COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 28.8.2020
COM(2020) 434 final
ANEXĂ
la
Propunerea de decizie a Consiliului
de aprobare a modificărilor la Acordul de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase (Acordul de la Bonn) în ceea ce privește extinderea domeniului său de aplicare material și geografic
Decizie a părților contractante la Acordul de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase privind aderarea Regatului Spaniei la acord
Părțile contractante la Acordul de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase („acordul”),
REAMINTIND articolul 20 din acord, care prevede că părțile contractante pot invita, cu unanimitate de voturi, orice alt stat de coastă din regiunea Atlanticului de Nord-Est să adere la acord și că, într-un astfel de caz, articolul 2 din acord și anexa la acesta trebuie modificate în consecință,
EXPRIMÂNDU-ȘI intenția unanimă de a invita Spania să adere la acord,
SALUTÂND dorința Spaniei de a adera la acord,
Decid, cu unanimitate de voturi, că
Paragraful 1 - Modificarea preambulului acordului
Preambulul acordului se modifică după cum urmează: cuvintele „Regatului Spaniei” se introduc înaintea cuvintelor „Regatului Suediei”.
Paragraful 2 - Invitația adresată Spaniei, în conformitate cu articolul 20
În conformitate cu articolul 20, părțile contractante invită în unanimitate Spania să adere la Acordul de la Bonn. În ceea ce privește această invitație, se adoptă următoarele modificări ale articolului 2 și ale anexei la prezentul acord.
Paragraful 3 - Modificarea articolului 2
Articolul 2 din acord se modifică după cum urmează:
„Articolul 2
În sensul prezentului acord, regiunea Mării Nordului înseamnă zona marină care cuprinde:
(a) Marea Nordului propriu-zisă, la sud de latitudinea 61°0′00,00″N;
(b) Strâmtoarea Skagerrak, a cărei limită sudică este delimitată la est de Skaw de latitudinea 57°44′43,00″N;
(c) Golful Biscaya, delimitat la sud și la vest de linia definită în partea I a anexei la prezentul acord;
(d) celelalte ape, care cuprind Marea Irlandei, Marea Celtică, Marea Malin, Great Minch, Little Minch, o parte a Mării Norvegiei și părți ale Atlanticului de Nord-Est, limitate la vest și la nord de linia definită în partea II a anexei la prezentul acord.”
Paragraful 4 - Modificarea anexei la acord
Anexa la acord se modifică astfel cum se prevede în apendicele la prezenta decizie.
Paragraful 5 - Intrarea în vigoare
Modificările prevăzute în prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni de la data depunerii de către Spania a instrumentului său de aderare la acord.
Apendice
„ANEXĂ LA ACORDUL DE COOPERARE PENTRU COMBATEREA
POLUĂRII MĂRII NORDULUI CU HIDROCARBURI ȘI ALTE SUBSTANȚE PERICULOASE,
1983
Descrierea limitei atlantice a regiunii Mării Nordului și a zonelor menționate la articolul 6 din prezentul acord
Limita atlantică a regiunii Mării Nordului
Partea I: Linia care delimitează la sud și la sud-vest regiunea Mării Nordului
Linia care delimitează Canalul Mânecii și intrările sale la sud-vest și Golful Biscaya la sud și vest este o linie care:
(i)începe la punctul vestic al coastei Spaniei 42°30'04,25" N 8°52'18,22" V;
(ii)din acest punct, urmează apoi o loxodromă până la punctul 42°30'04,32" N 10°24'55,16" V;
(iii)din acest punct, urmează apoi o loxodromă până la punctul 46 00'04,07" N 10°24'54,86" V;
(iv)din acest punct, urmează apoi o loxodromă până la punctul 46 00'04,06" N 9°59'54,88" V;
(v)din acest punct, urmează apoi linia până la intersecția dintre paralela 48°27′00,00″ N și linia (denumită în continuare „linia Acordului de la Bonn din 1983”) trasată la 50 de mile marine la vest de o linie care unește Insula Ushant și Insulele Scilly;
(vi)(vi)din acest punct de intersecție, urmează apoi linia Acordului de la Bonn din 1983 către nord, până la intersecția sa cu linia care marchează limita platformei continentale dintre Franța și Regatul Unit, astfel cum este definită în hotărârea arbitrală din 30 iunie 1977;
(vii)(vii)din acest punct de intersecție, urmează apoi linia respectivei limite către vest, până la punctul 48°10'00,00” N 9°22'15,91" V și
(viii)(viii)din acest punct, urmează apoi paralela de 48°10'00,00" N către vest, până la punctul 48°10'00,00" N 10°0'00,00" V.
Partea II: Linia care delimitează la vest și la nord celelalte ape care intră sub incidența acordului
Linia care delimitează la vest și la nord celelalte ape care intră sub incidența acordului, care cuprind Marea Irlandei, Marea Celtică, Marea Malin, Great Minch, Little Minch, o parte a Mării Norvegiei și părți ale Atlanticului de Nord-Est, este o linie care
(i) începe la punctul 48°10'00,00" N 0°00'00,00" V;
(ii) din acest punct, urmează apoi limita vestică a zonei de responsabilitate în materie de poluare din Marea Irlandei (adică o linie ale cărei puncte se află fiecare la 200 de mile marine de cel mai apropiat punct de pe liniile de bază stabilite în scopurile Legilor din perioada 1959-1988 privind jurisdicția maritimă din Irlanda), până la punctul 56°42'00,00" N 14°00'00,00" V;
(iii) din acest punct, urmează apoi limita vestică a zonei stabilite de Legea din 1996 privind transportul maritim comercial (Prevenirea poluării) (Limite) din Regatul Unit, astfel cum a fost modificată prin Legea din 1997 privind transportul maritim comercial (Prevenirea poluării) (Limite) din Regatul Unit (adică liniile care unesc punctele enumerate în tabelul 1 de mai jos, în ordinea în care sunt enumerate), până la punctul 63°38′10,68″ N 0°30′00,00″ V și
(iv) din acest punct urmează paralela de 63°38'10,68" N către est până la coasta Norvegiei.
Tabelul 1: Puncte și linii ale limitei vestice a zonei stabilite de Legea din 1996 privind transportul maritim comercial (Prevenirea poluării) (Limite) din Regatul Unit, astfel cum a fost modificată
|
Punctele menționate în legea din Regatul Unit, astfel cum a fost modificată, și coordonatele acestora |
Segmentul de linie care unește aceste puncte |
|
27. 56 42'00,00" N 14 0'00,00" V |
27-28 Meridian |
|
28. 56 49'00,00" N 14 0'00,00" V |
28-29 Paralelă |
|
29. 56 49'00,00" N 14 30'34,00" V |
29-30 Arcul măsurat la 200 de mile marine de punctele de bază relevante din St. Kilda de unde se măsoară lățimea mării teritoriale |
|
30. 57 52'22,00" N 14 53'22,00" V |
30-31 Arcul măsurat la 200 de mile marine de punctele de bază relevante din St. Kilda de unde se măsoară lățimea mării teritoriale |
|
31. 58°30'00,00" N 14 48'58,00" V |
31-32 Arcul măsurat la 200 de mile marine de punctele de bază relevante din St. Kilda de unde se măsoară lățimea mării teritoriale |
|
32. 59 0'00,00" N 14 35'07,00" V |
32-33 Arcul măsurat la 200 de mile marine de punctele de bază relevante din St. Kilda de unde se măsoară lățimea mării teritoriale |
|
33. 59 40'54,00" N 13°58'10,00" V |
33-34 Arcul măsurat la 200 de mile marine de punctele de bază relevante din St. Kilda de unde se măsoară lățimea mării teritoriale |
|
34. 59 50'00,00" N 13 46' 24,00" V |
34-35 Paralelă |
|
35. 59 50'00,00" N 5°0'00,00" V |
35-36 Meridian |
|
36. 60 10'00,00" N 5°0'00,00" V |
36-37 Paralelă |
|
37. 60 10'00,00" N 4 48'00,00" V |
37-38 Meridian |
|
38. 60 20'00,00" N 4 48'00,00" V |
38-39 Paralelă |
|
39. 60 20'00,00" N 4 24'00,00" V |
39-40 Meridian |
|
40. 60 40'00,00" N 4 24'00,00" V |
40-41 Paralelă |
|
41. 60 40'00,00" N 4 0'00,00" V |
41-42 Meridian |
|
42. 61 0'00,00" N 4 0'00,00" V |
42-43 Paralelă |
|
43. 61 0'00,00" N 3 36'00,00" V |
43-44 Meridian |
|
44. 61 30'00,00" N 3 36'00,00" V |
44-45 Paralelă |
|
45. 61 30'00,00" N 3 0'00,00" V |
45-46 Meridian |
|
46. 61 45'00,00" N 3 0'00,00" V |
46-47 Paralelă |
|
47. 61 45'00,00" N 2 48'00,00" V |
47-48 Meridian |
|
48. 62 0'00,00" N 2 48'00,00" V |
48-49 Paralelă |
|
49. 62 0'00,00" N 2 0'00,00" V |
49-50 Meridian |
|
50. 62 30'00,00" N 2 0'00,00" V |
50-51 Paralelă |
|
51. 62 30'00,00" N 1 36'00,00" V |
51-52 Meridian |
|
52. 62 40'00,00" N 1 36'00,00" V |
52-53 Paralelă |
|
53. 62 40'00,00" N 1 0'00,00" V |
53-54 Meridian |
|
54. 63 20'00,00" N 1 0'00,00" V |
54-55 Paralelă |
|
55. 63 20'00,00" N 0 30'00,00" V |
55-56 Meridian |
|
56. 63 38'10,68" N 0 30'00,00" V |
Limitele zonelor de responsabilitate menționate la articolul 6 din prezentul acord
Partea III: Limitele zonelor de responsabilitate națională
(1) Aspecte generale: În cazul în care limitele unei zone de responsabilitate sunt specificate de o serie de linii care unesc punctele dintr-o listă, natura acestor linii este cea specificată pentru fiecare punct ca fiind natura liniei care îl unește cu următorul punct.
(2) Danemarca: Zona de responsabilitate națională a Danemarcei este limitată de următoarele serii de linii:
(a) o linie care începe la intersecția limitei zonei de responsabilitate comună a Danemarcei și a Germaniei, astfel cum este descrisă în partea IV de mai jos, cu o linie între punctul 55°10'03,40" N 7°33'09,60" E și primul punct DE1/DK1 și urmează această linie până la punctul DE1/DK1;
(b) o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
DK1 55 30'40,30" N 5 45'00,00" E |
Geodezică |
DE1 |
|
DK2 55 15'00,00" N 5 24'12,00" E |
Geodezică |
DE2 |
|
DK3 55 15'00,00" N 5 9'00,00" E |
Geodezică |
DE3 |
|
DK4 55 24'15,00" N 4 45'00,00" E |
Geodezică |
DE4 |
|
DK5 55 46'21,80" N 4 15'00,00" E |
Geodezică |
DE5 |
|
DK6 55 55'09,40" N 3 21'00,00" E |
Ortodromă |
DE6 |
|
DK7 56 5'12,00" N 3 15'00,00" E |
Ortodromă |
UK23, NO23 |
|
DK8 56 35'30,00" N 5 2'00,00" E |
Ortodromă |
NO24 |
|
DK9 57 10'30,00" N 6 56'12,00" E |
Ortodromă |
NO25 |
|
DK10 57 29'54,00" N 7 59'00,00" E |
Ortodromă |
NO26 |
|
DK11 57 37'06,00" N 8 27'30,00" E |
Ortodromă |
NO27 |
|
DK12 57 41'48,00" N 8 53'18,00" E |
Ortodromă |
NO28 |
|
DK13 57 59'18,00" N 9 23'00,00" E |
Ortodromă |
NO29 |
|
DK14 58°15'41,20" N 10 1'48,10" E |
Ortodromă |
NO30, SE4 |
|
DK15 58°8'00,10" N 10 32'32,80" E |
Geodezică |
SE3 |
|
DK16 57 49'00,60" N 11 2'55,60" E |
Geodezică |
SE2 |
|
DK17 57 44'43,00" N 11 7'04,00" E |
SE1 |
(3) Germania: Zona de responsabilitate națională a Germaniei este limitată de următoarele serii de linii:
(a) o linie care începe la intersecția limitei zonei de responsabilitate comună a Danemarcei și a Germaniei, astfel cum este descrisă în partea IV de mai jos, cu o linie între punctul 55°10'03,40" N 7°33'09,60" E și primul punct DE1/DK1 și urmează această linie până la punctul DE1/DK1;
(b) o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
DE1 55 30'40,30" N 5 45'00,00" E |
Geodezică |
DK1 |
|
DE2 55 15'00,00" N 5 24'12,00" E |
Geodezică |
DK2 |
|
DE3 55 15'00,00" N 5 9'00,00" E |
Geodezică |
DK3 |
|
DE4 55 24'15,00" N 4 45'00,00" E |
Geodezică |
DK4 |
|
DE5 55 46'21,80" N 4 15'00,00" E |
Geodezică |
DK5 |
|
DE6 55 55'09,40" N 3 21'00,00" E |
Ortodromă |
DK6 |
|
DE7 55 50'06,00" N 3 24'00,00" E |
Ortodromă |
UK24 |
|
DE8 55 45'54,00" N 3 22'13,00" E |
Ortodromă |
NL19 |
|
DE9 55 20'00,00" N 4 20'00,00" E |
Ortodromă |
NL20 |
|
DE10 55 0'00,00" N 5 0'00,00" E |
Ortodromă |
NL21 |
|
DE11 54 37'12,00" N 5 0'00,00" E |
Ortodromă |
NL22 |
|
DE12 54 11'12,00" N 6 0'00,00" E |
Ortodromă |
NL23 |
|
DE13 53 59'56,80" N 6 6'28,20" E |
NL24 |
(c) în direcția uscatului de la punctul DE12, o linie din acest punct către punctul DE13 (care este următorul punct de delimitare convenit la 53°59'56,80" N 6°6'28,20" E) până la intersecția liniei respective cu limita zonei de responsabilitate comună dintre Țările de Jos și Germania, descrisă în partea IV de mai jos.
(4) Irlanda: Zona de responsabilitate națională a Irlandei este limitată de următoarele serii de linii:
(a) la nord, de o serie de linii care unesc punctele enumerate în tabelul 3, în ordinea în care sunt enumerate;
(b) la vest, de limita vestică a regiunii Mării Nordului;
(c) la est și la sud, de o serie de linii care unesc punctele enumerate în tabelul 2, în ordinea în care sunt enumerate.
(5) Țările de Jos: Zona de responsabilitate națională a Țărilor de Jos este limitată la sud de paralela 51°51′52,1267″ N și la nord de această paralelă de următoarele serii de linii:
(a) o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
NL1 51 51'52,1267" N 2 31'48,0975" E |
Ortodromă |
UK42 |
|
NL2 59 51'00,00" N 2 37'36,00" E |
Ortodromă |
UK41 |
|
NL3 52 1'00,00" N 2 39'30,00" E |
Ortodromă |
UK40 |
|
NL4 52 5'18,00" N 2 42'12,00" E |
Ortodromă |
UK39 |
|
NL5 52 6'00,00" N 2 42'54,00" E |
Ortodromă |
UK38 |
|
NL6 52°12'24,00" N 2 50'24,00" E |
Ortodromă |
UK37 |
|
NL7 52 17'24,00" N 2 56'00,00" E |
Ortodromă |
UK36 |
|
NL8 52 25'00,00" N 3 3'30,00" E |
Ortodromă |
UK35 |
|
NL9 52 37'18,00" N 3 11'00,00" E |
Ortodromă |
UK34 |
|
NL10 52 47'00,00" N 3 12'18,00" E |
Ortodromă |
UK33 |
|
NL11 52 53'00,00" N 3 10'30,00" E |
Ortodromă |
UK32 |
|
NL12 53 18'06,00" N 3 3'24,00" E |
Ortodromă |
UK31 |
|
NL13 53 28'12,00" N 3 1'00,00" E |
Ortodromă |
UK30 |
|
NL14 53 35'06,00" N 2 59'18,00" E |
Ortodromă |
UK29 |
|
NL15 53 40'06,00" N 2 57'24,00" E |
Ortodromă |
UK28 |
|
NL16 53 57'48,00" N 2 52'00,00" E |
Ortodromă |
UK27 |
|
NL17 54 22'48,00" N 2 45'48,00" E |
Ortodromă |
UK26 |
|
NL18 54 37'18,00" N 2 53'54,00" E |
Ortodromă |
UK25 |
|
NL19 55 45'54,00" N 3 22'13,00" E |
Ortodromă |
DE8 |
|
NL20 55 20'00,00" N 4 20'00,00" E |
Ortodromă |
DE9 |
|
NL21 55 0'00,00" N 5 0'00,00" E |
Ortodromă |
DE10 |
|
NL22 54 37'12,00" N 5 0'00,00" E |
Ortodromă |
DE11 |
|
NL23 54 11'12,00" N 6 0'00,00" E |
Ortodromă |
DE12 |
|
NL24 53 59'56,80" N 6 6'28,20" E |
DE13 |
(b) în direcția uscatului de la punctul NL23, o linie din acest punct către punctul NL24 (care este următorul punct de delimitare convenit la 53°59'56,80" N 6°6'28,20" E) până la intersecția liniei respective cu limita zonei de responsabilitate comună dintre Țările de Jos și Germania, descrisă în partea IV de mai jos.
(6) Norvegia: Zona de responsabilitate națională a Norvegiei este limitată la sud de paralela 63°38'10,68″ N și la vest, la sud și la est de următoarele serii de linii:
(a) o serie de linii care unesc punctele enumerate în tabelul 4, în ordinea în care sunt enumerate;
(b) către sud de ultimul punct menționat în tabelul respectiv, o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
NO23 56 5'12,00" N 3 15'00,00" E |
Ortodromă |
UK23, DK7 |
|
NO24 56 35'30,00" N 5 2'00,00" E |
Ortodromă |
DK8 |
|
NO25 57 10'30,00" N 6 56'12,00" E |
Ortodromă |
DK9 |
|
NO26 57 29'54,00" N 7 59'00,00" E |
Ortodromă |
DK10 |
|
NO27 57 37'06,00" N 8 27'30,00" E |
Ortodromă |
DK11 |
|
NO28 57 41'48,00" N 8 53'18,00" E |
Ortodromă |
DK12 |
|
NO29 57 59'18,00" N 9 23'00,00" E |
Ortodromă |
DK13 |
|
NO30 58°15'41,20" N 10°1'48,10" E (punctul A) |
Ortodromă |
SE4, DK14 |
|
NO31 58°30'41,20" N 10°8'46,90" E (punctul B) |
Ortodromă |
SE5 |
|
NO32 58°45'41,30" N 10°35'40,00" E (punctul C) |
Loxodromă |
SE6 |
|
NO33 58°53'34,00" N 10°38'25,00" E (punctul D) |
SE7 |
(c) apoi, o linie care urmează frontiera norvegiano-suedeză.
(7) Suedia: Zona de responsabilitate națională a Suediei este limitată la sud de paralela 57°44'43,00"N și la nord de această paralelă de o serie de linii
(a) care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
SE1 57 44'43,00" N 11 7'04,00" E |
Geodezică |
DK17 |
|
SE2 57 49'00,60" N 11 2'55,60" E |
Geodezică |
DK16 |
|
SE3 58°8'00,10" N 10 32'32,80" E |
Geodezică |
DK15 |
|
SE4 58°15'41,20" N 10°1'48,10" E (punctul A) |
Ortodromă |
DK14, NO30 |
|
SE5 58°30'41,20" N 10°8'46,90" E (punctul B) |
Ortodromă |
NO31 |
|
SE6 58°45'41,30" N 10°35'40,00" E (punctul C) |
Loxodromă |
NO32 |
|
SE7 58°53'34,00" N 10°38'25,00" E (punctul D) |
NO33 |
(b) apoi, o linie care urmează frontiera suedezo-norvegiană.
(8) Regatul Unit: Zona de responsabilitate națională a Regatului Unit este limitată
(a) la est, de o serie de linii care cuprind:
(i) o serie de linii care unesc punctele enumerate în tabelul 4, în ordinea în care sunt enumerate;
(ii) o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
UK23 56 5'12,00" N 3 15'00,00" E |
Ortodromă |
NO23, DK7 |
|
UK24 55 50'06,00" N 3 24'00,00" E |
Ortodromă |
DE7 |
|
UK25 54 37'18,00" N 2 53'54,00" E |
Ortodromă |
NL18 |
|
UK26 54 22'48,00" N 2 45'48,00" E |
Ortodromă |
NL17 |
|
UK27 53 57'48,00" N 2 52'00,00" E |
Ortodromă |
NL16 |
|
UK28 53 40'06,00" N 2 57'24,00" E |
Ortodromă |
NL15 |
|
UK29 53 35'06,00" N 2 59'18,00" E |
Ortodromă |
NL14 |
|
UK30 53 28'12,00" N 3 1'00,00" E |
Ortodromă |
NL13 |
|
UK31 53 18'06,00" N 3 3'24,00" E |
Ortodromă |
NL12 |
|
UK32 52 53'00,00" N 3 10'30,00" E |
Ortodromă |
NL11 |
|
UK33 52 47'00,00" N 3 12'18,00" E |
Ortodromă |
NL10 |
|
UK34 52 37'18,00" N 3 11'00,00" E |
Ortodromă |
NL9 |
|
UK35 52 25'00,00" N 3 3'30,00" E |
Ortodromă |
NL8 |
|
UK36 52 17'24,00" N 2 56'00,00" E |
Ortodromă |
NL7 |
|
UK37 52 12'24,00" N 2 50'24,00" E |
Ortodromă |
NL6 |
|
UK38 52 6'00,00" N 2 42'54,00" E |
Ortodromă |
NL5 |
|
UK39 52 5'18,00" N 2 42'12,00" E |
Ortodromă |
NL4 |
|
UK40 52 1'00,00" N 2 39'30,00" E |
Ortodromă |
NL3 |
|
UK41 59 51'00,00" N 2 37'36,00" E |
Ortodromă |
NL2 |
|
UK42 51 51'52,1267" N 2 31'48,0975" E |
Ortodromă |
NL1 |
(b) la sud și la vest, de următoarele serii de linii:
(i) o linie care începe la punctul cel mai vestic al Insulelor Scilly și care unește acest punct cu punctul 49°52' 00,00" N 7 44' 00,00" V;
(ii) din acest punct, o linie care urmează linia Acordului de la Bonn din 1983 (astfel cum este definită în partea I de mai sus) către sud, până la intersecția sa cu limita platformei continentale dintre Franța și Regatul Unit, astfel cum este definită în hotărârea arbitrală din 30 iunie 1977;
(iii) din acest punct de intersecție, linia respectivei limite către vest, până la punctul 48°10'00,00" N 9°22'15,91" V și
(iv) din acest punct, o serie de linii care unesc punctele enumerate în tabelul 2, în ordinea în care sunt enumerate, cu limita exterioară a mării teritoriale adiacentă Irlandei de Nord, la punctul 54°0'00,00" N 05°36'20,00" V;
(c) la vest și la nord, de următoarele serii de linii:
(i) o linie care unește punctul din marea teritorială adiacentă Irlandei de Nord cel mai apropiat de punctul 55°31'13,36" N 6°45'00,00" V cu acest punct;
(ii) din acest punct, o serie de linii care unesc punctele enumerate în tabelul 3, în ordinea în care sunt enumerate, până la punctul 56°42′00,00″ N 14°00′00,00″ V;
(iii) din acest punct, o linie care urmărește limitele vestice și nordice ale regiunii Mării Nordului până la punctul 63°38'10,68” N 0°30'00,00" V.
Tabelul 2: Puncte și linii ale limitei dintre zonele de responsabilitate ale Irlandei și Regatului Unit – Est și Sud
|
Puncte care definesc limita zonelor |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
|
IR1/UK50 48 10'00,00" N 10 0'00,00" V |
Meridian |
|
IR2/UK51 48 20'00,00" N 10 0'00,00" V |
Paralelă |
|
IR3/UK52 48 20'00,00" N 9 48'00,00" V |
Meridian |
|
IR4/UK53 48 30'00,00" N 9 48'00,00" V |
Paralelă |
|
IR5/UK54 48 30'00,00" N 9 36'00,00" V |
Meridian |
|
IR6/UK55 48 50'00,00" N 9 36'00,00" V |
Paralelă |
|
IR7/UK56 48 50'00,00" N 9 24'00,00" V |
Meridian |
|
IR8/UK57 49 0'00,00" N 9 24'00,00" V |
Paralelă |
|
IR9/UK58 49 0'00,00" N 9 17'00,00" V |
Meridian |
|
IR10/UK59 49 10'00,00" N 9 17'00,00" V |
Paralelă |
|
IR11/UK60 49 10'00,00" N 9 12'00,00" V |
Meridian |
|
IR12/UK61 49 20'00,00" N 9 12'00,00" V |
Paralelă |
|
IR13/UK62 49 20'00,00" N 9 3'00,00" V |
Meridian |
|
IR14/UK63 49 30'00,00" N 9 3'00,00" V |
Paralelă |
|
IR15/UK64 49 30'00,00" N 8 54'00,00" V |
Meridian |
|
IR16/UK65 49 40'00,00" N 8 54'00,00" V |
Paralelă |
|
IR17/UK66 49 40'00,00" N 8 45'00,00" V |
Meridian |
|
IR18/UK67 49 50'00,00" N 8 45'00,00" V |
Paralelă |
|
IR19/UK68 49 50'00,00" N 8 36'00,00" V |
Meridian |
|
IR20/UK69 50 0'00,00" N 8 36'00,00" V |
Paralelă |
|
IR21/UK70 50 0'00,00" N 8 24'00,00" V |
Meridian |
|
IR22/UK71 50 10'00,00" N 8 24'00,00" V |
Paralelă |
|
IR23/UK72 50 10'00,00" N 8 12'00,00" V |
Meridian |
|
IR24/UK73 50 20'00,00" N 8 12'00,00" V |
Paralelă |
|
IR25/UK74 50 20'00,00" N 8 0'00,00" V |
Meridian |
|
IR26/UK75 50 30'00,00" N 8 0'00,00" V |
Paralelă |
|
IR27/UK76 50 30'00,00" N 7 36'00,00" V |
Meridian |
|
IR28/UK77 50 40'00,00" N 7 36'00,00" V |
Paralelă |
|
IR29/UK78 50 40'00,00" N 7 12'00,00" V |
Meridian |
|
IR30/UK79 50 50'00,00" N 7 12'00,00" V |
Paralelă |
|
IR31/UK80 50 50'00,00" N 7 3'00,00" V |
Meridian |
|
IR32/UK81 0 51'00,00" N 7 3'00,00" V |
Paralelă |
|
IR33/UK82 0 51'00,00" N 6 48'00,00" V |
Meridian |
|
IR34/UK83 10 51'00,00" N 6 48'00,00" V |
Paralelă |
|
IR35/UK84 10 51'00,00" N 6 42'00,00" V |
Meridian |
|
IR36/UK85 20 51'00,00" N 6 42'00,00" V |
Paralelă |
|
IR37/UK86 20 51'00,00" N 6 33'00,00" V |
Meridian |
|
IR38/UK87 30 51'00,00" N 6 33'00,00" V |
Paralelă |
|
IR39/UK88 30 51'00,00" N 6 18'00,00" V |
Meridian |
|
IR40/UK89 40 51'00,00" N 6 18'00,00" V |
Paralelă |
|
IR41/UK90 40 51'00,00" N 6 6'00,00" V |
Meridian |
|
IR42/UK91 50 51'00,00" N 6 6'00,00" V |
Paralelă |
|
IR43/UK92 50 51'00,00" N 6 0'00,00" V |
Meridian |
|
IR44/UK93 54 51'00,00" N 6 0'00,00" V |
Paralelă |
|
IR45/UK94 54 51'00,00" N 5 57'00,00" V |
Meridian |
|
IR46/UK95 58 51'00,00" N 5 57'00,00" V |
Paralelă |
|
IR47/UK96 58 51'00,00" N 5 54'00,00" V |
Meridian |
|
IR48/UK97 52 0'00,00" N 5 54'00,00" V |
Paralelă |
|
IR49/UK98 52 0'00,00" N 5 50'00,00" V |
Meridian |
|
IR50/UK99 52 4'00,00" N 5 50'00,00" V |
Paralelă |
|
IR51/UK100 52 4'00,00" N 5 46'00,00" V |
Meridian |
|
IR52/UK101 52 8'00,00" N 5 46'00,00" V |
Paralelă |
|
IR53/UK102 52 8'00,00" N 5 42'00,00" V |
Meridian |
|
IR54/UK103 52 12'00,00" N 5 42'00,00" V |
Paralelă |
|
IR55/UK104 52 12'00,00" N 5 39'00,00" V |
Meridian |
|
IR56/UK105 52 16'00,00" N 5 39'00,00" V |
Paralelă |
|
IR57/UK106 52 16'00,00" N 5 35'00,00" V |
Meridian |
|
IR58/UK107 52 24'00,00" N 5 35'00,00" V |
Paralelă |
|
IR59/UK108 52 24'00,00" N 5 22'48,00" V |
Meridian |
|
IR60/UK109 52 32'00,00" N 5 22'48,00" V |
Paralelă |
|
IR61/UK110 52 32'00,00" N 5 28'00,00" V |
Meridian |
|
IR62/UK111 52 44'00,00" N 5 28'00,00" V |
Paralelă |
|
IR63/UK112 52 44'00,00" N 5 24'30,00" V |
Meridian |
|
IR64/UK113 52 52'00,00" N 5 24'30,00" V |
Paralelă |
|
IR65/UK114 52 52'00,00" N 5 22'30,00" V |
Meridian |
|
IR66/UK115 52 59'00,00" N 5 22'30,00" V |
Paralelă |
|
IR67/UK116 52 59'00,00" N 5 19'00,00" V |
Meridian |
|
IR68/UK117 53 9'00,00" N 5 19'00,00" V |
Paralelă |
|
IR69/UK118 53 9'00,00" N 5 20'00,00" V |
Meridian |
|
IR70/UK119 53 26'00,00" N 5 20'00,00" V |
Paralelă |
|
IR71/UK120 53 26'00,00" N 5 19'00,00" V |
Meridian |
|
IR72/UK121 53 32'00,00" N 5 19'00,00" V |
Paralelă |
|
IR73/UK122 53 32'00,00" N 5 17'00,00" V |
Meridian |
|
IR74/UK123 53 39'00,00" N 5 17'00,00" V |
Paralelă |
|
IR75/UK124 53 39'00,00" N 5 16'20,40" V |
Meridian |
|
IR76/UK125 53 42'08,40" N 5 16'20,40" V |
Paralelă |
|
IR77/UK126 53 42'08,40" N 5 17'51,00" V |
Meridian |
|
IR78/UK127 53 44'24,00" N 5 17'51,00" V |
Paralelă |
|
IR79/UK128 53 44'24,00" N 5 19'19,80" V |
Meridian |
|
IR80/UK129 53 45'48,00" N 5 19'19,80" V |
Paralelă |
|
IR81/UK130 53 45'48,00" N 5 22'00,00" V |
Meridian |
|
IR82/UK131 53 46'00,00" N 5 22'00,00" V |
Paralelă |
|
IR83/UK132 53 46'00,00" N 5 19'00,00" V |
Meridian |
|
IR84/UK133 53 59'56,95" N 5 19'00,00" V |
Tabelul 3: Puncte și linii ale limitei dintre zonele de responsabilitate ale Irlandei și Regatului Unit – Nord
|
Puncte care definesc limita zonelor |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
|
IR85/UK134 55 31'13,36" N 6 45'00,00" V |
Meridian |
|
IR86/UK135 55 28'00,00" N 6 45'00,00" V |
Paralelă |
|
IR87/UK136 55 28'00,00" N 6 48'00,00" V |
Meridian |
|
IR88/UK137 55 30'00,00" N 6 48'00,00" V |
Paralelă |
|
IR89/UK138 55 30'00,00" N 6 51'00,00" V |
Meridian |
|
IR90/UK139 55 35'00,00" N 6 51'00,00" V |
Paralelă |
|
IR91/UK140 55 35'00,00" N 6 57'00,00" V |
Meridian |
|
IR92/UK141 55 40'00,00" N 6 57'00,00" V |
Paralelă |
|
IR93/UK142 55 40'00,00" N 7 2'00,00" V |
Meridian |
|
IR94/UK143 55 45'00,00" N 7 2'00,00" V |
Paralelă |
|
IR95/UK144 55 45'00,00" N 7 8'00,00" V |
Meridian |
|
IR96/UK145 55 50'00,00" N 7 8'00,00" V |
Paralelă |
|
IR97/UK146 55 50'00,00" N 7 15'00,00" V |
Meridian |
|
IR98/UK147 55 55'00,00" N 7 15'00,00" V |
Paralelă |
|
IR99/UK148 55 55'00,00" N 7 23'00,00" V |
Meridian |
|
IR100/UK149 56 0'00,00" N 7 23'00,00" V |
Paralelă |
|
IR101/UK150 56 0'00,00" N 8 13'00,00" V |
Meridian |
|
IR102/UK151 56 5'00,00" N 8 13'00,00" V |
Paralelă |
|
IR103/UK152 56 5'00,00" N 8 39'30,00" V |
Meridian |
|
IR104/UK153 56 10'00,00" N 8 39'30,00" V |
Paralelă |
|
IR105/UK154 56 10'00,00" N 9 7'00,00" V |
Meridian |
|
IR106/UK155 56 21'30,00" N 9 7'00,00" V |
Paralelă |
|
IR107/UK156 56 21'30,00" N 10 30'00,00" V |
Meridian |
|
IR108/UK157 56 32'30,00" N 10 30'00,00" V |
Paralelă |
|
IR109/UK158 56 32'30,00" N 12 12' 00,00" V |
Meridian |
|
IR110/UK159 56 42'00,00" N 12 12' 00,00" V |
Paralelă |
|
IR111/UK160 56 42'00,00" N 14 0' 00,00" V |
Tabelul 4: Puncte și linii ale limitei dintre zonele de responsabilitate ale Norvegiei și Regatului Unit
|
Puncte care definesc limita zonelor |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
|
NO1/UK1 63 38'10,68" N 0 10'59,31" V |
Geodezică |
|
NO2/UK2 63 03'20,71" N 0 28'12,51" E |
Geodezică |
|
NO3/UK3 62 58'21,06" N 0 33'31,01" E |
Geodezică |
|
NO4/UK4 62 53'29,49" N 0 38'27,91" E |
Geodezică |
|
NO5/UK5 62 44'16,31" N 0 47'27,69" E |
Geodezică |
|
NO6/UK6 62 39'57,99" N 0 51'29,48" E |
Geodezică |
|
NO7/UK7 62 36'20,75" N 0 54'44,78" E |
Geodezică |
|
NO8/UK8 62 32'47,29" N 0 57'48,32" E |
Geodezică |
|
NO9/UK9 62 30'09,83" N 1 0'05,92" E |
Geodezică |
|
NO10/UK10 62 27'32,82" N 1 2'17,70" E |
Geodezică |
|
NO11/UK11 62 24'56,68" N 1 4'25,86" E |
Geodezică |
|
NO12/UK12 62 22'21,00" N 1 6'28,21" E |
Geodezică |
|
NO13/UK13 62 19'40,72" N 1 8'30,96" E |
Geodezică |
|
NO14/UK14 62 16'43,93" N 1°10'40,66" E |
Geodezică |
|
NO15/UK15 61 44'12,00" N 1 33'13,44" E |
Geodezică |
|
NO16/UK16 61 44'12,00" N 1 33'36,00" E |
Ortodromă |
|
NO17/UK17 61 21'24,00" N 1 47'24,00" E |
Ortodromă |
|
NO18/UK18 59 53'48,00" N 2 4'36,00" E |
Ortodromă |
|
NO19/UK19 59 17'24,00" N 1 42'42,00" E |
Ortodromă |
|
NO20/UK20 58°25'48,00" N 1 29'00,00" E |
Ortodromă |
|
NO21/UK21 57 54'18,00" N 1 57'54,00" E |
Ortodromă |
|
NO22/UK22 56 35'42,00" N 2 36'48,00" E |
Ortodromă |
|
NO23/UK23 56 5'12,00" N 3 15'00,00" E |
(9) Franța: Zona de responsabilitate națională a Franței este limitată, de la nord la sud, de o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
FR01 48 19'56,52" N 4 46'23,67" V |
Loxodromă |
|
|
FR02 48 27'00,00" N 5°08'23,63" V |
Paralelă |
|
|
FR03 48 27'00,00" N 6 34'40,90" V |
Loxodromă |
|
|
FR04 46°00'04,06" N 9 59'54,88" V |
Loxodromă |
SP4 |
|
FR05 45 00'04,04" N 7 59'55,08" V |
Loxodromă |
SP5 |
|
FR06 44°20'03,93" N 3 59'55,37" V |
Loxodromă |
SP6 |
|
FR07 43 23'20,71" N 1 46'13,58" V |
Loxodromă |
SP7 |
|
FR08 43 22'50,11" N 1 47'11,18" V |
SP8 |
(10) Spania: Zona de responsabilitate națională a Spaniei este limitată de o serie de linii care unesc următoarele puncte în ordinea în care sunt enumerate:
|
Puncte care definesc limita zonei |
Natura liniei care unește un punct cu următorul punct |
Alte puncte cu aceleași coordonate |
|
SP1 42º30’04,25”N 008° 52’ 18.22” V |
Loxodromă |
|
|
SP2 42º30’04,32” N 010 ° 24’ 55.16” V |
Loxodromă |
|
|
SP3 46º00’04,07” N 010 ° 24’ 54.86” V |
Loxodromă |
|
|
SP4 46º00’04,06” N 009 ° 59’ 54.88” V |
Loxodromă |
FR4 |
|
SP5 45 00'04,04" N 007°59'55,08" V |
Loxodromă |
FR5 |
|
SP6 44°20'03,93" N 003 59'55,37" V |
Loxodromă |
FR6 |
|
SP7 43 23'20,71" N 001°46'13,58" V |
Loxodromă |
FR7 |
|
SP8 43 22'50,11" N 001°47'11,18" V |
FR8 |
Partea IV: Limitele zonelor de responsabilitate comună
Zonele de responsabilitate comună sunt următoarele:
1. Zona de responsabilitate comună a Belgiei, a Franței, a Țărilor de Jos și a Regatului Unit
Regiunea maritimă cuprinsă între paralelele 51°51'52,1267" N și 51°6'00,00"N.
2. Zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit
Canalul Mânecii, la sud-vest de paralela 51°32'00,00" N, până la o linie care:
(a) începe la punctul cel mai vestic al Insulelor Scilly și care unește acest punct cu punctul 49°52'00,00"N 7°44'00,00" V;
(b) din acest punct, urmează o linie trasată la 50 de mile marine la vest de o linie care unește Insulele Scilly și Insula Ushant către sud până la intersecția sa cu paralela 48°27'00,00" N și
(c) urmează respectiva paralelă către est până la punctul cel mai sudic al Insulei Ushant.
3. Zona de responsabilitate comună a Danemarcei și a Germaniei
Regiunea maritimă delimitată:
(a) la sud, de paralela 54°30'00,00" N la vest de coasta Germaniei;
(b) la vest, de meridianul 6°30'00,00" E;
(c) la nord, de paralela 55°50'00,00" N la vest de coasta Danemarcei și
(d) la est, de linia refluxului (pe baza nivelului de referință prestabilit al mareei astronomice celei mai mici (Lowest Astronomical Tide - LAT), incluzând regiunea Mării Wadden.
4. Zona de responsabilitate comună a Germaniei și a Țărilor de Jos
Regiunea maritimă delimitată:
(a) la vest, de meridianul 6°0'00,00" E (ED50) la nord de coasta Țărilor de Jos;
(b) la nord, de paralela de 54°0'00,00" N (ED50);
(c) la est, de meridianul 7°15'00,00" E (ED50) la nord de coasta Germaniei; și
(d) la sud, de linia refluxului (pe baza nivelului de referință prestabilit al mareei astronomice celui mai mici (Lowest Astronomical Tide - LAT), incluzând regiunea Mării Wadden.
PARTEA V: Interpretare
Pozițiile punctelor menționate în prezenta anexă se stabilesc în conformitate cu Sistemul geodezic european (versiunea din 1950).”
ANEXĂ […]