NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 743/85,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 1985,

pöytäkirjan, joka koskee Euroopan talousyhteisön sekä Kaakkois-Aasian järjestön jäsenmaiden, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan, välisen yhteistyösopimuksen laajentamista koskemaan Brunei Darussalamin valtiota, tekemisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),

sekä katsoo, että

taloudellisten ulkosuhteiden tavoitteidensa saavuttamiseksi Euroopan talousyhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja yhteisön ja Kaakkois-Aasian järjestön (ASEANin) jäsenmaiden välisen yhteistyösopimuksen laajentamisesta koskemaan Brunei Darussalamin valtiota,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja ASEANin jäsenmaiden välisen yhteistyösopimuksen laajentamisesta koskemaan Brunei Darussalamin valtiota.

Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, että pöytäkirjan voimaan saattamiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen yhteisön osalta(2).

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1985.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. ANDREOTTI

(1) EYVL N:o C 72, 18.3.1985, s. 109

(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.