Aontais don tréimhse ón 1 Lúnasa go dtí an 30 Samhain 2022. Dá bhrí sin, measann an chúirt sin go bhféadfadh Airteagal 22(2) den Rialachán sin bac a chur ar bhearta náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme an scéim dá bhforáiltear léi ó dháta níos luaithe ná an dáta a cinneadh san fhoráil sin, i bhfianaise phrionsabail thosaíocht agus éifeachtacht dhlí an Aontais agus an chomhair dhílis. I ndáil leis sin, measann sí nach bhfuil Airteagal 8(1) den Rialachán sin gan débhrí maidir le cé acu a áirítear nó nach n-áirítear leis an rogha a chuirtear ar fáil do na Ballstáit chomh maith leis an bhforáil sin an rogha chun córas maidir le caidhp a chur chun feidhme roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an cour d’appel de Bruxelles bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-11">
      ‘1. An gcaithfear Airteagail 6, 7 agus 8 de [Rialachán 2022/1854], arna léamh i gcomhar le hAirteagal 2(5) agus (9), i bhfianaise a aithrisí ina iomláine agus i gcomhar go háirithe le hAirteagal 288 CFAE agus Airteagal 6 CAE, a léiriú sa chaoi go cuirtear cosc leo ar chur i bhfeidhm bearta náisiúnta, amhail na cinn in Airteagal 22b den Acht Leictreachais, go háirithe an dara fomhír de mhír 5 de, lena bhforáiltear nach mór an uasteorainn a leagtar amach in Airteagal 6 den Rialachán [sin] a léiriú mar thobhach ar bharrachas ioncaim táirgeoirí cumhachta, ina mbunaítear nádúr barrachais an ioncaim i leith an uasteorainn ar ioncaim mhargaidh, i gcás roinnt suiteálacha, ar bhonn toimhdí neamh-infhrisnéise lena ríomhtar fáltais theoiriciúla (féach pointí 1 agus 2 den dara fomhír d’Airteagail 22b(5) den Acht Leictreachais), lena gcuirtear cosc ar féichiúnaithe an tobhaigh a dhearbhú agus a mheasúnú ar bhonn a n-ioncaim iarbhír?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-12">
      2) An gcaithfear Airteagail 6, 7 agus 8 de Rialachán 2022/1854 arna léamh i gcomhar le hAirteagal 2(5) agus (9), i bhfianaise a aithrisí ina iomláine agus i gcomhar go háirithe le hAirteagal 288 CFAE agus Airteagal 6 CAE, agus i gcomhar le prionsabal na comhréireachta, a léiriú sa chaoi go cuirtear cosc leo ar chur i bhfeidhm bearta náisiúnta, amhail na cinn in Airteagal 22b den Acht Leictreachais, go háirithe an dara fomhír de mhír 5 de, lena bhforáiltear nach mór an uasteorainn a leagtar amach in Airteagal 6 den Rialachán a léiriú mar thobhach ar bharrachas ioncaim táirgeoirí cumhachta ina mbunaítear nádúr barrachais an ioncaim i leith an uasteorainn ar ioncaim mhargaidh, i gcás roinnt suiteálacha (féach pointí 2, 3, 4, 5, agus 6 den dara fomhír d’Airteagail 22b(5)) ar bhonn toimhdí a chuirtear i láthair mar toimhdí infhrisnéise, ach ní fhéadtar a fhrisnéis ach amháin, ar an gcéad dul síos, trí údar cuí a thabhairt ar a n-ioncaim iarbhír dá suiteálacha go léir, lena n-áirítear a suiteálacha nach dtagann faoi raon feidhme an rialacháin, agus ar an dara dul síos, trí úsáid a bhaint as toimhdí áirithe, lena gcuirtear cosc ar féichiúnaithe an tobhaigh a dhearbhú agus a mheasúnú ar bhonn a n-ioncaim iarbhír?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-12">
      3. An gcaithfear Airteagail 6, 7, 8 agus 22 de Rialachán 2022/1854 arna léamh i gcomhar le prionsabail thosaíocht agus éifeachtacht dhlí an Aontais agus prionsabal an chomhair dhílis (Airteagal 4(3) CAE) agus go háirithe i gcomhar le hAirteagal 288 CFAE, i bhfianaise a aithrisí, a léiriú sa chaoi go cuirtear cosc leo ar chur i bhfeidhm bearta náisiúnta a rinneadh tar éis don Rialachán sin teacht i bhfeidhm, amhail Airteagal 22b(1) den Acht Leictreachais arna chur isteach le Dlí an 16 Nollaig 2022, lena gcuirtear córas teorannaithe d’ioncaim mhargaidh de chuid tairgeoirí cumhachta ar fáil ó dháta a thagann roimh 1 Nollaig 2022, amhail an 1 Lúnasa 2022?‘
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuir Electrabel, FEBEG agus páirtithe eile, Luminus agus páirtithe eile, CREG, Rialtais na Beilge agus na Gréige agus an Coimisiún Eorpach barúlacha i scríbhinn faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anailís</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad cheist agus an dara ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcéad cheist agus an dara ceist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an gcuirtear cosc le Rialachán 2022/1854, go háirithe Airteagail 6 go 8 de, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 2(5) agus (9) de, i bhfianaise na n-aithrisí go léir ina brollach, agus i gcomhar le hAirteagal 288 CFAE agus Airteagal 6 CAE agus le prionsabal na comhréireachta, ar bheart náisiúnta lena mbunaítear córas chun ioncam margaidh a ríomh, a bhfuil feidhm ag an gcaidhp (dá bhforáiltear in Airteagal 6(1) den Rialachán sin) maidir leis, ar bhonn toimhdí atá neamh-infhrisnéise (an chéad cheist) nó infhrisnéise go páirteach (an dara ceist), rud a chuireann cosc ar fhéichiúnaithe an tobhaigh a n-ioncam iarbhír a dhearbhú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a dhéantar tagairt leis an gcéad dá cheist do na forálacha céanna de dhlí an Aontais agus a bhaineann siad le léiriú an choincheapa ‘ioncam margaidh’ a fhaigheann táirgeoirí leictreachais atá faoi réir na caidhpe agus, go sonrach, le cinneadh na gcritéar atá le cur san áireamh agus an t-ioncam sin á ríomh, ba cheart caitheamh leo le chéile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sula ndéanfar scrúdú ar an dá cheist sin, measaim gurb iomchuí an creat ginearálta arna bhunú le Rialachán 2022/1854 a mheabhrú go hachomair agus a shoiléiriú an bhfuil éifeacht dhíreach ag na forálacha maidir le caidhp ar ioncaim, agus go háirithe Airteagal 6(1) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbharúlacha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An creat ginearálta arna bhunú le Rialachán 2022/1854</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, meabhraítear dom gur beart éigeandála é Rialachán 2022/1854 chun aghaidh a thabhairt ar an méadú ar phraghsanna leictreachais i gcomhthéacs na géarchéime fuinnimh tar éis chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus, dá bhrí sin, ar na suaití suntasacha sa mhargadh fuinnimh a bhaineann leis na deacrachtaí tromchúiseacha soláthair a eascraíonn as sin. Leis an idirghabháil sin, bhí sé beartaithe ag reachtas an Aontais creat comhchuibhithe a chruthú chun barrachas ioncaim a athdháileadh chun ábhair imní maidir le saobhadh suntasach idir táirgeoirí a d’fhéadfadh an margadh fuinnimh a chur i mbaol a dhíbirt. Níl sé i gceist leis an Rialachán sin, arna ghlacadh ar bhonn Airteagal 122 CFAE, bearta buana a fhorchur ar an margadh ach tionscnaimh eisceachtúla, spriocdhírithe agus a bhfuil teorainn ama leo a ghlacadh atá ceaptha chun déileáil le staid áirithe an mhargaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugaim faoi deara freisin nach dtagann comhchuibhiú uileghabhálach as an rialachán sin ach gur ionstraim é chun comhordú a dhéanamh ar na bearta éagsúla a rinne na Ballstáit i gcomhthéacs na géarchéime fuinnimh. Cé go gceadaítear, dá bhrí sin, corrlach lánroghnach do na Ballstáit agus an beart sin á chur chun feidhme acu,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) tá sé fós á rialú leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 8(2) den Rialachán sin, a gceanglaítear ar na Ballstáit iad a urramú agus na bearta thuasluaite á nglacadh acu.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, tugaim faoi deara, cé go dtugtar treoir ghinearálta le Rialachán 2022/1854 chun na cuspóirí a shaothraítear leis an Rialachán sin a bhaint amach, is amhlaidh fós nach mbunaítear le haon cheann dá fhorálacha modheolaíocht shonrach cheangailteach nach mór do na Ballstáit a leanúint maidir leis an gcaoi nach mór an caidhp agus an t-ioncam atá faoina réir a chinneadh. Ba cheart a thabhairt faoi deara i ndáil leis sin, cé go bhforáiltear le hAirteagal 6(5) den Rialachán sin go ‘[gc]uirfidh an Coimisiún treoir ar fáil do na Ballstáit maidir le cur chun feidhme’ ar Airteagal 6, nár cuireadh a leithéid de threoir ar fáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Éifeacht dhíreach fhorálacha Rialachán 2022/1854 a bhaineann leis an gcaidhp ar ioncam margaidh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugaim faoi deara, ar dtús, cé nach gcuireann an chúirt a rinne an tarchur ceist go sainráite ar an gCúirt Bhreithiúnais maidir le héifeacht dhíreach fhorálacha Rialachán 2022/1854 a bhaineann leis an caidhp ar ioncaim, agus go háirithe Airteagal 6(1) de, tagraíonn sí, mar sin féin, leis an gcéad dá cheist, d’Airteagal 288 CFAE.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) Sa chomhthéacs sin, molaim scrúdú a dhéanamh, go hachomair, ar an tsaincheist sin sula leanfar den anailís shubstainteach ar na ceisteanna a tharchuirtear.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú, i gcomhréir le hAirteagal 288 CFAE, go bhfuil rialachán infheidhme go díreach, i bprionsabal, ina iomláine, cé gur aithin an Chúirt Bhreithiúnais, áfach, go bhféadfadh sé go n-éileofaí le forálacha áirithe de rialachán go nglacfaí bearta náisiúnta cur chun feidhme chun iad a chur chun feidhme.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) Thairis sin, cé go bhfuil éifeacht dhíreach ag forálacha rialacháin go ginearálta, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfadh sé nach mbeadh forálacha áirithe éifeachtach go díreach i gcás nach bhfuil siad soiléir, beacht ná neamhchoinníollach go leor.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé nach bhfuil díospóid ann sa chás seo, mar a mheabhraítear i míreanna 30 agus 31 den Tuairim seo, i bhfianaise an bhunúis dlí ar ar glacadh Rialachán 2022/1854, eadhon Airteagal 122 CFAE, ní dhéantar comhchuibhiú uileghabhálach i réimse an chánachais leis an Rialachán sin ach comhordú ar na bearta éagsúla arna ndéanamh ar an leibhéal náisiúnta agus go bhfuil corrlach lánroghnach áirithe ag na Ballstáit maidir leis an Rialachán sin a chur chun feidhme, ní féidir leis an bhfíoras sin, ann féin, contrártha leis an méid a áitíonn Rialtas na Beilge agus CREG, éifeacht dhíreach a bhaint den rialachán sin. Fiú má thugtar corrlach lánroghnach áirithe do na Ballstáit, i gcomhthéacs chur i bhfeidhm an Rialacháin sin, maidir leis na bearta sonracha a fhéadfaidh siad a thabhairt isteach, ní féidir an corrlach lánroghnach sin a fheidhmiú ach amháin laistigh de theorainneacha dhlí an Aontais. Dá bhrí sin, agus an corrlach lánroghnach sin á fheidhmiú acu, ní cheadaítear dóibh gníomhartha a ghlacadh lena bhféadfaí raon feidhme Rialachán 2022/1854 a athrú agus ní féidir beart atá ar neamhréir le dlí an Aontais a bheith mar thoradh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, ní mór scrúdú a dhéanamh an gcomhlíonann Airteagal 6(1) de Rialachán 2022/1854 na coinníollacha a leagtar síos le cásdlí na Cúirte Breithiúnais, dá dtagraítear i mír 34 den Tuairim seo, eadhon go mbeadh sí soiléir, beacht agus neamhchoinníollach go leor, chun go measfaí go bhfuil éifeacht dhíreach ag an bhforáil sin. Ní mór a lua gurb amhlaidh atá sa chás seo, a mhéid a thugtar isteach leis oibleagáid neamhchoinníollach caidhp a chur ar ioncaim mhargaidh  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) trí chatagóir shonrach daoine atá faoi réir na caidhpe a shainaithint go beacht agus gan débhrí, ar thaobh amháin, trí thagairt a dhéanamh d’Airteagal 7(1) den Rialachán sin, ina bhfuil liosta mionsonraithe de na foinsí fuinnimh atá faoi réir na caidhpe agus, ar an taobh eile, uasmhéid na caidhpe lena mbaineann.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiúntas an cháis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú go gcuireann an chúirt a rinne an tarchur ceist ar an gCúirt, leis an gcéad dá cheist, maidir le comhoiriúnacht na reachtaíochta náisiúnta le Rialachán 2022/1854 lena mbunaítear, chun an t-ioncam atá le cur san áireamh chun an caidhp a leagtar síos leis an reachtaíocht sin a ríomh, toimhdí atá, de réir na cúirte sin, neamh-infhrisnéise nó deacair a fhrisnéis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, tugaim faoi deara, d’ainneoin nach bhfuil modheolaíocht shonrach ann chun méid an bharrachais ioncaim atá faoi réir na caidhpe a ríomh, gur léir ó fhoclaíocht iarbhír Rialachán 2022/1854 nach féidir feidhm a bheith ag an gcaidhp arna bunú ag na Ballstáit faoin Rialachán sin, i bprionsabal, maidir le hioncam teoiriciúil nach bhfreagraíonn do réaltacht an mhargaidh ach nach mór brabúis réadaithe na dtáirgeoirí lena mbaineann a léiriú léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir sin ó Airteagail 6 go 8 den Rialachán sin, lena bhforáiltear go bhfuil feidhm ag an gcaidhp éigeantach maidir le hioncaim mhargaidh, a shainítear in Airteagal 2(5) de mar ‘ioncam réadaithe a fhaigheann táirgeoir mar mhalairt ar leictreachas a dhíol agus a sheachadadh san Aontas’. Luaitear freisin i bpointe 9 den airteagal sin go sainítear barrachas ioncaim mar an difríocht dhearfach idir ioncaim mhargaidh na dtáirgeoirí agus an chaidhp dá bhforáiltear in Airteagal 6(1) den Rialachán sin. Ina theannta sin, léirítear in aithris 30 den Rialachán sin gur cheart an chaidhp a shocrú ar bhonn ioncaim mhargaidh seachas ioncaim táirgthe iomlána agus nár cheart feidhm a bheith ag an gcaidhp ar ioncaim mhargaidh ach amháin maidir le hioncaim mhargaidh a baineadh amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a lua, áfach, cé go dtugtar le fios leis na forálacha thuasluaite nach mór ríomh an ioncaim bharrachais a bheith déanta ar bhonn ioncam iarbhír a fhaigheann táirgeoirí, tugtar le haithris 37 de Rialachán 2022/1854 an rogha do na Ballstáit meastacháin réasúnacha a úsáid chun méid na caidhpe a ríomh, gan an bhrí atá le ‘meastacháin réasúnacha’ a shainiú ná a shonrú áfach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is gá, dá bhrí sin, scrúdú a dhéanamh, ar an gcéad dul síos, an bhféadfadh údar cuí a bheith le húsáid toimhdí chun meastachán a dhéanamh ar mhéid na n-ioncam margaidh i bhfianaise na gcuspóirí atá á saothrú le Rialachán 2022/1854.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meabhraím, ar an gcéad dul síos, comhthéacs sonrach oibleagáid na caidhpe ioncaim a cuireadh i bhfeidhm, arb é is cuspóir don rialachán sin idirghabháil phráinneach a dhéanamh chun éifeachtaí praghsanna arda fuinnimh a mhaolú, rud a d’éiligh go gcuirfí an chaidhp chun feidhme go tapa, ionas go bhféadfaí na brabúis urghnácha a rinne táirgeoirí áirithe a athdháileadh ar thomhaltóirí a ndearna an ghéarchéim fuinnimh difear dóibh. Ní mór a aithint, i gcomhthéacs den sórt sin, go bhféadfadh úsáid meastacháin réasúnacha, lena n-áirítear i bhfoirm toimhdí, chun bearta gearrthéarmacha a chur chun feidhme láithreach a bheith ina modh éifeachtach agus, in go leor cásanna, ina modh riachtanach chun bearta éigeandála a chur i bhfeidhm agus, ar an gcaoi sin, éifeachtacht an bhirt maidir le caidhp a áirithiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, mar a tugadh faoi deara i mír 30 den Tuairim seo, tugaim faoi deara, cé go gceanglaítear ar na Ballstáit an t-ábhar agus na cuspóirí a shaothraítear le Rialachán 2022/1854 a urramú, go gceadaítear corrlach lánroghnach áirithe dóibh, go háirithe maidir leis an gcaoi chun ioncaim mhargaidh a chinneadh. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann na modhanna a roghnú a mheasann siad a bhfuil gá teicniúil agus riaracháin leo agus atá oiriúnaithe do shaintréithe sonracha a margaidh náisiúnta faoi seach chun na bearta éigeandála eisceachtúla atá i gceist a chur chun feidhme ar an mbealach is éifeachtaí agus is iomchuí. Thairis sin, tá aicmiú náisiúnta na meastachán atá i gceist neamhábhartha agus níor cheart, dá bhrí sin, cosc a chur orthu a bheith i bhfoirm toimhdí, ar choinníoll go gcomhlíonann an reachtaíocht náisiúnta na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 8(2) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, tugaim faoi deara go bhfuil cur chun feidhme éifeachtach Rialachán 2022/1854 bunaithe, sa chleachtas, ar na sonraí a chaithfidh na tairgeoirí a sholáthar do na húdaráis inniúla ionas gur féidir leo an caidhp agus na méideanna atá le bailiú a shocrú. Go díreach mar gheall ar bhreithnithe praiticiúla a bhaineann le líon ard na n-idirbheart a d’fhéadfadh a bheith faoi réir na caidhpe agus an deacracht a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le measúnú a dhéanamh ar mhéid beacht na n-ioncam iarbhír,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) aithnítear in aithris 37 den Rialachán sin go bhféadfadh údaráis na mBallstát meastacháin réasúnacha a úsáid chun an chaidhp ar ioncaim mhargaidh a ríomh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, tugaim faoi deara go gceanglaítear ar na Ballstáit, faoi Airteagal 6(2) agus (3) den Rialachán sin, bearta éifeachtacha a chur i bhfeidhm chun cur i bhfeidhm éifeachtach na caidhpe a áirithiú agus chun cosc a chur ar dhul timpeall ar an gcaidhp ar ioncam margaidh a bhunaítear le mír 1 den Airteagal sin. Foráiltear freisin le mír 3 den airteagal sin go n-áiritheoidh na Stáit sin ‘go háirithe go gcuirfear an chaidhp ar ioncam margaidh i bhfeidhm go héifeachtach i gcásanna ina bhfuil táirgeoirí á rialú, nó faoi úinéireacht pháirteach, ag gnóthais eile, go háirithe i gcás inar cuid de ghnóthas atá comhtháite go hingearach iad’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a lua, mar is léir ó bharúlacha i scríbhinn ó Rialtas na Beilge agus CREG, gur cuid de straitéis ‘frith-mhí-úsáide’ é dul ar iontaoibh toimhdí infhrisnéise áirithe arb é is cuspóir di an riosca go rachfar timpeall ar an gcaidhp a theorannú agus, ar an gcaoi sin, cur i bhfeidhm éifeachtach na mbeart náisiúnta arna nglacadh de bhun Rialachán 2022/1854 a áirithiú. Dá bhrí sin, i bhfianaise na ndeacrachtaí teicniúla, nó i bhfianaise na dodhéantachta fiú, méideanna an leictreachais a idirdhealú de réir a modha táirgthe agus ioncam dílis na suiteálacha éagsúla ar leis an táirgeoir céanna iad a aonrú, bhí gá leis na toimhdí atá i gceist chun cosc a chur ar tháirgeoirí leictreachais a bhfuil roinnt suiteálacha giniúna acu ioncam os cionn na caidhpe a leithdháileadh ar a suiteálacha imeallacha (nach bhfuil faoi réir na caidhpe) nó b’fhéidir ar idirbhearta inghrúpa  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) a úsáid chun cur i bhfeidhm na caidhpe a sheachaint.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé, i bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, nach mór a mheas go bhféadfadh údar a bheith le húsáid toimhdí chun méid an ioncaim atá faoi réir na caidhpe a chinneadh i bhfianaise na gcuspóirí a shaothraítear le Rialachán 2022/1854, is gá fós, mar an dara céim, scrúdú a dhéanamh an gcomhlíonann an córas toimhdí a bhunaítear le reachtaíocht na Beilge na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 8(2) den Rialachán sin agus nach dtéann sé thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a shaothraítear leis an Rialachán sin a bhaint amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Feictear dom go bhfuil sé tábhachtach a chur in iúl i ndáil leis sin go n-éilítear leis an measúnú ar chomhoiriúnacht an chórais toimhdí arna bhunú le reachtaíocht na Beilge leis na prionsabail a eascraíonn as an Rialachán sin anailís chríochnúil a dhéanamh ar shraith gnéithe fíorasacha agus teicniúla nach bhfuil ar fáil ach don chúirt a rinne an tarchur agus go n-éilítear leis scrúdú ar éifeachtaí iarbhír na reachtaíochta sin nach bhfuil dlínse ach ag an gcúirt sin iad a chur i gcrích. Mar sin féin, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais treoir a thabhairt ina leith sin. I mo thuairimse, tá na critéir seo a leanas ábhartha i gcomhthéacs na hanailíse a iarrfar ar an gcúirt úd a dhéanamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, tugaim faoi deara, mar is léir ó mhíreanna 42 agus 46 den Tuairim seo, de réir aithris 37 de Rialachán 2022/1854, go bhfuil sé de rogha ag na Ballstáit toimhdí a úsáid chun an t-ioncam nach mór feidhm a bheith ag an gcaidhp ina leith a bhunú, is gá fós a fhíorú go bhfágann na toimhdí sin gur féidir teacht ar mheastachán réasúnach ar an ioncam a bhain na táirgeoirí sin amach go hiarbhír. Ós rud é nár sainmhíníodh an coincheap ‘meastachán réasúnach’ i gcomhthéacs an Rialacháin sin, is gá soiléiriú áirithe a thabhairt maidir lena léiriú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun go mbeidh an córas toimhdí comhsheasmhach leis an gcoincheap sin, is gá na toimhdí a thugtar isteach le reachtaíocht na Beilge a bheith bunaithe ar thosca oibiachtúla, amhail sonraí margaidh a d’fhéadfadh ioncam iarbhír na dtáirgeoirí lena mbaineann a léiriú chomh cruinn agus is féidir. Ba cheart a shoiléiriú, áfach, de réir sainmhínithe, gur neastachán ar luach ar leith é meastachán agus, dá bhrí sin, nach gcomhfhreagraíonn sé i gcónaí don luach beacht. Dá bhrí sin, féadfar glacadh le haon difríocht idir an t-ioncam iarbhír agus an t-ioncam a mhuirearaítear, gan é sin a bheith ina chúis go huathoibríoch le neamh-chomhoiriúnacht na dtoimhdí atá i gceist le Rialachán 2022/1854. Mar sin féin, ní mór don difríocht sin, a d’fhéadfadh a bheith, sa chás seo, chun tairbhe nó chun aimhleasa na dtáirgeoirí lena mbaineann, a bheith réasúnach i gcónaí, is é sin le rá, a bheith measartha, agus níor cheart go mbeadh ró-luacháil shuntasach ar na hioncaim arna ndéanamh ag na táirgeoirí i gceist mar thoradh uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní shuitear go bhfuil na critéir a úsáidtear chun na toimhdí atá i gceist a shuí míréasúnta, sa mhéid go bhfuil na sonraí ar bunaíodh na toimhdí sin ar a mbonn mícheart, neamhiomlán go bunúsach agus go mbíonn ioncaim shamhailteacha go hiomlán dínasctha ó réaltacht an mhargaidh nó de facto ina gcúis le difríocht shuntasach idir na hioncaim mheasta agus na hioncaim iarbhír, gur cheart a mheas go bhfuil córas toimhdí, nach ligfeadh do na táirgeoirí lena mbaineann brath ar a n-ioncam iarbhír ná a bheith in ann aon earráidí suntasacha sna meastacháin sin a cheartú, ar neamhréir le Rialachán 2022/1854. Cé gur faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé measúnú den sórt sin a dhéanamh, is fiú a thabhairt faoi deara, mar shampla, i bhfianaise na gcoinníollacha a leagtar síos in Airteagal 8(2) den Rialachán sin, chun go n-aicmeofaí iad mar ‘meastacháin réasúnacha’, níor cheart go ngearrfaí cáin ar mhéideanna leictreachais nár táirgeadh ná ar chásanna ina ndíoltar leictreachas trí chaillteanas mar thoradh ar thoimhdí bunaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a chur in iúl, cé gur cosúil go roinneann an chúirt a rinne an tarchur seasamh na n-iarratasóirí sna príomhimeachtaí nach n-áirithítear leis na toimhdí neamh-infhrisnéise nó infhrisnéise go páirteach a bhunaítear le reachtaíocht na Beilge go gcuirtear an chaidhp i bhfeidhm ar an ioncam a réadaíodh go hiarbhír, rud a fhágann go bhfuil an baol ann go ndéanfar measúnú ar ioncam atá difriúil go mór leis an ioncam iarbhír, is amhlaidh fós go gcuirtear an riosca a shainaithnítear i láthair ar bhealach teibí.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, tugaim faoi deara, cé go bhfuil údar maith, a priori, leis an gcuspóir an t-ualach riaracháin a mhaolú agus leis an gcuspóir imchéimniú na caidhpe a sheachaint, dul i muinín toimhdí, mar a bhunaítear i míreanna 44 go 46 den Tuairim seo, go háirithe chun cur i bhfeidhm éifeachtach na caidhpe sin a áirithiú, is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais nach féidir le forálacha frith-mhí-úsáide, i bprionsabal, dul thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí atá á saothrú a bhaint amach agus chun toimhde ghinearálta calaoise agus mí-úsáide a bhunú.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Go sonrach, maidir le toimhdí neamh-infhrisnéise i gcúrsaí cánach, chinn an Chúirt Bhreithiúnais, seachas toimhde shimplí, go dtéann socrú lena dtoimhdítear go bhfuil mí-úsáid nó iompar calaoiseach ann ar an bhforas amháin go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos ann, gan cead a thabhairt don oibreoir eacnamaíoch lena mbaineann an toimhde sin a fhrisnéis agus úsáid iarbhír an táirge lena mbaineann a chruthú, thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir maidir le himghabháil agus seachaint cánach a chomhrac a bhaint amach.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní féidir a chur as an áireamh, i bhfianaise chineál práinneach agus sealadach an bhirt eisceachtúil atá i gceist agus an corrlach lánroghnach a thugtar do na Ballstáit maidir leis an ioncam a bhfuil feidhm ag an gcaidhp maidir leis a chinneadh go beacht, go bhféadfadh údar a bheith le dul i muinín toimhdí den sórt sin. Is amhlaidh is mó an cás i gcás, mar is cosúil sa chás seo, ina gcumhdaítear catagóir theoranta shonrach táirgeoirí ónar socraíodh an t-ioncam roimhe sin, mar gheall ar a n-imthosca féin,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) i gcomhaontú leis na húdaráis phoiblí agus ina bhfuil sé teorannaithe leis an reachtaíocht náisiúnta ar bhealach nach féidir leis na táirgeoirí atá i gceist imeacht uaidh go héasca.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, molaim gurb é an freagra ba cheart a thabhairt ar an gcéad cheist agus ar an dara ceist ná nach gcuirtear cosc le hAirteagail 6 go 8 de Rialachán 2022/1854, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 2(5) agus (9) de, i bhfianaise a aithrisí uile agus, go háirithe, Airteagal 288 CFAE agus Airteagal 6 CAE, agus prionsabal na comhréireachta, ar reachtaíocht náisiúnta atá bunaithe ar thoimhdí chun ioncam na dtáirgeoirí leictreachais atá faoi réir na caidhpe a ríomh, ar choinníoll go n-áirithítear le córas toimhdí den sórt sin go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 8(2) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena tríú ceist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an gcuirtear cosc le Rialachán 2022/1854, go háirithe Airteagail 6 go 8 agus Airteagal 22(2)(c) de, arna léamh i gcomhar lena haithrisí, Airteagal 288 CFAE agus prionsabail na tosaíochta, na héifeachtachta agus an chomhair dhílis, ar reachtaíocht náisiúnta a glacadh tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin, agus an Rialachán sin á chur chun feidhme, agus lena leathnaítear raon feidhme ama an bhirt caidhpeála a bhunaítear in Airteagal 6 den Rialachán sin go dtí dáta níos luaithe ná an dáta a leagtar síos leis an Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, tagann an tsaincheist sin chun cinn i bhfianaise nach gcomhfhreagraíonn raon feidhme ama reachtaíocht na Beilge don raon feidhme dá bhforáiltear i Rialachán 2022/1854 a bhféachtar lena chur chun feidhme leis an reachtaíocht sin. Go sonrach, eascraíonn an t-amhras a chuir an chúirt a rinne an tarchur in iúl maidir le comhoiriúnacht na reachtaíochta sin le dlí an Aontais as an bhfíoras gur glacadh í sin an 16 Nollaig 2022, is é sin le rá, tar éis ghlacadh an Rialacháin sin, ach gur chinn reachtas na Beilge mar sin féin an caidhp a leagtar síos in Airteagal 6 de a chur i bhfeidhm ón 1 Lúnasa 2022, cé gur foráladh le hAirteagal 22(2)(c) den Rialachán sin go mbeadh feidhm ag Airteagail 6 go 8 de a bhaineann leis an gcaidhp ioncaim ón 1 Nollaig 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé nach bhfuil aon amhras ann go gceanglaítear ar na Ballstáit, le linn na tréimhse a chumhdaítear le Rialachán 2022/1854, na coinníollacha a leagtar síos ann a chomhlíonadh, ní féidir a áitiú, i mo thuairimse, go bhféadfadh an Rialachán sin, lasmuigh den raon feidhme ama dá bhforáiltear go sainráite leis an Rialachán sin, aon oibleagáidí a fhorchur ar na Stáit sin, agus beidh na Stáit sin saor i gcónaí, lasmuigh den tréimhse sin, chun staideanna dlíthiúla a rialú i gcomhréir lena ndlí náisiúnta. Dá bhrí sin, chaithfeadh go mbeadh cur i bhfeidhm na caidhpe atá i gceist roimh an tréimhse sin lasmuigh de raon feidhme ratione temporis an Rialacháin sin agus, dá bhrí sin, a bheith lasmuigh de chreat dhlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé gur fíor nach bhforáiltear go sainráite le Rialachán 2022/1854 go bhféadfar an caidhp ar bharrachas ioncaim a chur i bhfeidhm ar an mbealach ar chuir Rialtas na Beilge i bhfeidhm í,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) ní léir ó aon fhoráil den Rialachán sin go bhfuil feidhm aige maidir le beart caidhpeála ioncaim a tugadh isteach le reachtaíocht náisiúnta a bhaineann le tréimhse roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin agus, a fortiori, ná ní léir go gcaithfidh an reachtaíocht sin na coinníollacha a leagtar síos leis an Rialachán sin a chomhlíonadh. Ní fhéadfaidh sé a bheith d’éifeacht ag dáta theacht i bhfeidhm an bhirt lena gcuirtear caidhp ar ioncam margaidh dá bhforáiltear le reachtas an Aontais toirmeasc a chur ar na Ballstáit, agus a n-inniúlacht fhioscach á feidhmiú acu agus faoi réir urraim a léiriú d’fhorálacha dhlí an Aontais a d’fhéadfadh teacht chun feidhme, bearta a ghlacadh atá comhionann leis na bearta atá i Rialachán 2022/1854, ach nach gcomhfhreagraíonn a raon feidhme ama do raon feidhme an Rialacháin sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní thugann an fíoras gur glacadh an beart náisiúnta atá i gceist de bhun an Rialacháin sin agus tar éis dó teacht i bhfeidhm, mar a mheabhraigh an chúirt a rinne an tarchur, amhras, i mo thuairimse, ar an méid sin roimhe seo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) Is amhlaidh an cás maidir leis an bhfíoras a thug an chúirt sin dá haire nach léirítear le forais an Acht Leictreachais gur beart hibrideach é an beart caidhpeála atá i gceist sna príomhimeachtaí, eadhon, ar an gcéad dul síos, beart lena gcuirtear Rialachán 2022/1854 chun feidhme don tréimhse dar tús an 1 Nollaig 2022 agus, ar an dara dul síos, beart lena léirítear feidhmiú a dlínse féin ag Ríocht na Beilge don tréimhse idir an 1 Lúnasa agus an 30 Samhain 2022. Dá measfaí gur ghlac Rialtas na Beilge, ar an mbunús dlí céanna, ní beart amháin ach dhá bheart a bhaineann le tréimhse dhifriúil faoi seach, ní thiocfadh an tsaincheist a d’ardaigh an chúirt a rinne an tarchur chun cinn nó, ar a laghad, d’fhéadfaí freagra difriúil a thabhairt uirthi, agus mar thoradh air sin bheadh an fhéidearthacht an caidhp atá i gceist a chur i bhfeidhm ar thréimhse roimh theacht i bhfeidhm Rialachán 2022/1854 ag brath, dá bhrí sin, ar rogha an reachtais náisiúnta, rud a d’fhágfadh, i mo thuairimse, go mbeadh foirmiúlacht iomarcach ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiú ag glacadh leis go dtagann cur i bhfeidhm caidhp ar an ioncam arna réadú, roimh an 1 Nollaig 2022, faoi raon feidhme ratione temporis an Rialacháin sin, rud nach bhfuilim cinnte de mar a leagtar amach i míreanna 59 go 61 den Tuairim seo, níl aon athrú ar mo sheasamh maidir leis an bhféidearthacht atá ag na Ballstáit bearta náisiúnta lena gcuirtear an caidhp chun feidhme a ghlacadh tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin, ó dháta níos luaithe ná an dáta dá bhforáiltear sa Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba mhaith liom a chur in iúl, i ndáil leis sin, nach ndéantar comhchuibhiú uileghabhálach le Rialachán 2022/1854 ach gur ionstraim é chun comhordú a dhéanamh ar na bearta éagsúla a rinne na Ballstáit i gcomhthéacs na géarchéime fuinnimh, agus ar an gcaoi sin corrlach áirithe lánroghnach a aithint do na Ballstáit agus an ghéarchéim sin á cur chun feidhme acu. Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin go sonraítear in Airteagal 8 den Rialachán sin, i mír 1(a) de, go bhféadfaidh na Ballstáit ‘bearta a choinneáil ar bun nó a thabhairt isteach lena gcuirtear teorainn bhreise le hioncam margaidh na dtáirgeoirí a ghineann leictreachas’ ó na foinsí a liostaítear in Airteagal 7(1) de, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 8(2) de.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar gach cuma, trí úsáid a bhaint as an téarma ‘coinneáil’, is cosúil go raibh sé beartaithe ag reachtas an Aontais tagairt a dhéanamh do bhearta a bhí i bhfeidhm cheana féin roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin, is é sin le rá do na bearta a ghlac na Ballstáit roimh an 1 Nollaig 2022 agus gur aithníodh go sainráite go raibh sé de rogha ag na Stáit sin iad a choinneáil. Ní léir ó fhoclaíocht an Rialacháin sin, áfach, an údaraítear le hAirteagal 8 de, trí bhearta a thabhairt isteach lena gcuirtear teorainn bhreise ar ioncam, cur i bhfeidhm ama difriúil na caidhpe dá bhforáiltear, sa chás seo roimh an caidhp a leagtar síos le Rialachán 2022/1854.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar na cúiseanna seo a leanas, áfach, measaim go mbeadh léiriú den sórt sin comhsheasmhach leis na cuspóirí a shaothraítear le Rialachán 2022/1854.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go bunúsach, ar an gcéad dul síos, i mo thuairimse, dá dtiocfaí ar réiteach difriúil, bheadh, cás paradacsúil ann, sa mhéid is nach gcaithfí amhras ar bhailíocht na mbeart arna nglacadh ag Ballstáit eile le linn na tréimhse roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin ar bhonn Airteagal 8(1)(a) de, lena n-údaraítear go sainráite na bearta sin a choinneáil ar bun, cé go mbainfeadh na bearta arna gcur i bhfeidhm ag Rialtas na Beilge leis an tréimhse ama chéanna (is é sin le rá, an tréimhse roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin) agus go saothródh siad an cuspóir céanna maidir le barrachas ioncaim a athdháileadh ar thomhaltóirí a ndéanann an ghéarchéim fuinnimh difear dóibh.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, le cur chuige den sórt sin, ardaítear ceisteanna maidir le cóir chomhionann na dtairgeoirí atá faoi réir na caidhpe,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) a mhéid is féidir le táirgeoirí nó soláthróirí leictreachais na Beilge (na tairgeoirí infrimeallacha) na brabúis iomarcacha a tuilleadh roimh theacht i bhfeidhm Rialachán 2022/1854 a choinneáil, cé go ngearrfar cáin ar a n-ioncam siúd a oibríonn i mBallstáit eile ar bhonn na mbeart caidhpeála a thug a mBallstáit faoi seach isteach.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, feictear dom go bhfuil sé deacair a shamhlú conas a d’fhéadfadh cur i bhfeidhm caidhpe ar ioncam margaidh a baineadh amach roimh an tréimhse a chumhdaítear le Rialachán 2022/1854 bac a chur ar chur i bhfeidhm na caidhpe dá bhforáiltear leis an Rialachán sin agus na gcuspóirí eile a shaothraítear leis an Rialachán sin agus, ar an gcaoi sin, an bonn a bhaint de phrionsabail éifeachtacht dhlí an Aontais agus an chomhair dhílis (a bhfuil ceisteanna ag an gcúirt a rinne an tarchur ina leith). Ós rud é sa Rialachán sin, gur aithin reachtóir na hEorpa, ar thaobh amháin, nach bhféadfadh bonn cirt a bheith le méaduithe ar phraghsanna, ó mhí Feabhra 2022 ar a laghad, mar gheall ar ghnáthfheidhmiú an mhargaidh, ach gur staid eisceachtúil a bhí iontu ina bhféadfadh na Ballstáit bearta urghnácha a dhéanamh,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) ní féidir Rialtas na Beilge a cháineadh as bearta a dhéanamh atá dírithe go sonrach ar theip mhargaidh a shainaithnítear le Rialachán 2022/1854 a leigheas. Thairis sin, ós rud é gur chinn an rialtas sin an córas maidir le caidhp céanna a chur i bhfeidhm don tréimhse a chumhdaítear leis an Rialachán sin agus don tréimhse roimhe sin, ní chaitheann sé amhras ar na cuspóirí atá á saothrú ag reachtas an Aontais ach, ach os a choinne sin, rannchuidíonn sé leo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, i gcás go dtagann an reachtaíocht náisiúnta atá i gceist chun cinn i raon feidhme ratione tempories an rialacháin sin, is dócha nach n-éilíonn an anailís air freagra difriúil, ó thaobh phrionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus chosaint ionchais dhlisteanacha rannpháirtithe sa mhargadh de, mar a d’áitigh na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a chosaint, ba mhaith liom a chur in iúl, de réir chásdlí socair na Cúirte Breithiúnais, chun go mbeidh oibreoir eacnamaíoch in ann brath ar an bprionsabal sin, nach mór d’údarás náisiúnta a bheith ina chúis ar dtús le glacadh le hionchais a bhfuil údar leo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) Mar sin féin, i gcás ina bhféadfadh oibreoir eacnamaíoch cúramach agus ciallmhar foráil a dhéanamh maidir le beart a ghlacadh ar dóigh dó difear a dhéanamh dá leasanna, ní féidir leis an prionsabal sin a phléadáil má ghlactar an beart.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, bheadh ar oibreoir eacnamaíoch cúramach agus ciallmhar a bheith ag súil go ndéanfadh na húdaráis náisiúnta idirghabháil chun cliseadh an mhargaidh a leigheas trí bhearta práinneacha agus sealadacha a ghlacadh chun déileáil leis an méadú neamh-intuartha ar phraghsanna leictreachais ar an margadh, agus mar thoradh air sin, i gcomhthéacs urghnách den sórt sin, ní fhéadfadh aon ionchas teacht chun cinn do na húdaráis náisiúnta ó thaobh na dtáirgeoirí lena mbaineann de maidir le hioncam eisceachtúil gan choinne a chaomhnú.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir le prionsabal na deimhneachta dlíthiúla, meabhraím nach mór é a urramú le déine ar leith i gcás rialacha a bhféadfadh ualaí airgeadais a bheith ag baint leo, ní féidir túsphointe a shocrú do raon feidhme ama birt de chuid an Aontais sula bhfoilseofar é.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) Ar bhonn eisceachtúil, féadfar a mhalairt a dhéanamh i gcás ina n-éilítear amhlaidh le haidhm ar mhaithe le leas an phobail agus i gcás ina n-urramaítear ionchais dhlisteanacha na ndaoine lena mbaineann go cuí, agus a mhéid is léir ó fhoclaíocht, ó chuspóir nó ó scéim ghinearálta na rialacha lena mbaineann nach mór éifeacht den sórt sin a chur ina leith.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiú dá nglacfaí leis gur chuir Rialtas na Beilge an caidhp ar ioncaim dá bhforáiltear i Rialachán 2022/1854 i bhfeidhm go cúlghabhálach, bheadh údar le cur chuige den sórt sin, dar liom, sa chás seo i bhfianaise an chuspóra leasa ghinearálta a shaothraítear leis an mbeart sin, eadhon tomhaltóirí a chosaint trí idirghabháil éigeandála agus ghearrthéarmach arna glacadh mar fhreagairt ar an ngéarchéim fuinnimh.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe roimhe seo, molaim go bhfreagródh an Chúirt Bhreithiúnais an tríú ceist ar chaoi nach gcuirtear cosc le hAirteagail 6 go 8 agus Airteagal 22(2)(c) de Rialachán 2022/1854, arna léamh i gcomhar leis na haithrisí ina bhrollach, le hAirteagal 288 CFAE agus le prionsabail na tosaíochta, na héifeachtachta agus an chomhair dhílis, ar reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do chóras a chur i bhfeidhm chun caidhp a chur leis an ioncam a fhaigheann táirgeoirí leictreachais ón margadh i dtréimhse roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclúid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin roimhe seo, molaim go bhfreagródh an Chúirt Bhreithiúnais na ceisteanna a tharchuir an cour d’appel de Bruxelles (Cúirt Achomhairc, an Bhruiséil, an Bheilg) le haghaidh réamhrialú mar seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-150" title="page-26">
      1) Maidir le hAirteagail 6, 7 agus 8 de Rialachán (AE) 2022/1854 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh, arna léamh i gcomhar le hAirteagail 2(5) agus 9, i bhfianaise aithrisí an rialacháin sin ina iomláine agus i gcomhar go háirithe le hAirteagal 288 CFAE agus Airteagal 6 CAE, agus prionsabal na comhréireachta,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-151" title="page-26">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-152" title="page-26">
      ní chuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta atá bunaithe ar thoimhdí chun ioncam na dtáirgeoirí leictreachais atá faoi réir na caidhpe a ríomh, ar choinníoll go n-áirithítear le córas toimhdí den sórt sin go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 8(2) den Rialachán sin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-26">
      2) Maidir le hAirteagail 6 go 8 agus Airteagal 22(2)(c) de Rialachán 2022/1854, arna léamh i gcomhar le haithrisí an rialacháin sin, le hAirteagal 288 CFAE agus le prionsabail na tosaíochta, na héifeachtachta agus an chomhair dhílis,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-154" title="page-26">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-155" title="page-26">
      ní chuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do chóras a chur i bhfeidhm chun caidhp a chur leis an ioncam a fhaigheann táirgeoirí leictreachais ón margadh i dtréimhse roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Bunteanga: an Fhraincis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Rialachán ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh (IO 2022 L 261 I, lch. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Cinneadh (B)2511 an 28 Feabhra 2023.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Moniteur belge an 11 Bealtaine 1999, lch. 16264.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Moniteur belge an 22 Nollaig 2022, lch. 98819.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Léirítear é sin in ilchineálacht na mbeart cur chun feidhme atá i Rialachán 2022/1854 ag na Ballstáit, agus mar a shonraítear sa Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir leis an athbhreithniú ar idirghabhálacha éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh, i gcomhréir le Rialachán [2022/1854] (COM (2023) 302 final) (‘an tuarascáil ón gCoimisiún’).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Dá measfaí go bhfuil an cumas ag na Ballstáit agus, dá bhrí sin, go bhfuil discréid acu méid na caidhpe agus an t-ioncam atá le bailiú a chinneadh de réir mar is cuí leo, bheadh an comhordú a lorgaítear agus a shaothraítear le Rialachán 2022/1854 gan chuspóir.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) I ndáil leis sin, cuireann Rialtas na Beilge in iúl gur gá don Chúirt Bhreithiúnais rialú a thabhairt ar éifeacht dhíreach na bhforálacha dá dtagraítear toisc, i gcás ina measann an Chúirt go gcuirtear cosc le Rialachán 2022/1854 ar úsáid toimhdí amhail na toimhdí atá i gceist sna príomhimeachtaí, go n-ardaítear an cheist ansin an gcaithfidh an chúirt a rinne an tarchur neamhaird a thabhairt ar na forálacha náisiúnta atá faoi chonspóid. Tagraíonn an rialtas sin, go háirithe, do na ceachtanna a foghlaimíodh ó bhreithiúnas an 24 Meitheamh 2019, Popławski (C-573/17, EU:C:2019:530, mír 530), ar dá réir nach gceanglaítear ar chúirt náisiúnta, ar bhonn dhlí an Aontais amháin, foráil dá dlí náisiúnta atá contrártha le foráil de dhlí an Aontais a fhágáil gan feidhm mura bhfuil éifeacht dhíreach ag an bhforáil dheireanach sin.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Féach, inter alia, breithiúnas an 11 Eanáir 2001, Monte Arcosu (C-403/98, EU:C:2001:6, míreanna 26 agus 28) agus an 12 Aibreán 2018, an Coimisiún v an Danmhairg (C‑541/16, EU:C:2018:251, mír 27 agus an cásdlí dá dtagraítear) agus an 30 Bealtaine 2024, Expedia (C‑663/22, EU:C:2024:433, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Féach sa litríocht dhlíthiúil, Lenaerts, K., agus Van Nuffel, P., EU Constitutional Law, Oxford University Press, Oxford, 2021, Uimh. 18.013, lgh. 721 go 723.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Thairis sin, sainítear an coincheap ‘ioncam margaidh’ go soiléir in Airteagal 2(5) de Rialachán 2022/1854.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Ba cheart a thabhairt faoi deara, i ndáil leis sin, ós rud é nach leagtar síos le Rialachán 2022/1854 modheolaíocht shonrach agus cheangailteach chun an chaidhp a ríomh agus go dtugann cuid dá fhorálacha corrlach lánroghnach do na Ballstáit agus an gcaidhp sin á socrú acu, lena n-áirítear, ar an gcéad dul síos, an rogha dá bhforáiltear in Airteagal 8(1) den Rialachán sin chun bearta a thabhairt isteach lena gcuirtear teorainn bhreise ar ioncam margaidh agus an fhéidearthacht idirdhealú a dhéanamh idir teicneolaíochtaí a úsáideann táirgeoirí leictreachais, agus ar an dara dul síos, ní féidir leis an gcumhacht chun foráil a dhéanamh, ar bhonn mhíreanna 3 go 5 d’Airteagal 7 de, do mhaoluithe breise de réir ghnéithe sonracha a margaidh náisiúnta fuinnimh, éifeacht dhíreach a bhaint d’Airteagal 6(1) den Rialachán sin a mhéid a chuirtear teorainn leis an gcorrlach lánroghnach sin le hAirteagal 8(2) den rialachán sin. Is amhlaidh atá i gcás Airteagal 6(3) agus (4) de Rialachán 2022/1854, lena gceadaítear do na Ballstáit bearta éifeachtacha a chur i bhfeidhm chun cosc a chur ar dhul timpeall ar na hoibleagáidí atá ar tháirgeoirí leictreachais.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Mar is léir ón tuarascáil ón gCoimisiún, thuairiscigh roinnt Ballstát go raibh deacrachtaí acu sonraí a bhailiú agus ioncam a ríomh.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Le mír 5 den dara fomhír d’Airteagal 6(22) den Acht Leictreachais, leagadh síos dhá choinníoll chun na toimhdí a leagtar amach i míreanna 3 go 5 a fhrisnéis. Faoin gcéad choinníoll, bhí ar an táirgeoir lena mbaineann a ioncam dá suiteálacha táirgeachta iomlán a léiriú. Dá bhrí sin, cuireann an coinníoll sin ar a gcumas d’údaráis na Beilge forléargas a bheith acu ar an gcaoi a leithdháil táirgeoirí a n-ioncaim ar a suiteálacha táirgthe éagsúla agus, ar an mbealach sin, a sheachaint go sannfar na hioncaim is airde do na suiteálacha nach gcumhdaítear leis an gcaidhp agus na hioncaim is ísle do na suiteálacha a chumhdaítear leis an gcaidhp. De réir an dara coinníoll, i gcás díolachán inghrúpa, measadh gur díoladh an leictreachas ar phraghas a bhí comhsheasmhach le praghas an mhargaidh. Beartaíodh le coinníoll den sórt sin go seachnófaí go mbeadh díol leictreachais ar phraghsanna a bheadh íseal go saorga laistigh den ghrúpa céanna ina chúis le díolúine ó tháirgeoirí (a dhíol leictreachas ar phraghas faoi bhun na caidhpe) agus go mbaileodh tríú páirtithe (laistigh den ghrúpa céanna) nach gcumhdófaí leis an tobhach an t-ioncam breise.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Ní mór a lua i ndáil leis sin, cé go maíonn na hiarratasóirí go bhfuil an riosca calaoise dá dtagraíonn údaráis na Beilge hipitéiseach agus, in aon chás, nach bhfuil sé ábhartha chun údar a thabhairt leis na toimhdí atá i gceist, ní cosúil go nglacann an chúirt a rinne an tarchur seasamh sonrach maidir leis an gcuspóir frith-mhí-úsáide atá á shaothrú le forálacha ábhartha na reachtaíochta náisiúnta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Ní ghlacann an chúirt a rinne an tarchur seasamh i dtaobh an bhfuil na critéir a úsáidtear chun toimhdí neamh-infhrisnéise a bhunú bunaithe ar mheastacháin réasúnacha ioncaim, ós rud é go measann sí nach mbeidh sí in ann scrúdú a dhéanamh ar an bpointe sin go dtí go gcinnfear an cheist maidir le dlíthiúlacht an chórais eisiach toimhdí.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Féach breithiúnas an 7 Meán Fómhair 2017, Eqiom agus Enka (C-6/16, EU:C:2017:641, mír 31 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Féach breithiúnas an 27 Eanáir 2022, an Coimisiún v an Spáinn (an oibleagáid faisnéis a sholáthar i gcúrsaí cánach) (C-788/19, EU:C:2022:55, mír 2022 agus an cásdlí dá dtagraítear.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Sa chás seo, féachann sé do leathnú oibriú stáisiúin núicléacha áirithe.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin go gceadaítear le hAirteagal 8(1)(a) de Rialachán 2022/1854 do na Ballstáit idirdhealú a dhéanamh idir teicneolaíochtaí. Dá bhrí sin, ní féidir leis an Rialachán sin, in aon chás, ag brath ar an teicneolaíocht giniúna leictreachais atá i gceist, cosc a chur ar chinneadh na n-ioncam atá faoi réir na caidhpe ar bhonn modheolaíochtaí éagsúla.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) I ndáil leis sin, ba mhaith liom a chur in iúl, mar is léir ó na travaux préparatoires a bhaineann le Rialachán 2022/1854, gur foráladh leis an togra le haghaidh rialachán arna tharraingt suas ag an gCoimisiún go mbeadh feidhm ag an mbeart caidhpeála dá bhforáiltear in Airteagal 6 den togra sin ón 1 Nollaig 2022, agus an méid seo a leanas á lua: ‘[Bhí] an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm deonach a dhéanann Ballstáit níos túisce ná sin.’ [Aistriúchán neamhoifigiúil] Mar sin féin, níor coinníodh an rogha sin a d’fhág faoi na Ballstáit a bheith in ann an Rialachán sin a chur i bhfeidhm go cúlghabhálach sa leagan deiridh de théacs an Rialacháin sin a glacadh.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) A mhéid a chuirtear Rialachán 2022/1854 chun feidhme leis an reachtaíocht náisiúnta don tréimhse dá bhforáiltear go sainráite in Airteagal 22 de agus a chomhlíonann Ríocht na Beilge, dá bhrí sin, an oibleagáid faoi dhlí an Aontais, tagann an fíoras go roghnaíonn an Ballstát dáta difriúil chun cur chun feidhme an bhirt maidir leis an gcaidhp chéanna sin, roimh an dáta dá bhforáiltear go sainráite sa Rialachán sin, faoina inniúlacht náisiúnta in ábhair chánach.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Ba cheart a thabhairt faoi deara, i ndáil leis sin, gur léir ó thuarascáil an Choimisiúin gur chuir seacht mBallstát, lena n-áirítear an Bheilg, an caidhp i bhfeidhm go cúlghabhálach.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Is amhlaidh atá d’ainneoin na gcur chuige éagsúil a glacadh ar an leibhéal náisiúnta maidir leis na socruithe chun barrachas ioncaim a thobhach roimh theacht i bhfeidhm Rialachán 2022/1854.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Bheadh feidhm ag an méid céanna, maidir le tomhaltóirí, ós rud é, dá mbainfí an rogha Ríocht na Beilge an chaidhp a chur i bhfeidhm ar ioncaim mhargaidh roimh theacht i bhfeidhm Rialachán 2022/1854 agus in éagmais bearta coibhéiseacha arna maoiniú ón mbuiséad náisiúnta lena bhféadfaí na méideanna a bailíodh ó na táirgeoirí lena mbaineann a fhritháireamh, go mbainfí an tacaíocht eacnamaíoch a fuarthas de thomhaltóirí na Beilge, i gcomparáid le tomhaltóirí a raibh cónaí orthu sna Ballstáit ina raibh an beart caidhpeála infheidhme roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Féach aithris 28 de Rialachán 2022/1854 agus Teachtaireacht ón gCoimisiún an 8 Márta 2022 (COM (2022) 108 final, go háirithe lch. 4), inar luaigh an Coimisiún go bhféadfadh na Ballstáit bearta sealadacha cánach ar bhrabúis amhantair a mheas chun bearta éigeandála den sórt sin a mhaoiniú.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Thar aon ní eile, ós rud é go bhfuil sé ar cheann de na príomhchuspóirí a shaothraítear le Rialachán 2022/1854 go bhfuil rún ag reachtas an Aontais comhordú a dhéanamh ar leibhéal an Aontais ar na bearta arna ndéanamh ag na Ballstáit éagsúla, ós rud é go bhféadfadh saobhadh suntasach idir táirgeoirí atá in iomaíocht ar leibhéal an Aontais a bheith mar thoradh ar caidhp neamh-chomhordaithe a thabhairt isteach ar ioncam an mhargaidh leictreachais.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Féach, chuige sin, ordú an 1 Márta 2022 Milis Energy agus páirtithe eile (C-306/19, C-512/19, C-595/19 agus C-608/20 go C-611/20, EU:C:2022:164, mír 44 agus an cásdlí dá dtagraítear). Sonraítear sa chásdlí sin, inter alia, nach bhfuil údar maith ag oibreoirí eacnamaíocha ionchas dlisteanach a bheith acu go gcoinneofar staid atá ann cheana, a d’fhéadfaí a athrú agus rogha na n-údarás náisiúnta á feidhmiú.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Féach freisin mo Thuairim i gCás Secab C-423/23, EU:C:2025:63, míreanna 52 agus 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Cé gur ábhar dlí náisiúnta é nach bhfuil faoi réir mheasúnú na Cúirte agus nach bhfuil ach dlínse ag an gcúirt a rinne an tarchur scrúdú a dhéanamh ar mhaitheas a bhunúis, measaim freisin an argóint a chuir Rialtas na Beilge agus CREG chun cinn sa chaoi nach mbaineann an reachtaíocht náisiúnta atá i gceist ach le hioncam a ghintear le linn bliain chánach nár dúnadh fós tráth a theacht i bhfeidhm, agus mar thoradh air sin nach staid chinntitheach í an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí, ó thaobh cánach de. Dealraíonn sé, dá bhrí sin, go bhféadfar beart cánach a ghlacadh go dtí deireadh na tréimhse cánach, a chomhfhreagraíonn go ginearálta don bhliain féilire, i leith ioncam a fuarthas le linn na bliana cánach sin, ionas gur féidir beart cánach a glacadh i mí na Nollag 2022 ach a bhaineann le hioncam a fuarthas roimh an dáta sin a dhéanamh, gan beart den sórt sin a bheith inaicmithe, faoi dhlí na Beilge, mar bheart cúlghabhálach. Dá bhrí sin, ní fhéadfadh na táirgeoirí a chreidiúint go réasúnta go bhféadfaí ioncam os cionn an leibhéil a raibh coinne leis a fuarthas in 2022 a mheas mar ioncam cinntitheach agus nach mbeadh sé faoi réir beart cánach a thuilleadh, go dtí deireadh 2022 ar a laghad.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Féach breithiúnas an 13 Feabhra 2019, Human Operator (C-434/17, EU:C:2019:112, míreanna 35 agus 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Féach, mar shampla, breithiúnais an 4 Bealtaine 2023, Kapniki A. Michailidis (C-99/22, EU:C:2023:382, mír 23 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Féach, chuige sin, breithiúnais an 18 Iúil 2013, Citroën Belux (C-265/12, EU:C:2013:498, mír 38 agus an cásdlí dá dtagraítear), agus an 23 Eanáir 2019, Walbusch Walter Busch (C-430/17, EU:C:2019:47, mír 42).</p>
</body>
</html>
