EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 28.8.2020.
COM(2020) 434 final
PRILOG
Prijedlogu odluke Vijeća
o odobravanju izmjena Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (Bonski sporazum) u pogledu proširenja njegova materijalnog i zemljopisnog područja primjene
Odluka ugovornih stranaka Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima u pogledu pristupanja Kraljevine Španjolske Sporazumu
Ugovorne stranke Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima („Sporazum”),
PODSJEĆAJUĆI na članak 20. Sporazuma, kojim se predviđa da ugovorne stranke mogu jednoglasno pozvati svaku drugu obalnu državu na području sjeveroistočnog Atlantika da pristupi ovom Sporazumu te da se u tom slučaju članak 2. Sporazuma i njegov Prilog mijenjaju prema potrebi,
IZRAŽAVAJUĆI svoju jednoglasnu namjeru da pozovu Španjolsku da pristupi Sporazumu,
POZDRAVLJAJUĆI želju Španjolske da pristupi Sporazumu,
jednoglasno su odlučile:
Točka 1. – Izmjena preambule Sporazuma
Preambula Sporazuma mijenja se kako slijedi: riječi „Kraljevine Španjolske,” umeću se ispred riječi „Kraljevine Švedske”.
Točka 2. – Poziv upućen Španjolskoj u skladu s člankom 20.
U skladu s člankom 20. ugovorne stranke jednoglasno pozivaju Španjolsku da pristupi Bonskom sporazumu. S obzirom na taj poziv donose se sljedeće izmjene članka 2. i Priloga Sporazumu.
Točka 3. – Izmjena članka 2.
Članak 2. Sporazuma mijenja se i glasi:
„Članak 2.
Za potrebe ovog Sporazuma područje Sjevernog mora znači područje mora koje obuhvaća:
(a) Sjeverno more u užem smislu riječi, južno od 61°0'00.00" N zemljopisne širine;
(b) Skagerrak, čija se južna granica određuje istočno od rta Skagena zemljopisnom širinom 57°44'43.00" N;
(c) Biskajski zaljev omeđen na jugu i zapadu linijom definiranom u dijelu I. Priloga ovom Sporazumu;
(d) ostale vode, koje čine Irsko more, Keltsko more, more Malin (Malin Sea), Veliki Minch (Great Minch), Mali Minch (Little Minch), dio Norveškog mora i dijelovi sjeveroistočnog Atlantika, omeđene na zapadu i sjeveru linijom definiranom u dijelu II. Priloga ovom Sporazumu.”
Točka 4. – Izmjena Priloga Sporazumu
Prilog Sporazumu mijenja se i glasi kako je utvrđeno u Dodatku ovoj Odluci.
Točka 5. – Stupanje na snagu
Izmjene iz ove Odluke stupaju na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon datuma na koji Španjolska položi svoju ispravu o pristupanju Sporazumu.
Dodatak
„PRILOG SPORAZUMU O SURADNJI I POSTUPANJU U SLUČAJU
ONEČIŠĆENJA SJEVERNOG MORA NAFTOM I DRUGIM ŠTETNIM TVARIMA,
1983.
Opis granice Atlantika i područja Sjevernog mora te zona iz članka 6. ovog Sporazuma
Granica Atlantika i područja Sjevernog mora
Dio I.: Južna i jugozapadna granična linija područja Sjevernog mora
Granična linija kanala La Manche i njegovih pristupnih voda na jugozapadu i Biskajskog zaljeva na jugu i zapadu jest linija koja:
i.počinje na zapadnoj točki uz obalu Španjolske na 42° 30' 04.25" N 8° 52' 18.22" W;
ii.od te točke slijedi loksodromu do točke 42° 30' 04.32" N 10° 24' 55.16" W;
iii.od te točke slijedi loksodromu do točke 46 ° 00' 04.07" N 10° 24' 54.86" W;
iv.od te točke slijedi loksodromu do točke 46 ° 00' 04.06" N 9 ° 59' 54.88" W;
v.od te točke slijedi liniju do sjecišta paralele geografske širine 48° 27' 00.00" N s linijom koja prolazi 50 nautičkih milja zapadno od linije koja spaja otok Ouessant i otočje Scilly (dalje u tekstu „linija Bonskog sporazuma iz 1983.”);
vi.od tog sjecišta slijedi liniju Bonskog sporazuma iz 1983. prema sjeveru sve do njezina sjecišta s linijom koja razgraničuje epikontinentalni pojas između Francuske i Ujedinjene Kraljevine kako je definiran u arbitražnoj odluci od 30. lipnja 1977.;
vii.od tog sjecišta slijedi liniju te granice prema zapadu do točke 48° 10' 00.00" N 9° 22' 15.91" W; te
viii.od te točke slijedi paralelu geografske širine 48° 10' 00.00" N prema zapadu do točke 48° 10' 00.00" N 10° 0' 00.00" W.
Dio II.: Zapadna i sjeverna granična linija ostalih voda obuhvaćenih Sporazumom
Zapadna i sjeverna granična linija ostalih voda obuhvaćenih Sporazumom, koje čine Irsko more, Keltsko more, more Malin (Malin Sea), Veliki Minch (Great Minch), Mali Minch (Little Minch), dio Norveškog mora i dijelovi sjeveroistočnog Atlantika je linija koja:
i. počinje na točki 48° 10' 00.00" N 0° 00' 00.00" W;
ii. od te točke slijedi zapadnu granicu irske zone nadležnosti za onečišćenje mora (odnosno liniju koja je na svakoj točki udaljena 200 nautičkih milja od najbliže točke na polaznim crtama koje su utvrđene za potrebe irskih zakona o morskoj jurisdikciji donesenih od 1959. do 1988.) do točke 56° 42' 00.00" N 14° 00' 00.00" W;
iii. od te točke slijedi zapadnu granicu zone koja je utvrđena Propisima za trgovačku mornaricu Ujedinjene Kraljevine iz 1996. o sprečavanju onečišćenja i odgovarajućim graničnim vrijednostima, kako su izmijenjeni verzijom iz 1997., (riječ je o linijama koja spajaju točke iz tablice 1. u nastavku redoslijedom kojim su navedene) do točke 63° 38' 10.68" N 0° 30' 00.00" W; te
iv. od te točke slijedi paralelu geografske širine 63° 38' 10.68" N prema istoku do obale Norveške.
Tablica 1.: Zapadne granične točke i linije zone koja je utvrđena Propisima za trgovačku mornaricu Ujedinjene Kraljevine iz 1996. o sprečavanju onečišćenja i odgovarajućim graničnim vrijednostima, kako su izmijenjeni
|
Točke iz izmijenjenih propisa Ujedinjene Kraljevine i njihove koordinate |
Dužina između tih točaka |
|
27. 56° 42' 00.00" N 14° 0' 00.00" W |
27.–28. meridijan geografske dužine |
|
28. 56° 49' 00.00" N 14° 0' 00.00" W |
28.–29. paralela geografske širine |
|
29. 56° 49' 00.00" N 14° 30' 34.00" W |
29.–30. luk mjeren 200 nautičkih milja od odgovarajućih polaznih točaka na otocima St. Kilda od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora |
|
30. 57° 52' 22.00" N 14° 53' 22.00" W |
30.–31. luk mjeren 200 nautičkih milja od odgovarajućih polaznih crta na otocima St. Kilda od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora |
|
31. 58°30' 00.00" N 14° 48' 58.00" W |
31.–32. luk mjeren 200 nautičkih milja od odgovarajućih polaznih crta na otocima St. Kilda od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora |
|
32. 59° 0' 00.00" N 14° 35' 07.00" W |
32.–33. luk mjeren 200 nautičkih milja od odgovarajućih polaznih crta na otocima St. Kilda od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora |
|
33. 59° 40' 54.00" N 13° 58' 10.00" W |
33.–34. luk mjeren 200 nautičkih milja od odgovarajućih polaznih crta na otocima St. Kilda od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora |
|
34. 59° 50' 00.00" N 13° 46' 24.00" W |
34.–35. paralela geografske širine |
|
35. 59° 50' 00.00" N 5° 0' 00.00" W |
35.–36. meridijan geografske dužine |
|
36. 60° 10' 00.00" N 5° 0' 00.00" W |
36.–37. paralela geografske širine |
|
37. 60° 10' 00.00" N 4° 48' 00.00" W |
37.–38. meridijan geografske dužine |
|
38. 60° 20' 00.00" N 4° 48' 00.00" W |
38.–39. paralela geografske širine |
|
39. 60° 20' 00.00" N 4° 24' 00.00" W |
39.–40. meridijan geografske dužine |
|
40. 60° 40' 00.00" N 4° 24' 00.00" W |
40.–41. paralela geografske širine |
|
41. 60° 40' 00.00" N 4° 0' 00.00" W |
41.–42. meridijan geografske dužine |
|
42. 61° 0' 00.00" N 4° 0' 00.00" W |
42.–43. paralela geografske širine |
|
43. 61° 0' 00.00" N 3° 36' 00.00" W |
43.–44. meridijan geografske dužine |
|
44. 61° 30' 00.00" N 3° 36' 00.00" W |
44.–45. paralela geografske širine |
|
45. 61° 30' 00.00" N 3° 0' 00.00" W |
45.–46. meridijan geografske dužine |
|
46. 61° 45' 00.00" N 3° 0' 00.00" W |
46.–47. paralela geografske širine |
|
47. 61° 45' 00.00" N 2° 48' 00.00" W |
47.–48. meridijan geografske dužine |
|
48. 62° 0' 00.00" N 2° 48' 00.00" W |
48.–49. paralela geografske širine |
|
49. 62° 0' 00.00" N 2° 0' 00.00" W |
49.–50. meridijan geografske dužine |
|
50. 62° 30' 00.00" N 2° 0' 00.00" W |
50.–51. paralela geografske širine |
|
51. 62° 30' 00.00" N 1° 36' 00.00" W |
51.–52. meridijan geografske dužine |
|
52. 62° 40' 00.00" N 1° 36' 00.00" W |
52.–53. paralela geografske širine |
|
53. 62° 40' 00.00" N 1° 0' 00.00" W |
53.–54. meridijan geografske dužine |
|
54. 63° 20' 00.00" N 1° 0' 00.00" W |
54.–55. paralela geografske širine |
|
55. 63° 20' 00.00" N 0° 30' 00.00" W |
55.–56. meridijan geografske dužine |
|
56. 63° 38' 10.68" N 0° 30' 00.00" W |
Granice zona nadležnosti iz članka 6. ovog Sporazuma
Dio III.: Granice zona nacionalne nadležnosti
1. Općenito: Ako su granice zone nadležnosti utvrđene nizom linija koje spajaju točke s popisa, vrste tih linija određene su tako da se za svaku točku navede vrsta linije koja je spaja sa sljedećom točkom.
2. Danska: Zona nacionalne nadležnosti Danske ograničena je sljedećim nizom linija:
(a) linijom koja počinje na sjecištu granice zone zajedničke nadležnosti Danske i Njemačke (kako je opisano u nastavku u dijelu IV.) s linijom između točke 55° 10' 03.40" N 7° 33' 09.60" E i prve točke DE1/DK1 te slijedi tu liniju do točke DE1/DK1;
(b) nizom linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
DK1 55° 30' 40.30" N 5° 45' 00.00" E |
geodetska crta |
DE1 |
|
DK2 55° 15' 00.00" N 5° 24' 12.00" E |
geodetska crta |
DE2 |
|
DK3 55° 15' 00.00" N 5° 9' 00.00" E |
geodetska crta |
DE3 |
|
DK4 55° 24' 15.00" N 4° 45' 00.00" E |
geodetska crta |
DE4 |
|
DK5 55° 46' 21.80" N 4° 15' 00.00" E |
geodetska crta |
DE5 |
|
DK6 55 ° 55' 09.40" N 3° 21' 00.00" E |
ortodroma |
DE6 |
|
DK7 56° 5' 12.00" N 3° 15' 00.00" E |
ortodroma |
UK23, NO23 |
|
DK8 56° 35' 30.00" N 5° 2' 00.00" E |
ortodroma |
NO24 |
|
DK9 57° 10' 30.00" N 6° 56' 12.00" E |
ortodroma |
NO25 |
|
DK10 57° 29' 54.00" N 7° 59' 00.00" E |
ortodroma |
NO26 |
|
DK11 57° 37' 06.00" N 8° 27' 30.00" E |
ortodroma |
NO27 |
|
DK12 57° 41' 48.00" N 8° 53' 18.00" E |
ortodroma |
NO28 |
|
DK13 57° 59' 18.00" N 9° 23' 00.00" E |
ortodroma |
NO29 |
|
DK14 58° 15' 41.20" N 10° 1' 48.10" E |
ortodroma |
NO30, SE4 |
|
DK15 58° 8' 00.10" N 10° 32' 32.80" E |
geodetska crta |
SE3 |
|
DK16 57° 49' 00.60" N 11° 2' 55.60" E |
geodetska crta |
SE2 |
|
DK17 57° 44' 43.00" N 11° 7' 04.00" E |
SE1 |
3. Njemačka: Zona nacionalne nadležnosti Njemačke ograničena je sljedećim nizom linija:
(a) linijom koja počinje na sjecištu granice zone zajedničke nadležnosti Danske i Njemačke (kako je opisano u nastavku u dijelu IV.) s linijom između točke 55° 10' 03.40" N 7° 33' 09.60" E i prve točke DE1/DK1 te slijedi tu liniju do točke DE1/DK1;
(b) nizom linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
DE1 55° 30' 40.30" N 5° 45' 00.00" E |
geodetska crta |
DK1 |
|
DE2 55° 15' 00.00" N 5° 24' 12.00" E |
geodetska crta |
DK2 |
|
DE3 55° 15' 00.00" N 5° 9' 00.00" E |
geodetska crta |
DK3 |
|
DE4 55° 24' 15.00" N 4° 45' 00.00" E |
geodetska crta |
DK4 |
|
DE5 55° 46' 21.80" N 4° 15' 00.00" E |
geodetska crta |
DK5 |
|
DE6 55° 55' 09.40" N 3° 21' 00.00" E |
ortodroma |
DK6 |
|
DE7 55° 50' 06.00" N 3° 24' 00.00" E |
ortodroma |
UK24 |
|
DE8 55° 45' 54.00" N 3° 22' 13.00" E |
ortodroma |
NL19 |
|
DE9 55° 20' 00.00" N 4° 20' 00.00" E |
ortodroma |
NL20 |
|
DE10 55° 0' 00.00" N 5° 0' 00.00" E |
ortodroma |
NL21 |
|
DE11 54° 37' 12.00" N 5° 0' 00.00" E |
ortodroma |
NL22 |
|
DE12 54° 11' 12.00" N 6° 0' 00.00" E |
ortodroma |
NL23 |
|
DE13 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E |
NL24 |
(c) prema kopnu od točke DE12, linijom od te točke prema točki DE13 (koja je sljedeća dogovorena točka razgraničenja 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E) do sjecišta te linije s granicom zone zajedničke nadležnosti Nizozemske i Njemačke opisane u dijelu IV. u nastavku.
4. Irska: Zona nacionalne nadležnosti Irske ograničena je sljedećim nizom linija:
(a) prema sjeveru nizom linija koje spajaju točke iz tablice 3. redoslijedom kojim su navedene;
(b) prema zapadu zapadnom granicom područja Sjevernog mora;
(c) prema istoku i jugu nizom linija koje spajaju točke iz tablice 2. redoslijedom kojim su navedene.
5. Nizozemska: Zona nacionalne nadležnosti Nizozemske ograničena je na jugu paralelom geografske širine 51°51' 52.1267" N, a sjeverno od te paralele sljedećim nizom linija:
(a) nizom linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
NL1 51° 51' 52.1267" N 2° 31' 48.0975" E |
ortodroma |
UK42 |
|
NL2 51° 59' 00.00" N 2° 37' 36.00" E |
ortodroma |
UK41 |
|
NL3 52° 1' 00.00" N 2° 39' 30.00" E |
ortodroma |
UK40 |
|
NL4 52° 5' 18.00" N 2° 42' 12.00" E |
ortodroma |
UK39 |
|
NL5 52° 6' 00.00" N 2° 42' 54.00" E |
ortodroma |
UK38 |
|
NL6 52° 12’ 24.00" N 2° 50' 24.00" E |
ortodroma |
UK37 |
|
NL7 52° 17' 24.00" N 2° 56' 00.00" E |
ortodroma |
UK36 |
|
NL8 52° 25' 00.00" N 3° 3' 30.00" E |
ortodroma |
UK35 |
|
NL9 52° 37' 18.00" N 3° 11' 00.00" E |
ortodroma |
UK34 |
|
NL10 52° 47' 00.00" N 3° 12' 18.00" E |
ortodroma |
UK33 |
|
NL11 52° 53' 00.00" N 3° 10' 30.00" E |
ortodroma |
UK32 |
|
NL12 53° 18' 06.00" N 3° 3' 24.00" E |
ortodroma |
UK31 |
|
NL13 53° 28' 12.00" N 3° 1' 00.00" E |
ortodroma |
UK30 |
|
NL14 53° 35' 06.00" N 2° 59' 18.00" E |
ortodroma |
UK29 |
|
NL15 53° 40' 06.00" N 2° 57' 24.00" E |
ortodroma |
UK28 |
|
NL16 53° 57' 48.00" N 2° 52' 00.00" E |
ortodroma |
UK27 |
|
NL17 54° 22' 48.00" N 2° 45' 48.00" E |
ortodroma |
UK26 |
|
NL18 54° 37' 18.00" N 2° 53' 54.00" E |
ortodroma |
UK25 |
|
NL19 55° 45' 54.00" N 3° 22' 13.00" E |
ortodroma |
DE8 |
|
NL20 55° 20' 00.00" N 4° 20' 00.00" E |
ortodroma |
DE9 |
|
NL21 55° 0' 00.00" N 5° 0' 00.00" E |
ortodroma |
DE10 |
|
NL22 54° 37' 12.00" N 5° 0' 00.00" E |
ortodroma |
DE11 |
|
NL23 54° 11' 12.00" N 6° 0' 00.00" E |
ortodroma |
DE12 |
|
NL24 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E |
DE13 |
(b) prema kopnu od točke NL23, linijom od te točke prema točki NL24 (koja je sljedeća dogovorena točka razgraničenja 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E) do sjecišta te linije s granicom zone zajedničke nadležnosti između Nizozemske i Njemačke opisane u dijelu IV. u nastavku.
6. Norveška: Zona nacionalne nadležnosti Norveške ograničena je na sjeveru paralelom geografske širine 63° 38' 10.68" N, a na zapadu, jugu i istoku sljedećim nizom linija:
(a) nizom linija koje spajaju točke iz tablice 4. redoslijedom kojim su navedene;
(b) prema jugu od posljednje točke iz tablice, nizom linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
NO23 56° 5' 12.00" N 3° 15' 00.00" E |
ortodroma |
UK23, DK7 |
|
NO24 56° 35' 30.00" N 5° 2' 00.00" E |
ortodroma |
DK8 |
|
NO25 57° 10' 30.00" N 6° 56' 12.00" E |
ortodroma |
DK9 |
|
NO26 57° 29' 54.00" N 7° 59' 00.00" E |
ortodroma |
DK10 |
|
NO27 57° 37' 06.00" N 8° 27' 30.00" E |
ortodroma |
DK11 |
|
NO28 57° 41' 48.00" N 8° 53' 18.00" E |
ortodroma |
DK12 |
|
NO29 57° 59' 18.00" N 9° 23' 00.00" E |
ortodroma |
DK13 |
|
NO30 58° 15' 41.20" N 10° 1' 48.10" E (točka A) |
ortodroma |
SE4, DK14 |
|
NO31 58° 30' 41.20" N 10° 8' 46.90" E (točka B) |
ortodroma |
SE5 |
|
NO32 58° 45' 41.30" N 10° 35' 40.00" E (točka C) |
loksodroma |
SE6 |
|
NO33 58° 53' 34.00" N 10° 38' 25.00" E (točka D) |
SE7 |
(c) zatim linijom koja slijedi norveško-švedsku granicu.
7. Švedska: Zona nacionalne nadležnosti Švedske ograničena je na jugu paralelom geografske širine 57° 44' 43.00" N, a sjeverno od te paralele sljedećim nizom linija:
(a) linijama koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
SE1 57° 44' 43.00" N 11° 7' 04.00" E |
geodetska crta |
DK17 |
|
SE2 57° 49' 00.60" N 11° 2' 55.60" E |
geodetska crta |
DK16 |
|
SE3 58° 8' 00.10" N 10° 32' 32.80" E |
geodetska crta |
DK15 |
|
SE4 58° 15' 41.20" N 10° 1' 48.10" E (točka A) |
ortodroma |
DK14, NO30 |
|
SE5 58° 30' 41.20" N 10° 8' 46.90" E (točka B) |
ortodroma |
NO31 |
|
SE6 58° 45' 41.30" N 10° 35' 40.00" E (točka C) |
loksodroma |
NO32 |
|
SE7 58° 53' 34.00" N 10° 38' 25.00" E (točka D) |
NO33 |
(b) zatim linijom koja slijedi švedsko-norvešku granicu.
8. Ujedinjena Kraljevina: Zona nacionalne nadležnosti Ujedinjenje Kraljevine ograničena je
(a) na istoku nizom linija koji čine:
i. niz linija koje spajaju točke iz tablice 4. redoslijedom kojim su navedene;
ii. niz linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
UK23 56° 5' 12.00" N 3° 15' 00.00" E |
ortodroma |
NO23, DK7 |
|
UK24 55° 50' 06.00" N 3° 24' 00.00" E |
ortodroma |
DE7 |
|
UK25 54° 37' 18.00" N 2° 53' 54.00" E |
ortodroma |
NL18 |
|
UK26 54° 22' 48.00" N 2° 45' 48.00" E |
ortodroma |
NL17 |
|
UK27 53° 57' 48.00" N 2° 52' 00.00" E |
ortodroma |
NL16 |
|
UK28 53° 40' 06.00" N 2° 57' 24.00" E |
ortodroma |
NL15 |
|
UK29 53° 35' 06.00" N 2° 59' 18.00" E |
ortodroma |
NL14 |
|
UK30 53° 28' 12.00" N 3° 1' 00.00" E |
ortodroma |
NL13 |
|
UK31 53° 18' 06.00" N 3° 3' 24.00" E |
ortodroma |
NL12 |
|
UK32 52° 53' 00.00" N 3° 10' 30.00" E |
ortodroma |
NL11 |
|
UK33 52° 47' 00.00" N 3° 12' 18.00" E |
ortodroma |
NL10 |
|
UK34 52° 37' 18.00" N 3° 11' 00.00" E |
ortodroma |
NL9 |
|
UK35 52° 25' 00.00" N 3° 3' 30.00" E |
ortodroma |
NL8 |
|
UK36 52° 17' 24.00" N 2° 56' 00.00" E |
ortodroma |
NL7 |
|
UK37 52° 12' 24.00" N 2° 50' 24.00" E |
ortodroma |
NL6 |
|
UK38 52° 6' 00.00" N 2° 42' 54.00" E |
ortodroma |
NL5 |
|
UK39 52° 5' 18.00" N 2° 42' 12.00" E |
ortodroma |
NL4 |
|
UK40 52° 1' 00.00" N 2° 39' 30.00" E |
ortodroma |
NL3 |
|
UK41 51° 59' 00.00" N 2° 37' 36.00" E |
ortodroma |
NL2 |
|
UK42 51° 51' 52.1267" N 2° 31' 48.0975" E |
ortodroma |
NL1 |
(b) na jugu i zapadu sljedećim nizom linija:
i. linijom koja započinje u najzapadnijoj točki otočja Scilly i spaja tu točku s točkom 49° 52' 00.00" N 7° 44' 00.00" W;
ii. od te točke linijom koja slijedi liniju Bonskog sporazuma iz 1983. (kako je definirana prethodno u dijelu I.) prema jugu do njezina sjecišta s granicom epikontinentalnog pojasa između Francuske i Ujedinjene Kraljevine kako je definiran u arbitražnoj odluci od 30. lipnja 1977.;
iii. od te točke sjecišta linijom te granice prema zapadu do točke 48° 10' 00.00" N 9° 22' 15.91" W; te
iv. od te točke nizom linija koje spajaju točke iz tablice 2. redoslijedom kojim su navedene s vanjskom granicom teritorijalnog mora uz Sjevernu Irsku na točki 54° 0' 00.00" N 05° 36' 20.00" W;
(c) na zapadu i sjeveru sljedećim nizom linija:
i. linijom koja točku u teritorijalnom moru uz Sjevernu Irsku koja je najbliža točki 55° 31' 13.36" N 6° 45' 00.00" W spaja s tom točkom;
ii. od te točke nizom linija koje spajaju točke iz tablice 3. redoslijedom kojim su navedene do točke 56° 42' 00.00" N 14° 00' 00.00" W;
iii. od te točke linijom koja slijedi zapadnu i sjevernu granicu područja Sjevernog mora do točke 63° 38' 10.68” N 0° 30' 00.00" W.
Tablica 2.: Granične točke i linije između zona nadležnosti Irske i Ujedinjene Kraljevine – istok i jug
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
|
IR1/UK50 48° 10' 00.00" N 10° 0' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR2/UK51 48° 20' 00.00" N 10° 0' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR3/UK52 48° 20' 00.00" N 9° 48' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR4/UK53 48° 30' 00.00" N 9° 48' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR5/UK54 48° 30' 00.00" N 9° 36' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR6/UK55 48° 50' 00.00" N 9° 36' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR7/UK56 48° 50' 00.00" N 9° 24' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR8/UK57 49° 0' 00.00" N 9° 24' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR9/UK58 49° 0' 00.00" N 9° 17' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR10/UK59 49° 10' 00.00" N 9° 17' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR11/UK60 49° 10' 00.00" N 9° 12' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR12/UK61 49° 20' 00.00" N 9° 12' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR13/UK62 49° 20' 00.00" N 9° 3' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR14/UK63 49° 30' 00.00" N 9° 3' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR15/UK64 49° 30' 00.00" N 8° 54' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR16/UK65 49° 40' 00.00" N 8° 54' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR17/UK66 49° 40' 00.00" N 8° 45' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR18/UK67 49° 50' 00.00" N 8° 45' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR19/UK68 49° 50' 00.00" N 8° 36' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR20/UK69 50° 0' 00.00" N 8° 36' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR21/UK70 50° 0' 00.00" N 8° 24' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR22/UK71 50° 10' 00.00" N 8° 24' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR23/UK72 50° 10' 00.00" N 8° 12' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR24/UK73 50° 20' 00.00" N 8° 12' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR25/UK74 50° 20' 00.00" N 8° 0' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR26/UK75 50° 30' 00.00" N 8° 0' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR27/UK76 50° 30' 00.00" N 7° 36' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR28/UK77 50° 40' 00.00" N 7° 36' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR29/UK78 50° 40' 00.00" N 7° 12' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR30/UK79 50° 50' 00.00" N 7° 12' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR31/UK80 50° 50' 00.00" N 7° 3' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR32/UK81 51° 0' 00.00" N 7° 3' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR33/UK82 51° 0' 00.00" N 6° 48' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR34/UK83 51° 10' 00.00" N 6° 48' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR35/UK84 51° 10' 00.00" N 6° 42' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR36/UK85 51° 20' 00.00" N 6° 42' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR37/UK86 51° 20' 00.00" N 6° 33' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR38/UK87 51° 30' 00.00" N 6° 33' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR39/UK88 51° 30' 00.00" N 6° 18' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR40/UK89 51° 40' 00.00" N 6° 18' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR41/UK90 51° 40' 00.00" N 6° 6' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR42/UK91 51° 50' 00.00" N 6° 6' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR43/UK92 51° 50' 00.00" N 6° 0' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR44/UK93 51° 54' 00.00" N 6° 0' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR45/UK94 51° 54' 00.00" N 5° 57' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR46/UK95 51° 58' 00.00" N 5° 57' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR47/UK96 51° 58' 00.00" N 5° 54' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR48/UK97 52° 0' 00.00" N 5° 54' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR49/UK98 52° 0' 00.00" N 5° 50' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR50/UK99 52° 4' 00.00" N 5° 50' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR51/UK100 52° 4' 00.00" N 5° 46' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR52/UK101 52° 8' 00.00" N 5° 46' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR53/UK102 52° 8' 00.00" N 5° 42' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR54/UK103 52° 12' 00.00" N 5° 42' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR55/UK104 52° 12' 00.00" N 5° 39' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR56/UK105 52° 16' 00.00" N 5° 39' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR57/UK106 52° 16' 00.00" N 5° 35' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR58/UK107 52° 24' 00.00" N 5° 35' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR59/UK108 52° 24' 00.00" N 5° 22' 48.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR60/UK109 52° 32' 00.00" N 5° 22' 48.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR61/UK110 52° 32' 00.00" N 5° 28' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR62/UK111 52° 44' 00.00" N 5° 28' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR63/UK112 52° 44' 00.00" N 5° 24' 30.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR64/UK113 52° 52' 00.00" N 5° 24' 30.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR65/UK114 52° 52' 00.00" N 5° 22' 30.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR66/UK115 52° 59' 00.00" N 5° 22' 30.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR67/UK116 52° 59' 00.00" N 5° 19' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR68/UK117 53° 9' 00.00" N 5° 19' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR69/UK118 53° 9' 00.00" N 5° 20' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR70/UK119 53° 26' 00.00" N 5° 20' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR71/UK120 53° 26' 00.00" N 5° 19' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR72/UK121 53° 32' 00.00" N 5° 19' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR73/UK122 53° 32' 00.00" N 5° 17' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR74/UK123 53° 39' 00.00" N 5° 17' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR75/UK124 53° 39' 00.00" N 5° 16' 20.40" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR76/UK125 53° 42' 08.40" N 5° 16' 20.40" W |
paralela geografske širine |
|
IR77/UK126 53° 42' 08.40" N 5° 17' 51.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR78/UK127 53° 44' 24.00" N 5° 17' 51.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR79/UK128 53° 44' 24.00" N 5° 19' 19.80" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR80/UK129 53° 45' 48.00" N 5° 19' 19.80" W |
paralela geografske širine |
|
IR81/UK130 53° 45' 48.00" N 5° 22' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR82/UK131 53° 46' 00.00" N 5° 22' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR83/UK132 53° 46' 00.00" N 5° 19' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR84/UK133 53° 59' 56.95" N 5° 19' 00.00" W |
Tablica 3.: Granične točke i linije između zona nadležnosti Irske i Ujedinjene Kraljevine – sjever
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
|
IR85/UK134 55° 31' 13.36" N 6° 45' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR86/UK135 55° 28' 00.00" N 6° 45' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR87/UK136 55° 28' 00.00" N 6° 48' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR88/UK137 55° 30' 00.00" N 6° 48' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR89/UK138 55° 30' 00.00" N 6° 51' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR90/UK139 55° 35' 00.00" N 6° 51' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR91/UK140 55° 35' 00.00" N 6° 57' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR92/UK141 55° 40' 00.00" N 6° 57' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR93/UK142 55° 40' 00.00" N 7° 2' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR94/UK143 55° 45' 00.00" N 7° 2' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR95/UK144 55° 45' 00.00" N 7° 8' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR96/UK145 55° 50' 00.00" N 7° 8' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR97/UK146 55° 50' 00.00" N 7° 15' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR98/UK147 55° 55' 00.00" N 7° 15' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR99/UK148 55° 55' 00.00" N 7° 23' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR100/UK149 56° 0' 00.00" N 7° 23' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR101/UK150 56° 0' 00.00" N 8° 13' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR102/UK151 56° 5' 00.00" N 8° 13' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR103/UK152 56° 5' 00.00" N 8° 39' 30.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR104/UK153 56° 10' 00.00" N 8° 39' 30.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR105/UK154 56° 10' 00.00" N 9° 7' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR106/UK155 56° 21' 30.00" N 9° 7' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR107/UK156 56° 21' 30.00" N 10° 30' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR108/UK157 56° 32' 30.00" N 10° 30' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR109/UK158 56° 32' 30.00" N 12° 12' 00.00" W |
meridijan geografske dužine |
|
IR110/UK159 56° 42' 00.00" N 12° 12' 00.00" W |
paralela geografske širine |
|
IR111/UK160 56° 42' 00.00" N 14° 0' 00.00" W |
Tablica 4.: Granične točke i linije između zona nadležnosti Norveške i Ujedinjene Kraljevine
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
|
NO1/UK1 63° 38' 10.68" N 0° 10' 59.31" W |
geodetska crta |
|
NO2/UK2 63° 03' 20.71" N 0° 28' 12.51" E |
geodetska crta |
|
NO3/UK3 62° 58' 21.06" N 0° 33' 31.01" E |
geodetska crta |
|
NO4/UK4 62° 53' 29.49" N 0° 38' 27.91" E |
geodetska crta |
|
NO5/UK5 62° 44' 16.31" N 0° 47' 27.69" E |
geodetska crta |
|
NO6/UK6 62° 39' 57.99" N 0° 51' 29.48" E |
geodetska crta |
|
NO7/UK7 62° 36' 20.75" N 0° 54' 44.78" E |
geodetska crta |
|
NO8/UK8 62° 32' 47.29" N 0° 57' 48.32" E |
geodetska crta |
|
NO9/UK9 62° 30' 09.83" N 1° 0' 05.92" E |
geodetska crta |
|
NO10/UK10 62° 27' 32.82" N 1° 2' 17.70" E |
geodetska crta |
|
NO11/UK11 62° 24' 56.68" N 1° 4' 25.86" E |
geodetska crta |
|
NO12/UK12 62° 22' 21.00" N 1° 6' 28.21" E |
geodetska crta |
|
NO13/UK13 62° 19' 40.72" N 1° 8' 30.96" E |
geodetska crta |
|
NO14/UK14 62° 16' 43.93" N 1° 10' 40.66" E |
geodetska crta |
|
NO15/UK15 61° 44' 12.00" N 1° 33' 13.44" E |
geodetska crta |
|
NO16/UK16 61° 44' 12.00" N 1° 33' 36.00" E |
ortodroma |
|
NO17/UK17 61° 21' 24.00" N 1° 47' 24.00" E |
ortodroma |
|
NO18/UK18 59° 53' 48.00" N 2° 4' 36.00" E |
ortodroma |
|
NO19/UK19 59° 17' 24.00" N 1° 42' 42.00" E |
ortodroma |
|
NO20/UK20 58° 25' 48.00" N 1° 29' 00.00" E |
ortodroma |
|
NO21/UK21 57° 54' 18.00" N 1° 57' 54.00" E |
ortodroma |
|
NO22/UK22 56° 35' 42.00" N 2° 36' 48.00" E |
ortodroma |
|
NO23/UK23 56° 5' 12.00" N 3° 15' 00.00" E |
9. Francuska: Zona nacionalne nadležnosti Francuske ograničena je od sjevera prema jugu nizom linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
FR01 48° 19' 56.52" N 4° 46' 23.67" W |
loksodroma |
|
|
FR02 48° 27' 00.00" N 5° 08' 23.63" W |
paralela geografske širine |
|
|
FR03 48° 27' 00.00" N 6° 34' 40.90" W |
loksodroma |
|
|
FR04 46° 00' 04.06" N 9° 59' 54.88" W |
loksodroma |
SP4 |
|
FR05 45° 00' 04.04" N 7° 59' 55.08" W |
loksodroma |
SP5 |
|
FR06 44° 20' 03.93" N 3° 59' 55.37" W |
loksodroma |
SP6 |
|
FR07 43° 23' 20.71" N 1° 46' 13.58" W |
loksodroma |
SP7 |
|
FR08 43° 22' 50.11" N 1° 47' 11.18" W |
SP8 |
10. Španjolska: Zona nacionalne nadležnosti Španjolske ograničena je nizom linija koje spajaju sljedeće točke redoslijedom kojim su navedene:
|
Točke za određivanje granice zone |
Vrsta linije koja spaja točku sa sljedećom točkom |
Druge točke s istim koordinatama |
|
SP1 42º 30’ 04.25” N 008° 52’ 18.22” W |
loksodroma |
|
|
SP2 42º 30’ 04.32” N 010° 24’ 55.16” W |
loksodroma |
|
|
SP3 46º 00’ 04.07” N 010° 24’ 54.86” W |
loksodroma |
|
|
SP4 46º 00’ 04.06” N 009° 59’ 54.88” W |
loksodroma |
FR4 |
|
SP5 45° 00' 04.04" N 007° 59' 55.08" W |
loksodroma |
FR5 |
|
SP6 44° 20' 03.93" N 003° 59' 55.37" W |
loksodroma |
FR6 |
|
SP7 43° 23' 20.71" N 001° 46' 13.58" W |
loksodroma |
FR7 |
|
SP8 43° 22' 50.11" N 001° 47' 11.18" W |
FR8 |
Dio IV.: Granice zona zajedničke nadležnosti
Zone zajedničke nadležnosti su:
1. Zona zajedničke nadležnosti Belgije, Francuske, Nizozemske i Ujedinjene Kraljevine
Morsko područje između paralela geografske širine 51°51' 52.1267" N i 51° 6' 00.00" N.
2. Zona zajedničke nadležnosti Francuske i Ujedinjene Kraljevine
Kanal La Manche jugozapadno od paralele geografske širine 51° 32' 00.00" N do linije koja:
(a) započinje u najzapadnijoj točki otočja Scilly i spaja tu točku s točkom 49° 52' 00.00" N 7° 44' 00.00" W;
(b) od te točke slijedi liniju koja prolazi 50 nautičkih milja zapadno od linije koja spaja otočje Scilly i otok Ouessant prema jugu do njezina sjecišta s paralelom geografske širine 48° 27' 00.00" N; i
(c) slijedi tu paralelu geografske širine prema istoku do najjužnije točke otoka Ouessanta.
3. Zona zajedničke nadležnosti Danske i Njemačke
Morsko područje omeđeno je:
(a) na jugu paralelom geografske širine 54° 30' 00.00" N, od obale Njemačke prema zapadu;
(b) na zapadu meridijanom geografske dužine 6° 30' 00.00" E;
(c) na sjeveru paralelom geografske širine 55° 50' 00.00" N, od obale Danske prema zapadu; te
(d) na istoku crtom niske vode (na temelju hidrografske nule tijekom najniže astronomske plime (LAT), uključujući područje Waddenskog mora.
4. Zona zajedničke nadležnosti Njemačke i Nizozemske
Morsko područje omeđeno je:
(a) na zapadu meridijanom geografske dužine 6° 0' 00.00" E (ED50), od obale Nizozemske prema sjeveru;
(b) na sjeveru paralelom geografske širine 54° 0' 00.00" N (ED50);
(c) na istoku meridijanom geografske dužine 7° 15' 00.00" E (ED50), od obale Njemačke prema sjeveru; te
(d) na jugu crtom niske vode (na temelju hidrografske nule tijekom najniže astronomske plime (LAT), uključujući područje Waddenskog mora.
Dio V.: Tumačenje
Položaji točaka iz ovog Priloga određuju se u skladu s Europskim geodetskim sustavom (verzija iz 1950.).”
PRILOG […]