An Bhruiséil,28.8.2020

COM(2020) 434 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle

lena bhformheastar leasuithe ar an gComhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile (Comhaontú Bonn) a mhéid a bhaineann le leathnú a raoin feidhme ábhartha agus thíreolaíoch


Cinneadh na bPáirtithe Conarthacha sa Chomhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile ar Aontachas Ríocht na Spáinne leis an gComhaontú

Tá na Páirtithe Conarthacha sa Chomhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile (“an Comhaontú”),

AG MEABHRÚ DÓIBH Airteagal 20 den Chomhaontú, ina bhforáiltear gur féidir leis na Páirtithe Conarthacha cuireadh a thabhairt d’aon ghuth d’aon Stát cósta eile i limistéar an Atlantaigh Thoir Thuaidh chun aontú don Chomhaontú, agus i gcás mar sin go leasófar Airteagal 2 den Chomhaontú agus a Iarscríbhinn de réir mar is gá,

TAR ÉIS DÓIBH a rún d’aon ghuth a chur in iúl chun cuireadh a thabhairt don Spáinn aontú don Chonradh,

AG FÁILTIÚ DÓIBH ROIMH mhian na Spáinne aontú don Chonradh,

ag cinneadh trí vóta d’aon ghuth go

Mír 1 – Leasú ar bhrollach an Chomhaontaithe

Leasófar brollach an Chomhaontaithe mar a leanas: cuirtear na focail “Ríocht na Spáinne” isteach roimh na focail “Ríocht na Sualainne”.

Mír 2 – Cuireadh don Spáinn i gcomhréir le hAirteagal 20

I gcomhréir le hAirteagal 20, tugann na Páirtithe Conarthacha cuireadh d’aon ghuth don Spáinn aontú do Chomhaontú Bonn. Maidir leis an gcuireadh sin, glactar leis na leasuithe seo a leanas ar Airteagal 2 agus ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú seo.

Mír 3 – Leasú ar Airteagal 2

Leasófar Airteagal 2 den Chomhaontú le go léifear mar a leanas é:

“Airteagal 2

Chun críche an Chomhaontuithe seo, ciallaíonn limistéar na Mara Thuaidh an limistéar mara ina bhfuil:

(a)    an Mhuir Thuaidh féin, ó dheas ó dhomhanleithead 61°0'00.00" T,

(b)    Skagerrak, limistéar a gcinntear a theorainn theas soir ó Skaw leis an domhanleithead 57°44'43.00" T,

(c)    Bá na Bioscáine, limistéar a bhfuil líne a shainítear i gCuid I den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú seo mar theorainn theas agus thiar leis,

(d)    na huiscí eile, mar atá Muir Éireann, an Mhuir Cheilteach, Muir Mhálanna, an Mhaoil Thuaidh, an Mhaoil Theas, cuid de Mhuir na hIorua agus codanna den Atlantach Thoir Thuaidh a bhfuil líne a shainítear i gCuid II den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú seo mar theorainn leo.”

Mír 4 – Leasú ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú

Leasófar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú le go léifear é mar a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gcinneadh seo.

Mír 5 – Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh na leasuithe sa chinneadh seo i bhfeidhm an chéad lá den dara mí tar éis an dáta a thaisceann an Spáinn a hionstraim aontachais leis an gComhaontú.

Aguisín

“IARSCRÍBHINN A GHABHANN LEIS AN gCOMHAONTÚ MAIDIR LE COMHAR FAOI DHÉILEÁIL LE

THRUAILLIÚ NA MARA THUAIDH AG OLA AGUS AG SUBSTAINTÍ DÍOBHÁLACHA EILE,

1983

Tuairisc ar theorainn Atlantach limistéar na Mara Thuaidh agus ar na criosanna dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chomhaontú seo

Teorainn Atlantach limistéar na Mara Thuaidh

Cuid I: An líne a dhéanfaidh teorainn le Limistéar na Mara Thuaidh ó dheas agus siar ó dheas

An líne a dhéanfaidh teorainn le Muir nIocht agus na bealaí thiar ó dheas isteach chuici agus Bá na Bioscáine ó dheas agus thiar , líne a bheidh inti:

(i)dar tús pointe thiar chósta na Spáinne 42° 30' 04.25" T 8° 52' 18.22" I;

(ii)ón bpointe sin, ansin leanann sí an líne locsadromach go dtí pointe 42° 30' 04.32" T 10° 24' 55.16" I;

(iii)ón bpointe sin, ansin leanann sí an líne locsadromach go dtí pointe 46° 00' 04.07" T 10° 24' 54.86" I;

(iv)ón bpointe sin, ansin leanann sí an líne locsadromach go dtí pointe 46° 00' 04.06" T 9° 59' 54.88" I;

(v)ón bpointe sin, ansin leanann sí an líne go dtí an trasnú idir an líne dhomhanleithid 48° 27' 00.00" T agus an líne (dá dtagraítear ina dhiaidh seo mar “líne Chomhaontú Bonn 1983”) atá tarraingthe 50 muirmhíle siar ó líne a cheanglaíonn oileán Ouessant agus na Scillí;

(vi)(vi)ón bpointe trasnaithe sin, ansin leanann sí líne Chomhaontú Bonn 1983 ó thuaidh chomh fada lena trasnú leis an líne a mharcálann teorainn na scairbhe ilchríochaí idir an Fhrainc agus an Ríocht Aontaithe, mar a shainítear i gcinneadh eadrána an 30 Meitheamh 1977;

(vii)(vii)ón bpointe trasnaithe sin, ansin leanann sí líne na teorann sin siar chomh fada leis an bpointe 48° 10' 00.00" T 9° 22' 15.91" I; agus

(viii)(viii)ón bpointe sin, ansin leanann sí an líne dhomhanleithid 48° 10' 00.00" T siar chomh fada leis an bpointe 48° 10' 00.00" T 10° 0' 00.00" I.

Cuid II: An líne a dhéanann teorainn le hiarthar agus tuaisceart na n-uiscí eile atá cumhdaithe sa Chomhaontú

An líne a dhéanann teorainn le hiarthar agus tuaisceart na n‑uiscí eile atá cumhdaithe sa Chomhaontú, ina bhfuil Muir Éireann, an Mhuir Cheilteach, Muir Mhálanna, an Mhaoil Thuaidh, an Mhaoil Theas, cuid de Mhuir na hIorua agus codanna den Atlantach Thoir Thuaidh, líne a bheidh líne inti

(i)    dar tús an pointe 48° 10' 00.00" T 0° 00' 00.00" I;

(ii)    ón bpointe sin, ansin leanann sí teorainn thiar chrios freagrachta truaillithe Mhuir Éireann (is é sin, líne atá, ag gach pointe di, 200 muirmhíle ar shiúl ón bpointe is cóngaraí ar na bunlínte a bunaíodh chun críocha Achtanna um Dhlínse Mhuirí, 1959 go 1988, na hÉireann) chomh fada leis an bpointe 56° 42' 00.00” T 14° 00' 00.00" I;

(iii)    ón bpointe sin, ansin leanann sí teorainn thiar an chreasa a bhunaigh Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations 1996 na Ríochta Aontaithe, arna leasú le Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations 1997 (is é sin, na línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 1 thíos san ord ina liostaítear iad) chomh fada leis an bpointe 63°38'10.68" T 0°30'00.00" I; agus

(iv)    ón bpointe sin leanann sí an líne dhomhanleithid 63°38'10.68" T soir chuig cósta na hIorua.

Tábla 1: Pointí agus línte Theorainn Thiar an Chreasa a bhunaigh Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations 1996 na Ríochta Aontaithe, arna leasú.

Pointí dá dtagraítear i Rialacháin na Ríochta Aontaithe, arna leasú, agus a gcomhordanáidí

Mírlíne idir na pointí seo

27.    56° 42' 00.00" T    14° 0' 00.00" I

27-28 Fadlíne Dhomhanfhaid

28.    56° 49' 00.00" T    14° 0' 00.00" I

28-29 Líne Dhomhanleithid

29.    56° 49' 00.00" T    14° 30' 34.00" I

29-30 Stua arna thomhas 200 muirmhíle ó na bunphointí ábhartha ar Hiort óna dtomhaistear leithead na farraige teorann

30.    57° 52' 22.00" T    14° 53' 22.00" I

30-31 Stua arna thomhas 200 muirmhíle ó na bunphointí ábhartha ar Hiort óna dtomhaistear leithead na farraige teorann

31.    58°30' 00.00" T    14° 48' 58.00" I

31-32 Stua arna thomhas 200 muirmhíle ó na bunphointí ábhartha ar Hiort óna dtomhaistear leithead na farraige teorann

32.    59° 0' 00.00" T    14° 35' 07.00" I

32-33 Stua arna thomhas 200 muirmhíle ó na bunphointí ábhartha ar Hiort óna dtomhaistear leithead na farraige teorann

33.    59° 40' 54.00" T    13° 58' 10.00" I

33-34 Stua arna thomhas 200 muirmhíle ó na bunphointí ábhartha ar Hiort óna dtomhaistear leithead na farraige teorann

34.    59° 50' 00.00" T    13° 46' 24.00" I

34-35 Líne Dhomhanleithid

35.    59° 50' 00.00" T    5° 0' 00.00" I

35-36 Fadlíne Dhomhanfhaid

36.    60° 10' 00.00" T    5° 0' 00.00" I

36-37 Líne Dhomhanleithid

37.    60° 10' 00.00" T    4° 48' 00.00" I

37-38 Fadlíne Dhomhanfhaid

38.    60° 20' 00.00" T    4° 48' 00.00" I

38-39 Líne Dhomhanleithid

39.    60° 20' 00.00" T    4° 24' 00.00" I

39-40 Fadlíne Dhomhanfhaid

40.    60° 40' 00.00" T    4° 24' 00.00" I

40-41 Líne Dhomhanleithid

41.    60° 40' 00.00" T    4° 0' 00.00" I

41-42 Fadlíne Dhomhanfhaid

42.    61° 0' 00.00" T    4° 0' 00.00" I

42-43 Líne Dhomhanleithid

43.    61° 0' 00.00" T    3° 36' 00.00" I

43-44 Fadlíne Dhomhanfhaid

44.    61° 30' 00.00" T    3° 36' 00.00" I

44-45 Líne Dhomhanleithid

45.    61° 30' 00.00" T    3° 0' 00.00" I

45-46 Fadlíne Dhomhanfhaid

46.    61° 45' 00.00" T    3° 0' 00.00" I

46-47 Líne Dhomhanleithid

47.    61° 45' 00.00" T    2° 48' 00.00" I

47-48 Fadlíne Dhomhanfhaid

48.    62° 0' 00.00" T    2° 48' 00.00" I

48-49 Líne Dhomhanleithid

49.    62° 0' 00.00" T    2° 0' 00.00" I

49-50 Fadlíne Dhomhanfhaid

50.    62° 30' 00.00" T    2° 0' 00.00" I

50-51 Líne Dhomhanleithid

51.    62° 30' 00.00" T    1° 36' 00.00" I

51-52 Fadlíne Dhomhanfhaid

52.    62° 40' 00.00" T    1° 36' 00.00" I

52-53 Líne Dhomhanleithid

53.    62° 40' 00.00" T    1° 0' 00.00" I

53-54 Fadlíne Dhomhanfhaid

54.    63° 20' 00.00" T    1° 0' 00.00" I

54-55 Líne Dhomhanleithid

55.    63° 20' 00.00" T    0° 30' 00.00" I

55-56 Fadlíne Dhomhanfhaid

56.    63° 38' 10.68" T    0° 30' 00.00" I

Teorainneacha na gCriosanna Freagrachta dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chomhaontú seo

Cuid III:    Teorainneacha na gCriosanna Freagrachta Náisiúnta

(1)    Ginearálta:    I gcás ina sonraítear teorainneacha creasa freagrachta le sraith línte a cheanglaíonn na pointí i liosta, is é cineál na línte sin an cineál a shonraítear in aghaidh gach pointe mar chineál na líne a cheanglaíonn leis an gcéad phointe eile.

(2)    An Danmhairg: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na Danmhairge teoranta ag an tsraith línte seo a leanas:

(a)    líne dar tús trasnú theorainn chrios comhfhreagrachta na Danmhairge agus na Gearmáine mar a thuairiscítear i gCuid IV thíos le líne idir an pointe 55° 10' 03.40" T 7° 33' 09.60" O agus an chéad phointe DE1/DK1 agus a leanann an líne sin go dtí an pointe DE1/DK1;

(b)    sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

DK1    55° 30' 40.30" T    5° 45' 00.00" O

Líne gheodasach

DE1

DK2    55° 15' 00.00" T    5° 24' 12.00" O

Líne gheodasach

DE2

DK3    55° 15' 00.00" T    5° 9' 00.00" O

Líne gheodasach

DE3

DK4    55° 24' 15.00" T    4° 45' 00.00" O

Líne gheodasach

DE4

DK5    55° 46' 21.80" T    4° 15' 00.00" O

Líne gheodasach

DE5

DK6    55° 55' 09.40" T    3° 21' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE6

DK7    56° 5' 12.00" T    3° 15' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK23, NO23

DK8    56° 35' 30.00" T    5° 2' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO24

DK9    57° 10' 30.00" T    6° 56' 12.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO25

DK10    57° 29' 54.00" T    7° 59' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO26

DK11    57° 37' 06.00" T    8° 27' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO27

DK12    57° 41' 48.00" T    8° 53' 18.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO28

DK13    57° 59' 18.00" T    9° 23' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO29

DK14    58° 15' 41.20" T    10° 1' 48.10" O

Stua an Mhórchiorcail

NO30, SE4

DK15    58° 8' 00.10" T    10° 32' 32.80" O

Líne gheodasach

SE3

DK16    57° 49' 00.60" T    11° 2' 55.60" O

Líne gheodasach

SE2

DK17    57° 44' 43.00" T    11° 7' 04.00" O

SE1

(3)    An Ghearmáin: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na Gearmáine teoranta ag an tsraith línte seo a leanas:

(a)    líne dar tús trasnú theorainn chrios comhfhreagrachta na Danmhairge agus na Gearmáine mar a thuairiscítear i gCuid IV thíos le líne idir an pointe 55° 10' 03.40" T 7° 33' 09.60" O agus an chéad phointe DE1/DK1 agus a leanann an líne sin go dtí an pointe DE1/DK1;

(b)    sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

DE1    55° 30' 40.30" T    5° 45' 00.00" O

Líne gheodasach

DK1

DE2    55° 15' 00.00" T    5° 24' 12.00" O

Líne gheodasach

DK2

DE3    55° 15' 00.00" T    5° 9' 00.00" O

Líne gheodasach

DK3

DE4    55° 24' 15.00" T    4° 45' 00.00" O

Líne gheodasach

DK4

DE5    55° 46' 21.80" T    4° 15' 00.00" O

Líne gheodasach

DK5

DE6    55° 55' 09.40" T    3° 21' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK6

DE7    55° 50' 06.00" T    3° 24' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK24

DE8    55° 45' 54.00" T    3° 22' 13.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL19

DE9    55° 20' 00.00" T    4° 20' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL20

DE10    55° 0' 00.00" T    5° 0' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL21

DE11    54° 37' 12.00" T    5° 0' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL22

DE12    54° 11' 12.00" T    6° 0' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL23

DE13    53° 59' 56.80" T    6° 6' 28.20" O

NL24

(c)    i dtreo na talún ón bpointe DE12, líne ón bpointe sin i dtreo an phointe DE13 (is é sin an chéad phointe teorannaithe eile arna chomhaontú 53° 59' 56.80" T 6° 6' 28.20" O) chomh fada le trasnú na líne sin le teorainn chrios comhfhreagrachta na hÍsiltíre agus na Gearmáine mar a thuairiscítear i gCuid IV thíos.

(4)    Éire: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na hÉireann teoranta ag an tsraith línte seo a leanas:

(a)    ó thuaidh, sraith línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 3 san ord ina liostaítear iad;

(b)    thiar, teorainn thiar limistéar na Mara Thuaidh;

(c)    thoir agus ó dheas, sraith línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 2 san ord ina liostaítear iad.

(5)    An Ísiltír: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na hÍsiltíre teoranta ó dheas ag an líne dhomhanfhad 51°51' 52.1267" T, agus ó thuaidh ón líne dhomhanfhad seo ag an tsraith línte seo a leanas:

(a)    sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

NL1        51° 51' 52.1267" T    2° 31' 48.0975" O

Stua an Mhórchiorcail

UK42

NL2        51° 59' 00.00" T    2° 37' 36.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK41

NL3        52° 1' 00.00" T    2° 39' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK40

NL4        52° 5' 18.00" T    2° 42' 12.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK39

NL5        52° 6' 00.00" T    2° 42' 54.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK38

NL6        52° 12’ 24.00" T    2° 50' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK37

NL7        52° 17' 24.00" T    2° 56' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK36

NL8        52° 25' 00.00" T    3° 3' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK35

NL9        52° 37' 18.00" T    3° 11' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK34

NL10        52° 47' 00.00" T    3° 12' 18.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK33

NL11        52° 53' 00.00" T    3° 10' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK32

NL12        53° 18' 06.00" T    3° 3' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK31

NL13        53° 28' 12.00" T    3° 1' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK30

NL14        53° 35' 06.00" T    2° 59' 18.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK29

NL15        53° 40' 06.00" T    2° 57' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK28

NL16        53° 57' 48.00" T    2° 52' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK27

NL17        54° 22' 48.00" T    2° 45' 48.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK26

NL18        54° 37' 18.00" T    2° 53' 54.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK25

NL19        55° 45' 54.00" T    3° 22' 13.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE8

NL20        55° 20' 00.00" T    4° 20' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE9

NL21        55° 0' 00.00" T    5° 0' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE10

NL22        54° 37' 12.00" T    5° 0' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE11

NL23        54° 11' 12.00" T    6° 0' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE12

NL24        53° 59' 56.80" T    6° 6' 28.20" O

DE13

(b)    i dtreo na talún ón bpointe NL23, líne ón bpointe sin i dtreo an phointe NL24 (is é sin an chéad phointe teorannaithe eile arna chomhaontú 53° 59' 56.80" T 6° 6' 28.20" O) chomh fada le trasnú na líne sin le teorainn chrios comhfhreagrachta na hÍsiltíre agus na Gearmáine a thuairiscítear i gCuid IV thíos.

(6)    An Iorua: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na hIorua teoranta ó thuaidh ag an líne dhomhanfhad 63° 38' 10.68" T, agus thiar, ó dheas agus thoir ag an tsraith línte seo a leanas:

(a)    sraith línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 4 san ord ina liostaítear iad;

(b)    ó dheas ón bpointe deiridh a luaitear sa tábla sin, sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

NO23    56° 5' 12.00" T    3° 15' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

UK23, DK7

NO24    56° 35' 30.00" T    5° 2' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK8

NO25    57° 10' 30.00" T    6° 56' 12.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK9

NO26    57° 29' 54.00" T    7° 59' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK10

NO27    57° 37' 06.00" T    8° 27' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK11

NO28    57° 41' 48.00" T    8° 53' 18.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK12

NO29    57° 59' 18.00" T    9° 23' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DK13

NO30    58° 15' 41.20" T    10° 1' 48.10" O (pointe A)

Stua an Mhórchiorcail

SE4, DK14

NO31    58° 30' 41.20" T    10° 8' 46.90" O (pointe B)

Stua an Mhórchiorcail

SE5

NO32    58° 45' 41.30" T    10° 35' 40.00" O (pointe C)

Locsadróm

SE6

NO33    58° 53' 34.00" T    10° 38' 25.00" O (pointe D)

SE7

(c)    ansin líne a leanann teorainn na hIorua-na Sualainne.

(7)    An tSualainn: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na Sualainne teoranta ó dheas ag an líne dhomhanfhad 57° 44' 43.00" T, agus ó thuaidh ón líne dhomhanfhad sin ag sraith línte

(a) a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

SE1    57° 44' 43.00" T    11° 7' 04.00" O

Líne gheodasach

DK17

SE2    57° 49' 00.60" T    11° 2' 55.60" O

Líne gheodasach

DK16

SE3    58° 8' 00.10" T    10° 32' 32.80" O

Líne gheodasach

DK15

SE4    58° 15' 41.20" T    10° 1' 48.10" O (pointe A)

Stua an Mhórchiorcail

DK14, NO30

SE5    58° 30' 41.20" T    10° 8' 46.90" O (pointe B)

Stua an Mhórchiorcail

NO31

SE6    58° 45' 41.30" T    10° 35' 40.00" O (pointe C)

Locsadróm

NO32

SE7    58° 53' 34.00" T    10° 38' 25.00" O (pointe D)

NO33

(b)    ansin líne a leanann teorainn na Sualainne-na hIorua.

(8)    An Ríocht Aontaithe: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na Ríochta Aontaithe teoranta

(a)    thoir, ag sraith líne ina bhfuil:

(i)    sraith línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 4 san ord ina liostaítear iad;

(ii)    sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

UK23    56° 5' 12.00" T    3° 15' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO23, DK7

UK24    55° 50' 06.00" T    3° 24' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

DE7

UK25    54° 37' 18.00" T    2° 53' 54.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL18

UK26    54° 22' 48.00" T    2° 45' 48.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL17

UK27    53° 57' 48.00" T    2° 52' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL16

UK28    53° 40' 06.00" T    2° 57' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL15

UK29    53° 35' 06.00" T    2° 59' 18.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL14

UK30    53° 28' 12.00" T    3° 1' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL13

UK31    53° 18' 06.00" T    3° 3' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL12

UK32    52° 53' 00.00" T    3° 10' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL11

UK33    52° 47' 00.00" T    3° 12' 18.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL10

UK34    52° 37' 18.00" T    3° 11' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL9

UK35    52° 25' 00.00" T    3° 3' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL8

UK36    52° 17' 24.00" T    2° 56' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL7

UK37    52° 12' 24.00" T    2° 50' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL6

UK38    52° 6' 00.00" T    2° 42' 54.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL5

UK39    52° 5' 18.00" T    2° 42' 12.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL4

UK40    52° 1' 00.00" T    2° 39' 30.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL3

UK41    51° 59' 00.00" T    2° 37' 36.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NL2

UK42    51° 51' 52.1267" T    2° 31' 48.0975" O

Stua an Mhórchiorcail

NL1

(b)    ó dheas agus thiar, ag an tsraith línte seo a leanas:

(i)    líne dar tús an pointe is faide siar de na Scillí, agus a cheanglaíonn an pointe sin leis an bpointe 49° 52' 00.00" T 7° 44' 00.00" I;

(ii)    ón bpointe sin, líne a leanann líne Chomhaontú Bonn 1983 (mar a shainítear i gCuid I thuas) ó dheas chomh fada le teorainn na scairbhe ilchríochaí idir an Fhrainc agus an Ríocht Aontaithe, mar a shainítear i gcinneadh eadrána an 30 Meitheamh 1977;

(iii)    ón bpointe trasnaithe sin, líne na teorann sin siar chomh fada leis an bpointe 48° 10' 00.00" T 9° 22' 15.91" I; agus

(iv)    ón bpointe sin, sraith línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 2 san ord ina liostaítear iad chuig forimeall na farraige teorann in aice le Tuaisceart Éireann ag an bpointe 54° 0' 00.00" T 05° 36' 20.00" I;

(c)    thiar agus ó thuaidh, ag an tsraith línte seo a leanas:

(i)    líne a cheanglaíonn an pointe san fharraige teorann in aice le Tuaisceart Éireann is cóngaraí don phointe 55° 31' 13.36" T 6° 45' 00.00" I leis an bpointe sin;

(ii)    ón bpointe sin, sraith línte a cheanglaíonn na pointí a liostaítear i dTábla 3 san ord ina liostaítear iad chomh fada leis an bpointe 56° 42' 00.00” T 14° 00' 00.00" I;

(iii)    ón bpointe sin, líne a leanann teorainneacha thiar agus thuaidh na Mara Thuaidh chomh fada leis an bpointe 63° 38' 10.68” T 0° 30' 00.00" I.

Tábla 2: Pointí agus Línte na Teorann idir Criosanna Freagrachta na hÉireann agus na Ríochta Aontaithe – Thoir agus Ó Dheas

Pointí lena sainítear teorainn na gcriosanna

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

IR1/UK50    48° 10' 00.00" T    10° 0' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR2/UK51    48° 20' 00.00" T    10° 0' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR3/UK52    48° 20' 00.00" T    9° 48' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR4/UK53    48° 30' 00.00" T    9° 48' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR5/UK54    48° 30' 00.00" T    9° 36' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR6/UK55    48° 50' 00.00" T    9° 36' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR7/UK56    48° 50' 00.00" T    9° 24' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR8/UK57    49° 0' 00.00" T    9° 24' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR9/UK58    49° 0' 00.00" T    9° 17' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR10/UK59    49° 10' 00.00" T    9° 17' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR11/UK60    49° 10' 00.00" T    9° 12' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR12/UK61    49° 20' 00.00" T    9° 12' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR13/UK62    49° 20' 00.00" T    9° 3' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR14/UK63    49° 30' 00.00" T    9° 3' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR15/UK64    49° 30' 00.00" T    8° 54' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR16/UK65    49° 40' 00.00" T    8° 54' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR17/UK66    49° 40' 00.00" T    8° 45' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR18/UK67    49° 50' 00.00" T    8° 45' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR19/UK68    49° 50' 00.00" T    8° 36' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR20/UK69    50° 0' 00.00" T    8° 36' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR21/UK70    50° 0' 00.00" T    8° 24' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR22/UK71    50° 10' 00.00" T    8° 24' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR23/UK72    50° 10' 00.00" T    8° 12' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR24/UK73    50° 20' 00.00" T    8° 12' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR25/UK74    50° 20' 00.00" T    8° 0' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR26/UK75    50° 30' 00.00" T    8° 0' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR27/UK76    50° 30' 00.00" T    7° 36' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR28/UK77    50° 40' 00.00" T    7° 36' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR29/UK78    50° 40' 00.00" T    7° 12' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR30/UK79    50° 50' 00.00" T    7° 12' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR31/UK80    50° 50' 00.00" T    7° 3' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR32/UK81    51° 0' 00.00" T    7° 3' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR33/UK82    51° 0' 00.00" T    6° 48' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR34/UK83    51° 10' 00.00" T    6° 48' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR35/UK84    51° 10' 00.00" T    6° 42' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR36/UK85    51° 20' 00.00" T    6° 42' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR37/UK86    51° 20' 00.00" T    6° 33' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR38/UK87    51° 30' 00.00" T    6° 33' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR39/UK88    51° 30' 00.00" T    6° 18' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR40/UK89    51° 40' 00.00" T    6° 18' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR41/UK90    51° 40' 00.00" T    6° 6' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR42/UK91    51° 50' 00.00" T    6° 6' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR43/UK92    51° 50' 00.00" T    6° 0' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR44/UK93    51° 54' 00.00" T    6° 0' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR45/UK94    51° 54' 00.00" T    5° 57' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR46/UK95    51° 58' 00.00" T    5° 57' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR47/UK96    51° 58' 00.00" T    5° 54' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR48/UK97    52° 0' 00.00" T    5° 54' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR49/UK98    52° 0' 00.00" T    5° 50' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR50/UK99    52° 4' 00.00" T    5° 50' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR51/UK100    52° 4' 00.00" T    5° 46' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR52/UK101    52° 8' 00.00" T    5° 46' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR53/UK102    52° 8' 00.00" T    5° 42' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR54/UK103    52° 12' 00.00" T    5° 42' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR55/UK104    52° 12' 00.00" T    5° 39' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR56/UK105    52° 16' 00.00" T    5° 39' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR57/UK106    52° 16' 00.00" T    5° 35' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR58/UK107    52° 24' 00.00" T    5° 35' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR59/UK108    52° 24' 00.00" T    5° 22' 48.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR60/UK109    52° 32' 00.00" T    5° 22' 48.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR61/UK110    52° 32' 00.00" T    5° 28' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR62/UK111    52° 44' 00.00" T    5° 28' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR63/UK112    52° 44' 00.00" T    5° 24' 30.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR64/UK113    52° 52' 00.00" T    5° 24' 30.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR65/UK114    52° 52' 00.00" T    5° 22' 30.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR66/UK115    52° 59' 00.00" T    5° 22' 30.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR67/UK116    52° 59' 00.00" T    5° 19' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR68/UK117    53° 9' 00.00" T    5° 19' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR69/UK118    53° 9' 00.00" T    5° 20' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR70/UK119    53° 26' 00.00" T    5° 20' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR71/UK120    53° 26' 00.00" T    5° 19' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR72/UK121    53° 32' 00.00" T    5° 19' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR73/UK122    53° 32' 00.00" T    5° 17' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR74/UK123    53° 39' 00.00" T    5° 17' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR75/UK124    53° 39' 00.00" T    5° 16' 20.40" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR76/UK125    53° 42' 08.40" T    5° 16' 20.40" I

Líne Dhomhanleithid

IR77/UK126    53° 42' 08.40" T    5° 17' 51.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR78/UK127    53° 44' 24.00" T    5° 17' 51.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR79/UK128    53° 44' 24.00" T    5° 19' 19.80" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR80/UK129    53° 45' 48.00" T    5° 19' 19.80" I

Líne Dhomhanleithid

IR81/UK130    53° 45' 48.00" T    5° 22' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR82/UK131    53° 46' 00.00" T    5° 22' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR83/UK132    53° 46' 00.00" T    5° 19' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR84/UK133    53° 59' 56.95" T    5° 19' 00.00" I

Tábla 3: Pointí agus Línte na Teorann idir Criosanna Freagrachta na hÉireann agus na Ríochta Aontaithe – Ó Thuaidh

Pointí lena sainítear teorainn na gcriosanna

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

IR85/UK134    55° 31' 13.36" T    6° 45' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR86/UK135    55° 28' 00.00" T    6° 45' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR87/UK136    55° 28' 00.00" T    6° 48' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR88/UK137    55° 30' 00.00" T    6° 48' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR89/UK138    55° 30' 00.00" T    6° 51' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR90/UK139    55° 35' 00.00" T    6° 51' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR91/UK140    55° 35' 00.00" T    6° 57' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR92/UK141    55° 40' 00.00" T    6° 57' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR93/UK142    55° 40' 00.00" T    7° 2' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR94/UK143    55° 45' 00.00" T    7° 2' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR95/UK144    55° 45' 00.00" T    7° 8' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR96/UK145    55° 50' 00.00" T    7° 8' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR97/UK146    55° 50' 00.00" T    7° 15' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR98/UK147    55° 55' 00.00" T    7° 15' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR99/UK148    55° 55' 00.00" T    7° 23' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR100/UK149    56° 0' 00.00" T    7° 23' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR101/UK150    56° 0' 00.00" T    8° 13' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR102/UK151    56° 5' 00.00" T    8° 13' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR103/UK152    56° 5' 00.00" T    8° 39' 30.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR104/UK153    56° 10' 00.00" T    8° 39' 30.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR105/UK154    56° 10' 00.00" T    9° 7' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR106/UK155    56° 21' 30.00" T    9° 7' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR107/UK156    56° 21' 30.00" T    10° 30' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR108/UK157    56° 32' 30.00" T    10° 30' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR109/UK158    56° 32' 30.00" T    12° 12' 00.00" I

Fadlíne Dhomhanfhaid

IR110/UK159    56° 42' 00.00" T    12° 12' 00.00" I

Líne Dhomhanleithid

IR111/UK160    56° 42' 00.00" T    14° 0' 00.00" I

Tábla 4: Pointí agus Línte na Teorann idir Criosanna Freagrachta na hIorua agus na Ríochta Aontaithe

Pointí lena sainítear teorainn na gcriosanna

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

NO1/UK1    63° 38' 10.68" T    0° 10' 59.31" I

Líne gheodasach

NO2/UK2    63° 03' 20.71" T    0° 28' 12.51" O

Líne gheodasach

NO3/UK3    62° 58' 21.06" T    0° 33' 31.01" O

Líne gheodasach

NO4/UK4    62° 53' 29.49" T    0° 38' 27.91" O

Líne gheodasach

NO5/UK5    62° 44' 16.31" T    0° 47' 27.69" O

Líne gheodasach

NO6/UK6    62° 39' 57.99" T    0° 51' 29.48" O

Líne gheodasach

NO7/UK7    62° 36' 20.75" T    0° 54' 44.78" O

Líne gheodasach

NO8/UK8    62° 32' 47.29" T    0° 57' 48.32" O

Líne gheodasach

NO9/UK9    62° 30' 09.83" T    1° 0' 05.92" O

Líne gheodasach

NO10/UK10    62° 27' 32.82" T    1° 2' 17.70" O

Líne gheodasach

NO11/UK11    62° 24' 56.68" T    1° 4' 25.86" O

Líne gheodasach

NO12/UK12    62° 22' 21.00" T    1° 6' 28.21" O

Líne gheodasach

NO13/UK13    62° 19' 40.72" T    1° 8' 30.96" O

Líne gheodasach

NO14/UK14    62° 16' 43.93" T    1° 10' 40.66" O

Líne gheodasach

NO15/UK15    61° 44' 12.00" T    1° 33' 13.44" O

Líne gheodasach

NO16/UK16    61° 44' 12.00" T    1° 33' 36.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO17/UK17    61° 21' 24.00" T    1° 47' 24.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO18/UK18    59° 53' 48.00" T    2° 4' 36.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO19/UK19    59° 17' 24.00" T    1° 42' 42.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO20/UK20    58° 25' 48.00" T    1° 29' 00.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO21/UK21    57° 54' 18.00" T    1° 57' 54.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO22/UK22    56° 35' 42.00" T    2° 36' 48.00" O

Stua an Mhórchiorcail

NO23/UK23    56° 5' 12.00" T        3° 15' 00.00" O



(9)    An Fhrainc: Beidh crios freagrachta náisiúnta na Fraince teoranta, aduaidh go dtí an deisceart, ag sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

FR01    48° 19' 56.52" T    4° 46' 23.67" I

Locsadróm

FR02    48° 27' 00.00" T    5° 08' 23.63" I

Líne Dhomhanleithid

FR03    48° 27' 00.00" T    6° 34' 40.90" I

Locsadróm

FR04    46° 00' 04.06" T    9° 59' 54.88" I

Locsadróm

SP4

FR05    45° 00' 04.04" T    7° 59' 55.08" I

Locsadróm

SP5

FR06    44° 20' 03.93" T    3° 59' 55.37" I

Locsadróm

SP6

FR07    43° 23' 20.71" T    1° 46' 13.58" I

Locsadróm

SP7

FR08    43° 22' 50.11" T    1° 47' 11.18" I

SP8

(10)    An Spáinn: Beidh crios freagrachta náisiúnta na Spáinne teoranta, ag sraith línte a cheanglaíonn na pointí seo a leanas san ord ina liostaítear iad:

Pointí lena sainítear teorainn an chreasa

Cineál na líne a cheanglaíonn pointe leis an gcéad phointe eile

Pointí eile leis na comhordanáidí céanna

SP1    42º 30’ 04.25” T    008° 52’ 18.22” I

Locsadróm

SP2    42º 30’ 04.32” T    010° 24’ 55.16” I

Locsadróm

SP3    46º 00’ 04.07” T    010° 24’ 54.86” I

Locsadróm

SP4    46º 00’ 04.06” T    009° 59’ 54.88” I

Locsadróm

FR4

SP5    45° 00' 04.04" T    007° 59' 55.08" I

Locsadróm

FR5

SP6    44° 20' 03.93" T    003° 59' 55.37" I

Locsadróm

FR6

SP7    43° 23' 20.71" T    001° 46' 13.58" I

Locsadróm

FR7

SP8    43° 22' 50.11" T    001° 47' 11.18" I

FR8

Cuid IV:     Teorainneacha na gCriosanna Comhfhreagrachta

Mar seo a leanas a bheidh na criosanna comhfhreagrachta:

1.    Crios Comhfhreagrachta na Beilge, na Fraince, na hÍsiltíre agus na Ríochta Aontaithe

An limistéar farraige idir na línte domhanleithead 51°51' 52.1267" T agus 51° 6' 00.00” T.

2.    Crios Comhfhreagrachta na Fraince agus na Ríochta Aontaithe

Muir nIocht siar ó dheas ón líne dhomhanleithid 51° 32' 00.00" T chuig líne:

(a)    dar tús an pointe is faide siar de na Scillí, agus a cheanglaíonn an pointe sin leis an bpointe 49°52'00.00” T 7° 44' 00.00" I;

(b)    ón bpointe sin, leanann sí líne arna tarraingt 50 muirmhíle siar ó líne a cheanglaíonn na Scillí agus oileán Ouessant ó dheas chuig a trasnú le líne dhomhanleithid 48° 27' 00.00" T, agus;

(c)    a leanann líne dhomhanleithid soir chuig an bpointe is faide ó dheas d'oileán Ouessant.

3.    Crios Comhfhreagrachta na Danmhairge agus na Gearmáine

An limistéar farraige a bhfuil na teorainneacha seo léi:

(a)    ó dheas, an líne dhomhanleithid 54° 30' 00.00" T siar ó chósta na Gearmáine;

(b)    thiar, an fhadlíne dhomhanfhaid 6° 30' 00.00" O;

(c)    ó thuaidh, an líne dhomhanleithid 55° 50' 00.00" T siar ó chósta na Danmhairge; agus

(d)    thoir, an líne lag trá (bunaithe ar Thagra Cairte don Taoide Réalteolaíoch is Ísle (LAT)), lena n‑áirítear limistéar Mhuir Wadden.

4.    Crios Comhfhreagrachta na Gearmáine agus na hÍsiltíre

An limistéar farraige a bhfuil na teorainneacha seo léi:

(a)    thiar, an fhadlíne dhomhanfhaid 6° 0' 00.00" O (ED50) ó thuaidh ó chósta na hÍsiltíre;

(b)    ó thuaidh, an líne dhomhanleithid 54° 0' 00.00" T (ED50);

(c)    thoir, an fhadlíne dhomhanfhaid 7° 15' 00.00" O (ED50), ó thuaidh ó chósta na Gearmáine; agus

(d)    ó dheas, an líne lag trá (bunaithe ar Thagra Cairte don Taoide Réalteolaíoch is Ísle (LAT)), lena n‑áirítear limistéar Mhuir Wadden.

Cuid V: Léirmhíniú

Cinnfear suíomhanna na bpointí dá dtagraítear san Iarscríbhinn seo de réir Chóras Geodasach na hEorpa (leagan 1950).”

IARSCRÍBHINN […]