ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

DEC-SPORE 200 Plus

Τύπος (-οι) προϊόντος

PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Αριθμός άδειας: EU-0030727-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0030727-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Εμπορική (-ές) ονομασία (-ες) του προϊόντος

Εμπορική ονομασία

DEC-SPORE 200 Plus DEC-SPORE 300 Plus

1.2.   Κάτοχος άδειας

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας	Ονομασία	Veltek Associates Inc. Europe
	Διεύθυνση	Rozengaard 1940 8212DT Lelystad NL
Αριθμός άδειας		EU-0030727-0000
Αριθ. αναφ. στοιχείου στο μητρώο βιοκτόνων R4BP		EU-0030727-0000
Ημερομηνία έκδοσης της άδειας		7 Φεβρουαρίου 2024
Ημερομηνία λήξης της άδειας		31 Ιανουαρίου 2034

1.3.   Παρασκευαστής (-ές) του προϊόντος

Επωνυμία παρασκευαστή	Veltek Associates Inc.
Διεύθυνση παρασκευαστή	15 Lee Boulevard PA19355 Malvern, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Veltek Associates, Inc., site 1 15 Lee Blvd, Malvern PA 19355, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

1.4.   Παρασκευαστής (-ές) της (των) δραστικής(-ών) ουσίας (-ών)

Δραστική ουσία	Υπεροξικό οξύ
Επωνυμία παρασκευαστή	Evonik Operations GmbH (Acting for Evonik Active Oxygens, LLC (US))
Διεύθυνση παρασκευαστή	One Commerce Square, 2005 Market Street, Suite 3200 19103 Philadelphia, PA, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Evonik Operations GmbH (Acting for Evonik Active Oxygens, LLC (US)), site 1 Tonawanda Plant, 35 Sawyer Avenue 14150 Tonawanda, NY, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		δραστική ουσία	79-21-0	201-186-8	5,1 % (β/β)
Οξικό οξύ (παγόμορφο)	Οξικό οξύ	μη δραστική ουσία	64-19-7	200-580-7	10,4 % (β/β)
Υπεροξείδιο του υδρογόνου	Υπεροξείδιο του υδρογόνου	μη δραστική ουσία	7722-84-1	231-765-0	21,7 % (β/β)

2.2.   Τύπος (-οι) τυποποίησης

SL Πυκνό διάλυμα

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

Δηλώσεις επικινδυνότητας

H242: Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. H290: Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα. H302: Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. H312: Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα. H332: Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. H410: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. H314: Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. EUH071: Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.

Δηλώσεις προφύλαξης

P210: Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P234: Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία. P260: Μην εισπνέετε ατμούς. P270: Μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. P271: Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. P273: Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P280: Να φοράτε προστατευτικά γάντια. P280: Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα. P280: Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια. P280: Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για το πρόσωπο. P303+P361+P353: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό [ή στο ντους]. P301+P330+P331: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. P305+P351+P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P310: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ. P362+P364: Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. P501: Διάθεση του περιεχομένου σύμφωνα με τους εκάστοτε τοπικούς/εθνικούς κανονισμούς. P501: Διάθεση του περιέκτη σύμφωνα με τους εκάστοτε τοπικούς/εθνικούς κανονισμούς. P304+P340: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P405: Φυλάσσεται κλειδωμένο.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση υπ’ αριθ. 1: Χρήση ως απολυμαντικό επιφανειών – Για εσωτερικούς χώρους

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Στοχευόμενος (-οι) οργανισμός (-οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Επιστημονική ονομασία: Βακτήρια Κοινή ονομασία: Βακτήρια Στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακά κύτταρα Επιστημονική ονομασία: είδη μονοκυτταρικών μυκήτων Κοινή ονομασία: μονοκυτταρικοί μύκητες Στάδιο ανάπτυξης: μονοκυτταρικοί μύκητες
Πεδίο (-α) χρήσης	χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολυμαντικό αποκλειστικά για βιομηχανική χρήση. Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους πάνω σε δάπεδα, τοίχους και άλλες σκληρές, μη πορώδεις επιφάνειες, όπως είναι μεταξύ άλλων επιφάνειες γενικής χρήσης, εργαλεία, τραπέζια, ράφια κ.λπ. σε χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας εγκαταστάσεων βιομηχανικής παραγωγής φαρμακευτικών, βιοφαρμακευτικών, ιατροτεχνολογικών και διαγνωστικών προϊόντων και προϊόντων φροντίδας υγείας.
Μέθοδος (-οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με διαποτισμό ή σύστημα χειροκίνητου ψεκασμού. Για την ομοιόμορφη κατανομή του προϊόντος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σφουγγαρίστρα, ύφασμα ή μαντιλάκια καθαρισμού. Λεπτομερής περιγραφή: -
Ποσοστό (-ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: 100 ml/m2 Δηλητηρίαση (%): 0,5 % v/v Αραιώστε το προϊόν σε νερό με αναλογία 1:200 (για παράδειγμα, προσθέτοντας 5 ml προϊόντος σε 995 ml νερό) με το χέρι ή με τη βοήθεια του συστήματος SimpleMix Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Η τυπική συχνότητα εφαρμογής είναι 1 φορά ημερησίως Χρόνος επαφής: 5 λεπτά, για βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο απολύμανση.
Κατηγορία (-ες) χρηστών	βιομηχανικοί
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) των 75 ml (αδιαφανείς) Φιάλες HDPE των 473 ml (αδιαφανείς) – πακέτο SimpleMix Φιάλες HDPE των 503 ml (αδιαφανείς) Φιάλες HDPE των 3,79 L (αδιαφανείς) – πακέτο SimpleMix Φιάλες HDPE των 3,79 L (αδιαφανείς) Κάθε φιάλη είναι συσκευασμένη σε δύο κατ’ ελάχιστον (ή περισσότερες, μετά από αίτημα του πελάτη) διαφανείς σακούλες πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας (LDPE), θερμικά σφραγισμένες, μέσα σε χαρτοκιβώτια μεταφοράς. Το προϊόν δεν διατίθεται σε μεμονωμένες φιάλες. Πωλείται αποκλειστικά σε πλήρως σφραγισμένα κιβώτια.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε και ξεβγάλτε σχολαστικά την επιφάνεια. Απομακρύνετε τυχόν απομένον νερό από την επιφάνεια πριν την απολύμανση, εάν χρειάζεται. Παρασκευάστε ένα διάλυμα απολυμαντικού (σε αραίωση 1:200). Εφαρμόστε σχολαστικά, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης: Διαβρέξτε την επιφάνεια σχολαστικά και αφήστε το προϊόν να στεγνώσει μόνο του. Δεν χρειάζεται ξέβγαλμα, ωστόσο μπορείτε να το κάνετε εάν θέλετε.

Παρασκευή διαλύματος με το χέρι

Εφαρμόστε αναλογία αραίωσης 1:200.

1.	Προσθέστε 995 ml νερό σε ένα καθαρό ή αποστειρωμένο δοχείο.

2.	Προσθέστε 5 ml προϊόντος.

3.	Κλείστε τον περιέκτη με ασφάλεια. Αναδεύστε μαλακά το δοχείο, για να επιτύχετε καλή ανάμειξη.

4.	Μπορούν να γίνουν αναλογικές αραιώσεις για άλλες ποσότητες, εάν επιθυμείτε.

Παρασκευή διαλύματος με το πακέτο SimpleMix. (Για οδηγίες, ανατρέξτε στο καπάκι της φιάλης ή στο φυλλάδιο οδηγιών του SimpleMix):

Το δοχείο SimpleMix (473 ml ή 3,79 L) περιέχει ήδη την κατάλληλη δόση νερού και συμπυκνωμένου προϊόντος, έτσι ώστε η αραίωση του προκύπτοντος διαλύματος χρήσης να είναι 1:200.

1.	Ανοίξτε το μεγάλο καπάκι του συστήματος SimpleMix.

2.	Πιέστε προς τα κάτω την εσωτερική μικρή φιάλη για να απελευθερώσετε τη συμπυκνωμένη δόση μέσα στη συσκευασία στο νερό μέσα στη συσκευασία.

3.	Συνδέστε και κλείστε το μεγάλο πώμα.

4.	Εάν ο περιέκτης είναι φιάλη 3,79 λίτρων, εξασφαλίστε επίσης ότι το πώμα ανοίγματος έκχυσης στην κύρια φιάλη είναι κλειστό στεγανά. Οι φιάλες των 473 ml έχουν μόνο ένα μεγάλο πώμα και έναν ψεκαστήρα σκανδάλης.

5.	Ανακατέψτε τον κλειστό περιέκτη για 15 δευτερόλεπτα.

6.	Ρίξτε από το μεγάλο μπουκάλι σε μια μηχανική συσκευή ψεκασμού ή χρησιμοποιήστε το προσαρτημένο σπρέι σκανδάλης φιάλης 473 ml.

Χρησιμοποιήστε μηχανική συσκευή ψεκασμού για την εφαρμογή του προϊόντος ή εφαρμόστε το προϊόν στην επιφάνεια με άλλα μέσα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε πανί, σφουγγαρίστρα ή σκουπίστε για να διανεμηθεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βρέξει πλήρως τις επιφάνειες. Αφήστε να δράσει για τουλάχιστον 5 λεπτά.

Εάν χρησιμοποιήσετε το διάλυμα σε τοίχους, μπορεί να χρειαστούν περισσότερες από μία εφαρμογές για την πλήρη διαβροχή της επιφάνειας.

Δεν χρειάζεται ξέβγαλμα, ωστόσο μπορείτε να το κάνετε εάν θέλετε.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Για το μη αραιωμένο προϊόν:

Παρέχετε επαρκή εξαερισμό με τουλάχιστον 10 αλλαγές αέρα ανά ώρα (ACH). Η διάρκεια παραμονής στην περιοχή εφαρμογής πρέπει να ελαχιστοποιηθεί.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14387 ή ισοδύναμο, με δείκτη προστασίας 4, είναι υποχρεωτική. Απαιτείται κατ’ ελάχιστο κινητή αναπνευστική συσκευή φιλτραρίσματος του αέρα με κράνος/κουκούλα/μάσκα (TH1/TM1) ή μάσκα ημίσεος/πλήρους προσώπου με συνδυαστικό φίλτρο αερίου/P2 (τύπος φίλτρου AB1, καφέ/γκρι τύπος φίλτρου).

Να φοράτε προστατευτικά γάντια ανθεκτικά σε χημικές ουσίες που ταξινομούνται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο –το υλικό των γαντιών να προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στο πλαίσιο των πληροφοριών για το προϊόν– και προστατευτική ολόσωμη φόρμα (τουλάχιστον τύπου 6 EN 13034 ή ισοδύναμο) η οποία είναι αδιαπέραστη για το βιοκτόνο προϊόν κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος.

Η χρήση προστασίας των οφθαλμών ή του προσώπου σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος είναι υποχρεωτική.

Απορρίψτε τα προστατευτικά γάντια μετά τη χρήση.

Τα ανωτέρω ισχύουν με κάθε επιφύλαξη για την εφαρμογή ή από εργαζόμενους σύμφωνα με την Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και τυχόν άλλη νομοθεσία της Ε.Ε. στον τομέα υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας.

Βλέπε ενότητα 6 για τους πλήρεις τίτλους των προτύπων EN και της νομοθεσίας.

Για το αραιωμένο προϊόν (0,5 % v/v):

Δεν απαιτείται η λήψη μέτρων μετρίασης της επικινδυνότητας Για το αραιωμένο προϊόν.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση υπ’ αριθ. 2: Χρήση ως απολυμαντικό επιφανειών – Για εσωτερικούς χώρους – Χρήση ως σποροκτόνο

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Στοχευόμενος (-οι) οργανισμός (-οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Επιστημονική ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι Κοινή ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι Στάδιο ανάπτυξης: Σπόροι βακτηρίων Επιστημονική ονομασία: Βακτήρια Κοινή ονομασία: Βακτήρια Στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακά κύτταρα Επιστημονική ονομασία: είδη μονοκυτταρικών μυκήτων Κοινή ονομασία: μονοκυτταρικοί μύκητες Στάδιο ανάπτυξης: μονοκυτταρικοί μύκητες Επιστημονική ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες Κοινή ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες Στάδιο ανάπτυξης: Πολυκυτταρικοί μύκητες
Πεδίο (-α) χρήσης	χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολυμαντικό αποκλειστικά για βιομηχανική χρήση. Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους πάνω σε δάπεδα, τοίχους και άλλες σκληρές, μη πορώδεις επιφάνειες, όπως είναι μεταξύ άλλων επιφάνειες γενικής χρήσης, εργαλεία, τραπέζια, ράφια κ.λπ. σε χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας εγκαταστάσεων βιομηχανικής παραγωγής φαρμακευτικών, βιοφαρμακευτικών, ιατροτεχνολογικών και διαγνωστικών προϊόντων και προϊόντων φροντίδας υγείας.
Μέθοδος (-οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με εμβάπτιση ή πρόκληση ψεκασμού. Για τη διανομή του προϊόντος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σφουγγαρίστρα, πανί ή μαντιλάκι. Λεπτομερής περιγραφή: -
Ποσοστό (-ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: 100 ml/m2 Δηλητηρίαση (%): 6,7 % v/v Αραιώστε το προϊόν σε νερό με αναλογία 1:15 (για παράδειγμα, προσθέτοντας 67 ml προϊόντος σε 933 ml νερό) με το χέρι ή με τη βοήθεια του συστήματος SimpleMix Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Η τυπική συχνότητα εφαρμογής είναι 1 φορά ημερησίως Χρόνος επαφής: 5 λεπτά, για βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο απολύμανση 15 λεπτά για σποροκτόνο απολύμανση
Κατηγορία (-ες) χρηστών	βιομηχανικοί
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) των 75 ml (αδιαφανείς) Φιάλες HDPE των 473 ml (αδιαφανείς) – πακέτο SimpleMix Φιάλες HDPE των 503 ml (αδιαφανείς) Φιάλες HDPE των 3,79 L (αδιαφανείς) – πακέτο SimpleMix Φιάλες HDPE των 3,79 L (αδιαφανείς) Κάθε φιάλη είναι συσκευασμένη σε δύο κατ’ ελάχιστον (ή περισσότερες, μετά από αίτημα του πελάτη) διαφανείς σακούλες πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας (LDPE), θερμικά σφραγισμένες, μέσα σε χαρτοκιβώτια μεταφοράς. Το προϊόν δεν διατίθεται σε μεμονωμένες φιάλες. Πωλείται αποκλειστικά σε πλήρως σφραγισμένα κιβώτια.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε και ξεβγάλτε σχολαστικά την επιφάνεια. Απομακρύνετε τυχόν απομένον νερό από την επιφάνεια πριν από την απολύμανση, εάν χρειάζεται. Παρασκευάστε ένα διαλυμα απολυμαντικου (σε αραίωση 1:15). Εφαρμόστε σχολαστικά, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης: Διαβρέξτε την επιφάνεια σχολαστικά και αφήστε το προϊόν να στεγνώσει μόνο του. Δεν χρειάζεται ξέβγαλμα, ωστόσο μπορείτε να το κάνετε εάν θέλετε.

Παρασκευή διαλύματος με το χέρι:

Εφαρμόστε αναλογία αραίωσης 1:15.

1.	Προσθέστε 3,5 λίτρο νερό σε ένα καθαρό ή αποστειρωμένο δοχείο.

2.	Προσθέστε 250 ml προϊόντος.

3.	Κλείστε τον περιέκτη με ασφάλεια. Αναδεύστε μαλακά το δοχείο, για να επιτύχετε καλή ανάμειξη.

4.	Μπορούν να γίνουν αναλογικές αραιώσεις για άλλες ποσότητες, εάν επιθυμείτε.

Παρασκευή διαλύματος με το πακέτο SimpleMix (473 ml ή 3,79 L). (Για οδηγίες, ανατρέξτε στο καπάκι της φιάλης ή στο φυλλάδιο οδηγιών του SimpleMix.):

[Σημείωση: Το δοχείο SimpleMix με ετικέτα «Σποροκτόνο» παράγει διάλυμα χρήσης με αραίωση 1:15.]

1.	Ανοίξτε το μεγάλο καπάκι του συστήματος SimpleMix.

2.	Πιέστε προς τα κάτω την εσωτερική μικρή φιάλη για να απελευθερώσετε τη συμπυκνωμένη δόση μέσα στη συσκευασία στο νερό μέσα στη συσκευασία.

3.	Συνδέστε και κλείστε το μεγάλο πώμα.

4.	Εάν ο περιέκτης είναι φιάλη 3,79 λίτρων, εξασφαλίστε επίσης ότι το πώμα ανοίγματος έκχυσης στην κύρια φιάλη είναι κλειστό στεγανά. Οι φιάλες των 473 ml έχουν μόνο ένα μεγάλο πώμα και έναν ψεκαστήρα σκανδάλης.

5.	Ανακατέψτε τον κλειστό περιέκτη για 15 δευτερόλεπτα.

6.	Ρίξτε από το μεγάλο μπουκάλι σε μια μηχανική συσκευή ψεκασμού ή χρησιμοποιήστε το προσαρτημένο σπρέι σκανδάλης φιάλης 473 ml.

(Για οδηγίες, ανατρέξτε στο καπάκι της φιάλης ή στο φυλλάδιο οδηγιών του SM-01-E SimpleMix.)

Χρησιμοποιήστε μηχανική συσκευή ψεκασμού για την εφαρμογή του προϊόντος ή εφαρμόστε το προϊόν στην επιφάνεια με άλλα μέσα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε πανί, σφουγγαρίστρα ή σκουπίστε για να διανεμηθεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβρέξει πλήρως τις επιφάνειες, αφήνοντας το διάλυμα πάνω σε αυτές για τουλάχιστον 5 λεπτά (για βακτηριοκτόνο ή μυκητοκτόνο απολύμανση) ή 15 λεπτά (για σποροκτόνο απολύμανση) για να δράσει.

Εάν χρησιμοποιήσετε το διάλυμα σε τοίχους, μπορεί να χρειαστούν περισσότερες από μία εφαρμογές για την πλήρη διαβροχή της επιφάνειας.

Δεν χρειάζεται ξέβγαλμα, ωστόσο μπορείτε να το κάνετε εάν θέλετε.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Για το μη αραιωμένο προϊόν

Παρέχετε επαρκή εξαερισμό με τουλάχιστον 10 αλλαγές αέρα ανά ώρα (ACH). Η διάρκεια παραμονής στην περιοχή εφαρμογής πρέπει να ελαχιστοποιηθεί.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14387 ή ισοδύναμο, με δείκτη προστασίας 4, είναι υποχρεωτική. Απαιτείται κατ’ ελάχιστο κινητή αναπνευστική συσκευή φιλτραρίσματος του αέρα με κράνος/κουκούλα/μάσκα (TH1/TM1) ή μάσκα ημίσεος/πλήρους προσώπου με συνδυαστικό φίλτρο αερίου/P2 (τύπος φίλτρου AB1, καφέ/γκρι τύπος φίλτρου).

Να φοράτε προστατευτικά γάντια ανθεκτικά σε χημικές ουσίες που ταξινομούνται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο –το υλικό των γαντιών να προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στο πλαίσιο των πληροφοριών για το προϊόν– και προστατευτική ολόσωμη φόρμα (τουλάχιστον τύπου 6 EN 13034 ή ισοδύναμο) η οποία είναι αδιαπέραστη για το βιοκτόνο προϊόν κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος.

Η χρήση προστασίας των οφθαλμών ή του προσώπου σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος είναι υποχρεωτική.

Απορρίψτε τα προστατευτικά γάντια μετά τη χρήση.

Τα ανωτέρω ισχύουν με κάθε επιφύλαξη για την εφαρμογή ή από εργαζόμενους σύμφωνα με την Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και τυχόν άλλη νομοθεσία της Ε.Ε. στον τομέα υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας.

Για το αραιωμένο προϊόν (6,7 % v/v)

Παρέχετε επαρκή εξαερισμό με τουλάχιστον 10 αλλαγές αέρα ανά ώρα (ACH). Η διάρκεια παραμονής στην περιοχή εφαρμογής πρέπει να ελαχιστοποιηθεί.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια ανθεκτικά σε χημικές ουσίες που ταξινομούνται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο –το υλικό των γαντιών να προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στο πλαίσιο των πληροφοριών για το προϊόν– και προστατευτική ολόσωμη φόρμα (τουλάχιστον τύπου 6 EN 13034 ή ισοδύναμο) η οποία είναι αδιαπέραστη για το βιοκτόνο προϊόν κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14387 ή ισοδύναμο, με δείκτη προστασίας 4 (στην περίπτωση εφαρμογής με μαντηλάκια καθαρισμού) ή 10 (στην περίπτωση εφαρμογής με σφουγγαρίστρα ή χειροκίνητο ψεκασμό), είναι υποχρεωτική. Απαιτείται κατ’ ελάχιστον κινητή αναπνευστική συσκευή φιλτραρίσματος του αέρα με κράνος/κουκούλα/μάσκα (TH1/TM1) ή μάσκα ημίσεος/πλήρους προσώπου με συνδυαστικό φίλτρο αερίου/P2 (τύπος φίλτρου AB1, καφέ/γκρι τύπος φίλτρου).

Στην περίπτωση ρυθμού εξαερισμού 30 ΑΑΩ:

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14387 ή ισοδύναμο, με δείκτη προστασίας 4 (στην περίπτωση εφαρμογής με σφουγγαρίστρα ή χειροκίνητο ψεκασμό), είναι υποχρεωτική.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια ανθεκτικά σε χημικές ουσίες που ταξινομούνται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο –το υλικό των γαντιών να προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στο πλαίσιο των πληροφοριών για το προϊόν– και προστατευτική ολόσωμη φόρμα (τουλάχιστον τύπου 6 EN 13034 ή ισοδύναμο) η οποία είναι αδιαπέραστη για το βιοκτόνο προϊόν κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος.

Η χρήση προστασίας των οφθαλμών ή του προσώπου κατά τη διάρκεια του χειρισμού του προϊόντος είναι υποχρεωτική.

Απορρίψτε τα προστατευτικά γάντια μετά τη χρήση.

Τα ανωτέρω ισχύουν με κάθε επιφύλαξη για την εφαρμογή ή από εργαζόμενους σύμφωνα με την Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και τυχόν άλλη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας.

Τυχόν άτομα που δεν φορούν εξοπλισμό ατομικής προστασίας θα πρέπει να παραμένουν μακριά από τους υπό απολύμανση χώρους μέχρις ότου στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Βλέπε ενότητα 6 για τους πλήρεις τίτλους των προτύπων EN και της νομοθεσίας.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Βλέπε οδηγίες χρήσης για την εκάστοτε συγκεκριμένη χρήση

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να αποκλείονται από τις περιοχές εφαρμογής όπου οι συγκεντρώσεις υπεροξειδίου του υδρογόνου ή/και υπεροξικού οξέος στον αέρα υπερβαίνουν τις αντίστοιχες τιμές AEC στον αέρα (1,25 mg/m3 για το υπεροξείδιο του υδρογόνου και 0,5 mg/m3 για το υπεροξικό οξύ, ή μια χαμηλότερη σχετική εθνική τιμή αναφοράς).

Σε περίπτωση που οι συγκεντρώσεις υπεροξειδίου του υδρογόνου, υπεροξικού οξέος ή/και οξικού οξέος υπερβαίνουν τις σχετικές αποδεκτές τιμές συγκέντρωσης έκθεσης ή σε περίπτωση που η παρακολούθηση των εν λόγω συγκεντρώσεων στον αέρα δεν είναι εφικτή, τα εκτεθειμένα άτομα πρέπει να φορούν κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας της αναπνοής.

5.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος

Για το μη αραιωμένο προϊόν

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύντε αμέσως το στόμα. Χορηγήστε υγρά, εφόσον το προσβεβλημένο άτομο μπορεί να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε έμετο. Καλέστε το 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύντε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Στη συνέχεια, αφαιρέστε όλο τον προσβεβλημένο ρουχισμό και πλύντε τον προτού τον επαναχρησιμοποιήσετε. Συνεχίστε να ξεπλένετε το δέρμα με νερό για 15 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύντε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν φοράτε φακούς επαφής και είναι εύκολη η αφαίρεσή τους, αφαιρέστε τους. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε το 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό φροντίδας υγείας / τον ιατρό:

Στην περίπτωση που τα μάτια έχουν προσβληθεί από αλκαλικές χημικές ουσίες (με pH > 11), αμίνες και οξέα όπως π.χ. οξικό οξύ, μυρμηγκικό οξύ ή προπιονικό οξύ, τα μάτια θα πρέπει να ξεπλένονται συνέχεια καθ’ οδόν προς τον ιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

Σε περίπτωση συμπτωμάτων: Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Αν δεν υπάρχουν συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

Εάν χρειαστεί, λάβετε μέτρα υποστήριξης της ζωής και κατόπιν επικοινωνήστε με το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.

Για το αραιωμένο προϊόν (0,5 % v/v και 6,7 % v/v):

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύντε το στόμα. Χορηγήστε υγρά, εφόσον το προσβεβλημένο άτομο μπορεί να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε έμετο. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Αφαιρέστε όλο τον προσβεβλημένο ρουχισμό και πλύντε τον προτού τον επαναχρησιμοποιήσετε. Ξεπλύντε το δέρμα με νερό. Εάν διαπιστωθεί ερεθισμός του δέρματος: Ζητήστε ιατρική συμβουλή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για 5 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. Για διαρροή ή έκθεση, καλέστε την Υπηρεσία αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης για την Ευρώπη στα αγγλικά και 23 ευρωπαϊκά τηλέφωνα CARECHEM24 στο +44 1235239670, για αραβικά +44 1235239671.

Μέτρα έκτακτης ανάγκης για την προστασία του περιβάλλοντος:

Αποφύγετε την (άμεση) απελευθέρωση (μη αραιωμένου προϊόντος) στο περιβάλλον / αποχετευτικό δίκτυο.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι τελείως κενό.

Μην επαναχρησιμοποιήσετε το κενό δοχείο.

Να χειρίζεστε τα κενά δοχεία με την ίδια φροντίδα και τις ίδιες προφυλάξεις ασφαλείας όπως και τα γεμάτα. Ξεπλύντε 3 φορές το κενό δοχείο με νερό βρύσης και κατόπιν παραδώστε το προς ανακύκλωση ή ανακατασκευή ή απορρίψτε το σε χώρο υγειονομικής ταφής απορριμμάτων ή αποτεφρώστε το, εφόσον αυτό επιτρέπεται από τις εθνικές και τοπικές αρχές.

Η απόρριψη της συσκευασίας αυτής θα πρέπει πάντοτε να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία περί διάθεσης απορριμμάτων και τυχόν απαιτήσεις των περιφερειακών και τοπικών αρχών.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Φυλάσσεται σε δροσερό μέρος.

Φυλάσσετε το προϊόν στο αρχικό δοχείο του, με το εξαεριζόμενο καπάκι.

Μην αποθηκεύετε το δοχείο σε οριζόντια ή ανεστραμμένη θέση

Αποφύγετε την καταστροφή ή το βαθούλωμα της συσκευασίας.

Μην επιμολύνετε το νερό, τα τρόφιμα ή τις ζωοτροφές κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης και της απόρριψης του προϊόντος.

Το δοχείο φυλάσσεται ερμητικά κλειστό

Φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεταξύ 0 και 30 °C

Χρόνος διάθεσης προς πώληση: 2 έτη.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πλήρεις τίτλοι των προτύπων EN και της νομοθεσίας που αναφέρονται

EN 14387 - Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα αερίων και συνδυασμένα φίλτρα — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

EN 16321 - Προστασία ματιών και προσώπου για επαγγελματική χρήση

EN 374 – Προστατευτικά γάντια έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών. Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για χημικούς κινδύνους.

EN 13034 - Προστατευτικά ενδύματα έναντι υγρών χημικών. Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι υγρών χημικών (εξοπλισμός Τύπου 6 και Τύπου ΡΒ [6]).

Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11).

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.