LISA

Biotsiidi omaduste kokkuvõte

DEC-SPORE 200 Plus

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Loa number: EU-0030727-0000

R4BP registrinumber: EU-0030727-0000

Peatükk 1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Toote kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

DEC-SPORE 200 Plus DEC-SPORE 300 Plus

1.2.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimetus	Veltek Associates Inc. Europe
	Aadress	Rozengaard 1940 8212DT Lelystad NL
Loa number		EU-0030727-0000
R4BP registrinumber		EU-0030727-0000
Loa andmise kuupäev		7. veebruar 2024
Loa kehtivusaja lõpp		31. jaanuar 2034

1.3.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi	Veltek Associates Inc.
Tootja aadress	15 Lee Boulevard PA19355 Malvern Ameerika Ühendriigid
Tootmiskohtade asukoht	Veltek Associates, Inc. 15 Lee Blvd, Malvern PA 19355 Pennsylvania Ameerika Ühendriigid

1.4.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Peräädikhape
Tootja nimi	Evonik Operations GmbH (Acting for Evonik Active Oxygens, LLC (US))
Tootja aadress	One Commerce Square, 2005 Market Street, Suite 3200 19103 Philadelphia, PA Ameerika Ühendriigid
Tootmiskohtade asukoht	Evonik Operations GmbH (Acting for Evonik Active Oxygens, LLC (US)) site 1 Tonawanda Plant, 35 Sawyer Avenue 14150 Tonawanda, NY Ameerika Ühendriigid

Peatükk 2.   BIOTSIIDI KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidi koostise kvalitatiivne ja kvantitatiivne teave

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Peräädikhape		toimeaine	79-21-0	201-186-8	5,1 massiprotsenti
Äädikhape (jää-)	Äädikhape	Mittetoimeaine	64-19-7	200-580-7	10,4 massiprotsenti
Vesinikperoksiidi	Vesinikperoksiidi	Mittetoimeaine	7722-84-1	231-765-0	21,7 massiprotsenti

2.2.   Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3.   OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused

H242: Kuumenemisel võib süttida. H290: Võib söövitada metalle. H302: Allaneelamisel kahjulik. H312: Nahale sattumisel kahjulik. H332: Sissehingamisel kahjulik. H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. H314: Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi. EUH071: Söövitav hingamisteedele.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P234: Hoida üksnes originaalpakendis. P260: Aurumitte sisse hingata. P270: Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. P273: Vältida sattumist keskkonda. P280: Kanda kaitsekindaid. P280: Kanda kaitserõivastust. P280: Kanda kaitseprille. P280: Kanda kaitsemaski. P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all]. P301+P330+P331: ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA. P362+P364: Võtta seljast saastunud rõivad ja pesta enne järgmist kasutamist. P501: Sisuvastavalt kohalikele/riiklikele eeskirjadele kõrvaldada. P501: Mahutivastavalt kohalikele/riiklikele eeskirjadele kõrvaldada. P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata. P405: Hoida luku taga.

Peatükk 4.   LUBATUD KASUTUSE(D)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

1. kasutusala Pindade desinfitseerimine – siseruumid

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Bakterirakud Teaduslik nimetus: Pärmseente liigid Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Rakulised pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Ainult tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud desinfektsioonivahend. Kasutamiseks siseruumide põrandatel, seintel ja muudel kõvadel mittepoorsetel pindadel, muu hulgas üldpinnad, tööriistad, lauad, riiulid jne, farmaatsiatoodete, biofarmaatsiatoodete, meditsiiniseadmete, tervishoiu- ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine leotamise või päästikpihustiga pihustamise teel. Toote peale kandmiseks võib kasutada moppi, riidelappi või lappi. Üksikasjalik kirjeldus: -
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 100 ml/m2 Lahjendus (%): 0,5 % v/v Lahjendada toodet vahekorras 1:200 veega (näiteks lisada 5 ml toodet 995 ml vette) käsitsi või kasutada SimpleMixi süsteemi. Kasutamise arv ja ajastus: Tüüpiline kasutamine: 1 pealekandmiskord päevas Kontaktaeg: 5 minutit bakteritsiidse ja pärmseentevastase töötluse korral.
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	75 ml kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE)-pudelid (läbipaistmatud) 473 ml HDPE-pudelid (läbipaistmatud) – SimpleMixi pakiga 503 ml HDPE-pudelid (läbipaistmatud) 3,79 l HDPE-pudelid (läbipaistmatud) – SimpleMixi pakiga 3,79 l HDPE-pudelid (läbipaistmatud) Iga pudel peab olema vähemalt kahes (kliendi nõudmisel enamas) läbipaistvas kuumsuletud madala tihedusega polüetüleen (LDPE)-kotis, mis asuvad papist transpordikastides. Ei ole saadaval üksikpudelitena. Müüakse ainult komplektina suletud karpides.

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Valmistada ette desinfitseerimislahus (1:200). Kanda vahend täielikult peale, nagu on kirjeldatud kasutamisjuhistes: teha pind põhjalikult märjaks ja lasta õhu käes kuivada. Loputamine pole vajalik, kuid soovi korral võib seda teha.

Lahuse käsitsi valmistamine:

Segada kasutuslahus vahekorras 1:200.

1.	Mõõta 995 ml vett puhtasse või steriliseeritud mahutisse.

2.	Lisada 5 ml toodet.

3.	Sulgeda mahuti kindlalt. Keerutada suletud mahutit, et selle sisu korralikult segada.

4.	Vajaduse korral võib muude koguste jaoks kasutada proportsionaalseid lahuseid.

Lahuse valmistamine SimpleMixi pakiga. (Vaadata kirjalikke juhiseid pudeli korgilt või SimpleMixi kasutusjuhiste voldikust):

SimpleMixi mahuti (473 ml või 3,79 liitrit) sisaldab valmisdoseeritud vee ja tootekontsentraadi kogust kasutuslahuse vahekorras 1:200 saamiseks.

1.	Avada SimpleMixi süsteemi suur kork.

2.	Lükata sisemine väike pudel alla, et vabastada pakendis olev kontsentraadi kogus pakendis olevasse vette.

3.	Panna suur kork uuesti peale ja sulgeda.

4.	Kui mahuti on 3,79-liitrine pudel, veenduda, et põhipudeli valamiseks avatav kork oleks tihedalt suletud. 473 ml pudelitel on ainult üks suur kork ja päästikpihusti.

5.	Keerutada suletud mahutit 15 sekundit.

6.	Valada lahus suurest pudelist mehaanilisse pihustusseadmesse või kasutada 473 ml pudelile kinnitatud päästikpihustit.

Kasutada toote pealekandmiseks mehaanilist pihustusseadet või kanda toode pinnale muul viisil ja seejärel kasutada jaotamiseks riidelappi, moppi või lappi. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märjad, lasta mõjuda vähemalt 5 minutit.

Seintel kasutamisel võib pinna täielikuks märjaks tegemiseks vajalik olla mitu pealekandmiskorda.

Loputamine pole vajalik, kuid soovi korral võib seda teha.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote puhul:

Tagada piisav ventilatsioon vähemalt 10 õhuvahetusega tunnis (ACH). Töödeldud alal viibimise kestust tuleb minimeerida.

Kohustuslik on kasutada hingamisteede kaitsevahendit kaitseteguriga 4 kooskõlas Euroopa standardiga EN 14387 või samaväärsega. Nõutav on vähemalt toitega õhupuhastusrespiraator koos kiivriga/kapuutsiga/maskiga (TH1/TM1) või pool-/täismask kombineeritud gaasifiltriga/filtriga P2 (filtri tüüp AB1, pruun/hall filtri tüüp).

Kanda toote käitlemisel Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN 13034).

Kohustuslik on kasutada toote käitlemisel silmade või näokaitsevahendit kooskõlas Euroopa standardiga EN 16321 või samaväärsega.

Kõrvaldada kaitsekindad pärast kasutamist.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist.

EN-standardite ja õigusaktide täispikad pealkirjad on esitatud jaotises 6.

Lahjendatud toote (0,5% v/v) puhul:

Lahjendatud toodete puhul pole riskivähendusmeetmed vajalikud.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata üldised kasutamisjuhised

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata üldised kasutamisjuhised

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata üldised kasutamisjuhised

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

2. kasutusala Pindade desinfitseerimisvahend siseruumided, sporitsiidne kasutamine

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Bakteri eosed Tavanimetus: Bakteri eosed Arengustaadium: Bakteri eosed Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Bakterirakud Teaduslik nimetus: Pärmseente liigid Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Rakulised pärmseened Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Seened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Ainult tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud desinfektsioonivahend. Kasutamiseks siseruumide põrandatel, seintel ja muudel kõvadel mittepoorsetel pindadel, muu hulgas üldpinnad, tööriistad, lauad, riiulid jne, farmaatsiatoodete, biofarmaatsiatoodete, meditsiiniseadmete, tervishoiu- ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine leotamise või päästikpihustiga pihustamise teel. Toote peale kandmiseks võib kasutada moppi, riidelappi või lappi. Üksikasjalik kirjeldus: -
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 100 ml/m2 Lahjendus (%): 6,7 % v/v Lahjendada toodet vahekorras 1:15 veega (näiteks lisada 67 ml toodet 933 ml vette) käsitsi või kasutada SimpleMixi süsteemi. Kasutamise arv ja ajastus: Tüüpiline kasutamine: 1 pealekandmiskord päevas Kontaktaeg: 5 minutit bakteritsiidse, pärmseentevastase ja fungitsiidse töötluse korral 15 minutit sporitsiidse töötluse korral
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	75 ml HDPE-pudelid (läbipaistmatud) 473 ml HDPE-pudelid (läbipaistmatud) – SimpleMixi pakiga 503 ml HDPE-pudelid (läbipaistmatud) 3,79 l HDPE-pudelid (läbipaistmatud) – SimpleMixi pakiga 3,79 l HDPE-pudelid (läbipaistmatud) Iga pudel peab olema vähemalt kahes (kliendi nõudmisel enamas) läbipaistvas kuumsuletud LDPE-kotis, mis asuvad papist transpordikastides. Ei ole saadaval üksikpudelitena. Müüakse ainult komplektina suletud karpides.

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Valmistada ette desinfitseerimislahus (1:15). Kanda vahend täielikult peale, nagu on kirjeldatud kasutamisjuhistes: teha pind põhjalikult märjaks ja lasta õhu käes kuivada. Loputamine pole vajalik, kuid soovi korral võib seda teha.

Lahuse käsitsi valmistamine:

Segada kasutuslahus vahekorras 1:15.

1.	Mõõta 3,5 liitrit vett puhtasse või steriliseeritud mahutisse.

2.	Lisada 250 ml toodet.

3.	Sulgeda mahuti kindlalt. Keerutada suletud mahutit, et selle sisu korralikult segada.

4.	Vajaduse korral võib muude koguste jaoks kasutada proportsionaalseid lahuseid.

Lahuse valmistamine SimpleMixi pakiga (473 ml või 3,79 liitrit). (Vaadata kirjalikke juhiseid pudeli korgilt või SimpleMixi kasutusjuhiste voldikust):

[Märkus: SimpleMixi mahuti tähisega „Sporitsiidne“ annab kasutuslahuse vahekorras 1:15.]

1.	Avada SimpleMixi süsteemi suur kork.

2.	Lükata sisemine väike pudel alla, et vabastada pakendis olev kontsentraadi kogus pakendis olevasse vette.

3.	Panna suur kork uuesti peale ja sulgeda.

4.	Kui mahuti on 3,79-liitrine pudel, veenduda, et põhipudeli valamiseks avatav kork oleks tihedalt suletud. 473 ml pudelitel on ainult üks suur kork ja päästikpihusti.

5.	Keerutada suletud mahutit 15 sekundit.

6.	Valada lahus suurest pudelist mehaanilisse pihustusseadmesse või kasutada 473 ml pudelile kinnitatud päästikpihustit.

(Vaadata kirjalikke juhiseid pudeli korgilt või SM-01-E SimpleMixi kasutusjuhiste voldikust)

Kasutada toote pealekandmiseks mehaanilist pihustusseadet või kanda toode pinnale muul viisil ja seejärel kasutada jaotamiseks riidelappi, moppi või lappi. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märjad, lasta mõjuda vähemalt 5 minutit bakteritsiidse, pärmseentevastase ja fungitsiidse töötluse korral,15 minutit sporitsiidse töötluse korral.

Seintel kasutamisel võib pinna täielikuks märjaks tegemiseks vajalik olla mitu pealekandmiskorda.

Loputamine pole vajalik, kuid soovi korral võib seda teha.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote puhul:

Tagada piisav ventilatsioon vähemalt 10 õhuvahetusega tunnis (ACH). Töödeldud alal viibimise kestust tuleb minimeerida.

Kohustuslik on kasutada hingamisteede kaitsevahendit kaitseteguriga 4 kooskõlas Euroopa standardiga EN 14387 või samaväärsega. Nõutav on vähemalt toitega õhupuhastusrespiraator koos kiivriga/kapuutsiga/maskiga (TH1/TM1) või pool-/täismask kombineeritud gaasifiltriga/filtriga P2 (filtri tüüp AB1, pruun/hall filtri tüüp).

Kanda toote käitlemisel Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN 13034).

Kohustuslik on kasutada toote käitlemisel silmade või näokaitsevahendit kooskõlas Euroopa standardiga EN 16321 või samaväärsega.

Kõrvaldada kaitsekindad pärast kasutamist.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist.

Lahjendatud toote (6,7% v/v) puhul:

Tagada piisav ventilatsioon vähemalt 10 õhuvahetusega tunnis (ACH). Töödeldud alal viibimise kestust tuleb minimeerida.

Kanda toote käitlemisel Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN 13034).

Kohustuslik on kasutada hingamisteede kaitsevahendit kaitseteguriga 4 lapiga peale kandmise korral ja kaitseteguriga 10 pihustamise ja mopiga peale kandmise korral kooskõlas Euroopa standardiga EN 14387 või samaväärsega. Nõutav on vähemalt toitega õhupuhastusrespiraator koos kiivriga/kapuutsiga/maskiga (TH1/TM1) või pool-/täismask kombineeritud gaasifiltriga/filtriga P2 (filtri tüüp AB1, pruun/hall filtri tüüp).

Ventilatsiooni korral kiirusega 30 õhuvahetust tunnis on nõutav järgmine:

Kohustuslik on kasutada hingamisteede kaitsevahendit kaitseteguriga 4 pihustamise ja mopiga peale kandmise korral kooskõlas Euroopa standardiga EN 14387 või samaväärsega.

Kanda toote käitlemisel Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN 13034).

Kohustuslik on kasutada toote käitlemisel silmade või näokaitsevahendit.

Kõrvaldada kaitsekindad pärast kasutamist.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist.

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

EN-standardite ja õigusaktide täispikad pealkirjad on esitatud jaotises 6.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata üldised kasutamisjuhised

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata üldised kasutamisjuhised

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata üldised kasutamisjuhised

Peatükk 5.   ÜLDISED KASUTUSJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhised

Vaadata kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit

5.2.   Riskijuhtimismismeetmed

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kui vesinikperoksiidi ja/või peräädikhappe kontsentratsioon õhus ületab vastavaid õhus lubatud kokkupuute kontsentratsiooni (AEC) väärtusi (1,25 mg/m3 vesinikperoksiidi ja 0,5 mg/m3 peräädikhappe puhul või madalam asjakohane riiklik kontrollväärtus).

Kui vesinikperoksiidi, peräädikhappe ja/või äädikhappe kontsentratsioon õhus ületab vastavat õhus AEC väärtust või kui õhus sisalduva aine kontsentratsiooni pole võimalik seirata, peavad kokkupuutuvad isikud kandma sobivat hingamisteede kaitsevahendit.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Lahjendamata toote puhul

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Teave meditsiinitöötajale/arstile:

kui silmad on kokku puutunud leeliseliste kemikaalidega (pH>11), amiinide ja hapetega nagu etaanhape (äädikhape), metaanhape (sipelghape) või propaanhape (propioonhape), tuleb silmade loputamist jätkata kuni haiglasse jõudmiseni.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

Sümptomite ilmnemisel: helistada 112 arstiabi saamiseks.

Kui sümptomeid ei esine: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Vajadusel alustada elupäästmismeetmetega, seejärel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

Lahjendatud toote (0,5% v/v ja 6,7% v/v) puhul

SISSEHINGAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Maha valgumise või kokkupuute korral helistada Euroopa hädaabiteenistusele inglise ja 23 Euroopa keeles telefonil CARECHEM24 numbril +44 1235 239 670, araabia keeles +44 1235 239 671.

Keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras:

Vältida (lahjendamata toote) (otsest) sattumist keskkonda/kanalisatsioonisüsteemi.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Veenduda, et mahuti oleks täiesti tühi.

Mitte korduskasutada tühja mahutit.

Käidelda tühje mahuteid sama ettevaatlikult ja ohutusabinõusid järgides kui täis mahuteid. Loputada või uhta tühja mahutit kolm korda kraaniveega, seejärel anda tühi mahuti ringlussevõtuks või taastamiseks või kõrvaldada prügilasse või tuhastada või põletada, kui seda lubavad riiklikud ja kohalikud asutused.

Selle pakendi kõrvaldamisel tuleb alati järgida jäätmekäitlust puudutavaid õigusakte ja piirkondlikke kohalike ametiasutuste nõudeid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida jahedas ruumis.

Hoida toodet ventileeritavas originaalmahutis.

Mitte hoida külili ega tagurpidi.

Vältida pakendi kahjustamist või mõlkimist.

Mitte saastada vett, toiduaineid ega loomasööta toote ladustamise ja kõrvaldamise ajal.

Hoida mahuti tihedalt suletuna.

Hoida temperatuuril üle 0 °C ja alla 30 °C.

Kõlblikkusaeg: 2 aastat.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Mainitud EN-standardite ja õigusaktide täispikad pealkirjad

EN 14387 - Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasifilter (-filtrid) ja kombineeritud filter (filtrid). Nõuded, katsetamine, märgistus

EN 16321 - Silmade ja näo kaitsevahendid töökeskkonnas kasutamiseks

EN 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest. Osa 1: Keemiliste ohtude terminoloogia ja toimivusnõuded.

EN 13034 - Kaitseriietus kaitsmiseks vedelate kemikaalide eest. Vedelate kemikaalide eest piiratud kaitset pakkuvatele kemikaalide eest kaitsvale riietusele esitatavad toimimisnõuded (Tüüp 6 ja Tüüp PB [6] vahendid).

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskijuhtimismeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad iga lubatud kasutuse korral.