<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202306330-00-TRA-DOC-ET-CONCL-C-0633-23-202500894-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/07/2025 17:02:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="P3W5ROD6erTObXADgvmQVVPqnJKWOlkLnULoFQ+anAd4kM9G3GzfzjKIRF+d3UP261pzvwBvMLf20xtMm05qQr9aKMDNOxBT5IY0Vy/rF2FIg4QlR9PAZi6I3Huf373gUutOie9Lt9UwqBpgdD6XQF3lybq0eVr6A5pcUALfvF8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bechtma" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0633" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="bechtma" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-01-25 09:40:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="21cd072f96fe4b668f0a77f09f62e1a5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0633" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtujurist Rantose ettepanek – Kohtuasi C‑633/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Electrabel jt</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      KOHTUJURISTI ETTEPANEK
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      ATHANASIOS RANTOS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      esitatud 27. veebruaril 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasi C‑633/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Electrabel SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Wind4wallonia 2 SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Luminus SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      EDF Belgium SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      ActiVent Wallonie SCRL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Eol’Wapi SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Lumiwind SC,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Luminus Wind Together SC
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      menetluses osales:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      État belge
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-19" title="page-1">
      (eelotsusetaotlus, mille on esitanud cour d’appel de Bruxelles (Brüsseli apellatsioonikohus, Belgia))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-20" title="page-2">
      Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2022/1854 – Erakorraline sekkumine kõrgete energiahindade leevendamiseks – Artikli 2 punktid 5 ja 9 – Artiklid 6–8 – Elektrituru tulu ülempiir – „Turutulu“ kindlaksmääramine – Riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud ümberlükkamatute või osaliselt ümberlükatavate eelduste kasutamine, mis ei võimalda võtta arvesse tegelikult saadud tulu – Vahetu õigusmõju – Proportsionaalsuse põhimõte – Artikli 22 lõike 2 punkt c – Määruse artiklite 6–8 kohaldamise periood – Tulu ülempiir, mida kohaldatakse varasema kuupäeva suhtes kui määruses ette nähtud kuupäev – Esimuse, tõhususe ja lojaalse koostöö põhimõte
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas eelotsusetaotluses palutakse tõlgendada määruse (EL) 2022/1854 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) artikleid 6–8 ja 22 koostoimes selle määruse artikli 2 punktidega 5 ja 9, ELTL artikliga 288, ELL artikliga 6 ning proportsionaalsuse, liidu õiguse esimuse ja tõhususe ning lojaalse koostöö põhimõttega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud kolme tühistamiskaebuse raames, mille on esitanud esiteks Electrabel SA, teiseks Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organizatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL ja Wind4Wallonia 2 SA (edaspidi koos „FEBEG jt“) ning kolmandaks Luminus SA, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol’Wapi SA, Lumiwind SC ja Luminus Wind Together SC (edaspidi koos „Luminus jt“) (edaspidi kõik koos „põhikohtuasja kaebajad“) Commission de régulation de l’électricité et du gazi (elektri- ja gaasisektori reguleerimise komisjon, Belgia; edaspidi „CREG“) otsuse peale, mis käsitleb selle deklaratsiooni vormi, mille on kohustatud esitama isikud, kes peavad tasuma elektritootjate turutulu ülempiiri raames kehtestatud maksu (edaspidi „vaidlusalune otsus“) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt on cour d’appel de Bruxelles’il (Brüsseli apellatsioonikohus, Belgia) tekkinud küsimus, kas eespool viidatud liidu õigusnormidega on kooskõlas riigisisesed õigusnormid, millega on määruse 2022/1854 alusel kehtestatud elektrituru tulu ülempiiri süsteem, mis põhineb teataval hulgal ümberlükkamatutel või ümberlükatavatel eeldustel ega võimalda arvesse võtta tulu, mida elektritootjad on tegelikult saanud, ja mida lisaks kohaldati varasemast kuupäevast kui määruses ette nähtud kuupäev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtul palutakse seejuures – nagu seda ei ole varem tehtud – täpsustada võimalikku kaalutlusruumi, mis on liikmesriikidele jäetud, kui nad kohaldavad määrusega 2022/1854 kehtestatud teatavate elektritootjate tulu suhtes ülempiiri kohaldamise meedet, ning vajaduse korral määrata kindlaks kriteeriumid, mida tuleb selle meetme reguleerimisel arvesse võtta, eelkõige esiteks meetod, kuidas see tulu kindlaks määratakse, ja teiseks niisuguse meetme ajaline kohaldamisala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2022/1854 põhjendustes 30 ja 37 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-4">
      „(30) Turutulu ülempiir tuleks kehtestada pigem turutulule kui tootmise kogutulule […]. Olenemata lepingulisest vormist, milles elektriga kauplemine võib toimuda, tuleks turutulu ülempiiri kohaldada üksnes realiseerunud turutulu suhtes.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      (37) Turutulu ülempiiri tõhusaks täitmise tagamiseks peaksid tootjad […] esitama vajalikud andmed liikmesriikide pädevatele asutustele ja, kui see on asjakohane, põhivõrguettevõtjatele ja määratud elektriturukorraldajatele. Pidades silmas selliste üksiktehingute suurt arvu, mille puhul liikmesriikide pädevad asutused peavad tagama turutulu ülempiiri täitmise, peaks neil asutustel olema võimalus kasutada turutulu ülempiiri arvutamiseks mõistlikke hinnanguid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 2 „Mõisted“ punktides 5 ja 9 on täpsustatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-4">
      „Käesolevas määruses kasutatakse […] järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-4">
      5) „turutulu“ – realiseerunud tulu, mida tootja saab elektri müügi ja tarnimise eest liidus, olenemata sellise tehingu lepingulisest vormist […];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-4">
      9) „liigtulu“ – positiivne vahe tootjate turutulu (elektri MWh kohta) ja turutulu ülempiiri (180 eurot elektri MWh kohta) vahel, mis on sätestatud artikli 6 lõikes 1.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artiklis 6 „Turutulu kohustuslik ülempiir“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-4">
      „1. Tootjate sellise turutulu ülempiir, mis saadakse elektri tootmisest artikli 7 lõikes 1 osutatud allikatest, on 180 eurot toodetud elektri MWh kohta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-4">
      3. Liikmesriigid kehtestavad tõhusad meetmed, et vältida lõike 2 kohaselt tootjatele kehtestatud kohustustest kõrvalehoidmist. Eelkõige tagavad nad, et turutulu ülempiiri kohaldatakse tõhusalt juhtudel, kui tootjaid kontrollivad teised ettevõtjad või kui nad on osaliselt teiste ettevõtjate omanduses, eeskätt siis, kui nad on vertikaalselt integreeritud ettevõtja osa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      5. Komisjon annab liikmesriikidele suuniseid käesoleva artikli rakendamise kohta.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artiklis 7 „Turutulu ülempiiri kohaldamine elektritootjate suhtes“ on nähtud ette:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      „1. Artiklis 6 ette nähtud turutulu ülempiiri kohaldatakse järgmistest allikatest toodetud elektrienergia müügist saadud turutulu suhtes:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      6. Tootjad […] esitavad liikmesriikide pädevatele asutustele ja, kui see on asjakohane, põhivõrguettevõtjatele ja määratud elektriturukorraldajatele kõik artikli 6 kohaldamiseks vajalikud andmed, sealhulgas toodetud elektri ja seonduva turutulu kohta, olenemata turu ajavahemikust, millal tehing toimub, ja sellest, kas elektriga kaubeldakse kahepoolselt, sama ettevõtja siseselt või tsentraliseeritud kauplemiskohas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2022/1854 artiklis 8 „Riiklikud kriisimeetmed“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      „1. Liikmesriigid võivad:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      a) jätta kehtima või kehtestada meetmeid, mis piiravad artikli 7 lõikes 1 loetletud allikatest elektri tootjate turutulu veelgi, sealhulgas võimaldavad eristada tehnoloogiaid […];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      c) jätta kehtima või kehtestada riiklikud meetmed nende tootjate turutulu piiramiseks, kes toodavad elektrit muudest kui artikli 7 lõikes 1 osutatud allikatest;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      2. Lõikes 1 osutatud meetmed kooskõlas käesoleva määruse sätetega:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      a) on proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      b) ei ohusta investeerimissignaale;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      c) tagavad, et investeerimis- ja käitamiskulud on kaetud;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      d) ei moonuta elektri hulgimüügiturgude toimimist ning eelkõige ei mõjuta koormamisjärjestust ja hinnakujundust hulgimüügiturul;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      e) on kooskõlas liidu õigusega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikkel 22 „Jõustumine ja kohaldamine“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      „1. Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      2. […] kohaldatakse käesolevat määrust kuni 31. detsembrini 2023, võttes arvesse järgmist:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      c) artikleid 6, 7 ja 8 kohaldatakse alates 1. detsembrist 2022 kuni 30. juunini 2023;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elektriseadus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">29. aprilli 1999. aasta elektrituru korralduse seadusesse (loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) põhikohtuasja suhtes kohaldatavas redaktsioonis, mis tuleneb 16. detsembri 2022. aasta seadusest, millega muudetakse 29. aprilli 1999. aasta elektrituru korralduse seadust ning kehtestatakse elektritootjate turutulu ülempiir (loi du 16 décembre 2022 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l'électricité et introduisant un plafond sur les recettes issues du marché des producteurs d’électricité) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) (edaspidi „elektriseadus“) on artikli 22 ter lõikega 1 kehtestatud elektritootjate turutulu ülempiir riigikassasse laekuva maksuga liigtulult, mida saadi ajavahemikul 1. augustist 2022 kuni 30. juunini 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle artikli lõike 5 esimeses lõigus on „turutulu“ määratletud kui tulu, mida asjaomased elektritootjad saavad iga tehingu pealt elektri müügi ja tarnimise eest selle artikli lõikes 1 nimetatud ajavahemikul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõike 5 teise lõiguga on ette nähtud teatav hulk eeldusi selle tulu kindlaksmääramiseks, kusjuures need eeldused on erinevad sõltuvalt tootmisüksuse liigist. Täpsemalt on selle lõigu punktides 1 ja 2 kindlaks määratud ümberlükkamatud eeldused, mida kohaldatakse tuumaelektrijaamade suhtes. Selle lõigu punktides 3–5 on sätestatud ümberlükatavad eeldused, mida kohaldatakse vastavalt punktidega 1 ja 2 hõlmamata üksuste suhtes, mille tootmise suhtes kehtib elektriostuleping (punkt 3); punktidega 1, 2 ja 3 hõlmamata üksuste suhtes, mis ei kuulu tootmistoetuste mehhanismi alla ja mille puhul abisumma ei sõltu elektrihinna muutumisest või sõltub elektrihinna muutumisest kolmeaastase ajavahemiku jooksul (punkt 4); punktidega 1, 2, 3 ja 4 hõlmamata üksuste suhtes (punkt 5). Selle lõigu punktis 6 on lõpuks ette nähtud punktides 3–5 esitatud ümberlükatavates eeldustes silmas peetud tootjate võimalus lükata need eeldused ümber selle tõendamisega, et nende turutulu erineb nendes eeldustes kindlaks määratud tulust, tingimusel et nad tõendavad seda kogu oma tootmispargi puhul. Neid eeldusi saab siiski ümber lükata ainult järgmiste eelduste abil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-4">
      „a) elektrienergia müük ja ost vertikaalselt integreeritud ettevõtjas või ettevõtjate vahel, kellest ühte kontrollib või omab otseselt või kaudselt teine, toimub selle artikli tähenduses tehingut puudutava tarneperioodi puhul tehingu päeva turuhinnale vastava hinna alusel, mis avaldatakse Belgia energiabloki kauplemisplatvormil;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-4">
      b) kõik elektrikogused, mida toodetakse ja müüakse, kuid ei müüda tähtajaks, loetakse müüduks turu võrdlushinnaga;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-4">
      c) iga elektrienergia tähtpäevamüük kujutab endast tehingut, mille määravad ära selle kuupäev, elektrienergia hind ja kogus;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-4">
      d) järgmise päeva turul müüdud elektri koguse osas arvestatakse, et sellega on tehtud tehing iga ühetunnise tarneperioodi kohta.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle artikli lõike 6 neljanda lõigu kohaselt määrab CREG kindlaks selle deklaratsiooni vormi ja nende dokumentide formaadi, mille peavad esitama tootjad, kelle suhtes kohaldatakse ülempiiri, tasumisele kuuluva maksu kindlakstegemiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlusalune otsus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlusaluse otsusega, mille CREG tegi 28. veebruaril 2023 elektriseaduse artikli 22 ter lõike 6 neljanda lõigu alusel, on määratud kindlaks selle deklaratsiooni vorm ja nende dokumentide formaat, mille on kohustatud esitama isikud, kes peavad tasuma selle seaduse artikli 22 ter lõikega 1 kehtestatud maksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi, eelotsuse küsimused ja menetlus Euroopa Kohtus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebajad on kas eraõiguslikud juriidilised isikud, kes on määruse 2022/1854 artikli 7 lõikes 1 loetletud energiaallikatest elektri tootjad ja sellise energia tarnijad ning kelle suhtes kohaldatakse elektriseaduse artikli 22 ter lõikega 1 kehtestatud maksu, või muud eraõiguslikud juriidilised isikud kui elektritootjad ja ‑tarnijad, kelle suhtes kohaldatakse samuti seda maksu, st elektritootmise ja ‑tarnimise sektori ettevõtjate liidud, kes tegutsevad oma liikmete huvides ja kelle põhjendatud huvi tehakse kindlaks elektriseaduse alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Electrabel ning FEBEG jt esitasid 29. märtsil 2023 ning Luminus jt 30. märtsil 2023 cour d’appel de Bruxelles’ile (Brüsseli apellatsioonikohus), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, kolm kaebust, milles palusid vaidlusaluse otsuse tühistada. Nende kolme kaebuse sarnasusi arvestades liitis eelotsusetaotluse esitanud kohus need.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebajad põhjendavad oma kaebusi kõigepealt tühistamisväidetega, mis puudutavad vaidlusaluses otsuses kindlaks määratud eelduste välistavat laadi. Menetlusosalised väidavad peamiselt, et selle otsusega on rikutud määruse 2022/1854 artikli 2 punkte 5 ja 9 ning artikleid 6–8, sest sellega on kohustatud neid deklareerima tulu, mida nad ei ole tegelikult saanud, ehkki määruses on nõutud tegelikult saadud tulu deklareerimist. Seepärast heidavad need kaebajad CREG‑le ette, et viimane võttis sellesse otsusesse üle elektriseaduse artikli 22 ter lõike 5 teise lõigu punktides 1–6 kindlaks määratud kuue eelduse süsteemi. Süsteem, mis põhineb üksnes eeldustel, mis on ümberlükkamatud või siis ümberlükatavad, kuid seda teatavatel tingimustel ja teiste eelduste abil, viib nende sõnul selleni, et arvesse võetakse fiktiivset tulu, hoolimata sellest, et määruse 2022/1854 kohaselt kehtestatud ülempiiri kohaldatakse tulu suhtes, mida elektritootjad on saanud tegelikult. Lisaks on selles määruses ette nähtud, et seda ülempiiri kohaldatakse „tehingu kaupa“, samas kui kõigi põhikohtuasjas käsitlevate eelduste kohaselt loetakse, et elektrit müüakse päeva kaupa iga päeva elektrihinnaga elektribörsil, kui seda müüakse tähtpäevamüügi raames, ja tunni kaupa, kui seda müüakse päevaturul. Selles süsteemis võetakse maksu ülempiiri ületamisel perioodi päeva või tunni puhul, samas kui tegelikult saadud hind on ülempiirist madalam keskmine hind või sellest madalam fikseeritud hind. Niisuguse süsteemi loomine nagu põhikohtuasjas käsitletav ei ole põhjendatud ja selle eesmärk on nende sõnul kogutavat maksu suurendada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CREG ja État belge (Belgia riik) tuginevad eelkõige määruse 2022/1854 põhjendusele 37, mille kohaselt võivad liikmesriigid kasutada turutulu ülempiiri arvutamiseks mõistlikke hinnanguid. Selles määruses ei ole ka sätestatud konkreetset õigusnormi, mis käsitleks tulu summa arvutamist. Nende sõnul ei vii eelduste kasutamine fiktiivse tulu maksustamiseni, vaid võimaldab leevendada tehnilisi raskusi, mis on seotud hinna täpse kindlaksmääramisega iga müüdud elektrienergia MWh puhul, mis tarnitakse maksu kohaldamise ajavahemiku jooksul, kergendades samas maksu tasuma kohustatud isikute ja maksu kohaldamisega tegelevate avalik-õiguslike üksuste halduskoormust. Mis puudutab asjaolu, et elektriseaduse artikli 22 ter lõike 5 teise lõigu punktides 1 ja 2 esitatud eeldused on ümberlükkamatud, siis see on põhjendatud, sest süsteem rajaneb eelnevalt asjaomaste tuumaelektrijaamade käitajatega kooskõlastatult kindlaks määratud müügistrateegiatel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib kõigepealt, et asjaolul, et käsitletaval juhul ette heidetav õigusvastasus tuleneb elektriseaduse artikli 22 ter lõike 5 teise lõigu punktide 1–6 kohaldamisest, ei ole tähtsust küsimuses, kas ta on pädev tegema otsust vaidlusaluse otsuse õiguspärasuse küsimuses. Tema hinnangul rajanevad nendes punktides sätestatud eeldused, mille põhjal määras CREG vaidlusaluses otsuses kindlaks tulude deklareerimise vormi, mis on iga maksu tasuma kohustatud isiku maksusumma kindlaksmääramisele eelnev etapp, tõepoolest eelduste kogumil või astmestikul, mida maksu tasuma kohustatud isik ei saa kunagi täielikult vältida, ning selle tagajärjeks on see, et tal ei ole võimalik deklareerida oma tegelikult saadud tulu. See kohus märgib, et üldist tehnilist võimatust määrata kindlaks tegelik tulu ei ole käsitletaval juhul tuvastatud. Seega, kuigi tehnilised raskused võivad eelduste kasutamist teataval määral õigustada, ei õigusta need seda, et need eeldused on ümberlükkamatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks toob see kohus välja võimaliku vastuolu määruse 2022/1854 sätetes, mis puudutab turutulu ülempiiri kindlaksmääramist. Ta leiab nimelt, et kuigi määruse artikli 2 punktid 5 ja 9 ning artiklid 6 ja 7, arvestades selle põhjendust 30, kalduvad näitama a priori, et liigtulu arvutatakse tulu põhjal, mida tootjad on tegelikult saanud, on määruse põhjendusega 37 jäetud liikmesriikidele võimalus kasutada tulu ülempiiri arvutamiseks mõistlikke hinnanguid. See kohus märgib, et ei ole esmapilgul veendunud, et mainitud võimalus, et liikmesriigid peaksid saama kasutada hinnanguid, lubab neil näha ette süsteemi, mis rajaneb ainuüksi eeldustel, mis on ümberlükkamatud või osaliselt ümberlükatavad, kuid viisil, mis säilitab tegureid, mille liikmesriik on teoreetiliselt ette kindlaks määranud, võtmata arvesse tegelikult saadud tulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seejärel vaidlusaluse otsusega hõlmatud perioodi, siis Electrabel ning FEBEG jt väidavad sisuliselt, et kuna selle otsusega on deklaratsiooni vorm kindlaks määratud ajavahemikuks 1. augustist kuni 31. detsembrini 2022, ehkki määruse 2022/1854 kohaselt algab ülempiiri kohaldamise periood 1. detsembril 2022 ja liikmesriikidel ei ole liigtulu maha võtta võimalik tagasiulatuvalt, on selle otsusega rikutud muu hulgas määruse artikleid 6–8, 20 ja 22, ELTL artiklit 288, liidu õiguse esimuse ja tõhususe ning lojaalse koostöö põhimõtet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CREG ja Belgia riik kinnitavad vastupidi, et Belgia seadusandja võis küll toimida eespool nimetatud ajavahemiku puhul nõnda, kasutades oma üldist maksustamispädevust. Belgia riik viitab eelkõige määruse 2022/1854 artikli 8 lõikele 1, mille kohaselt võivad liikmesriigid „jätta kehtima või kehtestada meetmeid, mis piiravad […] turutulu veelgi“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu hinnangul ei ole Belgia esitanud põhjust, miks ta soovis kehtestada põhikohtuasjas käsitletava maksu jõustumise kuupäevaks määruses 2022/1854 sätestatud kuupäevast erineva kuupäeva, märkides ainult, et loodud süsteem ei ole vastuolus tagasiulatuva jõu keelu põhimõttega maksustamise valdkonnas, ja täpsustamata, kas see maks on ajavahemiku 1. augustist kuni 30. novembrini 2022 osas liidu õigusest sõltumatu riigisisene meede. See kohus leiab seega, et määruse artikli 22 lõikega 2 võivad olla vastuolus riigisisesed meetmed, mis näevad ette määrusega kindlaks määratud korra rakendamise alates selles sättes ette nähtud kuupäevast varasemast kuupäevast, lähtudes liidu õiguse esimuse ja tõhususe ning lojaalse koostöö põhimõttest. Ta leiab, et määruse artikli 8 lõige 1 ei ole üheselt mõistetav küsimuses, kas selle õigusnormiga liikmesriikidele jäetud võimalus hõlmab võimalust rakendada ülempiiri korda enne määruse jõustumise kuupäeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendel asjaoludel otsustas cour d’appel de Bruxelles (Brüsseli apellatsioonikohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-4">
      „1. Kas [määruse 2022/1854] artikleid 6, 7 ja 8 koostoimes [artikli 2 punktidega 5 ja 9], arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning koostoimes eelkõige ELTL artikliga 288 ja ELL artikliga 6, tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus niisuguste riigisiseste meetmete rakendamine, nagu on sätestatud [elektriseaduse] artiklis 22 ter[, iseäranis selle lõike 5 teises lõigus], mis näevad ette, et määruse artiklis 6 ette nähtud ülempiiri rakendatakse elektritootjate liigtulu maksustamise teel, kui tulu liigsus võrreldes kehtestatud ülempiiriga pannakse paika turutulu alusel, mis määratakse teatud üksuste puhul kindlaks ümberlükkamatute eelduste abil, millega arvutatakse välja teoreetine tulu ([vt] elektriseaduse [artikli 22 ter lõike 5 teise lõigu] punktid 1 ja 2), takistades maksu tasuma kohustatud isikutel deklareerida oma tegelikku tulu ja sellele tugineda?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-4">
      2. Kas [määruse 2022/1854] artikleid 6, 7 ja 8 koostoimes [artikli 2 punktidega 5 ja 9], arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning koostoimes eelkõige ELTL artikliga 288 ja ELL artikliga 6 ning proportsionaalsuse põhimõttega, tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus niisuguste riigisiseste meetmete rakendamine, nagu on sätestatud [elektriseaduse] artiklis 22 ter[, iseäranis selle lõike 5 teises lõigus], mis näevad ette, et määruse artiklis 6 ette nähtud ülempiiri rakendatakse elektritootjate liigtulu maksustamise teel, kui tulu liigsus võrreldes kehtestatud ülempiiriga pannakse paika turutulu alusel, mis määratakse teatud üksuste puhul ([vt] elektriseaduse [artikli 22 ter lõike 5 teise lõigu] punktid 3, 4, 5 ja 6) kindlaks eelduste abil, mis on kirjelduse kohaselt ümberlükatavad, kuid mida saab ümber lükata üksnes nii, kui esiteks esitatakse tõendid kõikide oma üksuste tegelike tulude kohta, sealhulgas nende üksuste kohta, mis ei kuulu määruse kohaldamisalasse, ning teiseks jällegi vaid teatud eeldusi kasutades, takistades seega maksu tasuma kohustatud isikutel deklareerida oma tegelikku tulu ja sellele tugineda?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-4">
      3. Kas [määruse 2022/1854] artikleid 6, 7, 8 ja 22 koostoimes liidu õiguse esimuse ja tõhususe põhimõtetega ning lojaalse koostöö põhimõttega ([ELL artikli 4 lõige 3]), eelkõige ELTL artikliga 288, ning arvestades selle määruse põhjendusi, tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus niisuguste riigisiseste meetmete kohaldamine, mis on võetud pärast selle määruse jõustumist, nagu elektriseaduse artikli 22 ter [lõige] 1, mis on lisatud 16. detsembri 2022. aasta seadusega ning mis näeb ette elektritootjate turutulu ülempiiri süsteemi rakendamise alates kuupäevast, mis on varasem kui 1. detsember 2022, nimelt 1. augustist 2022?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kirjalikke seisukohti esitasid Euroopa Kohtus Electrabel, FEBEG jt, Luminus jt, CREG, Belgia ja Kreeka valitsus ning Euroopa Komisjon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene ja teine eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese ja teise küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas määrusega 2022/1854, eelkõige selle artiklitega 6–8, koostoimes artikli 2 punktidega 5 ja 9, arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning koostoimes eelkõige ELTL artikliga 288 ja ELL artikliga 6 ja proportsionaalsuse põhimõttega, on vastuolus riigisisene meede, millega on kehtestatud turutulu arvutamise süsteem, milles selle tulu suhtes kohaldatakse (määruse artikli 6 lõikes 1 ette nähtud) ülempiiri kas ümberlükkamatute eelduste põhjal (esimene küsimus) või osaliselt ümberlükatavate eelduste põhjal (teine küsimus), mis takistavad seega maksu tasuma kohustatud isikutel tugineda oma tegelikule tulule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna kaks esimest küsimust puudutavad samu liidu õigusnorme ja nendes palutakse tõlgendada mõistet „turutulu“, mida on saanud elektritootjad, kelle suhtes kohaldatakse ülempiiri, ning täpsemalt puudutavad need nende kriteeriumide kindlaksmääramist, mida tulu arvutamisel tuleb arvesse võtta, on vaja neid küsimusi käsitleda koos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enne nende kahe küsimuse analüüsimist pean vajalikuks meenutada lühidalt määrusega 2022/1854 kehtestatud üldist raamistikku ning selgitada küsimust, kas ülempiiri käsitlevatel õigusnormidel ja eelkõige määruse artikli 6 lõikel 1 on vahetu õigusmõju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatavad märkused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrusega 2022/1854 loodud üldine raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt meenutan, et määrus 2022/1854 kujutab endast erakorralist sekkumist, et leevendada elektrienergia hindade tõusu Venemaa Ukraina-vastasest agressioonisõjast põhjustatud energiakriisi ja seega sellest tulenevate tõsiste hankeraskustega seotud energiaturu märkimisväärsete häirete kontekstis. Sekkumisega soovis liidu seadusandja luua ühtlustatud raamistikku liigtulu ümberjaotamiseks, et lahendada probleemid seoses tootjatevaheliste suurte moonutustega, mis võivad energiaturgu kahjustada. Selle ELTL artikli 122 alusel vastu võetud määruse eesmärk ei ole mitte kehtestada püsivaid meetmeid turul, vaid võtta erakorralised sihtotstarbelised ja ajaliselt piiratud meetmed, et tulla toime turu erilise konjunktuuriga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Märgin ka, et määrusega ei ole läbi viidud ammendavat ühtlustamist, vaid see on vahend nende mitmesuguste meetmete kooskõlastamiseks, mille liikmesriigid on võtnud energiakriisi kontekstis. Kuigi liikmesriikidele on seega jäetud kaalutlusruum määruse rakendamisel, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) piiritlevad seda kaalutlusruumi siiski määruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimused, mida liikmesriigid on kohustatud järgima, kui nad eespool nimetatud meetmeid võtvad. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõden ka, et kuigi määrus 2022/1854 annab üldiseid juhiseid sellega taotletavate eesmärkide saavutamiseks, ei ole selle ühegi sättega siiski kehtestatud konkreetset siduvat meetodit, mida liikmesriigid on kohustatud järgima viisi osas, kuidas ülempiir ja tulu, mille suhtes seda kohaldatakse, kindlaks määrata tuleb. Selles küsimuses on vaja märkida, et kuigi määruse artikli 6 lõikes 5 oli nähtud ette, et „[k]omisjon annab liikmesriikidele suuniseid [artikli 6] rakendamise kohta“, ei määranud ta neid suuniseid ikkagi kindlaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2022/1854 tulu ülempiiri käsitlevate sätete vahetu õigusmõju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Märgin kohe, et kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohus ei esita spetsiaalselt Euroopa Kohtule küsimust määruse 2022/1854 tulu ülempiiri käsitlevate sätete ja eelkõige selle artikli 6 lõike 1 vahetu õigusmõju kohta, viitab ta oma kahes esimeses küsimuses siiski ELTL artiklile 288. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) Sellega seoses teen ettepaneku analüüsida lühidalt seda probleemi enne, kui jätkan analüüsi esitatud küsimuste sisu käsitledes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb meenutada, et ELTL artikli 288 kohaselt on määrus põhimõtteliselt vahetult kohaldatav kõikides aspektides, kuid Euroopa Kohus on siiski nõustunud, et mõne määruse sätte rakendamiseks võib olla vaja, et liikmesriigid võtaksid rakendusmeetmeid. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) Lisaks, kuigi määruse sätetel on tavaliselt vahetu õigusmõju, ei ole välistatud, et teatavatel nendest seda ei ole, kui need ei ole piisavalt selged, täpsed ja tingimusteta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi käsitletaval juhul ei ole vastu vaieldud – nagu on meenutatud käesoleva ettepaneku punktides 30 ja 31 – sellele, et arvestades määruse 2022/1854 õiguslikku alust, milleks on ELTL artikkel 122, ei ole selle määrusega läbi viidud ammendavat ühtlustamist maksustamise alal, vaid riigisisesel tasandil võetavate eri meetmete kooskõlastamine ning et liikmesriikidel on seejuures teatav kaalutlusruum määruse rakendamisel, ei saa see asjaolu iseenesest, vastupidi Belgia valitsuse ja CREG väitele, võtta määruselt vahetut õigusmõju. Ehkki liikmesriikidele on selle määruse rakendamise raames jäetud teatav kaalutlusruum nende konkreetsete meetmete valikul, mille nad võivad võtta, saab seda kasutada ainult liidu õiguse piirides. Seega ei võimalda selle kaalutlusruumi kasutamine neil vastu võtta õigusakte, mis võivad muuta määruse 2022/1854 ulatust, ja see ei tohi viia niisuguse meetme võtmiseni, mis on liidu õigusega vastuolus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See täpsustatud, tuleb analüüsida, kas määruse 2022/1854 artikli 6 lõige 1 vastab Euroopa Kohtu praktikas kindlaks määratud tingimustele, mida on meenutatud käesoleva ettepaneku punktis 34, et seda sätet võiks pidada sätteks, millel on vahetu õigusmõju, st sätteks, mis on piisavalt selge, täpne ja tingimusteta. Tuleb aga tõdeda, et käsitletaval juhul on see nii, sest sellega on kehtestatud tingimusteta kohustus kohaldada turutulu suhtes ülempiiri, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) määrates täpselt ja üheselt mõistetavalt kindlaks esiteks nende isikute konkreetse kategooria, kelle suhtes ülempiiri kohaldatakse, ja seda viitega määruse artikli 7 lõikele 1, mis sisaldab nende energiaallikate üksikasjalikku loetelu, mille suhtes ülempiiri kohaldatakse, ning teiseks kõnesoleva ülempiiri maksimaalse summa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb meenutada, et nende kahe esimese küsimusega küsib eelotsusetaotluse esitanud kohus Euroopa Kohtult, kas määrusega 2022/1854 on kooskõlas riigisisesed õigusnormid, millega on selle tulu kindlaks tegemiseks, mida tuleb regulatsiooniga kehtestatud ülempiiri arvutamisel arvesse võtta, kehtestatud eeldused, mis on selle kohtu sõnul kas ümberlükkamatud või raskesti ümber lükatavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Märgin kohe, et hoolimata asjaolust, et ei ole konkreetset meetodit selle liigtulu summa arvutamiseks, mille suhtes ülempiiri kohaldatakse, ilmneb määruse 2022/1854 tekstist endast, et ülempiiri, mille liikmesriigid määruse alusel kehtestavad, ei tohi põhimõtteliselt kohaldada teoreetiliste tulude suhtes, mis ei vasta turu tegelikkusele, vaid tulud peavad peegeldama asjaomaste tootjate kasumeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See ilmneb selgelt määruse artiklitest 6–8, milles on nähtud ette, et kohustuslikku ülempiiri kohaldatakse turutulu suhtes, kusjuures viimane on määratletud määruse artikli 2 punktis 5 nii, et see on „realiseerunud tulu, mida tootja saab elektri müügi ja tarnimise eest liidus“. Selle artikli punktis 9 on lisatud, et liigtulu on positiivne vahe tootjate turutulu ja turutulu ülempiiri vahel, mis on sätestatud artikli 6 lõikes 1. Lisaks on määruse põhjenduses 30 märgitud, et turutulu ülempiir tuleks kehtestada pigem turutulule kui tootmise kogutulule ja et turutulu ülempiiri tuleks kohaldada üksnes realiseerunud turutulu suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vaja siiski tõdeda, et kuigi eespool viidatud sätted kalduvad näitama, et liigtulu arvutamine tuleb kindlaks määrata tulu põhjal, mida tootjad tegelikult saavad, on määruse 2022/1854 põhjendusega 37 liikmesriikidele antud võimalus kasutada ülempiiri summa arvutamiseks mõistlikke hinnanguid, kuid ei ole siiski määratletud ega täpsustatud, mida tuleb „mõistlike hinnangute“ all mõista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb kõigepealt analüüsida, kas eelduste kasutamine turutulu summa hindamisel võib olla määruse 2022/1854 eesmärke arvestades põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks meenutan konkreetset konteksti, millesse kehtestatud tulu ülempiiri kohustus asetub, sest selle määruse eesmärk on erakorraline sekkumine kõrgete energiahindade tagajärgede leevendamiseks, mille tõttu on ülempiiri tarvis kohaldada kiiresti, et teatavate tootjate erakorralised kasumid saaks ümber jaotada tarbijate huvides, keda energiakriis kahjustab. Tuleb aga tunnistada, et niisuguses kontekstis võib mõistlike hinnangute kasutamine, sh eelduste kujul selleks, et rakendada otsekohe lühiajalisi meetmeid, kujutada endast tõhusat vahendit ja olla paljudel juhtudel kiireloomuliste meetmete rakendamiseks vajalik ning tagada nõnda ülempiiri meetme tõhususe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks märgin nagu käesoleva ettepaneku punktis 30, et kuigi liikmesriigid on kohustatud järgima määruse 2022/1854s sisu ja eesmärke, on neile jäetud teatav kaalutlusruum, eelkõige viisi osas, kuidas turutulu kindlaks määratakse. Seega peaksid liikmesriigid saama valida meetodid, mida nad peavad tehniliselt ja halduslikult vajalikuks ja oma vastava riigisisese turu eripära arvestades sobivaks, et viia kõnesolevad kiireloomulised meetmed ellu nii tõhusalt ja asjakohaselt kui võimalik. Lisaks ei ole hinnangute riigisisesel kvalifikatsioonil tähtsust ja see ei tohiks seega olla takistuseks sellele, et need esinevad eelduste kujul, tingimusel et riigisisesed õigusaktid vastavad määruse artikli 8 lõikes 2 ette nähtud tingimustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks märgin, et määruse 2022/1854 tegelik rakendamine põhineb praktikas andmetel, mille tootjad peavad pädevatele asutustele esitama, et viimased võiksid ülempiiri kindlaks määrata ja summad sisse nõuda. Just praktilistel kaalutlustel, mis on seotud nende tehingute arvuga, mille suhtes kohaldatakse ülempiiri ja mida võib olla palju, ning võimaliku raskusega hinnata tegeliku tulu täpset summat, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) ongi määruse põhjenduses 37 tunnustatud liikmesriikide asutuste võimalust kasutada turutulu ülempiiri arvutamiseks mõistlikke hinnanguid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks märgin, et liikmesriigid on määruse artikli 6 lõigete 2 ja 3 kohaselt kohustatud kehtestama tõhusaid meetmeid, mis tagavad, et turutulu ülempiiri kohaldatakse tõesti tootjatele ja välditakse selle artikli lõikes 1 kindlaks määratud turutulu ülempiirist kõrvalehoidmist. Lisaks on selle artikli lõikes 3 täpsustatud, et liikmesriigid „[tagavad e]elkõige […], et turutulu ülempiiri kohaldatakse tõhusalt juhtudel, kui tootjaid kontrollivad teised ettevõtjad või kui nad on osaliselt teiste ettevõtjate omanduses, eeskätt siis, kui nad on vertikaalselt integreeritud ettevõtja osa“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb tõdeda, nagu ilmneb Belgia valitsuse ja CREG kirjalikest seisukohtadest, et teatavate ümberlükatavate eelduste kasutamine asetub „kuritarvitustevastasesse“ strateegiasse, mille eesmärk on piirata ülempiirist kõrvalehoidmise ohtu ja tagada nii määruse 2022/1854 alusel võetavate riigisiseste meetmete tõhusus. Arvestades seega tehnilisi raskusi ning isegi võimatust teha elektrihulkade vahel vahet olenevalt nende tootmise meetodist ja eraldada sama tootja eri käitistest saadud tulud, olid kõnesolevad eeldused vajalikud, et vältida seda, et elektritootjad, kellel on mitu tootmiskäitist, võivad omistada ülempiiri ületava tulu oma teisejärgulistele käitistele (mille suhtes ülempiiri ei kohaldata) või kasutada kontsernisiseseid tehinguid, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) et hoida ülempiiri kohaldamisest kõrvale. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi eelneva põhjal tuleb tuvastada, et eelduste kasutamine selle tulu summa kindlaksmääramisel, mille suhtes kohaldatakse ülempiiri, võib olla määruse 2022/1854 eesmärke arvestades põhjendatud, on seejärel veel tarvis analüüsida, kas Belgia õigusnormidega kehtestatud eelduste süsteem vastab määruse artikli 8 lõikes 2 loetletud tingimustele ega lähe kaugemale, kui on määruse eesmärkide saavutamiseks vajalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses näib mulle oluline rõhutada, et hindamaks, kas Belgia õigusnormidega loodud eelduste süsteem on kooskõlas sellest määrusest tulenevate põhimõtetega, on tarvis põhjalikult analüüsida kõiki faktilisi ja tehnilisi asjaolusid, mis on ainult eelotsusetaotluse esitanud kohtu käsutuses, ning on vaja käsitleda nende õigusnormide konkreetset toimet, mida saab teha üksnes eelotsusetaotluse esitanud kohus. Euroopa Kohus võib siiski anda talle selleks juhiseid. Minu arvates on analüüsi raames, mille eelotsusetaotluse esitanud kohus peab läbi viima, asjakohased järgmised kriteeriumid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt märgin, et nagu ilmneb käesoleva ettepaneku punktidest 42 ja 46, on liikmesriikidel määruse 2022/1854 põhjenduse 37 kohaselt võimalus kasutada eeldusi selle tulu kindlaksmääramisel, mille suhtes tuleb kohaldada ülempiiri, kuid veel on tarvis kontrollida, kas need eeldused võimaldavad saavutada mõistliku hinnangu tulule, mida need tootjad on tegelikult saanud. Kuna mõistet „mõistlik hinnang“ ei ole määruses määratletud, tuleb teha mõned täpsustused selle tõlgendamise kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et eelduste süsteem võiks olla selle mõistega kooskõlas, on tarvis, et Belgia õigusnormidega kehtestatud eeldused põhineksid niisugustel objektiivsetel teguritel nagu turuandmed, mis võivad peegeldada nii täpselt kui võimalik asjaomaste tootjate tegelikult saadud tulu. Tuleb siiski täpsustada, et definitsiooni poolest on hinnang teatav ligikaudne väärtus ega vasta seega alati täpsele väärtusele. Sellest järeldub, et võimalik erinevus tegeliku tulu ja oletatava tulu vahel võib olla lubatud, ilma et see tooks automaatselt kaasa seda, et kõnesolevad eeldused on määrusega 2022/1854 vastuolus. See erinevus kas asjaomaste tootjate kasuks või kahjuks peab siiski jääma mõistlikkuse piiresse, st olema mõõdukas ega tohi viia asjaomaste tootjate tulu märkimisväärse ülehindamiseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et üksnes siis, kui on tõendatud, et kõnesolevate eelduste kindlaksmääramisel kasutatud kriteeriumid on ebamõistlikud selles mõttes, et andmed, mille põhjal need eeldused kindlaks määrati, on täiesti väärad, ebatäielikud ja viivad fiktiivse tuluni, millel ei ole mingit seost turul valitseva tegeliku olukorraga, või faktiliselt märkimisväärse erinevuseni hinnangulise ja tegelikult saadud tulu vahel, tuleb eelduste süsteemi, mis ei võimalda asjaomastel tootjatel tugineda oma tegelikult saadud tulule või parandada võimalikud märkimisväärsed vead nendes hinnangutes, pidada määrusega 2022/1854 vastuolus olevaks. Kuigi seda peab hindama eelotsusetaotluse esitanud kohus, on vaja näitena märkida, et lähtudes määruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimustest, ei tohiks kindlaksmääratud eeldused selleks, et need võiks kvalifitseerida „mõistlikeks hinnanguteks“, viia niisuguste elektrienergia koguste maksustamiseni, mida ei toodetud, ja olukordadeni, kus elektrit müüakse kahjumiga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul tuleb aga rõhutada, et kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohus näib nõustuvat põhikohtuasja kaebajatega, kes väidavad, et Belgia õigusnormidega kindlaks määratud ümberlükkamatud või osaliselt ümber lükatavad eeldused ei võimalda tagada, et ülempiiri kohaldatakse tegelikult saadud tulu suhtes, mis toob seega kaasa ohu, et tulu hinnatakse märkimisväärselt teistsuguseks kui tegelikult saadud tulu, on tuvastatud ohtu sellegipoolest kirjeldatud abstraktselt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel märgin, et kuigi halduskoormuse leevendamise eesmärk ja ülempiirist kõrvalehoidmise vältimise eesmärk õigustavad a priori eelduste kasutamist, nagu on tõdetud käesoleva ettepaneku punktides 44–46, eelkõige ülempiiri tegeliku kohaldamise tagamiseks, ilmneb Euroopa Kohtu praktikast, et kuritarvitustevastased õigusnormid ei tohi põhimõtteliselt minna kaugemale, kui on taotletavate eesmärkide saavutamiseks vajalik, ega luua üldist pettuste või kuritarvituste eeldust. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Täpsemalt on Euroopa Kohus ümberlükkamatute eelduste kohta maksustamise valdkonnas leidnud, et vastupidi lihtsale eeldusele läheb meede, mis eeldab kuritarvitust või pettuslikku käitumist ainuüksi sel põhjusel, et selles ette nähtud tingimused on täidetud, ilma et asjaomasel ettevõtjal oleks võimalik see eeldus ümber lükata ja asjaomase tulu tegelikku kasutamist tõendada, põhimõtteliselt kaugemale sellest, mis on vajalik, et saavutada eesmärk võidelda maksupettustega ja maksustamise vältimisega. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ei saa siiski välistada, et kuna kõnesolev erakorraline meede on kiireloomuline ja ajutine ning liikmesriikidel on kaalutlusruum selle tulu täpsel kindlaksmääramisel, mille suhtes ülempiiri kohaldatakse, võib niisuguste eelduste kasutamine olla õigustatud. See on nii seda enam, kui tegemist on – nagu näib olevat käsitletaval juhul – tootjate piiratud erikategooriaga, kelle tulu määrati neile omaste eriasjaolude tõttu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) ette kindlaks kooskõlastatult ametiasutustega ja seda reguleerivad riigisisesed õigusnormid, mistõttu ei saa need tootjad nendest kergesti kõrvale kalduda. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelneva põhjal teen ettepaneku vastata esimesele ja teisele küsimusele, et määruse 2022/1854 artiklitega 6–8, koostoimes artikli 2 punktidega 5 ja 9, arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning koostoimes eelkõige ELTL artikliga 288 ja ELL artikliga 6 ning proportsionaalsuse põhimõttega, ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis põhinevad eeldustel, et arvutada elektritootjate tulu, mille suhtes kohaldatakse ülempiiri, kui niisugune eelduste süsteem tagab määruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimuste järgimise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanda küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas määrusega 2022/1854, eelkõige selle artiklitega 6–8 ning artikli 22 lõike 2 punktiga c, arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning tõlgendatuna koostoimes ELTL artikliga 288 ning liidu õiguse esimuse ja tõhususe ja lojaalse koostöö põhimõttega, on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis on määruse rakendamiseks vastu võetud peale selle jõustumist ja millega on määruse artikliga 6 kehtestatud ülempiiri meetme ajalist kohaldamisala laiendatud määruses kindlaks määratud kuupäevast varasemale kuupäevale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul kerkib see küsimus seetõttu, et Belgia õigusnormide ajaline kohaldamisala ei vasta määruses 2022/1854, mille rakendamiseks on need õigusnormid vastu võetud, ette nähtud ajalisele kohaldamisalale. Täpsemalt on eelotsusetaotluse esitanud kohtu kahtlused, kas need õigusnormid on liidu õigusega kooskõlas, tingitud asjaolust, et need õigusnormid võeti vastu 16. detsembril 2022, s.o pärast määruse vastuvõtmist, kuid Belgia seadusandja otsustas siiski kohaldada selle artiklis 6 ette nähtud ülempiiri alates 1. augustist 2022, ehkki määruse artikli 22 lõike 2 punktis c oli sätestatud, et tulu ülempiiri käsitlevaid artikleid 6–8 kohaldatakse 1. detsembrist 2022 kuni 30. juunini 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi ei ole kahtlust, et määrusega 2022/1854 hõlmatud perioodil on liikmesriigid kohustatud järgima selles sätestatud tingimusi, ei saa minu arvates väita, et see määrus võib väljaspool selles sõnaselgelt sätestatud ajalist kohaldamisala tekitada liikmesriikidele teatavaid kohustusi, sest väljapool seda ajavahemikku võivad nad vabalt reguleerida õiguslikke olukordi kooskõlas oma riigisisese õigusega. Järelikult jääb kõnesoleva ülempiiri igasugune kohaldamine enne seda ajavahemikku väljapoole määruse ratione temporis kohaldamisala ja liidu õiguse raamistikku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi määruses 2022/1854 ei ole küll sõnaselgelt ette nähtud, et liigtulu ülempiiri võib kohaldada nii, nagu Belgia valitsus seda tegi, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) ei ilmne määruse ühestki sättest, et seda kohaldatakse tulu ülempiiri meetme suhtes, mis on riigisiseste õigusnormidega kehtestatud ja puudutab aega enne määruse jõustumist, või ammugi seda, et niisugused õigusnormid peaksid vastama määruses sätestatud tingimustele. Liidu seadusandja kehtestatud turutulu ülempiiri meetme jõustumise kuupäev ei saa kaasa tuua seda, et liikmesriikidel keelatakse võtta oma maksustamispädevuse kasutamise raames ja tingimusel, et järgitakse võimalikke kohaldatavaid liidu õigusnorme, samasuguseid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse 2022/1854 tekstis, kuid mille ajaline kohaldamisala ei vasta määruse kohaldamisalale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks ei vii asjaolu, et kõnesolev riigisisene meede võeti määruse alusel ja pärast selle jõustumist, nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus meenutab, minu arvates selleni, et eelnev satub kahtluse alla. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) Sama võib öelda selle kohtu mainitud asjaolu kohta, et elektriseaduse seletuskirjas ei ole märgitud, et põhikohtuasjas käsitletav ülempiiri meede on hübriidmeede, st esiteks määruse 2022/1854 rakendamise meede ajavahemikul, mis algab 1. detsembriga 2022, ja teiseks meede, mis väljendab seda, et Belgia Kuningriik kasutas pädevust, mis tal on, ajavahemiku osas 1. augustist kuni 30. novembrini 2022. Kui asuda seisukohale, et Belgia valitsus ei võtnud ühel ja samal õiguslikul alusel vastu mitte ühte, vaid kaks meedet, millest kumbki puudutas erinevat perioodi, ei tekigi probleemi, mille eelotsusetaotluse esitanud kohus on tõstatanud, või vähemalt võib sellele vastata teisiti ning seega sõltub võimalus kohaldada kõnesolevat ülempiiri määruse 2022/1854 jõustumisele eelneva ajavahemiku suhtes liikmesriigi seadusandja valikust, mis viib minu arvates vähimagi kahtluseta liigse formalismini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isegi eeldusel, et saadud tulu suhtes ülempiiri kohaldamine enne 1. detsembrit 2022 kuulub selle määruse ratione temporis kohaldamisalasse – milles ma ei ole veendunud, nagu on märgitud käesoleva ettepaneku punktides 59 ja 60, – jääb minu seisukoht muutumatuks liikmesriikide võimaluse osas võtta pärast määruse jõustumist vastu riigisiseseid meetmeid, millega ülempiiri kohaldatakse varasemast kuupäevast, kui on ette nähtud määruses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses meenutan, et määrusega 2022/1854 ei ole viidud läbi ammendavat ühtlustamist, vaid see on nende eri meetmete kooskõlastamise vahend, mille liikmesriigid energiakriisi kontekstis võtavad, jättes seega liikmesriikidele kaalutlusruumi määruse rakendamisel. Tuleb ka märkida, et määruse artikli 8 lõike 1 punktis a on sätestatud, et liikmesriigid võivad „jätta kehtima või kehtestada meetmeid, mis piiravad artikli 7 lõikes 1 loetletud allikatest elektri tootjate turutulu veelgi“, kui järgitakse määruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üsna tõenäoliselt näib liidu seadusandja väljendiga „jätma kehtima“ soovivat tähistada meetmeid, mis võeti juba enne määruse jõustumist, st meetmeid, mille liikmesriigid võtsid enne 1. detsembrit 2022, ja et liikmesriikidele anti sõnaselgelt võimalus need kehtima jätta. Määruse tekstist ei ilmne siiski selgelt, kas võimaldades kehtestada meetmeid, millega piiratakse tulu veelgi, lubab määruse artikkel 8 ka ette näha teistsuguse ajalise kohaldamisala, mis käsitletaval juhul on määruse 2022/1854 omast varasem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järgnevatel põhjustel leian siiski, et niisugune tõlgendus on määruse 2022/1854 eesmärkidega kooskõlas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks arvan, et teistsugune lahendus viiks paradoksaalse olukorrani, sest nende meetmete kehtivust, mille on võtnud teised liikmesriigid määruse jõustumisele eelneval perioodil, ei seataks kahtluse alla määruse artikli 8 lõike 1 punkti a alusel, mis lubab sõnaselgelt niisugused meetmed kehtima jätta, samas kui Belgia valitsuse meetmed vaidlustataks ainuüksi seetõttu, et nende vastuvõtmise kuupäev on selle määruse omast hilisem, ehkki need meetmed on samalaadsed meetmetega, mille on võtnud teised liikmesriigid, mis puudutavad sama ajavahemikku (st ajavahemikku, mis eelneb määruse jõustumisele) ja millega taotletakse sama eesmärki jaotada liigtulu ümber tarbijate huvides, keda energiakriis kahjustab. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks tekitaks niisugune lähenemine küsimusi, kas tootjaid, kelle suhtes kohaldatakse ülempiiri, koheldakse võrdselt, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) sest Belgia elektritootjatel või ‑tarnijatel (eelkõige üliväikestel tootjatel) oleks võimalus jätta endale enne määruse 2022/1854 jõustumist saadud liigkasumid, samas kui teistes liikmesriikides tegutsevate elektritootjate või ‑tarnijate tulu maksustatakse ülempiiri meetmete alusel, mille nende vastavad liikmesriigid on kehtestanud. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks tundub raske ette kujutada, kuidas saaks ülempiiri kohaldamine turutulu suhtes, mis on saadud enne määruses 2022/1854 nimetatud perioodi, takistada määruses ette nähtud ülempiiri kohaldamist ja muid selle määruse eesmärke ning kahjustada nii liidu õiguse tõhususe kui ka lojaalse koostöö põhimõtet, mille kohta on eelotsusetaotluse esitanud kohus küsimuse esitanud. Kuna selles määruses on liidu seadusandja ise nõustunud esiteks, et vähemalt alates 2022. aasta veebruarist ei saa hinnatõuse enam õigustada turu tavapärane toimimine, vaid need kujutavad endast erandlikku olukorda, kus liikmesriigid võivad võtta erakorralisi meetmeid, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) ei saa Belgia valitsusele ette heita, et ta on võtnud meetmed, mille eesmärk on just kõrvaldada määruses 2022/1854 tuvastatud puudus turul. Lisaks ei sea asjaolu, et see valitsus otsustas kohaldada sama ülempiiri regulatsiooni nii määrusega hõlmatud ajavahemikul kui ka sellele eelneval perioodil, ohtu eesmärke, mida liidu seadusandja taotleb, vaid vastupidi aitab nende saavutamisele kaasa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks juhul, kui vaidlusalused riigisisesed õigusnormid kuuluksid selle määruse ratione temporis kohaldamisalasse ja kui neid analüüsida turul tegutsejate õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõttest lähtudes nii, nagu seda teevad põhikohtuasja kaebajad, ei oleks tõenäoliselt tarvis vastata teisiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks õiguspärase ootuse kaitse põhimõtte kohta meenutan, et Euroopa Kohtu väljakujunenud praktikast ilmneb, et sellele põhimõttele võib tugineda iga ettevõtja, kelles riigi ametiasutus on tekitanud põhjendatud ootusi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) Kui ettevaatlik ja informeeritud ettevõtja on aga suuteline ette nägema, et võetakse meede, mis võib tema huve kahjustada, ei saa ta siiski sellele põhimõttele tugineda, kui meede on võetud. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitletaval juhul peaks aga ettevaatlik ja informeeritud ettevõtja ette nägema, et liikmesriigi ametiasutused sekkuvad turu puuduse parandamise eesmärgil, võttes kiireloomulisi ajutisi meetmeid, mille eesmärk on leevendada elektrihinna ootamatut tõusu turul, mistõttu ei saanud liikmesriigi ametiasutused niisuguses erakorralises kontekstis tekitada asjaomastes tootjates mingit ootust, et erakorraline ootamatu tulu jääb neile. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks õiguskindluse põhimõtte kohta meenutan, et seda tuleb eriti rangelt järgida siis, kui tegemist on õigusnormidega, mis võivad tekitada rahalisi kohustusi, ja sellega on vastuolus, kui liidu õigusakti ajalise kehtivuse alguspunkt on määratud enne selle avaldamist. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) Teisiti võib erandkorras olla siis, kui seda nõuab üldine huvi ja kui huvitatud isikute õiguspärase ootuse põhimõttest on nõuetekohaselt kinni peetud või kui selline mõju tuleneb selgelt asjaomaste õigusnormide sõnastusest, eesmärgist või ülesehitusest. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isegi kui nõustuda, et Belgia valitsus kohaldas määruses 2022/1854 ette nähtud tulu ülempiiri meedet tagasiulatuvalt, oleks niisugune lähenemine minu meelest käsitletaval juhul põhjendatud, võttes arvesse üldise huvi eesmärki, mida selle meetmega taotletakse, st tarbijate kaitset erakorralise lühiajalise sekkumisega, mille eesmärk on toime tulla energiakriisiga. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelneva põhjal teen ettepaneku vastata kolmandale küsimusele, et määruse 2022/1854 artiklitega 6–8 ja artikli 22 lõike 2 punktiga c, arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning tõlgendatuna koostoimes ELTL artikliga 288 ning liidu õiguse esimuse ja tõhususe ja lojaalse koostöö põhimõttega, ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud elektritootjate turutulu ülempiiri süsteemi kohaldamine määruse jõustumisele eelneval ajavahemikul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ettepanek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelnevate kaalutluste põhjal teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata cour d’appel de Bruxelles’i (Brüsseli apellatsioonikohus, Belgia) eelotsuse küsimustele järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-150" title="page-4">
      1. Nõukogu 6. oktoobri 2022. aasta määruse (EL) 2022/1854, mis käsitleb kõrgete energiahindadega seotud erakorralisi sekkumismeetmeid, artikleid 6, 7 ja 8 koostoimes artikli 2 punktidega 5 ja 9, arvestades kõiki selle määruse põhjendusi ning koostoimes eelkõige ELTL artikliga 288 ja ELL artikliga 6 ning proportsionaalsuse põhimõttega,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-151" title="page-4">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-152" title="page-4">
      nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis põhinevad eeldustel, et arvutada elektritootjate tulu, mille suhtes kohaldatakse ülempiiri, kui niisugune eelduste süsteem tagab määruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimuste järgimise.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-4">
      2. Määruse 2022/1854 artikleid 6–8 ja artikli 22 lõike 2 punkti c, arvestades selle määruse põhjendusi ning tõlgendatuna koostoimes ELTL artikliga 288 ning liidu õiguse esimuse ja tõhususe ja lojaalse koostöö põhimõttega,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-154" title="page-4">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-155" title="page-4">
      nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud elektritootjate turutulu ülempiiri süsteemi kohaldamine määruse jõustumisele eelneval ajavahemikul.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Algkeel: prantsuse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Nõukogu 6. oktoobri 2022. aasta määrus, mis käsitleb kõrgete energiahindadega seotud erakorralisi sekkumismeetmeid (ELT 2022, L 261 I, lk 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Otsus (B)2511, 28.2.2023.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Moniteur belge. 11.5.1999, lk 16264.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Moniteur belge, 22.12.2022, lk 98819.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Millest annab tunnistust nende meetmete ebaühtlus, mille liikmesriigid on määruse 2022/1854 rakendamiseks võtnud, nagu on rõhutatud komisjoni aruandes Euroopa Parlamendile ja nõukogule kõrgete energiahindadega seotud erakorraliste sekkumismeetmete läbivaatamise kohta kooskõlas nõukogu [määrusega 2022/1854] (COM(2023) 302 (final)) (edaspidi „komisjoni aruanne“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Seisukoht, et liikmesriikidel on vastav võimalus ülempiiri summa ja sissenõutav tulu kindlaks määrata, nagu nad heaks arvavad, ning seega kaalutlusõigus, mis võimaldab neil seda teha, muudaks nimelt määrusega 2022/1854 soovitava ja taotletava kooskõlastamise esemetuks.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Belgia valitsus rõhutab sellega seoses, et on vaja, et Euroopa Kohus võtaks seisukoha kõnesolevate sätete vahetu õigusmõju kohta, sest kui Euroopa Kohus peaks leidma, et määrusega 2022/1854 on vastuolus niisuguste eelduste kohaldamine nagu põhikohtuasjas käsitletavad, tekiks küsimus, kas eelotsusetaotluse esitanud kohus peab jätma vaidlustatud riigisisesed õigusnormid kohaldamata. Belgia valitsus mainib eelkõige juhiseid, mis tulenevad 24. juuni 2019. aasta kohtuotsusest Popławski (C‑573/17, EU:C:2019:530, punkt 68) ja mille kohaselt ei ole liikmesriigi kohus üksnes liidu õiguse alusel kohustatud jätma kohaldamata oma riigisisese õigusnormi, mis on liidu õigusnormiga vastuolus, kui sellel viimasel ei ole vahetut õigusmõju.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Vt eelkõige 11. jaanuari 2001. aasta kohtuotsus Monte Arcosu (C‑403/98, EU:C:2001:6, punktid 26 ja 28), 12. aprilli 2018. aasta kohtuotsus komisjon vs. Taani (C‑541/16, EU:C:2018:251, punkt 27 ja seal viidatud kohtupraktika) ning 30. mai 2024. aasta kohtuotsus Expedia (C‑663/22, EU:C:2024:433, punkt 40 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Vt õigusteoorias Lenaerts, K., ja Van Nuffel, P., EU Constitutional Law, Oxford University Press, Oxford, 2021, nr 18.013, lk 721–723.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Mõiste „turutulu“ on selgelt määratletud ka määruse 2022/1854 artikli 2 punktis 5.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Selles küsimuses tuleb täpsustada, et asjaolu, et määruses 2022/1854 ei ole ette nähtud konkreetset siduvat meetodit ülempiiri arvutamiseks ning et mõne selle sättega on jäetud liikmesriikidele kaalutlusruum ülempiiri kindlaksmääramisel, sh esiteks on määruse artikli 8 lõikes 1 ette nähtud võimalus kehtestada meetmeid, mis piiravad turutulu veelgi, ja võimalus eristada tehnoloogiaid, mida elektritootjad kasutavad, ning teiseks võimalus teha määruse artikli 7 lõigete 3–5 alusel täiendavaid erandeid olenevalt oma riigisisese energiaturu eripärast, ei saa võtta määruse artikli 6 lõikelt 1 vahetut õigusmõju, sest kaalutlusruumi reguleerib määruse artikli 8 lõige 2. Samamoodi on määruse 2022/1854 artikli 6 lõigetega 3 ja 4, mis võimaldavad liikmesriikidel kehtestada tõhusad meetmed, et takistada igasugust kõrvalehoidmist kohustustest, mis elektritootjatel on.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Nagu ilmneb komisjoni aruandest, on mitu liikmesriiki teatanud raskustest andmete kogumisel ja tulude arvutamisel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Elektriseaduse artikli 22 lõike 5 teise lõigu punktis 6 oli ette nähtud kaks tingimust, mis pidid olema täidetud, et punktides 3–5 kindlaks määratud eeldused saaks ümber lükata. Esimese tingimuse kohaselt pidi asjaomane tootja tõendama oma tulu kogu oma tootmispargi puhul tervikuna. See tingimus võimaldas seega Belgia ametiasutustel heita pilku sellele, kuidas tootjad oma tulu oma eri tootmiskäitiste vahel jaotavad, ning vältida nii seda, et suurem tulu omistatakse käitistele, mida ülempiir ei puuduta, ja väiksem tulu käitistele, mida ülempiir puudutab. Teise tingimuse kohaselt loeti elektrienergiat kontsernisisese müügi korral müüduks turuhinnale vastava hinnaga. Niisuguse tingimuse eesmärk oli vältida seda, et elektrienergia müük kunstlikult madalate hindadega sama kontserni piires viib tootjate (kes müüsid elektrit ülempiirist madalama hinnaga) maksust vabastamiseni ja selleni, et kolmandad isikud (samas kontsernis), keda maks ei puuduta, saavad liigtulu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Sellega seoses tuleb tõdeda, et kuigi kaebajad väidavad, et pettuseoht, millele Belgia ametiasutused viitavad, on hüpoteetiline ega puutu kõnesolevate eelduste õigustamisel nii või teisiti asjasse, tundub, et eelotsusetaotluse esitanud kohus ei võta konkreetset seisukohta, kas riigisisese regulatsiooni asjakohaste sätete eesmärk on võidelda kuritarvituste vastu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Eelotsusetaotluse esitanud kohus ei võta nimelt seisukohta küsimuses, kas ümberlükkamatute eelduste kindlaksmääramisel kasutatud kriteeriumid põhinevad mõistlikel hinnangutel tulule, sest see kohus leiab, et ta saab seda küsimust analüüsida alles siis, kui on lahendatud eelduste välistava süsteemi õiguspärasuse enda küsimus.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Vt 7. septembri 2017. aasta kohtuotsus Eqiom ja Enka (C‑6/16, EU:C:2017:641, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Vt 27. jaanuari 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Hispaania (teabe esitamise kohustus maksustamise valdkonnas) (C‑788/19, EU:C:2022:55, punkt 28 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Käsitletaval juhul puudutab see mõne tuumaelektrijaama käitamise pikendamist.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Tuleb ka täpsustada, et määruse 2022/1854 artikli 8 lõike 1 punkt a võimaldab sisuliselt liikmesriikidel eristada tehnoloogiaid. See, kui olenevalt asjaomasest elektri tootmise tehnoloogiast määratakse tulu, mille suhtes ülempiiri kohaldatakse, kindlaks eri meetodite kohaselt, ei saa määrusega seega nii või teisiti vastuolus olla.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Sellega seoses täpsustan – nagu ilmneb määruse 2022/1854 ettevalmistavatest materjalidest –, et komisjoni koostatud määruse ettepanekus oli nähtud ette, et selle ettepaneku artiklis 6 sisalduvat ülempiiri meedet kohaldatakse alates 1. detsembrist 2022, täpsustades, et „[s]ee ei piira liikmesriikide õigust neid vabatahtlikult varem kohaldada“. Seda liikmesriikidele jäetud valikuvõimalust kohaldada määrust tagasiulatuvalt ei võetud siiski üle määruse teksti lõplikku redaktsiooni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Kuna riigisiseste õigusnormidega rakendatakse määrust 2022/1854 ajavahemikul, mis on selle artiklis 22 sõnaselgelt ette nähtud, ja seega on Belgia Kuningriik täitnud oma liidu õigusest tuleneva kohustuse, kuulub asjaolu, et liikmesriik otsustas seda ülempiiri meedet kohaldada teistsugusel kuupäeval, mis on määruses sõnaselgelt ette nähtud kuupäevast varasem, tema riigisisesesse maksustamispädevusse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Sellega seoses tuleb märkida, et komisjoni aruandest ilmneb, et seitse liikmesriiki, nende hulgas Belgia Kuningriik, on kohaldanud ülempiiri tagasiulatuvalt.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Seda hoolimata erinevatest lähenemist, mida on riigisisesel tasandil järgitud liigtulu maksustamise korra osas enne määruse 2022/1854 jõustumist.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Samamoodi on tarbijatega, sest juhul, kui Belgia Kuningriigil ei oleks võimalik kohaldada turutulu ülempiiri enne määruse 2022/1854 jõustumist ja puuduvad samaväärsed riigieelarvest rahastatavad meetmed, mis võivad asjaomastelt tootjatelt võetavad summad korvata, võetaks Belgia tarbijatelt majanduslik toetus, mida nad said võrreldes tarbijatega, kes elavad teistes liikmesriikides, kus ülempiiri meedet kohaldati enne määruse jõustumist.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Vt määruse 2022/1854 põhjendus 28 ning komisjoni 8. märtsi 2022. aasta teatis (COM(2022) 108 (final), eelkõige lk 4), milles komisjon märkis, et liikmesriigid võivad kavandada ajutisi erakorralistelt kasumitelt võetava maksu meetmeid, et neid kiireloomulisi meetmeid rahastada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Seda enam, et määruse 2022/1854 põhieesmärkide hulgas on liidu seadusandja tahe kooskõlastada liidu tasandil eri liikmesriikide võetud meetmeid, sest kooskõlastamata elektrituru tulu ülempiiride kehtestamine võib tuua kaasa suuri moonutusi tootjate vahel, kes liidu tasandil üksteisega konkureerivad.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Vt selle kohta 1. märtsi 2022. aasta kohtumäärus Milis Energy jt (C‑306/19, C‑512/19, C‑595/19 ja C‑608/20–C‑611/20, EU:C:2022:164, punkt 44 ja seal viidatud kohtupraktika). Selles kohtupraktikas on muu hulgas täpsustatud, et ettevõtjatel ei saa olla õiguspärast ootust, et püsima jääb valitsev olukord, mida võidakse muuta liikmesriigi ametiasutuste kaalutlusruumi raames.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Vt ka minu ettepanek kohtuasjas Secab (C‑423/23, EU:C:2025:63), punktid 52 ja 53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Kuigi tegemist on riigisisese õiguse küsimusega, mida Euroopa Kohus ei ole pädev hindama ja mille põhjendatust on pädev hindama üksnes eelotsusetaotluse esitanud kohus, tundub mulle asjakohane ka Belgia valitsuse ja CREG argument, et vaidlusalused riigisisesed õigusnormid puudutavad ainult tulu, mis on tekkinud maksuaastal, mis ei olnud nende jõustumise hetkel veel lõppenud, ning seega ei ole põhikohtuasjas käsitletav olukord maksustamise seisukohast lõplik olukord. Näib seega, et maksumeetme võib võtta maksustatava perioodi lõpuni, kusjuures see periood vastab tavaliselt kalendriaastale, mis puudutab sellel maksustataval perioodil saadud tulu, mistõttu on võimalik, et 2022. aasta detsembris võetud maksumeede puudutab enne seda kuupäeva saadud tulu ja seda meedet ei saa kvalifitseerida Belgia õiguses tagasiulatuvaks. Järelikult ei saanud tootjad mõistlikult arvata, et oodatavat taset ületavat tulu, mis on saadud 2022. aastal, võib pidada lõplikuks ja et selle suhtes ei kohaldata maksumeedet, ning seda vähemalt kuni 2022. aasta lõpuni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Vt 13. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Human Operator (C‑434/17, EU:C:2019:112, punktid 35 ja 36 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Vt näiteks 4. mai 2023. aasta kohtuotsus Kapniki A. Michailidis (C‑99/22, EU:C:2023:382, punkt 23 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Vt selle kohta 18. juuli 2013. aasta kohtuotsus Citroën Belux (C‑265/12, EU:C:2013:498, punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika) ning 23. jaanuari 2019. aasta kohtuotsus Walbusch Walter Busch (C‑430/17, EU:C:2019:47, punkt 42).</p>
</body>
</html>
