Bryssel den 16.7.2025

COM(2025) 548 final

BILAGA

till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om unionens civilskyddsmekanism och unionens stöd för beredskap och insatser vid hälsokriser, och om upphävande av beslut nr 1313/2013/EU (unionens civilskyddsmekanism)

{SEC(2025) 545 final} - {SWD(2025) 545 final} - {SWD(2025) 546 final}


Bilaga

Avsnitt 1 Möjliga stödberättigande förebyggande åtgärder (icke uttömmande förteckning)

Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 a

(a)Samfinansiering av projekt, studier, workshoppar, undersökningar, inbördes utvärderingar och liknande åtgärder och verksamheter.

(b)Stöd till medlemsstaterna med att utveckla och offentliggöra riskbedömningar, bedömningar av riskhanteringsförmåga och riskhanteringsplanering på nationell eller lämplig subnationell nivå.

(c)Åtgärder för att underlätta tillgång till, delning i och förbättring av kunskapsbasen i fråga om katastrofrisker, inbegripet utnyttjande av vetenskapliga forsknings- och innovationsresultat, bästa praxis och information, gemensamma intressen med tredjeländer och internationella organisationer, riskbedömningar, kartläggning och medlemsstaternas riskhantering.

(d)I linje med internationella åtaganden, stöd till medlemsstaterna med att förbättra insamlingen av förlustdata i samband med katastrofer på nationell eller lämplig subnationell nivå.

(e)Stöd till medlemsstaterna med att förbättra den sektorsövergripande planeringen av katastrofriskhantering på unionsnivå.

(f)Stöd till medlemsstaterna i deras åtgärder för att öka medvetenheten hos, informera och utbilda allmänheten samt i deras insatser i fråga om att informera allmänheten om varningssystem, även på gränsöverskridande nivå.

(g)Stöd till medlemsstaterna i utarbetandet av unionsmålen för resiliens vid katastrofer på civilskyddsområdet.

(h)Ytterligare stödjande och kompletterande förebyggande åtgärder som krävs för att uppnå det mål som anges i artikel 4.2 a.

Avsnitt 2 Möjliga stödberättigande kapacitetsuppbyggnadsåtgärder (icke uttömmande förteckning)

Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 b:

(a)Åtgärder som underlättar behandling och spridning av kunskap, lärdomar och information som är relevant för unionens civilskyddsmekanism, bland annat genom särskilda onlineverktyg.

(b)Tekniska och ekonomiska stödprogram, inklusive bidrag.

(c)Inrättande och förvaltning av utbildnings- och övningsprogram för civilskydd, förebyggande, beredskap och insatsplanering vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, inbegripet hantering av medicinska motåtgärder, civilt-militärt samarbete och program för utbyte av experter för civilskydds- och katastrofhanteringspersonal.

(d)Inrättande och förvaltning av ett program för utnyttjande av forsknings- och innovationsresultat och främjande av införande och användning av relevanta nya tillvägagångssätt eller tekniska lösningar eller båda inom ramen för unionens civilskyddsmekanism, inbegripet förvärv av dessa.

(e)Ytterligare stödjande och kompletterande förebyggande åtgärder som krävs för att uppnå det mål som anges i artikel 4.2 b.

Avsnitt 3 Möjliga stödberättigande beredskapsåtgärder (icke uttömmande förteckning)

Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 c:

(a)Förvaltning av ERCC och dess verktyg, inklusive Cecis.

(b)Samarbete med medlemsstaterna för att utveckla och integrera gränsöverskridande system för detektering och tidig varning av unionsintresse för att begränsa de omedelbara effekterna av katastrofer.

(c)Samarbete med medlemsstaterna om utveckling av verktyg som ger allmänheten information om pågående varningar i Europa.

(d)Samarbete med medlemsstaterna för att upprätthålla och vidareutveckla situationsmedvetenhet och analysförmåga, inbegripet vetenskaplig och teknisk rådgivningsexpertis, och för att omvandla vetenskaplig information till information som kan användas på fältet.

(e)Samarbete med medlemsstaterna för att övervaka katastrofer och, vid behov, klimatförändringarnas effekter och ge råd på grundval av vetenskapliga rön.

(f)Samarbete med medlemsstaterna för att skapa, upprätthålla och utveckla europeiska vetenskapliga partnerskap för att hantera naturkatastrofer och katastrofer som orsakats av människor, främja kopplingen mellan nationella system för tidig varning och larm och deras kopplingar till sådana system och ERCC och andra relevanta it-system.

(g)Stöd till medlemsstaterna och bemyndigade internationella organisationer med vetenskaplig kunskap, användning av innovativ teknik och expertis.

(h)Underlättande av samordningen av medlemsstaternas förhandsutplacering av katastrofinsatskapacitet inom unionen.

(i)Positionering och samordning av insatskapaciteten på begäran av en medlemsstat, inbegripet för utbildning, övningar, utbyte av kunskap och förbättrad interoperabilitet mellan kapaciteter och insatsgrupper.

(j)Stöd till åtgärder för att förbättra samverkansförmågan mellan moduler och annan insatskapacitet, varvid hänsyn ska tas till bästa praxis på medlemsstatsnivå och internationell nivå.

(k)Inom behörighetsområdet, nödvändiga åtgärder för att underlätta värdnationsstöd, inbegripet att tillsammans med medlemsstaterna utarbeta och uppdatera riktlinjer för värdnationsstöd på grundval av operativa erfarenheter.

(l)Stöd till medlemsstaterna på deras begäran vid katastrofer som inträffar inom deras territorier genom att ge möjlighet att använda europeiska vetenskapliga partnerskap för riktad vetenskaplig analys. Analyserna som är ett resultat av detta får delas via Cecis efter medgivande av berörda medlemsstater.

(m)Genomförande av åtgärder för utveckling och utplacering av Europeiska civilskyddspoolen, som kan finansieras med upp till 100 %, inbegripet följande:

(i)Utbildnings- och övningskostnader, även för militär personal.

ii)Registrerings- och certifieringskostnader.

iii)Anpassningskostnader för uppgradering eller reparation av ECPP:s insatskapacitet, vilket inbegriper kostnader som avser modulernas funktionsduglighet och deras interoperabilitet med andra moduler och annan insatskapacitet, självständighet, självförsörjning, lämplighet för transport, förpackningskostnader, kostnader för säkerhet och andra nödvändiga kostnader, förutsatt att dessa kostnader särskilt avser kapaciteter som ingår i Europeiska civilskyddspoolen.

(n)Genomförande av åtgärder för utveckling, underhåll och utplacering av rescEU, som kan finansieras med upp till 100 %, inbegripet

(i)utrustning,

ii)underhåll, inklusive reparation,

iii)försäkringar,

iv)utbildning,

(v)lagerhållning,

vi)registrering och certifiering,

vii)förbrukningsvaror,

viii)personal som krävs för att säkerställa att rescEU-kapacitet är tillgänglig och insättningsbar.

(o)Ytterligare stödjande och kompletterande förebyggande åtgärder som krävs för att uppnå det mål som anges i artikel 4.2 c.

Avsnitt 4 Möjliga stödberättigande insatser (icke uttömmande förteckning)

(1)Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 d och som får finansieras med upp till 75 %:

(a)Transport av spontant erbjuden hjälp som inte är registrerad i Europeiska civilskyddspoolen eller rescEU och som behövs för att hantera en katastrof.

(b)Tillgång till utrustning, transport- och logistikresurser och transport- och logistiktjänster genom att kommissionen underlättar tillträde till den kommersiella marknaden eller andra källor, exempelvis transporttjänster som upphandlas från privata enheter eller andra enheter.

(c)Civilskyddsstöd till konsulärt bistånd till unionens medborgare vid katastrofer i tredjeländer, medan den slutliga medfinansieringsgraden ska vara progressiv och beroende av antalet EU-medborgare som är med.

(2)Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 d och som får finansieras med upp till 100 %:

(a)Tillgång till utrustning, transport- och logistikresurser och transport- och logistiktjänster genom att medlemsstaterna ger tillträde till den kommersiella marknaden eller andra källor, exempelvis transporttjänster som upphandlas från privata enheter eller andra enheter.

(b)Tillgång till transport- och logistikresurser, om detta är nödvändigt för att göra sammanförandet av medlemsstaternas bistånd eller rescEU driftsmässigt effektivt och om kostnaderna avser ett eller flera av följande:

(i)Kortvarig lagring eller långsiktig logistikkapacitet för att tillfälligt lagra och hantera biståndet från medlemsstaterna i syfte att underlätta samordningen av transporter.

ii)Transport och logistik från den medlemsstat som tillhandahåller bistånd till den punkt där samordningen av transporter äger rum.

iii)Samordning, hantering och ompackning av medlemsstaternas bistånd för fullt utnyttjande av den tillgängliga transportkapaciteten eller uppfyllande av särskilda operativa krav.

iv)Lokal transport och transit av bistånd som sammanförts i poolen i syfte att säkerställa en samordnad leverans till slutdestinationen i det berörda landet.

(v)Transport av det bistånd som sammanförts i poolen från den plats där sammanförandet äger rum till slutdestinationen i det berörda landet.

(c)Transport av spontant erbjudet bistånd som inte är registrerat i Europeiska civilskyddspoolen och som behövs för att hantera en kris, i enlighet med vad som anges i artikel 29.3.

(d)Transport som erbjuds av medlemsstaterna, inbegripet genom militära resurser, av allt bistånd som behövs för att hantera en katastrof eller kris i vederbörligen motiverade undantagsfall, om inga kommersiella transporterbjudanden finns tillgängliga.

(e)Verksamhet som är nödvändig för att organisera transporter för att genomföra medicinsk evakuering, om kostnaderna avser något av följande:

(i)Transport av patienten, inklusive dess ledsagare, vårdgivare eller vårdnadshavare från det drabbade landet till den medicinska transitanläggningen eller medevac-hubben, inklusive lokal transport och transit.

ii)Användning eller inrättande och förvaltning av anläggningar för mottagande och stabilisering av patienter, inbegripet driftskostnader för medicinsk utrustning och personal som behövs för senare transport av patienter.

iii)Driftskostnader för nödvändig personal som följer med under den medicinska evakueringen, inbegripet utplacering av team för medicinsk bedömning.

iv)Upphandling av medicinsk utrustning och förbrukningsvaror, tillgång till utrustning för användning vid hubbarna eller under den medicinska evakueringen.

(f)Underlättande av transporter för tillfällig förhandsutplacering och samordning av insatskapacitet.

(g)Underlättande av transport och andra kostnader för beredskapstilldelning och samordning av insatskapaciteten under perioder av ökad säsongsrisk.

(h)Ytterligare stödåtgärder och kompletterande åtgärder för att underlätta samordningen av insatserna på det mest effektiva sättet.

(i)Ytterligare stödjande och kompletterande förebyggande åtgärder som krävs för att uppnå det mål som anges i artikel 4.2 d.

(3)Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 d och som får finansieras med upp till 100 %:

(a)Underlättande av transport och stöd till driften av registrerade ECPP-kapaciteter.

(b)Underlättande av transport och stöd till driften av registrerade rescEU-kapaciteter.

(c)Förberedelser för mobilisering och utsändning av expertgrupper i enlighet med artikel 33.1 samt uppbyggnad och upprätthållande av en snabbinsatsförmåga genom ett nätverk av utbildade experter från medlemsstaterna.

(d)Säkerställande av tillgång till tekniskt och logistiskt stöd, inbegripet utplacering av TAST, för de experter och expertgrupper som avses i artikel 33.1.

Avsnitt 5 Möjliga stödberättigade sektorsövergripande insatser vid kriser (icke-uttömmande förteckning)

Åtgärder som uppfyller målet i artikel 4.2 e:

Alla insatser eller ytterligare stödåtgärder och kompletterande åtgärder som krävs för att hantera en kris.