European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1362

15.6.2026

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/1362

оd 15. lipnja 2026.

o provedbi Uredbe (EU) 2024/1485 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Rusiji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2024/1485 od 27. svibnja 2024. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Rusiji (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2024. donijelo Uredbu (EU) 2024/1485.

(2)

Ujedinjena Kraljevina, Švedska, Francuska, Njemačka i Nizozemska objavile su 14. veljače 2026. zajedničku izjavu u kojoj su izjavile da su uvjerene da je Aleksej Navaljni otrovan smrtonosnim toksinom epibatidinom, unatoč tvrdnjama Ruske Federacije da je umro prirodnom smrću. Epibatidin je toksin koji se nalazi u žabama u Južnoj Americi te se ne pojavljuje prirodno u Rusiji.

(3)

Unija nastavlja nepokolebljivo osuđivati kršenja ljudskih prava i represiju u Rusiji.

(4)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi jedan subjekt i 15 fizičkih osoba koje su sudjelovale u progonu, trovanju i smrti Alekseja Navaljnog trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu IV. Uredbi (EU) 2024/1485.

(5)

Uredbu (EU) 2024/1485 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EU) 2024/1485 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 15. lipnja 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)   SL L, 2024/1485, 27.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1485/oj.


PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EU) 2024/1485 mijenja se kako slijedi:

1.

sljedeći unosi dodaju se pod naslovom „A. Fizičke osobe”:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„73.

Vasily Anatolevich KALASHNIKOV

(ruski: Василий Анатольевич КАЛАШНИКОВ)

Funkcija: operativac u Institutu za forenzičku znanost Centra za posebnu tehnologiju Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB)

Datum rođenja: 11.1.1975.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Vasily Kalashnikov, operativac u Institutu za forenzičku znanost Centra za posebnu tehnologiju Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB) i stručnjak za plinsku kromatografiju – masenu spektrometriju, bio je ključna osoba u timskom radu FSB-a na brisanju svih forenzičkih dokaza o trovanju Alekseja Navaljnog novičokom. Tehničko stručno znanje Vasiliyja Kalashnikova bilo je ključno kako bi se osiguralo da na osobnim stvarima Navaljnog nema kemijskih tragova koji se mogu detektirati.

Vasily Kalashnikov stoga je odgovoran za pružanje tehničke i materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

74.

Mikhail Mikhailovich SHVETS

(ruski: Михаил Михайлович ШВЕЦ)

također poznat kao Mikhail STEPANOV

(ruski: Михаил СТЕПАНОВ)

Funkcija: operativac u Centru za posebne operacije Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB)

Datum rođenja: 3.5.1977. (15.4.1974. za pseudonim Mikhail Stepanov)

Mjesto rođenja: Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Mikhail Shvets visokorangirani je operativac u Centru za posebne operacije Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB). U istragama o trovanju Alekseja Navaljnog Mikhail Shvets identificiran je kao središnji član navodnog ‚tima za trovanje’, uz napomenu da se koristio pseudonimom ‚Mikhail Stepanov’ kako bi olakšao tajno raspoređivanje nervnog otrova. Mikhail Shvets pomagao je u pokušaju ubojstva pružanjem logističke i nadzorne potpore.

Mikhail Shvets stoga je odgovoran za pružanje materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

75.

Alexei Leonidovich KRIVOSHCHEKOV

(ruski: Алексей Леонидович КРИВОЩЕКОВ)

Funkcija: službenik Službe za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB)

Datum rođenja: 11.4.1979.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Alexei Krivoshchekov službenik je Službe za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB) od 2008. Na toj je funkciji bio dio skupine službenika FSB-a koji su djelovali pod lažnim identitetima kako bi Alekseja Navaljnog držali pod nadzorom tijekom nekoliko putovanja unutar Rusije od 2017. do 2019. Alexei Krivoshchekov i još dva službenika pratili su Alekseja Navaljnog tijekom prvog pokušaja njegova trovanja početkom 2017. dok je putovao u Kirov.

Alexei Krivoshchekov stoga je odgovoran za pružanje tehničke i materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

76.

Valery Nikolaevich SUKHAREV

(ruski: Валерий Николаевич СУХАРЕВ)

također poznat kao Nikolai Aleksandrovich GOROKHOV

(ruski: Николай Александрович ГОРОХОВ)

Funkcija: viši službenik Službe za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB)

Datum rođenja: 2.4.1956.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Valery Sukharev viši je službenik Službe za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB). Na toj je funkciji bio dio skupine službenika FSB-a koji su djelovali pod lažnim identitetima kako bi Alekseja Navaljnog držali pod nadzorom tijekom nekoliko putovanja unutar Rusije od 2017. do 2019. Valery Sukharev i još dva službenika pratili su Alekseja Navaljnog tijekom prvog pokušaja njegova trovanja početkom 2017. dok je putovao u Kirov.

Valery Sukharev stoga je odgovoran za pružanje tehničke i materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

77.

Oleg Borisovich TAYAKIN

(ruski: Олег Борисович ТАЯКИН)

također poznat kao Oleg TARASOV

(ruski: Олег TAPACOB)

Funkcija: službenik u Institutu za forenzičku znanost Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB)

Datum rođenja: 6.12.1980. (6.6.1980. za pseudonim Oleg Tarasov)

Mjesto rođenja: Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Oleg Tayakin službenik je u Institutu za forenzičku znanost Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB) koji je imao središnju ulogu u operacijama nadzora i komunikacije u vezi s kemijskim trovanjem Alekseja Navaljnog. Prema nalazima u vezi s tim trovanjem Oleg Tayakin djelovao je kao glavni koordinator te misije te je upravljao komunikacijom i logističkom potporom iz zapovjednog centra FSB-a u Moskvi.

Oleg Tayakin stoga je odgovoran za pružanje tehničke i materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

78.

Alexander Grigorievich MURAKHOVSKY

(ruski: Александр Григорьевич МУРАХОВСКИЙ)

Funkcija: bivši glavni liječnik bolnice za hitnu pomoć br. 1 u Omsku; trenutačno ravnatelj vojne bolnice u Omsku

Datum rođenja: 1.7.1971.

Mjesto rođenja: Omsk, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Alexander Murakhovsky bivši je glavni liječnik bolnice za hitnu pomoć br. 1 u Omsku. Na toj je funkciji porekao da je Aleksej Navaljni otrovan i izjavio je da Aleksej Navaljni boluje od ‚metaboličkih poremećaja’ te ga je odbio premjestiti u Njemačku radi liječenja. Naknadno su analize provedene u Njemačkoj potvrdile trovanje Alekseja Navaljnog tvari iz skupine novičok. Alexander Murakhovsky trenutačno radi kao ravnatelj vojne bolnice u Omsku.

Alexander Murakhovsky stoga je odgovoran za pružanje tehničke i materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

79.

Aleksandr Vladimirovich SABAEV

(ruski: Александр Владимирович САБАЕВ)

Funkcija: glavni toksikolog i ravnatelj odjela za akutno trovanje bolnice za hitnu pomoć br. 1 u Omsku

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Aleksandr Sabaev glavni je toksikolog bolnice u kojoj se Aleksej Navaljni liječio prije medicinske evakuacije u Njemačku nakon pokušaja njegova ubojstva trovanjem. Aleksandr Sabaev u više je navrata odbacio mogućnost trovanja Alekseja Navaljnog i za njegovo zdravstveno stanje okrivio metabolički poremećaj te je odbio dati informacije o zdravstvenom stanju Alekseja Navaljnog njegovim suradnicima.

Aleksandr Sabaev stoga je odgovoran za pružanje tehničke i materijalne potpore represiji nad demokratskom oporbom pomaganjem i olakšavanjem takvih djela.

15.6.2026.

80.

Anatolii Vyacheslavovich RAZINKIN

(ruski: Анатолий Вячеславович РАЗИНКИН)

Funkcija: prvi zamjenik glavnog tužitelja Ruske Federacije

Datum rođenja: 24.1.1977.

Mjesto rođenja: Samarska oblast, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Anatolii Razinkin prvi je zamjenik glavnog tužitelja Ruske Federacije. Na toj je funkciji odobrio optužnicu protiv Alekseja Navaljnog u kaznenom predmetu prijevare i nepoštovanja suda. U ožujku 2022. sud je proglasio Alekseja Navaljnog krivim za prijevaru i nepoštovanje suda te ga je osudio na devet godina u kažnjeničkoj koloniji, uzimajući u obzir sve kazne.

Anatolii Razinkin stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući kršenje slobode mišljenja i izražavanja, kao i za aktivnosti kojima se ozbiljno podriva vladavina prava u Rusiji.

15.6.2026.

81.

Alexei Anatolievich ALEKSANDROV

(ruski: Алексей Анатольевич АЛЕКСАНДРОВ)

Funkcija: general-bojnik za pravosuđe i voditelj Istočnog međuoblasnog istražnog odjela za promet pri Istražnom odboru Ruske Federacije; bivši voditelj Zapadnosibirskog istražnog odjela za promet pri Istražnom odboru Ruske Federacije

Datum rođenja: 22.12.1975.

Mjesto rođenja: Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Ruski porezni identifikacijski broj (INN): 220408759681

Alexei Aleksandrov general-bojnik je za pravosuđe koji je bio voditelj Zapadnosibirskog istražnog odjela za promet pri Istražnom odboru Ruske Federacije u vrijeme trovanja Alekseja Navaljnog. U tom je svojstvu Alexei Aleksandrov odbio istražiti trovanje Alekseja Navaljnog.

Alexei Aleksandrov promaknut je 2022. u voditelja Istočnog međuoblasnog istražnog odjela za promet pri Istražnom odboru Ruske Federacije te otad obnaša tu ulogu.

Alexei Aleksandrov stoga je odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

15.6.2026.

82.

Natalia Vladimirovna KONOVALOVA

(ruski: Наталья Владимировна КОНОВАЛОВА)

Funkcija: sutkinja Suda grada Moskve

Datum rođenja: 15.12.1972.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Natalia Konovalova sutkinja je Suda grada Moskve. Potvrdila je odluku Okružnog suda u Lefortovu, koji je odbio žalbu protiv nedjelovanja Istražne uprave Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB) u pogledu trovanja Alekseja Navaljnog.

Nadalje, Natalia Konovalova prethodno je produljila pritvor članicama benda Pussy Riot i podržala uhićenja američkog novinara Evana Gershkovicha, ruskog novinara Ivana Safronova i ruskog studenta Ibragima Orudzheyja.

Natalia Konovalova stoga je odgovorna za teška kršenja ili povrede ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

15.6.2026.

83.

Marina Andreevna BOBEK

(ruski: Марина Андреевна БОБЕК)

Funkcija: tužiteljica u odjelu Ureda glavnog tužitelja Ruske Federacije

Datum rođenja: 12.8.1986.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Marina Bobek tužiteljica je u odjelu Ureda glavnog tužitelja Ruske Federacije. Na toj je funkciji odgovorna za više slučajeva kaznenog progona državljana Ruske Federacije koji se protive trenutačnom političkom režimu, uključujući slučajeve koji se odnose na Alekseja Navaljnog.

Marina Bobek stoga je odgovorna za teška kršenja ili povrede ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom.

15.6.2026.

84.

Ekaterina Petrovna IVANNIKOVA

(ruski: Екатерина Петровна ИВАННИКОВА)

Funkcija: tužiteljica u žalbenom odjelu kaznenog i pravosudnog odjela Ureda tužitelja u Moskvi

Datum rođenja: 6.4.1988.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Ekaterina Ivannikova tužiteljica je u žalbenom odjelu kaznenog i pravosudnog odjela Ureda glavnog tužitelja Ruske Federacije. Na toj je funkciji odgovorna za kazneni progon državljana Ruske Federacije koji se protive trenutačnom političkom režimu. Ekaterina Ivannikova sudjelovala je u sabotiranju istrage o trovanju Alekseja Navaljnog. Osim toga, Ekaterina Ivannikova sudjelovala je u predmetu Serebrennikov odbijanjem premještanja Alexeija Malobrodskog iz pritvora u kućni pritvor.

Ekaterina Ivannikova stoga je odgovorna za teška kršenja ili povrede ljudskih prava, represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom te aktivnosti kojima se ozbiljno podrivaju demokracija ili vladavina prava u Rusiji.

15.6.2026.

85.

Aleksandr Vladimirovich GUTSAN

(ruski: Александр Владимирович ГУЦАН)

Funkcija: glavni tužitelj Ruske Federacije

Datum rođenja: 6.7.1960.

Mjesto rođenja: naselje Siversky, okrug Gatchinsky, Lenjingradska oblast, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Ruski porezni identifikacijski broj (INN): 781610240809

Aleksandr Gutsan glavni je tužitelj Ruske Federacije od rujna 2025. Na toj je funkciji bio odgovoran za predstavku da se organizacija Zaklada za borbu protiv korupcije (ACF) Alekseja Navaljnog proglasi terorističkom organizacijom, čime se kriminalizira svaka povezanost s ACF-om. Ta kriminalizacija dovela je do velikog broja uhićenja pristaša ACF-a pod optužbom za ‚financiranje terorizma’.

Aleksandr Gutsan stoga je odgovoran za teška kršenja i povrede ljudskih prava, represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom te aktivnosti kojima se ozbiljno podrivaju demokracija i vladavina prava u Rusiji.

15.6.2026.

86.

Oleg Nikolaevich NEFEDOV

(ruski: Олег Николаевич НЕФЕДОВ)

Funkcija: sudac Vrhovnog suda Ruske Federacije; predsjednik sudskog sastava Prvostupanjskog sudskog kolegija za upravne predmete pri Vrhovnom sudu Ruske Federacije

Datum rođenja: 1.8.1974.

Mjesto rođenja: Kuznjeck, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Osobni broj osiguranika (SNILS): 07750947803

Oleg Nefedov sudac je Vrhovnog suda Ruske Federacije od 2017., a od 2023. predsjednik je sudskog sastava Prvostupanjskog sudskog kolegija za upravne predmete pri Vrhovnom sudu Ruske Federacije.

Kao sudac Vrhovnog suda Oleg Nefedov predsjedao je brojnim presudama kojima su se ograničavali sloboda organiziranja, politička oporba i ljudska prava, uključujući proglašenje organizacije Zaklada za borbu protiv korupcije (ACF) Alekseja Navaljnog terorističkom organizacijom. Oleg Nefedov također je donio odluku o zabrani takozvanog ‚međunarodnog pokreta LGBT’.

Oleg Nefedov stoga je odgovoran za teška kršenja i povrede ljudskih prava, represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom te aktivnosti kojima se ozbiljno podrivaju demokracija i vladavina prava u Rusiji.

15.6.2026.

87.

Roman Yurievich PLUGIN

(ruski: Роман Юрьевич ПЛУГИН)

Funkcija: general-pukovnik policije; povjerenik policije Sankt Peterburga; načelnik Glavne uprave Ministarstva unutarnjih poslova za Sankt Peterburg i Lenjingradsku oblast

Datum rođenja: 10.3.1975.

Mjesto rođenja: Stavropol, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Porezni identifikacijski broj: 502719429607

Osobni broj osiguranika (SNILS): 10906646049

Roman Plugin načelnik je Glavne uprave Ministarstva unutarnjih poslova za Sankt Peterburg i Lenjingradsku oblast. poznate i kao policija Sankt Peterburga.

Na toj je funkciji odgovoran za ograničavanje slobode govora nalaganjem uhićenja i pritvaranja ožalošćenih koji su mirno odavali počast Alekseju Navaljnom na godišnjicu njegove smrti te uhićenja mirnih uličnih glazbenika u Sankt Peterburgu koji su pjevali pjesme za koje se smatra da izražavaju potporu oporbi.

Roman Plugin stoga je odgovoran za teška kršenja ili povrede ljudskih prava i aktivnosti kojima se na drugi način ozbiljno podrivaju demokracija ili vladavina prava u Rusiji.

15.6.2026.”

2.

sljedeći unos dodaje se pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„2.

IPJSC NTK

također poznato kao International Public Joint-Stock Company NTK (Međunarodno javno dioničko društvo NTK)

također poznato kao NTH International Joint Stock Company (Međunarodno dioničko društvo NTH)

(ruski: МКАО NTKh, MKAO НТХ, MKAO NTH, MKAO NTKh)

Adresa: 236004, Kaliningrad region, Kaliningrad, Okyabrskaya street, 71-73, room 25

E-adresa: info@ntechlab.ru

Ruske internetske stranice: www.ntechlab.ru

Međunarodne internetske stranice: www.ntechlab.com

Ruski porezni identifikacijski broj (INN): 3900040153

Broj KPP: 390001001

Registracijski broj (OGRN): 1253900004412

Matični broj poslovnog subjekta (OKPO): 87427827

IPJSC NTK je holding društvo društva NtechLab. NtechLab je rusko društvo za tehnologiju prepoznavanja lica koje podliježe mjerama ograničavanja koje je uvela Unija. Društvo IPJSC NTK surađuje s Odjelom za informacijske tehnologije grada Moskve u razvoju sustava za prepoznavanje lica u Moskvi.

Glavna uprava za unutarnje poslove grada Moskve koristila se sustavom za prepoznavanje lica u Moskvi kao sredstvom represije za praćenje i pritvaranje neovisnih novinara, oporbenih aktivista i sudionika koji su mirno prosvjedovali u znak podrške Alekseju Navaljnom i protiv agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine. Društvo IPJSC NTK osnovano je kako bi preuzelo poslovanje društva NtechLab kad se to društvo preselilo u Rusiju.

Društvo IPJSC NTK stoga je odgovorno za pružanje tehničke ili materijalne potpore teškim kršenjima ljudskih prava u Rusiji, među ostalim proizvoljnim uhićenjima ili pritvaranjima, te kršenjima ili povredama slobode mirnog okupljanja i udruživanja.

15.6.2026.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1362/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)