Брюксел, 28.8.2020

COM(2020) 434 final

ПРИЛОЖЕНИЕ

към

Предложение за Решение на Съвета

за одобряване на измененията на Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества („Споразумението от Бон“) във връзка с разширяването на неговия материален и географски обхват





Решение на договарящите се страни по Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества относно присъединяването на Кралство Испания към споразумението

Договарящите се страни по Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества („споразумението“),

КАТО ПРИПОМНЯТ член 20 от споразумението, който предвижда, че договарящите се страни могат с единодушно решение да поканят всяка друга държава, имаща излаз на североизточната част на Атлантическия океан, да се присъедини към споразумението, като в този случай член 2 от споразумението и приложението към него при необходимост се изменят,

КАТО ИЗРАЗИХА единодушното си намерение да поканят Испания да се присъедини към споразумението,

КАТО ПРИВЕТСТВАТ желанието на Испания да се присъедини към споразумението,

Решиха с единодушно гласуване:

Параграф 1 — Изменение на преамбюла на споразумението

Преамбюлът на споразумението се изменя, както следва: думите „на Кралство Испания,“ се вмъкват преди думите „на Кралство Швеция“.

Параграф 2 — Покана към Испания в съответствие с член 20

В съответствие с член 20 договарящите се страни единодушно отправят покана към Испания да се присъедини към Споразумението от Бон. Във връзка с тази покана се приемат следните изменения на член 2 и приложението към настоящото споразумение.

Параграф 3 — Изменение на член 2

Член 2 от споразумението се изменя, както следва:

„Член 2

За целите на настоящото споразумение районът на Северно море означава морската зона, която включва:

a)    самото Северно море на юг от 61°0'00.00" с.ш.,

б)    Скагерак, чиято южна граница се определя на изток от Скаген от точка с координати 57°44'43.00" с.ш.,

в)    Бискайския залив, чиито граници на юг и на запад се определят от линията, определена в част I от приложението към настоящото споразумение,

г)    останалите води, включващи Ирландско море, Келтско море, море Малин, Грейт Минч, Литл Минч, част от Норвежко море и части от североизточната част на Атлантическия океан, чиито граници на запад и на север се определят от линията, определена в част II от приложението към настоящото споразумение.“

Параграф 4 — Изменение на приложението към споразумението

Приложението към споразумението се изменя съгласно посоченото в допълнението към настоящото решение.

Параграф 5 — Влизане в сила

Измененията, които се съдържат в настоящото решение, влизат в сила на първия ден от втория месец след датата на депозиране от страна на Испания на документите ѝ за присъединяване към споразумението.

Допълнение

„ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В БОРБАТА СРЕЩУ

ЗАМЪРСЯВАНЕТО НА СЕВЕРНО МОРЕ С НЕФТ И С ДРУГИ ОПАСНИ ВЕЩЕСТВА

1983 г.

Описание на атлантическата граница на района на Северно море и на зоните, посочени в член 6 от настоящото споразумение

Атлантическа граница на района на Северно море

Част I: Линията, която огражда района на Северно море на юг и на югозапад

Линията, която огражда пролива Ламанш и подходите към него на югозапад и Бискайския залив на юг и запад, е линия, която:

i)започва в западната точка на брега на Испания 42° 30′ 04.25″ с.ш. 8° 52′ 18.22″ з.д.;

ii)от тази точка следва локсодромата до точката с координати 42° 30′ 04.32″ с.ш./ 10° 24′ 55.16″ з.д.;

iii)от тази точка следва локсодромата до точката с координати 46° 00' 04.07" с.ш./ 10° 24' 54.86" з.д.;

iv)от тази точка следва локсодромата до точката с координати 46° 00' 04.06" с.ш./ 9° 59' 54.88" з.д.;

v)от тази точка следва линията до пресечната точка между паралел 48° 27′ 00.00″ с.ш. и линията (наричана по-долу „линията от Споразумението от Бон от 1983 г.“), разположена на 50 морски мили западно от линия, съединяваща остров Уесан и островите Сили;

vi)vi)от тази точка на пресичане следва линията от Споразумението от Бон от 1983 г. на север до пресечната точка с линията, която обозначава границата на континенталния шелф между Франция и Обединеното кралство, както беше постановено в арбитражното решение от 30 юни 1977 г.;

vii)vii)от тази точка на пресичане следва линията на тази граница на запад до точка 48° 10′ 00.00″ с.ш. 9° 22′ 15.91″ з.д.; и

viii)viii)от тази точка следва паралел 48° 10' 00.00" с.ш. на запад до точка 48° 10′ 00.00″ с.ш. 10° 0' 00.00" з.д.;

Част ІІ: Линията, която огражда на запад и на север другите води, попадащи в обхвата на настоящото споразумение

Линията, която огражда на запад и на север другите води, попадащи в обхвата на споразумението, включително Ирландско море, Келтско море, море Малин, Грейт Минч, Литл Минч, част от Норвежко море и части от североизточната част на Атлантическия океан, е линия, която:

i)    започва в точка 48° 10' 00.00" с.ш./ 0° 00' 00.00" з.д.;

ii)    от тази точка следва западната граница на зоната на отговорност при замърсяване в Ирландско море (т.е. линия, която във всяка точка е на разстояние от 200 морски мили от най-близката точка на изходните линии, установени за целите на законите на Ирландия за морска юрисдикция от 1959 г. до 1988 г.), до точка 56° 42′ 00.00″ с.ш. 14° 00′ 00.00″ з.д.;

iii)    от тази точка следва западната граница на зоната, определена с Наредбата на Обединеното кралство за търговско корабоплаване (предотвратяване на замърсяването) (граници) от 1996 г., изменена с Наредбата за търговско корабоплаване (предотвратяване на замърсяването) (граници) от 1997 г. (т.е. линиите, свързващи точките, изброени в таблица 1 по-долу в реда, в който са изброени) до точка 63° 38′ 10.68″ с.ш. 0° 30′ 00.00″ з.д.; както и

iv)    от тази точка следва паралел 63° 38′ 10.68″ с.ш. на изток към брега на Норвегия.

Таблица 1: Точки и линии на западната граница на зоната, определена с Наредбата на Обединеното кралство за търговско корабоплаване (предотвратяване на замърсяването) (граници) от 1996 г., с измененията.

Точки, посочени в Наредбата на Обединеното кралство, с измененията, и координатите на тези точки

Участък от линията между тези точки

27.    56° 42' 00.00" с.ш.    14° 0' 00.00" з.д.

27—28 Меридиан

28.    56° 49' 00.00" с.ш.    14° 0' 00.00" з.д.

28—29 Паралел

29.    56° 49' 00.00" с.ш.    14° 30' 34.00" з.д.

29—30 дъга, измерена на 200 морски мили от съответните базови точки на St. Kilda, от които се измерва ширината на териториалните води

30.    57° 52' 22.00" с.ш.    14° 53' 22.00" з.д.

30—31 дъга, измерена на 200 морски мили от съответните базови точки на St. Kilda, от които се измерва ширината на териториалните води

31.    58°30' 00.00" с.ш.    14° 48' 58.00" з.д.

31—32 дъга, измерена на 200 морски мили от съответните базови точки на St. Kilda, от които се измерва ширината на териториалните води

32.    59° 0' 00.00" с.ш.    14° 35' 07.00" з.д.

32—33 дъга, измерена на 200 морски мили от съответните базови точки на St. Kilda, от които се измерва ширината на териториалните води

33.    59° 40' 54.00" с.ш.    13° 58' 10.00" з.д.

33—34 дъга, измерена на 200 морски мили от съответните базови точки на St. Kilda, от които се измерва ширината на териториалните води

34.    59° 50' 00.00" с.ш.    13° 46' 24.00" з.д.

34—35 Паралел

35.    59° 50' 00.00" с.ш.    5° 0' 00.00" з.д.

35—36 Меридиан

36.    60° 10' 00.00" с.ш.    5° 0' 00.00" з.д.

36—37 Паралел

37.    60° 10' 00.00" с.ш.    4° 48' 00.00" з.д.

37—38 Меридиан

38.    60° 20' 00.00" с.ш.    4° 48' 00.00" з.д.

38—39 Паралел

39.    60° 20' 00.00" с.ш.    4° 24' 00.00" з.д.

39—40 Меридиан

40.    60° 40' 00.00" с.ш.    4° 24' 00.00" з.д.

40—41 Паралел

41.    60° 40' 00.00" с.ш.    4° 0' 00.00" з.д.

41—42 Меридиан

42.    61° 0' 00.00" с.ш.    4° 0' 00.00" з.д.

42—43 Паралел

43.    61° 0' 00.00" с.ш.    3° 36' 00.00" з.д.

43—44 Меридиан

44.    61° 30' 00.00" с.ш.    3° 36' 00.00" з.д.

44—45 Паралел

45.    61° 30' 00.00" с.ш.    3° 0' 00.00" з.д.

45—46 Меридиан

46.    61° 45' 00.00" с.ш.    3° 0' 00.00" з.д.

46—47 Паралел

47.    61° 45' 00.00" с.ш.    2° 48' 00.00" з.д.

47—48 Меридиан

48.    62° 0' 00.00" с.ш.    2° 48' 00.00" з.д.

48—49 Паралел

49.    62° 0' 00.00" с.ш.    2° 0' 00.00" з.д.

49—50 Меридиан

50.    62° 30' 00.00" с.ш.    2° 0' 00.00" з.д.

50—51 Паралел

51.    62° 30' 00.00" с.ш.    1° 36' 00.00" з.д.

51—52 Меридиан

52.    62° 40' 00.00" с.ш.    1° 36' 00.00" з.д.

52—53 Паралел

53.    62° 40' 00.00" с.ш.    1° 0' 00.00" з.д.

53—54 Меридиан

54.    63° 20' 00.00" с.ш.    1° 0' 00.00" з.д.

54—55 Паралел

55.    63° 20' 00.00" с.ш.    0° 30' 00.00" з.д.

55—56 Меридиан

56.    63° 38' 10.68" с.ш.    0° 30' 00.00" з.д.

Ганици на зоните на отговорност, посочени в член 6 от настоящото споразумение

Част III:    Граници на зоните на национална отговорност

(1)    Общи положения:     Когато границите на зоната за отговорност се определят от поредица от линии, свързващи точките в списък, естеството на тези линии е това, определено за всяка точка като естеството на линията, която я свързва със следващата точка.

(2)    Дания: Зоната на национална отговорност на Дания се ограничава от следната поредица от линии:

a)    линия, която започва в пресечната точка на границата на зоната на обща отговорност на Дания и Германия, както е описано в част IV по-долу, с линия между точка 55° 10' 03.40" с.ш. 7° 33' 09.60" и.д. и първата точка DE1/DK1, и следва тази линия до точка DE1/DK1;

б)    поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

DK1    55° 30' 40.30" с.ш.    5° 45' 00.00" и.д.

Геодезична

DE1

DK2    55° 15' 00.00" с.ш.    5° 24' 12.00" и.д

Геодезична

DE2

DK3    55° 15' 00.00" с.ш.    5° 9' 00.00" и.д.

Геодезична

DE3

DK4    55° 24' 15.00" с.ш.    4° 45' 00.00" и.д.

Геодезична

DE4

DK5    55° 46' 21.80" с.ш.    4° 15' 00.00" и.д.

Геодезична

DE5

DK6    55° 55' 09.40" с.ш.    3° 21' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE6

DK7    56° 5' 12.00" с.ш.    3° 15' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK23, NO23

DK8    56° 35' 30.00" с.ш.    5° 2' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO24

DK9    57° 10' 30.00" с.ш.    6° 56' 12.00" и.д

Дъга от голяма окръжност

NO25

DK10    57° 29' 54.00" с.ш.    7° 59' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO26

DK11    57° 37' 06.00" с.ш.    8° 27' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO27

DK12    57° 41' 48.00" с.ш.    8° 53' 18.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO28

DK13    57° 59' 18.00" с.ш.    9° 23' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO29

DK14    58° 15' 41.20" с.ш.    10° 1' 48.10" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO30, SE4

DK15    58° 8' 00.10" с.ш.    10° 32' 32.80" и.д.

Геодезична

SE3

DK16    57° 49' 00.60" с.ш.    11° 2' 55.60" и.д.

Геодезична

SE2

DK17    57° 44' 43.00" с.ш.    11° 7' 04.00" и.д.

SE1

(3)    Германия: Зоната на национална отговорност на Германия се ограничава от следната поредица от линии:

a)    линия, която започва в пресечната точка на границата на зоната на обща отговорност на Дания и Германия, както е описано в част IV по-долу, с линия между точка 55° 10' 03.40" с.ш. 7° 33' 09.60" и.д. и първата точка DE1/DK1, и следва тази линия до точка DE1/DK1;

б)    поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

DE1    55° 30' 40.30" с.ш.    5° 45' 00.00" и.д.

Геодезична

DK1

DE2    55° 15' 00.00" с.ш.    5° 24' 12.00" и.д

Геодезична

DK2

DE3    55° 15' 00.00" с.ш.    5° 9' 00.00" и.д.

Геодезична

DK3

DE4    55° 24' 15.00" с.ш.    4° 45' 00.00" и.д.

Геодезична

DK4

DE5    55° 46' 21.80" с.ш.    4° 15' 00.00" и.д.

Геодезична

DK5

DE6    55° 55' 09.40" с.ш.    3° 21' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DK6

DE7    55° 50' 06.00" с.ш.    3° 24' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK24

DE8    55° 45' 54.00" с.ш.    3° 22' 13.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL19

DE9    55° 20' 00.00" с.ш.    4° 20' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL20

DE10    55° 0' 00.00" с.ш.    5° 0' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL21

DE11    54° 37' 12.00" с.ш.    5° 0' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL22

DE12    54° 11' 12.00" с.ш.    6° 0' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL23

DE13    53° 59' 56.80" с.ш.    6° 6' 28.20" и.д.

NL24

в)    от точка DE12 към сушата, линия от тази точка към точка DE13 (т.е. следващата договорена точка на определяне на граница 53° 59 ′ 56.80″ с.ш. 6° 6′ 28.20″ и.д.) до пресичането на тази линия с границата на зоната на обща отговорност на Нидерландия и Германия, описана в част IV по-долу.

(4)    Ирландия: Зоната на национална отговорност на Ирландия се ограничава от следната поредица от линии:

a)    на север — поредица от линии, свързващи точките, изброени в таблица 3 по реда, в който са изброени;

б)    на запад — западната граница на района на Северно море;

в)    на изток и на юг — поредица от линии, свързващи точките, изброени в таблица 2 по реда, в който са изброени.

(5)    Нидерландия: Зоната на национална отговорност на Нидерландия се ограничава на юг от паралел 51° 51′ 52.1267″ с.ш. и на север от този паралел от следната последователност от линии:

a)    поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

NL1        51° 51' 52.1267" с.ш.    2° 31' 48.0975" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK42

NL2        51° 59' 00.00" с.ш.    2° 37' 36.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK41

NL3        52° 1' 00.00" с.ш.    2° 39' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK40

NL4        52° 5' 18.00" с.ш.    2° 42' 12.00" и.д

Дъга от голяма окръжност

UK39

NL5        52° 6' 00.00" с.ш.    2° 42' 54.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK38

NL6        52° 12’ 24.00" с.ш.    2° 50' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK37

NL7        52° 17' 24.00" с.ш.    2° 56' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK36

NL8        52° 25' 00.00" с.ш.    3° 3' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK35

NL9        52° 37' 18.00" с.ш.    3° 11' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK34

NL10        52° 47' 00.00" с.ш.    3° 12' 18.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK33

NL11        52° 53' 00.00" с.ш.    3° 10' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK32

NL12        53° 18' 06.00" с.ш.    3° 3' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK31

NL13        53° 28' 12.00" с.ш.    3° 1' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK30

NL14        53° 35' 06.00" с.ш.    2° 59' 18.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK29

NL15        53° 40' 06.00" с.ш.    2° 57' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK28

NL16        53° 57' 48.00" с.ш.    2° 52' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK27

NL17        54° 22' 48.00" с.ш.    2° 45' 48.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK26

NL18        54° 37' 18.00" с.ш.    2° 53' 54.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK25

NL19        55° 45' 54.00" с.ш.    3° 22' 13.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE8

NL20        55° 20' 00.00" с.ш.    4° 20' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE9

NL21        55° 0' 00.00" с.ш.    5° 0' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE10

NL22        54° 37' 12.00" с.ш.    5° 0' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE11

NL23        54° 11' 12.00" с.ш.    6° 0' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE12

NL24        53° 59' 56.80" с.ш.    6° 6' 28.20" и.д.

DE13

б)    от точка NL23 към сушата, линия от тази точка към точка NL24 (т.е. следващата договорена точка на определяне на граница 53° 59′ 56.80″ с.ш. 6° 6′ 28.20″ и.д.) до пресичането на тази линия с границата на зоната на обща отговорност на Нидерландия и Германия, описана в част IV по-долу.

(6)    Норвегия: Зоната на национална отговорност на Норвегия се ограничава на север от паралел 63° 38' 10.68" с.ш. и на запад, юг и изток от следната последователност от линии:

a)    поредица от линии, свързващи точките, изброени в таблица 4 по реда, в който са изброени;

б)    на юг от последната точка, посочена в тази таблица — поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

NO23    56° 5' 12.00" с.ш.    3° 15' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

UK23, DK7

NO24    56° 35' 30.00" с.ш.    5° 2' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DK8

NO25    57° 10' 30.00" с.ш.    6° 56' 12.00" и.д

Дъга от голяма окръжност

DK9

NO26    57° 29' 54.00" с.ш.    7° 59' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DK10

NO27    57° 37' 06.00" с.ш.    8° 27' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DK11

NO28    57° 41' 48.00" с.ш.    8° 53' 18.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DK12

NO29    57° 59' 18.00" с.ш.    9° 23' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DK13

NO30    58° 15' 41.20" с.ш.    10° 1' 48.10" и.д.
(точка A)

Дъга от голяма окръжност

SE4, DK14

NO31    58° 30' 41.20" с.ш.    10° 8' 46.90" и.д.
(точка B)

Дъга от голяма окръжност

SE5

NO32    58° 45' 41.30" с.ш.    10° 35' 40.00" и.д. (точка C)

Локсодрома

SE6

NO33    58° 53' 34.00" с.ш.    10° 38' 25.00" и.д. (точка D)

SE7

в)    след това линия, която следва границата между Норвегия и Швеция.

(7)    Швеция: Зоната на национална отговорност на Швеция се ограничава на юг от паралел 57° 44' 43.00" с.ш. и на север от този паралел от последователност от линии

а) свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

SE1    57° 44' 43.00" с.ш.    11° 7' 04.00" и.д.

Геодезична

DK17

SE2    57° 49' 00.60" с.ш.    11° 2' 55.60" и.д.

Геодезична

DK16

SE3    58° 8' 00.10" с.ш.    10° 32' 32.80" и.д.

Геодезична

DK15

SE4    58° 15' 41.20" с.ш.    10° 1' 48.10" и.д. (точка A)

Дъга от голяма окръжност

DK14, NO30

SE5    58° 30' 41.20" с.ш.    10° 8' 46.90" и.д. (точка B)

Дъга от голяма окръжност

NO31

SE6    58° 45' 41.30" с.ш.    10° 35' 40.00" и.д. (точка C)

Локсодрома

NO32

SE7    58° 53' 34.00" с.ш.    10° 38' 25.00" и.д. (точка D)

NO33

б)    след това линия, която следва границата между Швеция и Норвегия.

(8)    Обединеното кралство: Зоната на национална отговорност на Обединеното кралство се ограничава

a)    на изток от поредица от линии, включващи:

i)    поредица от линии, свързващи точките, изброени в таблица 4 по реда, в който са изброени;

ii)    поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

UK23    56° 5' 12.00" с.ш.    3° 15' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO23, DK7

UK24    55° 50' 06.00" с.ш.    3° 24' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

DE7

UK25    54° 37' 18.00" с.ш.    2° 53' 54.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL18

UK26    54° 22' 48.00" с.ш.    2° 45' 48.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL17

UK27    53° 57' 48.00" с.ш.    2° 52' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL16

UK28    53° 40' 06.00" с.ш.    2° 57' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL15

UK29    53° 35' 06.00" с.ш.    2° 59' 18.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL14

UK30    53° 28' 12.00" с.ш.    3° 1' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL13

UK31    53° 18' 06.00" с.ш.    3° 3' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL12

UK32    52° 53' 00.00" с.ш.    3° 10' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL11

UK33    52° 47' 00.00" с.ш.    3° 12' 18.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL10

UK34    52° 37' 18.00" с.ш.    3° 11' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL9

UK35    52° 25' 00.00" с.ш.    3° 3' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL8

UK36    52° 17' 24.00" с.ш.    2° 56' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL7

UK37    52° 12' 24.00" с.ш.    2° 50' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL6

UK38    52° 6' 00.00" с.ш.    2° 42' 54.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL5

UK39    52° 5' 18.00" с.ш.    2° 42' 12.00" и.д

Дъга от голяма окръжност

NL4

UK40    52° 1' 00.00" с.ш.    2° 39' 30.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL3

UK41    51° 59' 00.00" с.ш.    2° 37' 36.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL2

UK42    51° 51' 52.1267" с.ш.    2° 31' 48.0975" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NL1

б)    на юг и на запад — от следната поредица от линии:

i)    линия, която започва от най-западната точка на островите Сили и свързва тази точка с точка 49° 52′ 00.00" с.ш. 7° 44′ 00.00" з.д.;

ii)    от тази точка — линия, която следва линията от Споразумението от Бон от 1983 г. (както е определена в част I по-горе) на юг до пресичането ѝ с границата на континенталния шелф между Франция и Обединеното кралство, както беше постановено в арбитражното решение от 30 юни 1977 г.;

iii)    от тази точка на пресичане — линията на тази граница на запад до точка 48° 10′ 00.00" с.ш. 9° 22′ 15.91" з.д.; както и

iv)    от тази точка — поредица от линии, свързващи точките, изброени в таблица 2 по реда, в който са изброени, до външната граница на териториалните води в съседство със Северна Ирландия в точка 54° 0′ 00.00" с.ш. 05° 36′ 20.00" з.д.;

в)    на запад и на север — от следната поредица от линии:

i)    линия, свързваща точката в териториални води до Северна Ирландия, която е най-близко до точка 55° 31' 13.36" с.ш. 6° 45' 00.00" з.д, с тази точка;

ii)    от тази точка — поредица от линии, свързващи точките, изброени в таблица 3 по реда, в който са изброени, до точка 56° 42′ 00.00" с.ш. 14° 00′ 00.00" з.д.;

iii)    от тази точка — линия, която следва западната и северната граница на зоната на Северно море до точка 63° 38' 10.68" с.ш. 0° 30' 00.00" з.д.

Таблица 2: Точки и линии на границата между зоните на отговорност на Ирландия и Обединеното кралство — изток и юг

Точки, определящи границите на зоните

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

IR1/UK50    48° 10' 00.00" с.ш.    10° 0' 00.00" з.д.

Меридиан

IR2/UK51    48° 20' 00.00" с.ш.    10° 0' 00.00" з.д.

Паралел

IR3/UK52    48° 20' 00.00" с.ш.    9° 48' 00.00" з.д.

Меридиан

IR4/UK53    48° 30' 00.00" с.ш.    9° 48' 00.00" з.д.

Паралел

IR5/UK54    48° 30' 00.00" с.ш.    9° 36' 00.00" з.д.

Меридиан

IR6/UK55    48° 50' 00.00" с.ш.    9° 36' 00.00" з.д.

Паралел

IR7/UK56    48° 50' 00.00" с.ш.    9° 24' 00.00" з.д.

Меридиан

IR8/UK57    49° 0' 00.00" с.ш.    9° 24' 00.00" з.д.

Паралел

IR9/UK58    49° 0' 00.00" с.ш.    9° 17' 00.00" з.д.

Меридиан

IR10/UK59    49° 10' 00.00" с.ш.    9° 17' 00.00" з.д.

Паралел

IR11/UK60    49° 10' 00.00" с.ш.    9° 12' 00.00" з.д.

Меридиан

IR12/UK61    49° 20' 00.00" с.ш.    9° 12' 00.00" з.д.

Паралел

IR13/UK62    49° 20' 00.00" с.ш.    9° 3' 00.00" з.д.

Меридиан

IR14/UK63    49° 30' 00.00" с.ш.    9° 3' 00.00" з.д.

Паралел

IR15/UK64    49° 30' 00.00" с.ш.    8° 54' 00.00" з.д.

Меридиан

IR16/UK65    49° 40' 00.00" с.ш.    8° 54' 00.00" з.д.

Паралел

IR17/UK66    49° 40' 00.00" с.ш.    8° 45' 00.00" з.д.

Меридиан

IR18/UK67    49° 50' 00.00" с.ш.    8° 45' 00.00" з.д.

Паралел

IR19/UK68    49° 50' 00.00" с.ш.    8° 36' 00.00" з.д.

Меридиан

IR20/UK69    50° 0' 00.00" с.ш.    8° 36' 00.00" з.д.

Паралел

IR21/UK70    50° 0' 00.00" с.ш.    8° 24' 00.00" з.д.

Меридиан

IR22/UK71    50° 10' 00.00" с.ш.    8° 24' 00.00" з.д.

Паралел

IR23/UK72    50° 10' 00.00" с.ш.    8° 12' 00.00" з.д.

Меридиан

IR24/UK73    50° 20' 00.00" с.ш.    8° 12' 00.00" з.д.

Паралел

IR25/UK74    50° 20' 00.00" с.ш.    8° 0' 00.00" з.д.

Меридиан

IR26/UK75    50° 30' 00.00" с.ш.    8° 0' 00.00" з.д.

Паралел

IR27/UK76    50° 30' 00.00" с.ш.    7° 36' 00.00" з.д.

Меридиан

IR28/UK77    50° 40' 00.00" с.ш.    7° 36' 00.00" з.д.

Паралел

IR29/UK78    50° 40' 00.00" с.ш.    7° 12' 00.00" з.д.

Меридиан

IR30/UK79    50° 50' 00.00" с.ш.    7° 12' 00.00" з.д.

Паралел

IR31/UK80    50° 50' 00.00" с.ш.    7° 3' 00.00" з.д.

Меридиан

IR32/UK81    51° 0' 00.00" с.ш.    7° 3' 00.00" з.д.

Паралел

IR33/UK82    51° 0' 00.00" с.ш.    6° 48' 00.00" з.д.

Меридиан

IR34/UK83    51° 10' 00.00" с.ш.    6° 48' 00.00" з.д.

Паралел

IR35/UK84    51° 10' 00.00" с.ш.    6° 42' 00.00" з.д.

Меридиан

IR36/UK85    51° 20' 00.00" с.ш.    6° 42' 00.00" з.д.

Паралел

IR37/UK86    51° 20' 00.00" с.ш.    6° 33' 00.00" з.д.

Меридиан

IR38/UK87    51° 30' 00.00" с.ш.    6° 33' 00.00" з.д.

Паралел

IR39/UK88    51° 30' 00.00" с.ш.    6° 18' 00.00" з.д.

Меридиан

IR40/UK89    51° 40' 00.00" с.ш.    6° 18' 00.00" з.д.

Паралел

IR41/UK90    51° 40' 00.00" с.ш.    6° 6' 00.00" з.д.

Меридиан

IR42/UK91    51° 50' 00.00" с.ш.    6° 6' 00.00" з.д.

Паралел

IR43/UK92    51° 50' 00.00" с.ш.    6° 0' 00.00" з.д.

Меридиан

IR44/UK93    51° 54' 00.00" с.ш.    6° 0' 00.00" з.д.

Паралел

IR45/UK94    51° 54' 00.00" с.ш.    5° 57' 00.00" з.д.

Меридиан

IR46/UK95    51° 58' 00.00" с.ш.    5° 57' 00.00" з.д.

Паралел

IR47/UK96    51° 58' 00.00" с.ш.    5° 54' 00.00" з.д.

Меридиан

IR48/UK97    52° 0' 00.00" с.ш.    5° 54' 00.00" з.д.

Паралел

IR49/UK98    52° 0' 00.00" с.ш.    5° 50' 00.00" з.д.

Меридиан

IR50/UK99    52° 4' 00.00" с.ш.    5° 50' 00.00" з.д.

Паралел

IR51/UK100    52° 4' 00.00" с.ш.    5° 46' 00.00" з.д.

Меридиан

IR52/UK101    52° 8' 00.00" с.ш.    5° 46' 00.00" з.д.

Паралел

IR53/UK102    52° 8' 00.00" с.ш.    5° 42' 00.00" з.д.

Меридиан

IR54/UK103    52° 12' 00.00" с.ш.    5° 42' 00.00" з.д.

Паралел

IR55/UK104    52° 12' 00.00" с.ш.    5° 39' 00.00" з.д.

Меридиан

IR56/UK105    52° 16' 00.00" с.ш.    5° 39' 00.00" з.д.

Паралел

IR57/UK106    52° 16' 00.00" с.ш.    5° 35' 00.00" з.д.

Меридиан

IR58/UK107    52° 24' 00.00" с.ш.    5° 35' 00.00" з.д.

Паралел

IR59/UK108    52° 24' 00.00" с.ш.    5° 22' 48.00" з.д.

Меридиан

IR60/UK109    52° 32' 00.00" с.ш.    5° 22' 48.00" з.д.

Паралел

IR61/UK110    52° 32' 00.00" с.ш.    5° 28' 00.00" з.д.

Меридиан

IR62/UK111    52° 44' 00.00" с.ш.    5° 28' 00.00" з.д.

Паралел

IR63/UK112    52° 44' 00.00" с.ш.    5° 24' 30.00" з.д.

Меридиан

IR64/UK113    52° 52' 00.00" с.ш.    5° 24' 30.00" з.д.

Паралел

IR65/UK114    52° 52' 00.00" с.ш.    5° 22' 30.00" з.д.

Меридиан

IR66/UK115    52° 59' 00.00" с.ш.    5° 22' 30.00" з.д.

Паралел

IR67/UK116    52° 59' 00.00" с.ш.    5° 19' 00.00" з.д.

Меридиан

IR68/UK117    53° 9' 00.00" с.ш.    5° 19' 00.00" з.д.

Паралел

IR69/UK118    53° 9' 00.00" с.ш.    5° 20' 00.00" з.д.

Меридиан

IR70/UK119    53° 26' 00.00" с.ш.    5° 20' 00.00" з.д.

Паралел

IR71/UK120    53° 26' 00.00" с.ш.    5° 19' 00.00" з.д.

Меридиан

IR72/UK121    53° 32' 00.00" с.ш.    5° 19' 00.00" з.д.

Паралел

IR73/UK122    53° 32' 00.00" с.ш.    5° 17' 00.00" з.д.

Меридиан

IR74/UK123    53° 39' 00.00" с.ш.    5° 17' 00.00" з.д.

Паралел

IR75/UK124    53° 39' 00.00" с.ш.    5° 16' 20.40" з.д.

Меридиан

IR76/UK125    53° 42' 08.40" с.ш.    5° 16' 20.40" з.д.

Паралел

IR77/UK126    53° 42' 08.40" с.ш.    5° 17' 51.00" з.д.

Меридиан

IR78/UK127    53° 44' 24.00" с.ш.    5° 17' 51.00" з.д.

Паралел

IR79/UK128    53° 44' 24.00" с.ш.    5° 19' 19.80" з.д.

Меридиан

IR80/UK129    53° 45' 48.00" с.ш.    5° 19' 19.80" з.д.

Паралел

IR81/UK130    53° 45' 48.00" с.ш.    5° 22' 00.00" з.д.

Меридиан

IR82/UK131    53° 46' 00.00" с.ш.    5° 22' 00.00" з.д.

Паралел

IR83/UK132    53° 46' 00.00" с.ш.    5° 19' 00.00" з.д.

Меридиан

IR84/UK133    53° 59' 56.95" с.ш.    5° 19' 00.00" з.д.

Таблица 3: Точки и линии на границата между зоните на отговорност на Ирландия и Обединеното кралство — север

Точки, определящи границите на зоните

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

IR85/UK134    55° 31' 13.36" с.ш.    6° 45' 00.00" з.д.

Меридиан

IR86/UK135    55° 28' 00.00" с.ш.    6° 45' 00.00" з.д.

Паралел

IR87/UK136    55° 28' 00.00" с.ш.    6° 48' 00.00" з.д.

Меридиан

IR88/UK137    55° 30' 00.00" с.ш.    6° 48' 00.00" з.д.

Паралел

IR89/UK138    55° 30' 00.00" с.ш.    6° 51' 00.00" з.д.

Меридиан

IR90/UK139    55° 35' 00.00" с.ш.    6° 51' 00.00" з.д.

Паралел

IR91/UK140    55° 35' 00.00" с.ш.    6° 57' 00.00" з.д.

Меридиан

IR92/UK141    55° 40' 00.00" с.ш.    6° 57' 00.00" з.д.

Паралел

IR93/UK142    55° 40' 00.00" с.ш.    7° 2' 00.00" з.д.

Меридиан

IR94/UK143    55° 45' 00.00" с.ш.    7° 2' 00.00" з.д.

Паралел

IR95/UK144    55° 45' 00.00" с.ш.    7° 8' 00.00" з.д.

Меридиан

IR96/UK145    55° 50' 00.00" с.ш.    7° 8' 00.00" з.д.

Паралел

IR97/UK146    55° 50' 00.00" с.ш.    7° 15' 00.00" з.д.

Меридиан

IR98/UK147    55° 55' 00.00" с.ш.    7° 15' 00.00" з.д.

Паралел

IR99/UK148    55° 55' 00.00" с.ш.    7° 23' 00.00" з.д.

Меридиан

IR100/UK149    56° 0' 00.00" с.ш.    7° 23' 00.00" з.д.

Паралел

IR101/UK150    56° 0' 00.00" с.ш.    8° 13' 00.00" з.д.

Меридиан

IR102/UK151    56° 5' 00.00" с.ш.    8° 13' 00.00" з.д.

Паралел

IR103/UK152    56° 5' 00.00" с.ш.    8° 39' 30.00" з.д.

Меридиан

IR104/UK153    56° 10' 00.00" с.ш.    8° 39' 30.00" з.д.

Паралел

IR105/UK154    56 ° 10' 00.00" с.ш.    9° 7' 00.00" з.д.

Меридиан

IR106/UK155    56° 21' 30.00" с.ш.    9° 7' 00.00" з.д.

Паралел

IR107/UK156    56° 21' 30.00" с.ш.    10° 30' 00.00" з.д.

Меридиан

IR108/UK157    56° 32' 30.00" с.ш.    10° 30' 00.00" з.д.

Паралел

IR109/UK158    56° 32' 30.00" с.ш.    12° 12' 00.00" з.д.

Меридиан

IR110/UK159    56° 42' 00.00" с.ш.    12° 12' 00.00" з.д.

Паралел

IR111/UK160    56 ° 42' 00.00" с.ш.    14 ° 0' 00.00" з.д.

Таблица 4: Точки и линии на границата между зоните на отговорност на Норвегия и Обединеното кралство

Точки, определящи границите на зоните

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

NO1/UK1    63° 38' 10.68" с.ш.    0° 10' 59.31" з.д.

Геодезична

NO2/UK2    63° 03' 20.71" с.ш.    0° 28' 12.51" и.д.

Геодезична

NO3/UK3    62° 58' 21.06" с.ш.    0° 33' 31.01" и.д.

Геодезична

NO4/UK4    62° 53' 29.49" с.ш.    0° 38' 27.91" и.д.

Геодезична

NO5/UK5    62° 44' 16.31" с.ш.    0° 47' 27.69" и.д.

Геодезична

NO6/UK6    62° 39' 57.99" с.ш.    0° 51' 29.48" и.д.

Геодезична

NO7/UK7    62° 36' 20.75" с.ш.    0° 54' 44.78" и.д.

Геодезична

NO8/UK8    62° 32' 47.29" с.ш.    0° 57' 48.32" и.д.

Геодезична

NO9/UK9    62° 30' 09.83" с.ш.    1° 0' 05.92" и.д.

Геодезична

NO10/UK10    62° 27' 32.82" с.ш.    1° 2' 17.70" и.д.

Геодезична

NO11/UK11    62° 24' 56.68" с.ш.    1° 4' 25.86" и.д.

Геодезична

NO12/UK12    62° 22' 21.00" с.ш.    1° 6' 28.21" и.д.

Геодезична

NO13/UK13    62° 19' 40.72" с.ш.    1° 8' 30.96" и.д.

Геодезична

NO14/UK14    62° 16' 43.93" с.ш.    1° 10' 40.66" и.д.

Геодезична

NO15/UK15    61° 44' 12.00" с.ш.    1° 33' 13.44" и.д.

Геодезична

NO16/UK16    61° 44' 12.00" с.ш.    1° 33' 36.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO17/UK17    61° 21' 24.00" с.ш.    1° 47' 24.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO18/UK18    59° 53' 48.00" с.ш.    2° 4' 36.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO19/UK19    59° 17' 24.00" с.ш.    1° 42' 42.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO20/UK20    58° 25' 48.00" с.ш.    1° 29' 00.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO21/UK21    57° 54' 18.00" с.ш.    1° 57' 54.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO22/UK22    56° 35' 42.00" с.ш.    2° 36' 48.00" и.д.

Дъга от голяма окръжност

NO23/UK23    56° 5' 12.00" с.ш.    3° 15' 00.00" и.д.



(9)    Франция: Зоната на национална отговорност на Франция се ограничава от север на юг от поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

FR01    48° 19' 56.52" с.ш.    4° 46' 23.67" з.д.

Локсодрома

FR02    48° 27' 00.00" с.ш.    5° 08' 23.63" з.д.

Паралел

FR03    48° 27' 00.00" с.ш.    6° 34' 40.90" з.д.

Локсодрома

FR04    46° 00' 04.06" с.ш.    9° 59' 54.88" з.д.

Локсодрома

SP4

FR05    45° 00' 04.04" с.ш.    7° 59' 55.08" з.д.

Локсодрома

SP5

FR06    44° 20' 03.93" с.ш.    3° 59' 55.37" з.д.

Локсодрома

SP6

FR07    43° 23' 20.71" с.ш.    1° 46' 13.58" з.д.

Локсодрома

SP7

FR08    43° 22' 50.11" с.ш.    1° 47' 11.18" з.д.

SP8

(10)    Испания: Зоната на национална отговорност на Испания се ограничава от поредица от линии, свързващи следните точки по реда, в който са изброени:

Точки, определящи границите на зоната

Естество на линията, която свързва дадена точка със следващата точка

Други точки със същите координати

SP1    42º 30' 04.25'' с.ш.    008° 52’ 18.22'' з.д.

Локсодрома

SP2    42º 30’ 04.32'' с.ш.    010° 24’ 55.16" з.д.

Локсодрома

SP3    46º 00’ 04.07'' с.ш.    010° 24’ 54.86" з.д.

Локсодрома

SP4    46º 00’ 04.06'' с.ш.    009° 59’ 54.88" з.д.

Локсодрома

FR4

SP5    45° 00' 04.04" с.ш.    007° 59' 55.08" з.д.

Локсодрома

FR5

SP6    44° 20' 03.93" с.ш.    003 ° 59' 55.37" з.д.

Локсодрома

FR6

SP7    43° 23' 20.71" с.ш.    001° 46' 13.58" з.д.

Локсодрома

FR7

SP8    43° 22' 50.11" с.ш.    001 ° 47' 11.18" з.д.

FR8

Част IV:     Граници на зоните на обща отговорност

Зоните на обща отговорност се определят, както следва:

1.    Зона на обща отговорност на Белгия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство

Зоната на морето между паралели 51°51' 52.1267" с.ш. и 51° 6' 00.00" с.ш.

2.    Зона на обща отговорност на Франция и Обединеното кралство

Проливът Ламанш на югозапад от паралел 51° 32′ 00.00 ″ с.ш. до линия, която:

a)    започва от най-западната точка на островите Сили и свързва тази точка с точка 49° 52′ 00.00" с.ш. 7° 44′ 00.00" з.д.;

б)    от тази точка следва линия, прокарана на 50 морски мили на запад от линия, свързваща островите Сили и остров Уесан, на юг до пресичането ѝ с паралел 48° 27′ 00.00" с.ш., и;

в)    следва този паралел на изток до най-южната точка на остров Уесан.

3.    Зона на обща отговорност на Дания и Германия

Зоната от морето с граници:

a)    на юг — паралел 54° 30′ 00.00″ с.ш. на запад от брега на Германия;

б)    на запад — меридиан 6° 30′ 00.00″ и.д.;

в)    на север — паралел 55° 50′ 00.00″ с.ш. на запад от брега на Дания; и

г)    на изток— ниската водна линия (въз основа на референтното равнище „най-нисък астрономически отлив” (LAT), включително зоната на Ваденско море.

4.    Зона на обща отговорност на Германия и Нидерландия

Зоната от морето с граници:

a)    на запад — меридиан 6°0′ 00.00″ и.д. (ED50) на север от брега на Нидерландия;

б)    на север — паралел 54° 0′ 00.00" с.ш. (ED50);

в)    на изток — меридиан 7° 15' 00.00" и.д. (ED50) на север от брега на Германия; и

г)    на юг — ниската водна линия (въз основа на референтното равнище „най-нисък астрономически отлив” (LAT), включително зоната на Ваденско море.

Част V: Тълкуване

Позициите по точките, посочени в настоящото приложение, се определят в съответствие с Европейската геодезична система (версия от 1950 г.).“

ПРИЛОЖЕНИЕ […]