IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 28.8.2020
COM(2020) 434 final
ANNESS
ta' [...]
Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
li tapprova l-emendi għall-Ftehim għall-kooperazzjoni dwar kif jiġi trattat it-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana bħala riżultat taż-żejt u ta’ sustanzi oħra ta’ ħsara (Il-Ftehim ta’ Bonn) fir-rigward tal-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni materjali u ġeografika tiegħu
Id-Deċiżjoni mill-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim għall-Kooperazzjoni fit-Trattament tat-Tniġġis fil-Baħar tat-Tramuntana miż-Żejt u Sustanzi Oħra Perikolużi dwar l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja mal-Ftehim
Il-partijiet Kontraenti tal-Ftehim għall-Kooperazzjoni fit-Trattament tat-Tniġġis fil-Baħar tat-Tramuntana miż-Żejt u Sustanzi Oħra Perikolużi (“il-Ftehim”),
FILWAQT LI JFAKKRU l-Artikolu 20 tal-Ftehim, li jipprevedi li l-Partijiet Kontraenti jistgħu jistiednu b’mod unanimu lil kwalunkwe Stat kostali ieħor taż-żona tal-Grigal tal-Atlantiku biex jaderixxi mal-Ftehim, u li f’każ li jiġri hekk, l-Artikolu 2 tal-Ftehim u l-Anness tiegħu għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,
WARA LI ESPRIMEW l-intenzjoni unanima tagħhom li jistiednu lil Spanja biex taderixxi mal-Ftehim,
FILWAQT LI JILQGĦU x-xewqa ta’ Spanja li taderixxi mal-Ftehim,
Jiddeċiedu b’vot unanimu li
Il-Paragrafu 1 - Emenda tal-preambolu tal-Ftehim
It-titolu tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej: il-kliem “ir-Renju ta’ Spanja,” jiddaħħlu qabel il-kliem “ir-Renju tal-Iżvezja”.
Il-Paragrafu 2 - Stedina lil Spanja f’konformità mal-Artikolu 20
F’konformità mal-Artikolu 20, il-Partijiet Kontraenti jistiednu b’mod unanimu lil Spanja biex taderixxi mal-Ftehim ta’ Bonn. Fir-rigward ta’ din l-istedina, l-emendi segwenti tal-Artikolu 2 u tal-Anness ta’ dan il-Ftehim huma adottati.
Il-Paragrafu 3 – Emenda tal-Artikolu 2
L-Artikolu 2 tal-Ftehim għandu jiġi emendat biex jinqara kif ġej:
“Artikolu 2
Għall-fini ta’ dan il-Ftehim, iż-żona tal-Baħar tat-Tramuntana tfisser iż-żona tal-baħar li tinkludi:
(a) il-Baħar tat-Tramuntana kollu kemm hu, fin-Nofsinhar tal-latitudni 61°0'00.00" N,
(b) Skagerrak, li l-limitu tan-Nofsinhar tiegħu huwa ddeterminat fil-Lvant ta’ Skaw bil-latitudini 57°44'43.00" N,
(c) il-Golf tal-Biskalja, delineat fin-naħa tan-Nofsinhar u tal-Punent mil-linja definita fil-Parti I tal-Anness ta’ dan il-Ftehim,
(d) l-ilmijiet l-oħra, li jinkludu l-Baħar Irlandiż, il-Baħar Ċeltiku, il-Baħar Malin, il-Minch il-Kbir, il-Minch iż-Żgħir, parti mill-Baħar Norveġiż u partijiet mill-Atlantiku tal-Grigal, delineati fuq in-naħa tal-Punent u tat-Tramuntana mil-linja definita fil-Parti II tal-Anness ta’ dan il-Ftehim.”
Il-Paragrafu 4 – Emenda tal-Anness tal-Ftehim
L-Anness tal-Ftehim għandu jiġi emendat sabiex jinqara kif stabbilit fl-appendiċi ta’ din id-Deċiżjoni.
Il-Paragrafu 5 – Dħul fis-seħħ
L-emendi li jinsabu f’din id-Deċiżjoni għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tad-depożitu ta’ Spanja tal-istrument tal-adeżjoni tagħha mal-Ftehim.
Appendiċi
“ANNESS TAL-FTEHIM GĦALL-KOOPERAZZJONI FIT-TRATTAMENT
TAT-TNIĠĠIS FIL-BAĦAR TAT-TRAMUNTANA MIŻ-ŻEJT U SUSTANZI OĦRA PERIKOLUŻI,
1983
Deskrizzjoni tal-konfini tal-Atlantiku taż-żona tal-Baħar tat-Tramuntana u taż-żoni msemmija fl-Artikolu 6 ta’ dan il-Ftehim
Il-konfini tal-Atlantiku taż-żona tal-Baħar tat-Tramuntana
Parti I: Il-linja ta’ dimarkazzjoni taż-żona tal-Baħar tat-Tramuntana fin-Nofsinhar u fil-Lbiċ
Il-linja ta’ dimarkazzjoni tal-Kanal Ingliż u l-aċċessi tiegħu lejn il-Lbiċ u l-Golf tal-Biskalja fin-naħa tan-Nofsinhar u tal-Punent għandha tkun linja li:
(i)tibda fil-punt tal-Punent tal-kosta ta’ Spanja 42° 30' 04.25" N 8° 52' 18.22" W;
(ii)minn dak il-punt imbagħad timxi mal-linja lossodromika sal-punt 42° 30' 04.32" N 10° 24' 55.16" W;
(iii)minn dak il-punt imbagħad timxi mal-linja lossodromika sal-punt 46 ° 00' 04.07" N 10° 24' 54.86" W;
(iv)minn dak il-punt imbagħad timxi mal-linja lossodromika sal-punt 46 ° 00' 04.06" N 9 ° 59' 54.88" W;
(v)minn dak il-punt imbagħad timxi mal-linja sal-intersezzjoni bejn il-parallel tal-latitudni 48° 27' 00.00" N u l-linja (minn hawn ’il quddiem “il-linja tal-Ftehim ta’ Bonn tal-1983”) iddiżinjata 50 mil nawtiku fil-Punent ta’ linja li tgħaqqad il-gżira ta’ Ouessant u l-Isles of Scilly;
(vi)(vi)minn dak il-punt ta’ intersezzjoni, imbagħad timxi mal-linja tal-Ftehim ta’ Bonn tal-1983 lejn it-Tramuntana sal-intersezzjoni mal-linja li timmarka l-konfini tal-blata kontinentali bejn Franza u r-Renju Unit, kif definit fid-deċiżjoni ta’ arbitraġġ tat-30 ta’ Ġunju 1977;
(vii)(vii)minn dak il-punt ta’ intersezzjoni, imbagħad timxi mal-linja ta’ dik il-konfini, fin-naħa tal-Punent, li tibqa’ sejra sal-punt 48° 10' 00.00" N 9° 22' 15.91" W; kif ukoll
(viii)(viii)minn dak il-punt imbagħad timxi mal-parallel tal-latitudni 48° 10' 00.00" N fin-naħa tal-Punent u jibqa’ sejjer sal-punt 48° 10' 00.00" N 10° 0' 00.00" W.
Parti II: Il-linja ta’ dimarkazzjoni lejn il-Punent u t-Tramuntana tal-ilmijiet l-oħra koperti mill-Ftehim
Il-linja ta’ dimarkazzjoni lejn il-Punent u t-Tramuntana tal-ilmijiet l-oħra koperti mill-Ftehim, li jinkludu l-Baħar Irlandiż, il-Baħar Ċeltiku, il-Baħar Malin, il-Minch il-Kbir, il-Minch iż-Żgħir, parti mill-Baħar Norveġiż u partijiet mill-Atlantiku tal-Grigal, għandha tkun linja li
(i) tibda fil-punt 48° 10' 00.00" N 0° 00' 00.00" W;
(ii) minn dak il-punt imbagħad timxi mal-konfini tal-Punent taż-Żona ta’ Responsabbiltà Irlandiża għat-Tniġġis tal-Baħar (jiġifieri linja li f’kull punt hija 200 mil nawtiku ’l bogħod mill-eqreb punt fuq il-linja bażi stabbiliti għall-finijiet tal-Atti dwar il-Ġuriżdizzjoni Marittima, mill-1959 sal-1988, tal-Irlanda) sa fejn jasal il-punt 56° 42' 00.00” N 14° 00' 00.00" W;
(iii) minn dak il-punt timxi mal-konfini tal-Punent taż-żona stabbilita mir-Regolamenti tar-Renju Unit tal-1996 dwar il-Bastimenti Merkantili (il-Prevenzjoni tat-Tniġġis) (Limiti) (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations), kif emendati mill-istess Regolamenti tal-1997 (jiġifieri, il-linji li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 1 hawn taħt fl-ordni li jissemmew fih) sa fejn jasal il-punt 63°38'10.68" N 0°30'00.00" W; kif ukoll
(iv) minn dak il-punt timxi mal-parallel tal-latitudni 63°38'10.68" N fin-naħa tal-Lvant tal-kosta tan-Norveġja.
Tabella 1: Punti u linji tal-Konfini tal-Punent taż-Żona stabbilita mir-Regolamenti tar-Renju Unit tal-1996 dwar il-Bastimenti Merkantili (il-Prevenzjoni tat-Tniġġis) (Limiti) (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations), kif emendati
|
Punti kif imsemmija fir-Regolamenti tar-Renju Unit, kif emendati, u l-koordinati tagħhom |
Segment tal-linja li ġġonġi dawn il-punti |
|
27. 56° 42' 00.00" N 14° 0' 00.00" W |
27-28 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
28. 56° 49' 00.00" N 14° 0' 00.00" W |
28-29 Latitudni Parallela |
|
29. 56° 49' 00.00" N 14° 30' 34.00" W |
29-30 Ark imkejjel 200 mil nawtiku mill-punti bażi rilevanti f’St. Kilda minn fejn titkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali |
|
30. 57° 52' 22.00" N 14° 53' 22.00" W |
30-31 Ark imkejjel 200 mil nawtiku mill-punti bażi rilevanti f’St. Kilda minn fejn titkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali |
|
31. 58°30' 00.00" N 14° 48' 58.00" W |
31-32 Ark imkejjel 200 mil nawtiku mill-punti bażi rilevanti f’St. Kilda minn fejn titkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali |
|
32. 59 ° 0' 00.00" N 14° 35' 07.00" W |
32-33 Ark imkejjel 200 mil nawtiku mill-punti bażi rilevanti f’St. Kilda minn fejn titkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali |
|
33. 59 ° 40' 54.00" N 13 ° 58' 10.00" W |
33-34 Ark imkejjel 200 mil nawtiku mill-punti bażi rilevanti f’St. Kilda minn fejn titkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali |
|
34. 59 ° 50' 00.00" N 13° 46' 24.00" W |
34-35 Latitudni Parallela |
|
35. 59 ° 50' 00.00" N 5 ° 0' 00.00" W |
35-36 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
36. 60 ° 10' 00.00" N 5 ° 0' 00.00" W |
36-37 Latitudni Parallela |
|
37. 60 ° 10' 00.00" N 4 ° 48' 00.00" W |
37-38 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
38. 60 ° 20' 00.00" N 4 ° 48' 00.00" W |
38-39 Latitudni Parallela |
|
39. 60 ° 20' 00.00" N 4 ° 24' 00.00" W |
39-40 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
40. 60 ° 40' 00.00" N 4 ° 24' 00.00" W |
40-41 Latitudni Parallela |
|
41. 60 ° 40' 00.00" N 4 ° 0' 00.00" W |
41-42 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
42. 61 ° 0' 00.00" N 4 ° 0' 00.00" W |
42-43 Latitudni Parallela |
|
43. 61 ° 0' 00.00" N 3 ° 36' 00.00" W |
43-44 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
44. 61° 30' 00.00" N 3 ° 36' 00.00" W |
44-45 Latitudni Parallela |
|
45. 61 ° 30' 00.00" N 3 ° 0' 00.00" W |
45-46 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
46. 61 ° 45' 00.00" N 3 ° 0' 00.00" W |
46-47 Latitudni Parallela |
|
47. 61 ° 45' 00.00" N 2 ° 48' 00.00" W |
47-48 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
48. 62 ° 0' 00.00" N 2 ° 48' 00.00" W |
48-49 Latitudni Parallela |
|
49. 62 ° 0' 00.00" N 2 ° 0' 00.00" W |
49-50 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
50. 62 ° 30' 00.00" N 2 ° 0' 00.00" W |
50-51 Latitudni Parallela |
|
51. 62 ° 30' 00.00" N 1 ° 36' 00.00" W |
51-52 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
52. 62 ° 40' 00.00" N 1 ° 36' 00.00" W |
52-53 Latitudni Parallela |
|
53. 62 ° 40' 00.00" N 1 ° 0' 00.00" W |
53-54 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
54. 63 ° 20' 00.00" N 1 ° 0' 00.00" W |
54-55 Latitudni Parallela |
|
55. 63 ° 20' 00.00" N 0 ° 30' 00.00" W |
55-56 Meridjan tal-Lonġitudni |
|
56. 63 ° 38' 10.68" N 0 ° 30' 00.00" W |
Konfini taż-Żoni ta’ Responsabbiltà msemmija fl-Artikolu 6 ta’ dan il-Ftehim
Parti III: Konfini taż-Żoni ta’ Responsabbiltà Nazzjonali
(1) Ġenerali: Fil-każijiet li fihom il-limiti ta’ żona ta’ responsabbiltà jkunu speċifikati minn sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti f’lista, in-natura ta’ dawk il-linji għandha tkun dik speċifikata għal kull punt skont in-natura tal-linja li ġġonġih mal-punt ta’ wara.
(2) Id-Danimarka: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tad-Danimarka għandha tkun limitata mis-sensiela ta’ linji li ġejjin:
(a) linja li tibda fl-intersezzjoni tal-konfini taż-żona tar-responsabbiltà konġunta tad-Danimarka u tal-Ġermanja kif deskritta fil-Parti IV ta’ hawn taħt b’linja bejn il-punt 55° 10' 03.40" N 7° 33' 09.60" E u l-ewwel punt DE1/DK1 u timxi ma’ din il-linja sal-punt DE1/DK1;
(b) sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
DK1 55 ° 30' 40.30" N 5 ° 45' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DE1 |
|
DK2 55 ° 15' 00.00" N 5 ° 24' 12.00" E |
Ġeodeżika |
DE2 |
|
DK3 55 ° 15' 00.00" N 5 ° 9' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DE3 |
|
DK4 55 ° 24' 15.00" N 4 ° 45' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DE4 |
|
DK5 55 ° 46' 21.80" N 4 ° 15' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DE5 |
|
DK6 55 ° 55' 09.40" N 3 ° 21' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE6 |
|
DK7 56 ° 5' 12.00" N 3 ° 15' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK23, NO23 |
|
DK8 56 ° 35' 30.00" N 5 ° 2' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO24 |
|
DK9 57 ° 10' 30.00" N 6 ° 56' 12.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO25 |
|
DK10 57 ° 29' 54.00" N 7 ° 59' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO26 |
|
DK11 57 ° 37' 06.00" N 8 ° 27' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO27 |
|
DK12 57 ° 41' 48.00" N 8 ° 53' 18.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO28 |
|
DK13 57 ° 59' 18.00" N 9 ° 23' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO29 |
|
DK14 58 ° 15' 41.20" N 10 ° 1' 48.10" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO30, SE4 |
|
DK15 58 ° 8' 00.10" N 10 ° 32' 32.80" E |
Ġeodeżika |
SE3 |
|
DK16 57 ° 49' 00.60" N 11 ° 2' 55.60" E |
Ġeodeżika |
SE2 |
|
DK17 57 ° 44' 43.00" N 11 ° 7' 04.00" E |
SE1 |
(3) Il-Ġermanja: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tal-Ġermanja għandha tkun limitata mis-sensiela ta’ linji li ġejjin:
(a) linja li tibda fl-intersezzjoni tal-konfini taż-żona tar-responsabbiltà konġunta tad-Danimarka u tal-Ġermanja kif deskritta fil-Parti IV ta’ hawn taħt b’linja bejn il-punt 55° 10' 03.40" N 7° 33' 09.60" E u l-ewwel punt DE1/DK1 u timxi ma’ din il-linja sal-punt DE1/DK1;
(b) sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
DE1 55 ° 30' 40.30" N 5 ° 45' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DK1 |
|
DE2 55 ° 15' 00.00" N 5 ° 24' 12.00" E |
Ġeodeżika |
DK2 |
|
DE3 55 ° 15' 00.00" N 5 ° 9' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DK3 |
|
DE4 55 ° 24' 15.00" N 4 ° 45' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DK4 |
|
DE5 55 ° 46' 21.80" N 4 ° 15' 00.00" E |
Ġeodeżika |
DK5 |
|
DE6 55 ° 55' 09.40" N 3 ° 21' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK6 |
|
DE7 55 ° 50' 06.00" N 3 ° 24' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK24 |
|
DE8 55 ° 45' 54.00" N 3 ° 22' 13.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL19 |
|
DE9 55 ° 20' 00.00" N 4 ° 20' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL20 |
|
DE10 55 ° 0' 00.00" N 5 ° 0' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL21 |
|
DE11 54 ° 37' 12.00" N 5 ° 0' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL22 |
|
DE12 54 ° 11' 12.00" N 6 ° 0' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL23 |
|
DE13 53 ° 59' 56.80" N 6 ° 6' 28.20" E |
NL24 |
(c) lejn l-art mill-punt DE12, linja minn dak il-punt lejn il-punt DE13 (jiġifieri l-punt ta’ delimitazzjoni maqbul li jmiss 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E) li tibqa’ sejra sal-intersezzjoni ta’ dik il-linja mal-konfini taż-żona tar-responsabbiltà konġunta bejn in-Netherlands u l-Ġermanja deskritta fil-Parti IV ta’ hawn taħt.
(4) L-Irlanda: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tal-Irlanda għandha tkun limitata mis-sensiela ta’ linji li ġejjin:
(a) fin-naħa tat-Tramuntana, sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 3 fl-ordni li jissemmew fih;
(b) fin-naħa tal-Punent, il-konfini tal-Punent taż-żona tal-Baħar tat-Tramuntana;
(c) fin-naħa tal-Lvant u tan-Nofsinhar, sensiela ta’ linja li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 2 fl-ordni li jissemmew fih.
(5) In Netherlands: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tan-Netherlands għandha tkun limitata, fin-naħa tan-Nofsinhar, mill-parallel tal-latitudni 51°51' 52.1267" N, u fin-naħa tat-Tramuntana ta’ dan il-parallel tal-latitudni mis-sensiela ta’ linji segwenti:
(a) sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
NL1 51 ° 51' 52.1267" N 2° 31' 48.0975" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK42 |
|
NL2 51 ° 59' 00.00" N 2 ° 37' 36.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK41 |
|
NL3 52 ° 1' 00.00" N 2 ° 39' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK40 |
|
NL4 52 ° 5' 18.00" N 2 ° 42' 12.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK39 |
|
NL5 52 ° 6' 00.00" N 2 ° 42' 54.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK38 |
|
NL6 52° 12’ 24.00" N 2 ° 50' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK37 |
|
NL7 52 ° 17' 24.00" N 2 ° 56' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK36 |
|
NL8 52 ° 25' 00.00" N 3 ° 3' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK35 |
|
NL9 52 ° 37' 18.00" N 3 ° 11' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK34 |
|
NL10 52 ° 47' 00.00" N 3 ° 12' 18.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK33 |
|
NL11 52 ° 53' 00.00" N 3 ° 10' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK32 |
|
NL12 53 ° 18' 06.00" N 3 ° 3' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK31 |
|
NL13 53 ° 28' 12.00" N 3 ° 1' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK30 |
|
NL14 53 ° 35' 06.00" N 2 ° 59' 18.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK29 |
|
NL15 53 ° 40' 06.00" N 2 ° 57' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK28 |
|
NL16 53 ° 57' 48.00" N 2 ° 52' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK27 |
|
NL17 54 ° 22' 48.00" N 2 ° 45' 48.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK26 |
|
NL18 54 ° 37' 18.00" N 2 ° 53' 54.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK25 |
|
NL19 55 ° 45' 54.00" N 3 ° 22' 13.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE8 |
|
NL20 55 ° 20' 00.00" N 4 ° 20' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE9 |
|
NL21 55 ° 0' 00.00" N 5 ° 0' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE10 |
|
NL22 54 ° 37' 12.00" N 5 ° 0' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE11 |
|
NL23 54 ° 11' 12.00" N 6 ° 0' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE12 |
|
NL24 53 ° 59' 56.80" N 6 ° 6' 28.20" E |
DE13 |
(b) lejn l-art mill-punt NL23, linja minn dak il-punt lejn il-punt NL24 (jiġifieri l-punt ta’ delimitazzjoni maqbul li jmiss 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E) li tibqa’ sejra sal-intersezzjoni ta’ dik il-linja mal-konfini taż-żona tar-responsabbiltà konġunta bejn in-Netherlands u l-Ġermanja deskritta fil-Parti IV ta’ hawn taħt.
(6) In-Norveġja: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tan-Norveġja għandha tkun limitata, fin-naħa tat-Tramuntana, mill-parallel tal-latitudni 63° 38' 10.68" N, u fin-naħa tal-Punent, tan-Nofsinhar u tal-Lvant mis-sensiela ta’ linji segwenti:
(a) sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 4 fl-ordni li jissemmew fih;
(b) fin-naħa tan-Nofsinhar, mill-aħħar punt imsemmi f’dik it-tabella, sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
NO23 56 ° 5' 12.00" N 3 ° 15' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
UK23, DK7 |
|
NO24 56 ° 35' 30.00" N 5 ° 2' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK8 |
|
NO25 57 ° 10' 30.00" N 6 ° 56' 12.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK9 |
|
NO26 57 ° 29' 54.00" N 7 ° 59' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK10 |
|
NO27 57 ° 37' 06.00" N 8 ° 27' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK11 |
|
NO28 57 ° 41' 48.00" N 8 ° 53' 18.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK12 |
|
NO29 57 ° 59' 18.00" N 9 ° 23' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK13 |
|
NO30 58 ° 15' 41.20" N 10° 1' 48.10" E (il-punt A) |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
SE4, DK14 |
|
NO31 58 ° 30' 41.20" N 10° 8' 46.90" E (il-punt B) |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
SE5 |
|
NO32 58 ° 45' 41.30" N 10° 35' 40.00" E ((il-punt C) |
Lossodromu |
SE6 |
|
NO33 58 ° 53' 34.00" N 10° 38' 25.00" E ((il-punt D) |
SE7 |
(c) imbagħad linja li timxi mal-fruntiera bejn in-Norveġja u l-Iżvezja.
(7) L-Iżvezja: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tal-Iżvezja għandha tkun limitata, fin-naħa tan-Nofsinhar, mill-parallel tal-latitudni 57° 44' 43.00" N, u fin-naħa tat-Tramuntana ta’ dan il-parallel tal-latitudni, minn sensiela ta’ linji
(a) li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
SE1 57 ° 44' 43.00" N 11 ° 7' 04.00" E |
Ġeodeżika |
DK17 |
|
SE2 57 ° 49' 00.60" N 11 ° 2' 55.60" E |
Ġeodeżika |
DK16 |
|
SE3 58 ° 8' 00.10" N 10 ° 32' 32.80" E |
Ġeodeżika |
DK15 |
|
SE4 58 ° 15' 41.20" N 10° 1' 48.10" E (il-punt A) |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DK14, NO30 |
|
SE5 58 ° 30' 41.20" N 10° 8' 46.90" E (il-punt B) |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO31 |
|
SE6 58 ° 45' 41.30" N 10° 35' 40.00" E ((il-punt C) |
Lossodromu |
NO32 |
|
SE7 58 ° 53' 34.00" N 10° 38' 25.00" E ((il-punt D) |
NO33 |
(b) imbagħad linja li timxi mal-fruntiera bejn l-Iżvezja u n-Norveġja.
(8) Ir-Renju Unit: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali tar-Renju Unit għandha tkun limitata
(a) fin-naħa tal-Lvant, minn sensiela ta’ linji magħmulin minn:
(i) sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 4 fl-ordni li jissemmew fih;
(ii) sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
UK23 56 ° 5' 12.00" N 3 ° 15' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NO23, DK7 |
|
UK24 55 ° 50' 06.00" N 3 ° 24' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
DE7 |
|
UK25 54 ° 37' 18.00" N 2 ° 53' 54.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL18 |
|
UK26 54 ° 22' 48.00" N 2 ° 45' 48.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL17 |
|
UK27 53 ° 57' 48.00" N 2 ° 52' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL16 |
|
UK28 53 ° 40' 06.00" N 2 ° 57' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL15 |
|
UK29 53 ° 35' 06.00" N 2 ° 59' 18.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL14 |
|
UK30 53 ° 28' 12.00" N 3 ° 1' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL13 |
|
UK31 53 ° 18' 06.00" N 3 ° 3' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL12 |
|
UK32 52 ° 53' 00.00" N 3 ° 10' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL11 |
|
UK33 52 ° 47' 00.00" N 3 ° 12' 18.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL10 |
|
UK34 52 ° 37' 18.00" N 3 ° 11' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL9 |
|
UK35 52 ° 25' 00.00" N 3 ° 3' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL8 |
|
UK36 52 ° 17' 24.00" N 2 ° 56' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL7 |
|
UK37 52 ° 12' 24.00" N 2 ° 50' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL6 |
|
UK38 52 ° 6' 00.00" N 2° 42' 54.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL5 |
|
UK39 52 ° 5' 18.00" N 2° 42' 12.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL4 |
|
UK40 52 ° 1' 00.00" N 2° 39' 30.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL3 |
|
UK41 51 ° 59' 00.00" N 2° 37' 36.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL2 |
|
UK42 51 ° 51' 52.1267" N 2° 31' 48.0975" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
NL1 |
(b) fin-naħa tan-Nofsinhar u tal-Punent, mis-sensiela ta’ linji segwenti:
(i) linja li tibda fil-punt l-aktar fil-Punent tal-Isles of Scilly, u li ġġonġi dak il-punt mal-punt 49° 52' 00.00" N 7° 44' 00.00" W;
(ii) minn dak il-punt, linja li timxi mal-linja tal-Ftehim ta’ Bonn tal-1983 (kif definita fil-Parti I aktar ’il fuq) fin-naħa tat-Tramuntana tal-intersezzjoni tagħha mal-konfini tal-blata kontinentali bejn Franza u r-Renju Unit, kif definit fid-deċiżjoni ta’ arbitraġġ tat-30 ta’ Ġunju 1977;
(iii) minn dak il-punt ta’ intersezzjoni, il-linja ta’ dik il-konfini, fin-naħa tal-Punent, li tibqa’ sejra sal-punt 48° 10' 00.00" N 9° 22' 15.91" W; kif ukoll
(iv) minn dak il-punt, sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 2 fl-ordni li jissemmew fih sal-limitu estern tal-baħar territorjali maġenb l-Irlanda ta’ Fuq fil-punt 54° 0' 00.00" N 05° 36' 20.00" W;
(c) fin-naħa tal-Punent u tan-Nofsinhar, mis-sensiela ta’ linji segwenti:
(i) linja li ġġonġi l-punt fil-baħar territorjali maġenb l-Irlanda ta’ Fuq l-eqreb tal-punt 55° 31' 13.36" N 6° 45' 00.00" W ma’ dak il-punt;
(ii) minn dak il-punt, sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti elenkati fit-Tabella 3 fl-ordni li jissemmew fih li jibqgħu sejrin sal-punt 56° 42' 00.00” N 14° 00' 00.00" W;
(iii) minn dak il-punt, linja li timxi mal-konfini tal-Punent u tat-Tramuntana tal-Baħar tat-Tramuntana li tibqa’ sejra sal-punt 63° 38' 10.68” N 0° 30' 00.00" W.
Tabella 2: Punti u Linji tal-Konfini bejn iż-Żoni ta’ Responsabbiltà tal-Irlanda u tar-Renju Unit – Lvant u Nofsinhar
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żoni |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
|
IR1/UK50 48 ° 10' 00.00" N 10 ° 0' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR2/UK51 48 ° 20' 00.00" N 10 ° 0' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR3/UK52 48 ° 20' 00.00" N 9 ° 48' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR4/UK53 48 ° 30' 00.00" N 9 ° 48' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR5/UK54 48 ° 30' 00.00" N 9 ° 36' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR6/UK55 48 ° 50' 00.00" N 9 ° 36' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR7/UK56 48 ° 50' 00.00" N 9 ° 24' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR8/UK57 49 ° 0' 00.00" N 9 ° 24' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR9/UK58 49 ° 0' 00.00" N 9 ° 17' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR10/UK59 49 ° 10' 00.00" N 9 ° 17' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR11/UK60 49 ° 10' 00.00" N 9 ° 12' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR12/UK61 49 ° 20' 00.00" N 9 ° 12' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR13/UK62 49 ° 20' 00.00" N 9 ° 3' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR14/UK63 49 ° 30' 00.00" N 9 ° 3' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR15/UK64 49 ° 30' 00.00" N 8 ° 54' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR16/UK65 49 ° 40' 00.00" N 8 ° 54' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR17/UK66 49 ° 40' 00.00" N 8 ° 45' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR18/UK67 49 ° 50' 00.00" N 8 ° 45' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR19/UK68 49 ° 50' 00.00" N 8 ° 36' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR20/UK69 50 ° 0' 00.00" N 8 ° 36' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR21/UK70 50 ° 0' 00.00" N 8 ° 24' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR22/UK71 50 ° 10' 00.00" N 8 ° 24' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR23/UK72 50 ° 10' 00.00" N 8 ° 12' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR24/UK73 50 ° 20' 00.00" N 8 ° 12' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR25/UK74 50 ° 20' 00.00" N 8 ° 0' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR26/UK75 50 ° 30' 00.00" N 8 ° 0' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR27/UK76 50 ° 30' 00.00" N 7 ° 36' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR28/UK77 50 ° 40' 00.00" N 7 ° 36' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR29/UK78 50 ° 40' 00.00" N 7 ° 12' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR30/UK79 50 ° 50' 00.00" N 7 ° 12' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR31/UK80 50 ° 50' 00.00" N 7 ° 3' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR32/UK81 51 ° 0' 00.00" N 7 ° 3' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR33/UK82 51 ° 0' 00.00" N 6 ° 48' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR34/UK83 51 ° 10' 00.00" N 6 ° 48' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR35/UK84 51 ° 10' 00.00" N 6 ° 42' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR36/UK85 51 ° 20' 00.00" N 6 ° 42' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR37/UK86 51 ° 20' 00.00" N 6 ° 33' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR38/UK87 51 ° 30' 00.00" N 6 ° 33' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR39/UK88 51 ° 30' 00.00" N 6 ° 18' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR40/UK89 51 ° 40' 00.00" N 6 ° 18' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR41/UK90 51 ° 40' 00.00" N 6 ° 6' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR42/UK91 51 ° 50' 00.00" N 6 ° 6' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR43/UK92 51 ° 50' 00.00" N 6 ° 0' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR44/UK93 51 ° 54' 00.00" N 6 ° 0' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR45/UK94 51 ° 54' 00.00" N 5 ° 57' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR46/UK95 51 ° 58' 00.00" N 5 ° 57' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR47/UK96 51 ° 58' 00.00" N 5 ° 54' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR48/UK97 52 ° 0' 00.00" N 5 ° 54' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR49/UK98 52 ° 0' 00.00" N 5 ° 50' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR50/UK99 52 ° 4' 00.00" N 5 ° 50' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR51/UK100 52 ° 4' 00.00" N 5 ° 46' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR52/UK101 52 ° 8' 00.00" N 5 ° 46' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR53/UK102 52 ° 8' 00.00" N 5 ° 42' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR54/UK103 52 ° 12' 00.00" N 5 ° 42' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR55/UK104 52 ° 12' 00.00" N 5 ° 39' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR56/UK105 52 ° 16' 00.00" N 5 ° 39' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR57/UK106 52 ° 16' 00.00" N 5 ° 35' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR58/UK107 52 ° 24' 00.00" N 5 ° 35' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR59/UK108 52 ° 24' 00.00" N 5 ° 22' 48.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR60/UK109 52 ° 32' 00.00" N 5 ° 22' 48.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR61/UK110 52 ° 32' 00.00" N 5 ° 28' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR62/UK111 52 ° 44' 00.00" N 5 ° 28' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR63/UK112 52 ° 44' 00.00" N 5 ° 24' 30.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR64/UK113 52 ° 52' 00.00" N 5 ° 24' 30.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR65/UK114 52 ° 52' 00.00" N 5 ° 22' 30.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR66/UK115 52 ° 59' 00.00" N 5 ° 22' 30.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR67/UK116 52 ° 59' 00.00" N 5 ° 19' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR68/UK117 53 ° 9' 00.00" N 5 ° 19' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR69/UK118 53 ° 9' 00.00" N 5 ° 20' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR70/UK119 53 ° 26' 00.00" N 5 ° 20' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR71/UK120 53 ° 26' 00.00" N 5 ° 19' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR72/UK121 53 ° 32' 00.00" N 5 ° 19' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR73/UK122 53 ° 32' 00.00" N 5 ° 17' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR74/UK123 53 ° 39' 00.00" N 5 ° 17' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR75/UK124 53 ° 39' 00.00" N 5 ° 16' 20.40" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR76/UK125 53 ° 42' 08.40" N 5 ° 16' 20.40" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR77/UK126 53 ° 42' 08.40" N 5 ° 17' 51.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR78/UK127 53 ° 44' 24.00" N 5 ° 17' 51.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR79/UK128 53 ° 44' 24.00" N 5 ° 19' 19.80" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR80/UK129 53 ° 45' 48.00" N 5 ° 19' 19.80" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR81/UK130 53 ° 45' 48.00" N 5 ° 22' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR82/UK131 53 ° 46' 00.00" N 5 ° 22' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR83/UK132 53 ° 46' 00.00" N 5 ° 19' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR84/UK133 53 ° 59' 56.95" N 5 ° 19' 00.00" W |
Tabella 3: Punti u Linji tal-Konfini bejn iż-Żoni ta’ Responsabbiltà tal-Irlanda u tar-Renju Unit – Tramuntana
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żoni |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
|
IR85/UK134 55 ° 31' 13.36" N 6 ° 45' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR86/UK135 55 ° 28' 00.00" N 6 ° 45' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR87/UK136 55 ° 28' 00.00" N 6 ° 48' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR88/UK137 55 ° 30' 00.00" N 6 ° 48' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR89/UK138 55 ° 30' 00.00" N 6 ° 51' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR90/UK139 55 ° 35' 00.00" N 6 ° 51' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR91/UK140 55 ° 35' 00.00" N 6 ° 57' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR92/UK141 55 ° 40' 00.00" N 6 ° 57' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR93/UK142 55 ° 40' 00.00" N 7 ° 2' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR94/UK143 55 ° 45' 00.00" N 7 ° 2' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR95/UK144 55 ° 45' 00.00" N 7 ° 8' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR96/UK145 55 ° 50' 00.00" N 7 ° 8' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR97/UK146 55 ° 50' 00.00" N 7 ° 15' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR98/UK147 55 ° 55' 00.00" N 7 ° 15' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR99/UK148 55 ° 55' 00.00" N 7 ° 23' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR100/UK149 56 ° 0' 00.00" N 7 ° 23' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR101/UK150 56 ° 0' 00.00" N 8 ° 13' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR102/UK151 56 ° 5' 00.00" N 8 ° 13' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR103/UK152 56 ° 5' 00.00" N 8 ° 39' 30.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR104/UK153 56 ° 10' 00.00" N 8 ° 39' 30.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR105/UK154 56 ° 10' 00.00" N 9 ° 7' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR106/UK155 56 ° 21' 30.00" N 9 ° 7' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR107/UK156 56 ° 21' 30.00" N 10 ° 30' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR108/UK157 56 ° 32' 30.00" N 10 ° 30' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR109/UK158 56 ° 32' 30.00" N 12 ° 12' 00.00" W |
Meridjan tal-Lonġitudni |
|
IR110/UK159 56 ° 42' 00.00" N 12 ° 12' 00.00" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
IR111/UK160 56 ° 42' 00.00" N 14 ° 0' 00.00" W |
Tabella 4: Punti u Linji tal-Konfini bejn iż-Żoni ta’ Responsabbiltà tan-Norveġja u tar-Renju Unit
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żoni |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
|
NO1/UK1 63 ° 38' 10.68" N 0 ° 10' 59.31" W |
Ġeodeżika |
|
NO2/UK2 63 ° 03' 20.71" N 0 ° 28' 12.51" E |
Ġeodeżika |
|
NO3/UK3 62 ° 58' 21.06" N 0 ° 33' 31.01" E |
Ġeodeżika |
|
NO4/UK4 62 ° 53' 29.49" N 0 ° 38' 27.91" E |
Ġeodeżika |
|
NO5/UK5 62 ° 44' 16.31" N 0 ° 47' 27.69" E |
Ġeodeżika |
|
NO6/UK6 62 ° 39' 57.99" N 0 ° 51' 29.48" E |
Ġeodeżika |
|
NO7/UK7 62 ° 36' 20.75" N 0 ° 54' 44.78" E |
Ġeodeżika |
|
NO8/UK8 62 ° 32' 47.29" N 0 ° 57' 48.32" E |
Ġeodeżika |
|
NO9/UK9 62 ° 30' 09.83" N 1 ° 0' 05.92" E |
Ġeodeżika |
|
NO10/UK10 62 ° 27' 32.82" N 1 ° 2' 17.70" E |
Ġeodeżika |
|
NO11/UK11 62 ° 24' 56.68" N 1 ° 4' 25.86" E |
Ġeodeżika |
|
NO12/UK12 62 ° 22' 21.00" N 1 ° 6' 28.21" E |
Ġeodeżika |
|
NO13/UK13 62 ° 19' 40.72" N 1 ° 8' 30.96" E |
Ġeodeżika |
|
NO14/UK14 62 ° 16' 43.93" N 1° 10' 40.66" E |
Ġeodeżika |
|
NO15/UK15 61° 44' 12.00" N 1 ° 33' 13.44" E |
Ġeodeżika |
|
NO16/UK16 61° 44' 12.00" N 1 ° 33' 36.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO17/UK17 61° 21' 24.00" N 1 ° 47' 24.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO18/UK18 59 ° 53' 48.00" N 2° 4' 36.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO19/UK19 59 ° 17' 24.00" N 1 ° 42' 42.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO20/UK20 58 ° 25' 48.00" N 1 ° 29' 00.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO21/UK21 57 ° 54' 18.00" N 1 ° 57' 54.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO22/UK22 56 ° 35' 42.00" N 2° 36' 48.00" E |
Ark taċ-Ċirku l-Kbir |
|
NO23/UK23 56 ° 5' 12.00" N 3 ° 15' 00.00" E |
(9) Franza: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali ta’ Franza għandha tkun limitata, mit-Tramuntana san-Nofsinhar, b’sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
FR01 48 ° 19' 56.52" N 4 ° 46' 23.67" W |
Lossodromu |
|
|
FR02 48 ° 27' 00.00" N 5 ° 08' 23.63" W |
Parallel tal-Latitudni |
|
|
FR03 48 ° 27' 00.00" N 6 ° 34' 40.90" W |
Lossodromu |
|
|
FR04 46 ° 00' 04.06" N 9 ° 59' 54.88" W |
Lossodromu |
SP4 |
|
FR05 45 ° 00' 04.04" N 7 ° 59' 55.08" W |
Lossodromu |
SP5 |
|
FR06 44 ° 20' 03.93" N 3 ° 59' 55.37" W |
Lossodromu |
SP6 |
|
FR07 43 ° 23' 20.71" N 1 ° 46' 13.58" W |
Lossodromu |
SP7 |
|
FR08 43 ° 22' 50.11" N 1 ° 47' 11.18" W |
SP8 |
(10) Spanja: Iż-żona tar-responsabbiltà nazzjonali ta’ Spanja għandha tkun limitata minn sensiela ta’ linji li jġonġu l-punti segwenti fl-ordni li jissemmew fih:
|
Punti li jiddefinixxu l-konfini taż-żona |
Natura tal-linja li ġġonġi punt mal-punt segwenti |
Punti oħra bl-istess koordinati |
|
SP1 42º 30’ 04.25”N 008° 52’ 18.22” W |
Lossodromu |
|
|
SP2 42º 30’ 04.32” N 010 ° 24’ 55.16” W |
Lossodromu |
|
|
SP3 46º 00’ 04.07” N 010 ° 24’ 54.86” W |
Lossodromu |
|
|
SP4 46º 00’ 04.06” N 009 ° 59’ 54.88” W |
Lossodromu |
FR4 |
|
SP5 45 ° 00' 04.04" N 007 ° 59' 55.08" W |
Lossodromu |
FR5 |
|
SP6 44 ° 20' 03.93" N 003 ° 59' 55.37" W |
Lossodromu |
FR6 |
|
SP7 43 ° 23' 20.71" N 001 ° 46' 13.58" W |
Lossodromu |
FR7 |
|
SP8 43 ° 22' 50.11" N 001 ° 47' 11.18" W |
FR8 |
Parti IV: Konfini taż-Żoni ta’ Responsabbiltà Konġunta
Iż-żoni ta’ responsabbiltà konġunta għandhom ikunu kif ġej:
1. Żona ta’ Responsabbiltà Konġunta tal-Belġju, Franza, in-Netherlands u r-Renju Unit
Iż-żona tal-baħar bejn il-paralleli tal-latitudni 51°51' 52.1267" N u 51° 6' 00.00"N.
2. Żona ta’ Responsabbiltà Konġunta ta’ Franza u r-Renju Unit:
Il-Kanal Ingliż fil-Lbiċ tal-parallel tal-latitudni 51° 32' 00.00" N sa linja li:
(a) tibda fil-punt l-aktar fil-Punent tal-Isles of Scilly, u ġġonġi dak il-punt mal-punt 49°52'00.00"N 7° 44' 00.00" W;
(b) minn dak il-punt, timxi ma’ linja ddiżinjata 50 mil nawtiku fil-Punent ta’ linja li tgħaqqad l-Isles of Scilly mal-gżira ta’ Ouessant fin-naħa tan-Nofsinhar tal-intersezzjoni tagħha mal-parallel tal-latitudni 48° 27' 00.00" N, u;
(c) timxi ma’ dak il-parallel tal-latitudni lejn in-naħa tal-Lvant sal-aktar punt fin-Nofsinhar tal-gżira ta’ Ouessant.
3. Żona ta’ Responsabbiltà Konġunta tad-Danimarka u l-Ġermanja
Iż-żona tal-baħar hija delineata bi:
(a) lejn in-Nofsinhar, il-parallel tal-latitudni 54° 30' 00.00" N fin-naħa tal-Punent tal-kosta tal-Ġermanja;
(b) lejn il-Punent, il-meridjan tal-lonġitudni 6° 30' 00.00" E;
(c) lejn it-Tramuntana, il-parallel tal-latitudni 55° 50' 00.00" N fin-naħa tal-Punent tal-kosta tad-Danimarka; kif ukoll
(d) lejn il-Lvant, il-linja tal-ilma baxx (abbażi tad-Datum tal-Karti tal-Marea Astronomika l-Aktar Baxxa (LAT - Lowest Astronomical Tide)), inkluża ż-Żona tal-Baħar Wadden.
4. Żona ta’ Responsabbiltà Konġunta tal-Ġermanja u tan-Netherlands
Iż-żona tal-baħar hija delineata bi:
(a) lejn il-Punent, il-meridjan tal-lonġitudni 6° 0' 00.00" E (ED50) lejn in-naħa tat-Tramuntana tal-kosta tan-Netherlands;
(b) lejn it-Tramuntana, il-parallel tal-latitudni 54° 0' 00.00" N (ED50);
(c) lejn il-Lvant, il-meridjan tal-lonġitudni 7° 15' 00.00" E (ED50), lejn in-naħa tat-Tramuntana tal-kosta tal-Ġermanja; kif ukoll
(d) lejn in-Nofsinhar, il-linja tal-ilma baxx (abbażi tad-Datum tal-Karti tal-Marea Astronomika l-Aktar Baxxa (LAT), inkluża ż-Żona tal-Baħar Wadden.
Parti V: Interpretazzjoni
Il-pożizzjonijiet tal-punti msemmija f’dan l-Anness għandhom jiġu ddeterminati skont is-Sistema Ġeodeżika Ewropea (il-verżjoni tal-1950).”
ANNESS[…]