Briuselis, 2025 07 16

COM(2025) 548 final

PRIEDAS

prie

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO

dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo ir Sąjungos paramos ekstremaliosioms sveikatos situacijoms pasirengti ir į jas reaguoti, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (Sąjungos civilinės saugos mechanizmas)

{SEC(2025) 545 final} - {SWD(2025) 545 final} - {SWD(2025) 546 final}


Priedas

1 skirsnis
Galimi tinkami finansuoti prevencijos veiksmai (nebaigtinis sąrašas)

Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyto tikslo:

(a)projektų, tyrimų, praktinių seminarų, apklausų, tarpusavio vertinimų ir panašių veiksmų bei veiklos bendras finansavimas;

(b)parama, kurios tikslas – padėti valstybėms narėms rengti ir viešai skelbti rizikos vertinimus, rizikos valdymo pajėgumų vertinimus ir rizikos valdymo planavimą nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygmeniu;

(c)veiksmai, kuriais palengvinama prieiga prie žinių apie nelaimių riziką bazės, dalijimasis šiomis žiniomis ir šios bazės gerinimas, įskaitant mokslinių tyrimų ir inovacijų rezultatų, geriausios praktikos ir informacijos įsisavinimą, bendrus interesus su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, rizikos vertinimus, kartografinę veiklą ir valstybių narių rizikos valdymo veiklą;

(d)parama, kurios tikslas – laikantis tarptautinių įsipareigojimų padėti valstybėms narėms gerinti nelaimių nuostolių duomenų rinkimą nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygmeniu;

(e)parama, kurios tikslas – padėti valstybėms narėms gerinti tarpsektorinį nelaimių rizikos valdymo planavimą Sąjungos lygmeniu;

(f)valstybių narių rėmimas informuotumo didinimo, visuomenės informavimo ir švietimo srityse ir jų pastangų teikti viešą informaciją apie pranešimo apie nelaimes sistemas, be kita ko, tarpvalstybiniu lygmeniu, rėmimas;

(g)parama, kuria siekiama padėti valstybėms narėms plėtoti Sąjungos atsparumo nelaimėms didinimo tikslus civilinės saugos srityje;

(h)kiti būtini rėmimo ir papildomi prevencijos veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyto tikslo.

2 skirsnis
Galimi tinkami finansuoti pajėgumų stiprinimo veiksmai (nebaigtinis sąrašas)

Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyto tikslo:

(a)veiksmai, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos apdoroti ir skleisti su Sąjungos mechanizmu susijusias žinias, įgytą patirtį ir informaciją, be kita ko, specialiomis internetinėmis priemonėmis;

(b)techninės ir finansinės pagalbos programos, įskaitant dotacijas;

(c)mokymo ir pratybų programų rengimas ir valdymas civilinės saugos, didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai prevencijos, pasirengimo joms ir reagavimo į jas planavimo srityse, įskaitant medicininių atsako priemonių valdymą, civilinį ir karinį bendradarbiavimą ir civilinės saugos bei nelaimių valdymo personalo ekspertų mainų programą;

(d)mokslinių tyrimų ir inovacijų rezultatų įsisavinimo programos rengimas ir valdymas ir skatinimas diegti ir naudoti atitinkamus naujus metodus ir (arba) technologijas Sąjungos mechanizmo tikslais, įskaitant jų įsigijimą;

(e)kiti būtini rėmimo ir papildomi prevencijos veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyto tikslo.

3 skirsnis
Galimi tinkami finansuoti parengties veiksmai (nebaigtinis sąrašas)

Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies c punkte nustatyto tikslo:

(a)RNKC ir jo priemonių, įskaitant CECIS, valdymas;

(b)bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis siekiant sukurti ir integruoti Sąjungos svarbos tarpvalstybines nustatymo ir ankstyvojo perspėjimo sistemas, kad būtų sušvelnintas tiesioginis nelaimių poveikis;

(c)bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis kuriant priemones, kuriomis būtų teikiama vieša informacija apie Europoje paskelbtus perspėjimus;

(d)bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis siekiant išlaikyti ir toliau plėtoti informuotumo apie padėtį ir analizės pajėgumus, įskaitant mokslines ir technines patariamąsias ekspertines žinias, ir mokslinę informaciją paversti operatyvine informacija;

(e)bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis siekiant vykdyti nelaimių ir prireikus klimato kaitos poveikio stebėseną ir teikti mokslinėmis žiniomis apie tai grindžiamas konsultacijas;

(f)bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis siekiant kurti, palaikyti ir plėtoti Europos mokslines partnerystes, kad į jas būtų įtraukti su gamtiniais ir žmogaus sukeltais pavojais susiję klausimai, skatinti nacionalinių ankstyvojo perspėjimo ir pranešimo apie nelaimes sistemų tarpusavio sąsają ir tokių sistemų ryšį su RNKC ir kitomis susijusiomis IT sistemomis;

(g)valstybių narių ir įgaliotų tarptautinių organizacijų pastangų rėmimas teikiant mokslines žinias, diegiant novatoriškas technologijas ir teikiant ekspertines žinias;

(h)palankesnių sąlygų koordinuoti valstybių narių reagavimo į nelaimes pajėgumų išankstinį paskirstymą Sąjungoje sudarymas;

(i)reagavimo pajėgumų paskirstymas ir koordinavimas valstybės narės prašymu, be kita ko, mokymų, pratybų, keitimosi žiniomis ir pajėgumų bei intervencijos grupių sąveikumo gerinimo tikslais;

(j)pastangų gerinti modulių ir kitų reagavimo pajėgumų tarpusavio sąveikumą, atsižvelgiant į geriausią praktiką valstybių narių lygmeniu ir tarptautiniu lygmeniu, rėmimas;

(k)veiksmų, būtinų sudaryti palankesnes sąlygas užtikrinti priimančiosios valstybės paramą, ėmimasis neviršijant savo kompetencijos, be kita ko, gairių dėl priimančiosios valstybės paramos rengimas ir naujinimas kartu su valstybėmis narėmis, remiantis veiklos patirtimi;

(l)valstybių narių, pateikusių prašymą dėl nelaimių jų teritorijose, rėmimas suteikiant galimybę naudotis Europos mokslinėmis partnerystėmis tikslinei mokslinei analizei atlikti. Atliktos analizės gali būti platinamos per CECIS, pritarus nukentėjusioms valstybėms narėms;

(m)veiksmai, susiję su Europos civilinės saugos rezervo kūrimu ir siuntimo galimybėmis, kurie gali būti finansuojami iki 100 proc., įskaitant:

(i)mokymo ir pratybų išlaidas, įskaitant karinio personalo išlaidas,

ii)registravimo ir sertifikavimo išlaidas,

iii)adaptavimo išlaidas Europos civilinės saugos rezervo reagavimo pajėgumams tobulinti arba remontuoti, kurios apima išlaidas, susijusias su modulių ir kitų reagavimo pajėgumų eksploatavimo galimybėmis ir sąveikumu, autonomija, savarankišku apsirūpinimu, transportavimo galimybėmis, pakavimo, saugumo ir kitomis būtinomis išlaidomis, jei jos yra konkrečiai susijusios su dalyvavimu Europos civilinės saugos rezerve;

(n)veiksmai, susiję su „rescEU“ kūrimu, priežiūra ir siuntimo galimybėmis, kurie gali būti finansuojami iki 100 proc., įskaitant:

(i)įrangą,

ii)priežiūrą, įskaitant remontą,

iii)draudimą,

iv)mokymą,

(v)sandėliavimą,

vi)registravimą ir sertifikavimą,

vii)vartojamąsias priemones,

viii)personalą, kuris yra būtinas norint užtikrinti, kad būtų galima naudotis „rescEU“ pajėgumais ir juos siųsti;

(o)kiti būtini rėmimo ir papildomi prevencijos veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto tikslo.

4 skirsnis
Galimi tinkami finansuoti reagavimo veiksmai (nebaigtinis sąrašas)

(1)Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyto tikslo ir kurie gali būti finansuojami iki 75 proc.:

(a)spontaniškai pasiūlytos pagalbos, kuri nebuvo užregistruota Europos civilinės saugos rezerve arba „rescEU“ ir kurios reikia reaguojant į nelaimę, vežimas;

(b)prieiga prie įrangos, transporto ir logistikos išteklių bei paslaugų su Komisijos pagalba suteikus prieigą prie komercinės rinkos ar kitų šaltinių, pavyzdžiui, transporto paslaugų įsigijimas iš privačių ar kitų subjektų;

(c)civilinės saugos parama teikiant konsulinę pagalbą Sąjungos piliečiams nelaimių trečiosiose valstybėse atveju (galutinė bendro finansavimo norma yra progresinė ir priklauso nuo susijusių skirtingų ES šalių piliečių skaičiaus).

(2)Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyto tikslo ir kurie gali būti finansuojami iki 100 proc.:

(a)prieiga prie įrangos, transporto ir logistikos išteklių bei paslaugų suteikiant prieigą prie komercinės rinkos ar kitų valstybių narių siūlomų šaltinių, pavyzdžiui, transporto paslaugų įsigijimas iš privačių ar kitų subjektų;

(b)prieiga prie transporto ir logistikos išteklių, kai tai būtina, kad valstybių narių pagalbos telkimas arba „rescEU“ operatyviniu požiūriu būtų veiksmingas, ir kai išlaidos yra susijusios su vienu ar keliais iš šių dalykų:

(i)trumpalaikis sandėliavimas arba ilgesnio laikotarpio logistiniai pajėgumai laikinai saugoti ir valdyti valstybių narių teikiamas pagalbos priemones, siekiant palengvinti jų koordinuotą vežimą,

ii)vežimas iš pagalbą teikiančios valstybės narės į vietą, kurioje vykdomas koordinuotas vežimas, ir logistika,

iii)valstybių narių pagalbos priemonių koordinavimas, tvarkymas ir perpakavimas, kad būtų kuo geriau panaudoti turimi vežimo pajėgumai arba būtų laikomasi specialių veiklos reikalavimų,

iv)sutelktos pagalbos priemonių vežimas vietoje ir tranzitas, siekiant užtikrinti koordinuotą pristatymą į galutinę paskirties vietą nukentėjusiojoje valstybėje,

(v)sutelktos pagalbos priemonių vežimas iš telkimo veiksmų vietos į galutinę paskirties vietą nukentėjusiojoje valstybėje;

(c)Europos civilinės saugos rezerve neužregistruotos spontaniškai pasiūlytos pagalbos, reikalingos reaguojant į krizę, vežimas, kaip nustatyta 29 straipsnio 3 dalyje;

(d)valstybių narių siūlomas bet kokios pagalbos, reikalingos reaguojant į nelaimę ar krizę išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais, vežimas, kai nėra komercinio transporto pasiūlymų, be kita ko, naudojant karinius išteklius;

(e)veikla, kuri būtina organizuojant vežimą medicininio evakavimo tikslais, kai išlaidos yra susijusios su vienu iš šių dalykų:

(i)paciento, įskaitant jį lydinčius asmenis, slaugytojus ar teisėtus globėjus, vežimu iš nukentėjusiosios valstybės į tranzitinę medicinos įstaigą arba medicininio evakavimo centrą, įskaitant vietinį vežimą ir tranzitą,

ii)pacientų priėmimo ir stabilizavimo infrastruktūros naudojimas arba kūrimas ir valdymas, įskaitant veiklos išlaidas, susijusias su medicinos reikmenimis ir darbuotojais, reikalingais pacientams vežti toliau,

iii)pagrindinio personalo, dalyvaujančio vykdant medicininę evakuaciją, veiklos išlaidos, įskaitant vertinimą atliekančių medikų komandų siuntimą,

iv)medicinos reikmenų ir vartojamųjų priemonių pirkimas, prieiga prie įrangos, skirtos naudoti centruose arba medicininio evakavimo metu;

(f)palankesnių sąlygų vykdyti vežimą sudarymas, kad būtų galima laikinai iš anksto paskirstyti ir koordinuoti reagavimo pajėgumus;

(g)palankesnių sąlygų vykdyti vežimą sudarymas ir kitos išlaidos, susijusios su reagavimo pajėgumų rezerviniu paskirstymu ir koordinavimu padidėjusios sezoninės rizikos laikotarpiais;

(h)kiti būtini rėmimo ir papildomi veiksmai, kuriais siekiama sudaryti palankesnes sąlygas kuo veiksmingiau koordinuoti reagavimą;

(i)kiti būtini rėmimo ir papildomi prevencijos veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies d punkte nurodyto tikslo.

(3)Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyto tikslo ir kurie gali būti finansuojami iki 100 proc.:

(a)palankesnių sąlygų vykdyti vežimą sudarymas ir užregistruotų ECPP pajėgumų veikimo rėmimas;

(b)palankesnių sąlygų vykdyti vežimą sudarymas ir „rescEU“ pajėgumų veikimo rėmimas;

(c)pasirengimas mobilizuoti ir siųsti 33 straipsnio 1 dalyje nurodytas ekspertų grupes ir pajėgumų tenkinti padidėjusius poreikius plėtojimas ir palaikymas per valstybių narių parengtų ekspertų tinklą;

(d)užtikrinimas, kad 33 straipsnio 1 dalyje nurodytiems ekspertams ir ekspertų grupėms būtų teikiama techninė ir logistinė parama, įskaitant TAST siuntimą.

5 skirsnis
Galimi tinkami finansuoti tarpsektorinio reagavimo į krizes veiksmai (nebaigtinis sąrašas)

Veiksmai, kuriais siekiama 4 straipsnio 2 dalies e punkte nustatyto tikslo:

bet kokie reagavimo veiksmai arba kiti būtini rėmimo ir papildomi veiksmai, kuriais siekiama reaguoti į krizę.