Брюксел, 16.7.2025

COM(2025) 548 final

ПРИЛОЖЕНИЕ

към

РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно Механизма за гражданска защита на Съюза и подкрепата от Съюза за подготвеността и реакцията при извънредни здравни ситуации, и за отмяна на Решение № 1313/2013/ЕС (Механизъм за гражданска защита на Съюза)

{SEC(2025) 545 final} - {SWD(2025) 545 final} - {SWD(2025) 546 final}


Приложение

Раздел 1
Възможни допустими действия в областта на предотвратяването (неизчерпателен списък)

Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква а):

а)Съфинансиране на проекти, изследвания, семинари, проучвания, партньорски проверки и подобни действия и дейности;

б)Подпомагане на държавите членки при разработването и предоставянето на публичен достъп до оценки на риска, оценки на способностите за управление на риска и планиране на управлението на риска на национално или съответното поднационално равнище;

в)Действия за улесняване на достъпа, споделянето и усъвършенстването на базата от знания относно рисковете от бедствия, включително внедряване на резултатите от научни изследвания и иновации, най-добри практики и информация, общите интереси с трети държави и международни организации, оценките на риска, дейностите по картографиране и дейностите по управление на риска на държавите членки;

г)В съответствие с международните ангажименти, подпомагане на държавите членки за подобряване на събирането на данни за загубите вследствие на бедствия на национално или на съответното поднационално равнище;

д)Подкрепа за държавите членки за подобряване на междусекторното планиране на управлението на риска от бедствия на равнището на Съюза;

е)Подкрепа за държавите членки за повишаването на осведомеността, информирането на обществеността и образованието, както и за усилията им за предоставяне на публична информация относно системите за предупреждение, включително на трансгранично равнище;

ж)Подкрепа за държавите членки при разработването на целите на Съюза за устойчивост при бедствия в областта на гражданската защита;

з)Предприемане на други подкрепящи и допълващи действия в областта на предотвратяването, необходими за постигането на целта, посочена в член 4, параграф 2, буква а).

Раздел 2
Възможни допустими действия в областта на изграждането на способности (неизчерпателен списък)

Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква б):

а)Действия, способстващи за обработването и разпространението на знания, извлечени поуки и информация от значение за Механизма на Съюза, включително чрез специални онлайн инструменти;

б)Програми за техническа и финансова помощ, включително безвъзмездни средства;

в)Създаване и управление на програми за обучение и учения за гражданска защита, предотвратяване, подготвеност и планиране на реагирането при сериозни трансгранични заплахи за здравето, включително управление на медицинските мерки за противодействие, гражданско-военно сътрудничество и програма за обмен на експерти за работещите в областта на гражданската защита и управлението на бедствия;

г)Създаване и управление на програма за внедряване на резултатите от научните изследвания и иновациите и насърчаване на въвеждането и използването на съответни нови подходи или технологии, или и двете, за целите на Механизма на Съюза, в това число придобиването им;

д)Предприемане на други подкрепящи и допълващи действия в областта на предотвратяването, необходими за постигането на целта, посочена в член 4, параграф 2, буква б).

Раздел 3
Възможни допустими действия в областта на подготвеността (неизчерпателен списък)

Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква в):

а)Управление на ERCC и неговите инструменти, включително CECIS;

б)Сътрудничество с държавите членки за разработването и интегрирането на транснационални системи за установяване и ранно предупреждение от интерес за Съюза с цел смекчаване на непосредствените последици от бедствията;

в)Сътрудничество с държавите членки по разработването на инструменти за предоставяне на информация за обществеността относно текущи предупреждения в Европа;

г)Сътрудничество с държавите членки за поддържане и доразвиване на ситуационната осведоменост и капацитета за анализ, включително научно-технически консултантски експертен опит, и превръщане на научната информация в оперативна информация;

д)Сътрудничество с държавите членки за наблюдението на бедствия и, когато е подходящо, въздействието на изменението на климата, както и предоставяне на съвети въз основа на съответни научни знания;

е)Сътрудничество с държавите членки за създаването, поддържането и развитието на европейски научни партньорства, които обхващат природни и предизвикани от човека опасности, насърчават връзката между националните системи за ранно предупреждение и оповестяване и връзката на тези системи с ERCC и други имащи отношение информационни системи;

ж)Подкрепа за усилията на държавите членки и упълномощените международни организации с научни познания, внедряване на иновативни технологии и експертен опит;

з)Способстване за координацията на предварителното разполагане от държавите членки на способности за реагиране при бедствия в рамките на Съюза;

и)Позициониране и координиране на способностите за реагиране по искане на държава членка, включително за целите на обучение, учения, обмен на знания и подобряване на оперативната съвместимост на способностите и екипите за намеса;

й)Подпомагане на усилията за подобряване на оперативната съвместимост на модулите и други способности за реагиране при отчитане на най-добрите практики на равнището на държавите членки и на международно равнище;

к)Предприемане, в рамките на компетентността, на необходимите действия за улесняване на подкрепата от приемащата държава, включително разработване и актуализиране, в сътрудничество с държавите членки и въз основа на оперативния опит, на насоки относно подкрепата от приемащата държава;

л)Подкрепа за държавите членки по тяхно искане във връзка с бедствия, настъпили на тяхна територия, чрез предоставяне на възможност за използване на европейските научни партньорства за целеви научен анализ. Получените в резултат анализи могат да бъдат споделяни чрез CECIS със съгласието на засегнатите държави членки;

м)Предприемане на действия, свързани с развитието и годността за разполагане на Европейския резерв за гражданска защита, които могат да бъдат финансирани в размер до 100 %, включително покриване на:

i)разходи за обучение и учения, включително за военен персонал,

ii)разходи за регистрация и сертифициране,

iii)разходи за адаптиране за модернизиране и ремонт на способностите за реагиране на ECPP, в това число разходи, свързани с експлоатационната годност, оперативната съвместимост на модулите и на другите способности за реагиране, автономността, самостоятелността, годността за транспортиране, опаковането, сигурността и други необходими разходи, при условие че те са конкретно свързани с участието на способностите в Европейския резерв за гражданска защита.

н)Предприемане на действия, свързани с развитието, поддръжката и годността за разполагане на rescEU, които могат да бъдат финансирани в размер до 100 %, включително покриване на:

i)оборудване,

ii)поддръжка, включително ремонт,

iii)застраховка,

iv)обучение,

х)складиране,

vi)регистрация и сертифициране,

vii)консумативи,

viii)персонал, необходим за осигуряване на наличността и годността за разполагане на способностите на rescEU.

о)Предприемане на други подкрепящи и допълващи действия в областта на предотвратяването, необходими за постигането на целта, посочена в член 4, параграф 2, буква в).

Раздел 4
Възможни допустими действия в областта на реагирането (неизчерпателен списък)

1)Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква г), които могат да бъдат финансирани в размер до 75 %:

а)транспортиране на спонтанно предложена помощ, която не е регистрирана в Европейския резерв за гражданска защита или rescEU, необходима за реагиране при бедствие;

б)достъп до оборудване, транспортни и логистични ресурси и услуги под формата на достъп до търговския пазар или други източници чрез Комисията, като например транспортни услуги, предоставени от частни или други субекти;

в)подкрепа в областта на гражданската защита за оказване на консулска помощ за гражданите на Съюза при бедствия в трети държави, като окончателният процент на съфинансиране е прогресивен и зависи от броя на гражданите на ЕС, на които се оказва помощта.

2)Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква г), които могат да бъдат финансирани в размер до 100 %:

а)достъп до оборудване, транспортни и логистични ресурси и услуги под формата на достъп до търговския пазар или други източници, предложен от държавите членки, като например транспортни услуги, предоставени от частни или други субекти;

б)достъп до транспортни и логистични ресурси, когато това е необходимо за осигуряване на оперативната ефективност на обединяването на помощта на държавите членки или rescEU и когато разходите са свързани с един или повече от следните елементи:

i)краткосрочно складово съхранение или по-дългосрочен логистичен капацитет за временно съхранение и управление на помощта от държавите членки с цел улесняване на координираното ѝ транспортиране;

ii)транспорт и логистика от държавата членка, предоставяща помощта, до мястото, където се извършва координираното транспортиране,

iii)координиране, предаване и преопаковане на помощта от държавите членки с цел максимално оползотворяване на наличния транспортен капацитет или с цел спазване на конкретни оперативни изисквания;

iv)транспортиране на място и транзит на обединена помощ с цел да се осигури координирана доставка до крайното местоназначение в засегнатата държава,

х)транспортиране на обединената помощ от мястото, където се извършва обединяването, до крайното местоназначение в засегнатата държава,

в)транспортиране на спонтанно предложена помощ, която не е регистрирана в Европейския резерв за гражданска защита, необходима за реагиране при криза, както е посочено в член 29, параграф 3;

г)транспорт, предлаган от държавите членки, включително чрез военни ресурси, на всякаква помощ, необходима за реагиране при бедствие или криза в изключителни и надлежно обосновани случаи, когато няма оферти за търговски транспорт;

д)дейности, необходими за организиране на транспорт за провеждане на медицинска евакуация, когато разходите са свързани с един от следните елементи:

i)транспортиране на пациента, включително неговите придружители, лица, полагащи грижи, или законни настойници, от засегнатата държава до транзитно медицинско заведение или център за медицинска евакуация, включително местен транспорт и транзит,

ii)използване или създаване и управление на съоръжения за прием и стабилизиране на пациенти, включително оперативни разходи, свързани с медицинското оборудване и с персонала, необходим за последващото транспортиране на пациентите,

iii)оперативни разходи за основния персонал, придружаващ медицинската евакуация, включително разполагане на медицински екипи за оценка,

iv)снабдяване с медицински материали и консумативи, достъп до оборудване за използване в центровете или в хода на медицинската евакуация.

е)улесняване на транспорта с цел временно предварително разполагане и координиране на способностите за реагиране;

ж)улесняване на транспортните и други разходи с цел временно предварително разпределяне и координиране на способностите за реагиране в периоди на повишен сезонен риск;

з)предприемане на други необходими действия за подпомагане и допълване, за да се улесни по най-ефективния начин координацията на реакцията;

и)предприемане на други подкрепящи и допълващи действия в областта на предотвратяването, необходими за постигането на целта, посочена в член 4, параграф 2, буква г);

3)Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква г), които могат да бъдат финансирани в размер до 100 %:

а)улесняване на транспорта и подпомагане на експлоатацията на регистрирани способности на ECPP;

б)улесняване на транспорта и подпомагане на експлоатацията на способностите на rescEU;

в)подготовка за мобилизиране и изпращане на експертните екипи, посочени в член 33, параграф 1, и разработване и поддържане на допълнителни способности за извънредни нужди чрез мрежа от обучени експерти на държавите членки;

г)гарантиране на наличността на техническа и логистична подкрепа, включително разполагането на TAST, за експертите и експертните екипи, посочени в член 33, параграф 1.

Раздел 5
Възможни допустими действия в областта на междусекторното реагиране при кризи (неизчерпателен списък)

Действия, които изпълняват целта, определена в член 4, параграф 2, буква д):

всяко действие за реагиране или друго подкрепящо и допълващо действие, необходимо за реагиране при криза.