Bryssel den 28.8.2020

COM(2020) 434 final

BILAGA

till

Förslag till rådets beslut

om godkännande av ändringarna av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonn-avtalet) beträffande utvidgning av dess materiella och geografiska tillämpningsområde




Beslut av de fördragsslutande parterna i överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen om Konungariket Spaniens anslutning till överenskommelsen

De fördragsslutande parterna i överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonn-avtalet) (nedan kallad avtalet),

SOM ERINRAR OM artikel 20 i avtalet där det föreskrivs att de fördragsslutande parterna enhälligt får inbjuda varje annan kuststat i Nordostatlantområdet att ansluta sig till avtalet, och att artikel 2 i avtalet och bilaga till avtalet i så fall ska ändras i erforderlig utsträckning,

SOM HAR UTTRYCKT sin enhälliga avsikt att inbjuda Spanien att ansluta sig till avtalet,

SOM VÄLKOMNAR Spaniens önskan att ansluta sig till avtalet,

har enhälligt beslutat följande.

Punkt 1 – Ändring av avtalets ingress

Avtalets ingress ska ändras på följande sätt: Orden ”Konungariket Spanien” ska införas före orden ”Konungariket Sverige”.

Punkt 2 – Inbjudan till Spanien i enlighet med artikel 20

I enlighet med artikel 20 inbjuder de fördragsslutande parterna enhälligt Spanien att ansluta sig till Bonnavtalet. När det gäller denna inbjudan antas följande ändringar av artikel 2 och bilagan till detta avtal.

Punkt 3 – Ändring av artikel 2

Artikel 2 i avtalet ska ha följande ändrade lydelse:

”Artikel 2

I denna överenskommelse förstås med Nordsjöområdet det havsområde som består av

a)    Nordsjön i egentlig bemärkelse, söder om latitud 61°0'00.00" N,

b)    Skagerrak, vars södra gräns går öster om Skagen vid latitud 57°44'43.00" N,

c)    Biscayabukten, som i söder och väster avgränsas av den linje som definieras i del I i bilagan till denna överenskommelse,

d)    övriga vatten, nämligen Irländska sjön, Keltiska havet, Malin Sea, Great Minch, Little Minch, en del av Norska havet, samt delar av nordöstra Atlanten, som avgränsas i väster och norr av den linje som definieras i del II i bilagan till denna överenskommelse.”

Punkt 4 – Ändring av bilagan till avtalet

Bilagan till avtalet ska ändras så att den får den lydelse som anges i tillägget till detta beslut.

Punkt 5 – Ikraftträdande

Ändringarna i detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden som följer på den dag då Spanien deponerat sitt anslutningsinstrument för avtalet.

Tillägg

”BILAGA TILL ÖVERENSKOMMELSEN OM SAMARBETE VID BEKÄMPNING AV

FÖRORENING AV NORDSJÖN GENOM OLJA OCH ANDRA SKADLIGA ÄMNEN,

1983

Beskrivning av Atlantgränsen för Nordsjöområdet och av de zoner som avses i artikel 6 i denna överenskommelse

Atlantgränsen för Nordsjöområdet

Del I: Linje som avgränsar Nordsjöområdet mot syd och sydväst

Den linje som avgränsar Engelska kanalen och dess anslutande vatten i sydväst och Biscayabukten i syd och väst ska vara en linje som

i)börjar vid den västra punkten på Spaniens kust 42° 30' 04.25" N 8° 52' 18.22" W,

ii)från den punkten följer loxodromen fram till punkten 42° 30' 04.32" N 10° 24' 55.16" W,

iii)från den punkten följer loxodromen fram till punkten 46 ° 00' 04.07" N 10° 24' 54.86" W,

iv)från den punkten följer loxodromen fram till punkten 46 ° 00' 04.06" N 9 ° 59' 54.88" W,

v)från den punkten följer linjen fram till skärningspunkten mellan latitud 48° 27' 00.00" N och den linje (nedan kallad linjen enligt Bonnavtalet 1983) som går 50 sjömil väster om en linje som förbinder ön Ouessant och Scillyöarna,

vi)vi)från den skärningspunkten följer linjen enligt Bonnavtalet 1983 norrut fram till skärningspunkten med den linje som utgör gränsen för kontinentalsockeln mellan Frankrike och Förenade kungariket, såsom den definieras i skiljedomen av den 30 juni 1977,

vii)vii)från den skärningspunkten följer gränslinjen västerut fram till punkten 48° 10' 00.00" N 9° 22' 15.91" W, och

viii)viii)från den punkten följer latitud 48° 10' 00.00" N västerut fram till punkten 48° 10' 00.00" N 10° 0' 00.00" W.

Del II: Västlig och nordlig gränslinje för de andra vatten som omfattas av överenskommelsen

De övriga vatten som omfattas av överenskommelsen (dvs. Irländska sjön, Keltiska havet, Malin Sea, Great Minch, Little Minch, en del av Norska havet samt delar av nordöstra Atlanten) ska i väster och norr avgränsas av en linje som

i)    börjar vid punkten 48° 10’ 00.00" N 0° 00' 00.00" W,

ii)    från den punkten följer den västra gränsen för ansvarszonen för föroreningar i Irländska sjön (det vill säga en linje som i varje punkt ligger 200 sjömil från närmaste punkt på de baslinjer som fastställs beträffande Maritime Jurisdiction Acts, 1959–1988, för Irland) fram till punkten 56° 42' 00.00” N 14° 00' 00.00" W,

iii)    från den punkten följer den västra gränsen för den zon som upprättats genom Förenade kungarikets föreskrifter (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations) av år 1996, i deras ändrade lydelse enligt Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations av år 1997 (det vill säga linjerna som förenar de punkter som anges i tabell 1, i den ordning de anges) fram till punkten 63°38'10.68" N 0°30'00.00" W, och

iv)    från den punkten följer latituden 63°38'10.68" N österut fram till Norges kust.

Tabell 1: Punkter och linjer för den västra gränsen för den zon som upprättats genom Förenade kungarikets föreskrifter (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations) av år 1996, i deras ändrade lydelse.

Punkter som det hänvisas till i Förenade kungarikets föreskrifter, i deras ändrade lydelse, och deras koordinater

Linjesegment mellan dessa punkter

27.    56° 42' 00.00" N    14° 0' 00.00" W

27-28 Longituden

28.    56° 49' 00.00" N    14° 0' 00.00" W

28-29 Latituden

29.    56° 49' 00.00" N    14° 30' 34.00" W

29-30 Båge uppmätt 200 sjömil från de relevanta baspunkter på St. Kilda från vilka territorialhavets bredd mäts

30.    57° 52' 22.00" N    14° 53' 22.00" W

30-31 Båge uppmätt 200 sjömil från de relevanta baspunkter på St. Kilda från vilka territorialhavets bredd mäts

31.    58°30' 00.00" N    14° 48' 58.00" W

31-32 Båge uppmätt 200 sjömil från de relevanta baspunkter på St. Kilda från vilka territorialhavets bredd mäts

32.    59° 0' 00.00" N    14° 35' 07.00" W

32-33 Båge uppmätt 200 sjömil från de relevanta baspunkter på St. Kilda från vilka territorialhavets bredd mäts

33.    59° 40' 54.00" N    13° 58' 10.00" W

33-34 Båge uppmätt 200 sjömil från de relevanta baspunkter på St. Kilda från vilka territorialhavets bredd mäts

34.    59° 50' 00.00" N    13° 46' 24.00" W

34-35 Latituden

35.    59° 50' 00.00" N    5° 0' 00.00" W

35-36 Longituden

36.    60° 10' 00.00" N    5° 0' 00.00" W

36-37 Latituden

37.    60° 10' 00.00" N    4° 48' 00.00" W

37-38 Longituden

38.    60° 20' 00.00" N    4° 48' 00.00" W

38-39 Latituden

39.    60° 20' 00.00" N    4° 24' 00.00" W

39-40 Longituden

40.    60° 40' 00.00" N    4° 24' 00.00" W

40-41 Latituden

41.    60° 40' 00.00" N    4° 0' 00.00" W

41-42 Longituden

42.    61° 0' 00.00" N    4° 0' 00.00" W

42-43 Latituden

43.    61° 0' 00.00" N    3° 36' 00.00" W

43-44 Longituden

44.    61° 30' 00.00" N    3° 36' 00.00" W

44-45 Latituden

45.    61° 30' 00.00" N    3° 0' 00.00" W

45-46 Longituden

46.    61° 45' 00.00" N    3° 0' 00.00" W

46-47 Latituden

47.    61° 45' 00.00" N    2° 48' 00.00" W

47-48 Longituden

48.    62° 0' 00.00" N    2° 48' 00.00" W

48-49 Latituden

49.    62° 0' 00.00" N    2° 0' 00.00" W

49-50 Longituden

50.    62° 30' 00.00" N    2° 0' 00.00" W

50-51 Latituden

51.    62° 30' 00.00" N    1° 36' 00.00" W

51-52 Longituden

52.    62° 40' 00.00" N    1° 36' 00.00" W

52-53 Latituden

53.    62° 40' 00.00" N    1° 0' 00.00" W

53-54 Longituden

54.    63° 20' 00.00" N    1° 0' 00.00" W

54-55 Latituden

55.    63° 20' 00.00" N    0° 30' 00.00" W

55-56 Longituden

56.    63° 38' 10.68" N    0° 30' 00.00" W

Gränser för de ansvarszoner som avses i artikel 6 i detta avtal

Del III:    Gränser för de nationella ansvarszonerna

1)    Allmänt:     Om gränserna för en ansvarszon definieras genom en serie av linjer som förenar punkterna i en förteckning så bestäms dessa linjer genom att det för varje punkt anges vilken typ av linje som förbinder den med närmast följande punkt.

2)    Danmark: Danmarks nationella ansvarszon ska avgränsas av följande serier av linjer:

a)    En linje som börjar i skärningspunkten mellan gränsen för den zon för vilken Danmark och Tyskland har gemensamt ansvar enligt del IV nedan, med en linje mellan punkten 55° 10' 03.40" N 7° 33' 09.60" E och den första punkten DE1/DK1 och följer denna linje fram till punkten DE1/DK1.

b)    En serie av linjer som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

DK1    55° 30' 40.30" N    5° 45' 00.00" E

Geodetisk

DE1

DK2    55° 15' 00.00" N    5° 24' 12.00" E

Geodetisk

DE2

DK3    55° 15' 00.00" N    5° 9' 00.00" E

Geodetisk

DE3

DK4    55° 24' 15.00" N    4° 45' 00.00" E

Geodetisk

DE4

DK5    55° 46' 21.80" N    4° 15' 00.00" E

Geodetisk

DE5

DK6    55° 55' 09.40" N    3° 21' 00.00" E

Storcirkelbåge

DE6

DK7    56° 5' 12.00" N    3° 15' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK23, NO23

DK8    56° 35' 30.00" N    5° 2' 00.00" E

Storcirkelbåge

NO24

DK9    57° 10' 30.00" N    6° 56' 12.00" E

Storcirkelbåge

NO25

DK10    57° 29' 54.00" N    7° 59' 00.00" E

Storcirkelbåge

NO26

DK11    57° 37' 06.00" N    8° 27' 30.00" E

Storcirkelbåge

NO27

DK12    57° 41' 48.00" N    8° 53' 18.00" E

Storcirkelbåge

NO28

DK13    57° 59' 18.00" N    9° 23' 00.00" E

Storcirkelbåge

NO29

DK14    58° 15' 41.20" N    10° 1' 48.10" E

Storcirkelbåge

NO30, SE4

DK15    58° 8' 00.10" N    10° 32' 32.80" E

Geodetisk

SE3

DK16    57° 49' 00.60" N    11° 2' 55.60" E

Geodetisk

SE2

DK17    57° 44' 43.00" N    11° 7' 04.00" E

SE1

3)    Tyskland: Tysklands nationella ansvarszon ska avgränsas av följande serier av linjer:

a)    En linje som börjar i skärningspunkten mellan gränsen för den zon för vilken Danmark och Tyskland har gemensamt ansvar enligt del IV nedan, med en linje mellan punkten 55° 10' 03.40" N 7° 33' 09.60" E och den första punkten DE1/DK1 och följer denna linje fram till punkten DE1/DK1.

b)    En serie av linjer som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

DE1    55° 30' 40.30" N    5° 45' 00.00" E

Geodetisk

DK1

DE2    55° 15' 00.00" N    5° 24' 12.00" E

Geodetisk

DK2

DE3    55° 15' 00.00" N    5° 9' 00.00" E

Geodetisk

DK3

DE4    55° 24' 15.00" N    4° 45' 00.00" E

Geodetisk

DK4

DE5    55° 46' 21.80" N    4° 15' 00.00" E

Geodetisk

DK5

DE6    55° 55' 09.40" N    3° 21' 00.00" E

Storcirkelbåge

DK6

DE7    55° 50' 06.00" N    3° 24' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK24

DE8    55° 45' 54.00" N    3° 22' 13.00" E

Storcirkelbåge

NL19

DE9    55° 20' 00.00" N    4° 20' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL20

DE10    55° 0' 00.00" N    5° 0' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL21

DE11    54° 37' 12.00" N    5° 0' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL22

DE12    54° 11' 12.00" N    6° 0' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL23

DE13    53° 59' 56.80" N    6° 6' 28.20" E

NL24

c)    I riktning mot land från punkt DE12, en linje från den punkten mot punkt DE13 (som är nästa överenskomna avgränsningspunkt 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E) och fram till skärningspunkten mellan den linjen och gränsen för den zon för vilken Nederländerna och Tyskland har gemensamt ansvar, enligt beskrivningen i del IV.

4)    Irland: Irlands nationella ansvarszon ska avgränsas av följande serier av linjer:

a)    I norr, en serie av linjer som förbinder de punkter som anges i tabell 3 i den ordning de anges.

b)    I väster, Nordsjöområdets västra gräns.

c)    I öster och söder, en serie av linjer som förbinder de punkter som anges i tabell 2 i den ordning de anges.

5)    Nederländerna: Nederländernas nationella ansvarszon ska avgränsas i söder av latitud 51°51' 52.1267" N och i norr av följande serier av linjer:

a)    En serie av linjer som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

NL1        51° 51' 52.1267" N    2° 31' 48.0975" E

Storcirkelbåge

UK42

NL2        51° 59' 00.00" N    2° 37' 36.00" E

Storcirkelbåge

UK41

NL3        52° 1' 00.00" N    2° 39' 30.00" E

Storcirkelbåge

UK40

NL4        52° 5' 18.00" N    2° 42' 12.00" E

Storcirkelbåge

UK39

NL5        52° 6' 00.00" N    2° 42' 54.00" E

Storcirkelbåge

UK38

NL6        52° 12’ 24.00" N    2° 50' 24.00" E

Storcirkelbåge

UK37

NL7        52° 17' 24.00" N    2° 56' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK36

NL8        52° 25' 00.00" N    3° 3' 30.00" E

Storcirkelbåge

UK35

NL9        52° 37' 18.00" N    3° 11' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK34

NL10        52° 47' 00.00" N    3° 12' 18.00" E

Storcirkelbåge

UK33

NL11        52° 53' 00.00" N    3° 10' 30.00" E

Storcirkelbåge

UK32

NL12        53° 18' 06.00" N    3° 3' 24.00" E

Storcirkelbåge

UK31

NL13        53° 28' 12.00" N    3° 1' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK30

NL14        53° 35' 06.00" N    2° 59' 18.00" E

Storcirkelbåge

UK29

NL15        53° 40' 06.00" N    2° 57' 24.00" E

Storcirkelbåge

UK28

NL16        53° 57' 48.00" N    2° 52' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK27

NL17        54° 22' 48.00" N    2° 45' 48.00" E

Storcirkelbåge

UK26

NL18        54° 37' 18.00" N    2° 53' 54.00" E

Storcirkelbåge

UK25

NL19        55° 45' 54.00" N    3° 22' 13.00" E

Storcirkelbåge

DE8

NL20        55° 20' 00.00" N    4° 20' 00.00" E

Storcirkelbåge

DE9

NL21        55° 0' 00.00" N    5° 0' 00.00" E

Storcirkelbåge

DE10

NL22        54° 37' 12.00" N    5° 0' 00.00" E

Storcirkelbåge

DE11

NL23        54° 11' 12.00" N    6° 0' 00.00" E

Storcirkelbåge

DE12

NL24        53° 59' 56.80" N    6° 6' 28.20" E

DE13

b)    I riktning mot land från punkt NL23, en linje från den punkten mot punkt NL24 (som är nästa överenskomna avgränsningspunkt 53° 59' 56.80" N 6° 6' 28.20" E) och fram till skärningspunkten mellan den linjen och gränsen för den zon för vilken Nederländerna och Tyskland har gemensamt ansvar, enligt beskrivningen i del IV.

6)    Norge: Norges nationella ansvarszon ska avgränsas i norr av latitud 63° 38' 10.68" N och i väster, söder och öster av följande serier av linjer:

a)    En serie av linjer som förbinder de punkter som anges i tabell 4 i den ordning de anges.

b)    Söderut från den sista punkten i tabellen, en serie av linjer som förbinder följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

NO23    56° 5' 12.00" N    3° 15' 00.00" E

Storcirkelbåge

UK23, DK7

NO24    56° 35' 30.00" N    5° 2' 00.00" E

Storcirkelbåge

DK8

NO25    57° 10' 30.00" N    6° 56' 12.00" E

Storcirkelbåge

DK9

NO26    57° 29' 54.00" N    7° 59' 00.00" E

Storcirkelbåge

DK10

NO27    57° 37' 06.00" N    8° 27' 30.00" E

Storcirkelbåge

DK11

NO28    57° 41' 48.00" N    8° 53' 18.00" E

Storcirkelbåge

DK12

NO29    57° 59' 18.00" N    9° 23' 00.00" E

Storcirkelbåge

DK13

NO30    58° 15' 41.20" N    10° 1' 48.10" E (punkt A)

Storcirkelbåge

SE4, DK14

NO31    58° 30' 41.20" N    10° 8' 46.90" E (punkt B)

Storcirkelbåge

SE5

NO32    58° 45' 41.30" N    10° 35' 40.00" E (punkt C)

Loxodrom

SE6

NO33    58° 53' 34.00" N    10° 38' 25.00" E (punkt D)

SE7

c)    Därefter en linje som följer den norsk-svenska gränsen.

7)    Sverige: Sveriges nationella ansvarszon ska avgränsas i söder av latitud 57° 44' 43.00" N och i norr av en serie av linjer

a) som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

SE1    57° 44' 43.00" N    11° 7' 04.00" E

Geodetisk

DK17

SE2    57° 49' 00.60" N    11° 2' 55.60" E

Geodetisk

DK16

SE3    58° 8' 00.10" N    10° 32' 32.80" E

Geodetisk

DK15

SE4    58° 15' 41.20" N    10° 1' 48.10" E (punkt A)

Storcirkelbåge

DK14, NO30

SE5    58° 30' 41.20" N    10° 8' 46.90" E (punkt B)

Storcirkelbåge

NO31

SE6    58° 45' 41.30" N    10° 35' 40.00" E (punkt C)

Loxodrom

NO32

SE7    58° 53' 34.00" N    10° 38' 25.00" E (punkt D)

NO33

b)    Därefter en linje som följer den svensk-norska gränsen.

8)    Förenade kungariket: Förenade kungarikets nationella ansvarszon ska avgränsas enligt följande:

a)    I öster, av en serie av linjer som omfattar

i)    en serie av linjer som förbinder de punkter som anges i tabell 4 i den ordning de anges,

ii)    en serie av linjer som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

UK23    56° 5' 12.00" N    3° 15' 00.00" E

Storcirkelbåge

NO23, DK7

UK24    55° 50' 06.00" N    3° 24' 00.00" E

Storcirkelbåge

DE7

UK25    54° 37' 18.00" N    2° 53' 54.00" E

Storcirkelbåge

NL18

UK26    54° 22' 48.00" N    2° 45' 48.00" E

Storcirkelbåge

NL17

UK27    53° 57' 48.00" N    2° 52' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL16

UK28    53° 40' 06.00" N    2° 57' 24.00" E

Storcirkelbåge

NL15

UK29    53° 35' 06.00" N    2° 59' 18.00" E

Storcirkelbåge

NL14

UK30    53° 28' 12.00" N    3° 1' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL13

UK31    53° 18' 06.00" N    3° 3' 24.00" E

Storcirkelbåge

NL12

UK32    52° 53' 00.00" N    3° 10' 30.00" E

Storcirkelbåge

NL11

UK33    52° 47' 00.00" N    3° 12' 18.00" E

Storcirkelbåge

NL10

UK34    52° 37' 18.00" N    3° 11' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL9

UK35    52° 25' 00.00" N    3° 3' 30.00" E

Storcirkelbåge

NL8

UK36    52° 17' 24.00" N    2° 56' 00.00" E

Storcirkelbåge

NL7

UK37    52° 12' 24.00" N    2° 50' 24.00" E

Storcirkelbåge

NL6

UK38    52° 6' 00.00" N    2° 42' 54.00" E

Storcirkelbåge

NL5

UK39    52° 5' 18.00" N    2° 42' 12.00" E

Storcirkelbåge

NL4

UK40    52° 1' 00.00" N    2° 39' 30.00" E

Storcirkelbåge

NL3

UK41    51° 59' 00.00" N    2° 37' 36.00" E

Storcirkelbåge

NL2

UK42    51° 51' 52.1267" N    2° 31' 48.0975" E

Storcirkelbåge

NL1

b)    I söder och väster, av följande serier av linjer:

i)    En linje som utgår från Scillyöarnas västligaste punkt och förbinder den punkten med punkten 49° 52' 00.00" N 7° 44' 00.00" W.

ii)    Från den punkten en linje som följer linjen enligt Bonnavtalet 1983 (enligt definitionen i del I) söderut fram till skärningspunkten med gränsen för kontinentalsockeln mellan Frankrike och Förenade kungariket, såsom den definieras i skiljedomen av den 30 juni 1977.

iii)    Från den skärningspunkten, gränslinjen västerut fram till punkten 48° 10' 00.00" N 9° 22' 15.91" W.

iv)    Från den punkten, en serie av linjer som förbinder de punkter som anges i tabell 2, i den ordning de anges, fram till den yttre gränsen för territorialhavet som gränsar till Nordirland vid punkten 54° 0' 00.00" N 05° 36' 20.00" W.

c)    I väster och norr, av följande serier av linjer:

i)    En linje som förbinder den punkt i territorialhavet som gränsar till Nordirland närmast punkten 55° 31' 13.36" N 6° 45' 00.00" W med den punkten.

ii)    Från den punkten, en serie av linjer som förbinder de punkter som anges i tabell 3, i den ordning de anges, fram till punkten 56° 42' 00.00” N 14° 00' 00.00" W.

iii)    Från den punkten, en linje som följer Nordsjöområdets västra och norra gränser fram till punkten 63° 38' 10.68” N 0° 30' 00.00" W.

Tabell 2: Punkter och linjer för gränsen mellan Irlands och Förenade kungarikets ansvarszoner – öster och söder

Punkter som definierar zonernas gränser

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

IR1/UK50    48° 10' 00.00" N    10° 0' 00.00" W

Longituden

IR2/UK51    48° 20' 00.00" N    10° 0' 00.00" W

Latituden

IR3/UK52    48° 20' 00.00" N    9° 48' 00.00" W

Longituden

IR4/UK53    48° 30' 00.00" N    9° 48' 00.00" W

Latituden

IR5/UK54    48° 30' 00.00" N    9° 36' 00.00" W

Longituden

IR6/UK55    48° 50' 00.00" N    9° 36' 00.00" W

Latituden

IR7/UK56    48° 50' 00.00" N    9° 24' 00.00" W

Longituden

IR8/UK57    49° 0' 00.00" N    9° 24' 00.00" W

Latituden

IR9/UK58    49° 0' 00.00" N    9° 17' 00.00" W

Longituden

IR10/UK59    49° 10' 00.00" N    9° 17' 00.00" W

Latituden

IR11/UK60    49° 10' 00.00" N    9° 12' 00.00" W

Longituden

IR12/UK61    49° 20' 00.00" N    9° 12' 00.00" W

Latituden

IR13/UK62    49° 20' 00.00" N    9° 3' 00.00" W

Longituden

IR14/UK63    49° 30' 00.00" N    9° 3' 00.00" W

Latituden

IR15/UK64    49° 30' 00.00" N    8° 54' 00.00" W

Longituden

IR16/UK65    49° 40' 00.00" N    8° 54' 00.00" W

Latituden

IR17/UK66    49° 40' 00.00" N    8° 45' 00.00" W

Longituden

IR18/UK67    49° 50' 00.00" N    8° 45' 00.00" W

Latituden

IR19/UK68    49° 50' 00.00" N    8° 36' 00.00" W

Longituden

IR20/UK69    50° 0' 00.00" N    8° 36' 00.00" W

Latituden

IR21/UK70    50° 0' 00.00" N    8° 24' 00.00" W

Longituden

IR22/UK71    50° 10' 00.00" N    8° 24' 00.00" W

Latituden

IR23/UK72    50° 10' 00.00" N    8° 12' 00.00" W

Longituden

IR24/UK73    50° 20' 00.00" N    8° 12' 00.00" W

Latituden

IR25/UK74    50° 20' 00.00" N    8° 0' 00.00" W

Longituden

IR26/UK75    50° 30' 00.00" N    8° 0' 00.00" W

Latituden

IR27/UK76    50° 30' 00.00" N    7° 36' 00.00" W

Longituden

IR28/UK77    50° 40' 00.00" N    7° 36' 00.00" W

Latituden

IR29/UK78    50° 40' 00.00" N    7° 12' 00.00" W

Longituden

IR30/UK79    50° 50' 00.00" N    7° 12' 00.00" W

Latituden

IR31/UK80    50° 50' 00.00" N    7° 3' 00.00" W

Longituden

IR32/UK81    51° 0' 00.00" N    7° 3' 00.00" W

Latituden

IR33/UK82    51° 0' 00.00" N    6° 48' 00.00" W

Longituden

IR34/UK83    51° 10' 00.00" N    6° 48' 00.00" W

Latituden

IR35/UK84    51° 10' 00.00" N    6° 42' 00.00" W

Longituden

IR36/UK85    51° 20' 00.00" N    6° 42' 00.00" W

Latituden

IR37/UK86    51° 20' 00.00" N    6° 33' 00.00" W

Longituden

IR38/UK87    51° 30' 00.00" N    6° 33' 00.00" W

Latituden

IR39/UK88    51° 30' 00.00" N    6° 18' 00.00" W

Longituden

IR40/UK89    51° 40' 00.00" N    6° 18' 00.00" W

Latituden

IR41/UK90    51° 40' 00.00" N    6° 6' 00.00" W

Longituden

IR42/UK91    51° 50' 00.00" N    6° 6' 00.00" W

Latituden

IR43/UK92    51° 50' 00.00" N    6° 0' 00.00" W

Longituden

IR44/UK93    51° 54' 00.00" N    6° 0' 00.00" W

Latituden

IR45/UK94    51° 54' 00.00" N    5° 57' 00.00" W

Longituden

IR46/UK95    51° 58' 00.00" N    5° 57' 00.00" W

Latituden

IR47/UK96    51° 58' 00.00" N    5° 54' 00.00" W

Longituden

IR48/UK97    52° 0' 00.00" N    5° 54' 00.00" W

Latituden

IR49/UK98    52° 0' 00.00" N    5° 50' 00.00" W

Longituden

IR50/UK99    52° 4' 00.00" N    5° 50' 00.00" W

Latituden

IR51/UK100    52° 4' 00.00" N    5° 46' 00.00" W

Longituden

IR52/UK101    52° 8' 00.00" N    5° 46' 00.00" W

Latituden

IR53/UK102    52° 8' 00.00" N    5° 42' 00.00" W

Longituden

IR54/UK103    52° 12' 00.00" N    5° 42' 00.00" W

Latituden

IR55/UK104    52° 12' 00.00" N    5° 39' 00.00" W

Longituden

IR56/UK105    52° 16' 00.00" N    5° 39' 00.00" W

Latituden

IR57/UK106    52° 16' 00.00" N    5° 35' 00.00" W

Longituden

IR58/UK107    52° 24' 00.00" N    5° 35' 00.00" W

Latituden

IR59/UK108    52° 24' 00.00" N    5° 22' 48.00" W

Longituden

IR60/UK109    52° 32' 00.00" N    5° 22' 48.00" W

Latituden

IR61/UK110    52° 32' 00.00" N    5° 28' 00.00" W

Longituden

IR62/UK111    52° 44' 00.00" N    5° 28' 00.00" W

Latituden

IR63/UK112    52° 44' 00.00" N    5° 24' 30.00" W

Longituden

IR64/UK113    52° 52' 00.00" N    5° 24' 30.00" W

Latituden

IR65/UK114    52° 52' 00.00" N    5° 22' 30.00" W

Longituden

IR66/UK115    52° 59' 00.00" N    5° 22' 30.00" W

Latituden

IR67/UK116    52° 59' 00.00" N    5° 19' 00.00" W

Longituden

IR68/UK117    53° 9' 00.00" N    5° 19' 00.00" W

Latituden

IR69/UK118    53° 9' 00.00" N    5° 20' 00.00" W

Longituden

IR70/UK119    53° 26' 00.00" N    5° 20' 00.00" W

Latituden

IR71/UK120    53° 26' 00.00" N    5° 19' 00.00" W

Longituden

IR72/UK121    53° 32' 00.00" N    5° 19' 00.00" W

Latituden

IR73/UK122    53° 32' 00.00" N    5° 17' 00.00" W

Longituden

IR74/UK123    53° 39' 00.00" N    5° 17' 00.00" W

Latituden

IR75/UK124    53° 39' 00.00" N    5° 16' 20.40" W

Longituden

IR76/UK125    53° 42' 08.40" N    5° 16' 20.40" W

Latituden

IR77/UK126    53° 42' 08.40" N    5° 17' 51.00" W

Longituden

IR78/UK127    53° 44' 24.00" N    5° 17' 51.00" W

Latituden

IR79/UK128    53° 44' 24.00" N    5° 19' 19.80" W

Longituden

IR80/UK129    53° 45' 48.00" N    5° 19' 19.80" W

Latituden

IR81/UK130    53° 45' 48.00" N    5° 22' 00.00" W

Longituden

IR82/UK131    53° 46' 00.00" N    5° 22' 00.00" W

Latituden

IR83/UK132    53° 46' 00.00" N    5° 19' 00.00" W

Longituden

IR84/UK133    53° 59' 56.95" N    5° 19' 00.00" W

Tabell 3: Punkter och linjer för gränsen mellan Irlands och Förenade kungarikets ansvarszoner – Norr

Punkter som definierar zonernas gränser

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

IR85/UK134    55° 31' 13.36" N    6° 45' 00.00" W

Longituden

IR86/UK135    55° 28' 00.00" N    6° 45' 00.00" W

Latituden

IR87/UK136    55° 28' 00.00" N    6° 48' 00.00" W

Longituden

IR88/UK137    55° 30' 00.00" N    6° 48' 00.00" W

Latituden

IR89/UK138    55° 30' 00.00" N    6° 51' 00.00" W

Longituden

IR90/UK139    55° 35' 00.00" N    6° 51' 00.00" W

Latituden

IR91/UK140    55° 35' 00.00" N    6° 57' 00.00" W

Longituden

IR92/UK141    55° 40' 00.00" N    6° 57' 00.00" W

Latituden

IR93/UK142    55° 40' 00.00" N    7° 2' 00.00" W

Longituden

IR94/UK143    55° 45' 00.00" N    7° 2' 00.00" W

Latituden

IR95/UK144    55° 45' 00.00" N    7° 8' 00.00" W

Longituden

IR96/UK145    55° 50' 00.00" N    7° 8' 00.00" W

Latituden

IR97/UK146    55° 50' 00.00" N    7° 15' 00.00" W

Longituden

IR98/UK147    55° 55' 00.00" N    7° 15' 00.00" W

Latituden

IR99/UK148    55° 55' 00.00" N    7° 23' 00.00" W

Longituden

IR100/UK149    56° 0' 00.00" N    7° 23' 00.00" W

Latituden

IR101/UK150    56° 0' 00.00" N    8° 13' 00.00" W

Longituden

IR102/UK151    56° 5' 00.00" N    8° 13' 00.00" W

Latituden

IR103/UK152    56° 5' 00.00" N    8° 39' 30.00" W

Longituden

IR104/UK153    56° 10' 00.00" N    8° 39' 30.00" W

Latituden

IR105/UK154    56° 10' 00.00" N    9° 7' 00.00" W

Longituden

IR106/UK155    56° 21' 30.00" N    9° 7' 00.00" W

Latituden

IR107/UK156    56° 21' 30.00" N    10° 30' 00.00" W

Longituden

IR108/UK157    56° 32' 30.00" N    10° 30' 00.00" W

Latituden

IR109/UK158    56° 32' 30.00" N    12° 12' 00.00" W

Longituden

IR110/UK159    56° 42' 00.00" N    12° 12' 00.00" W

Latituden

IR111/UK160    56° 42' 00.00" N    14° 0' 00.00" W

Tabell 4: Punkter och linjer för gränsen mellan Norges och Förenade kungarikets ansvarszoner

Punkter som definierar zonernas gränser

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

NO1/UK1    63° 38' 10.68" N    0° 10' 59.31" W

Geodetisk

NO2/UK2    63° 03' 20.71" N    0° 28' 12.51" E

Geodetisk

NO3/UK3    62° 58' 21.06" N    0° 33' 31.01" E

Geodetisk

NO4/UK4    62° 53' 29.49" N    0° 38' 27.91" E

Geodetisk

NO5/UK5    62° 44' 16.31" N    0° 47' 27.69" E

Geodetisk

NO6/UK6    62° 39' 57.99" N    0° 51' 29.48" E

Geodetisk

NO7/UK7    62° 36' 20.75" N    0° 54' 44.78" E

Geodetisk

NO8/UK8    62° 32' 47.29" N    0° 57' 48.32" E

Geodetisk

NO9/UK9    62° 30' 09.83" N    1° 0' 05.92" E

Geodetisk

NO10/UK10    62° 27' 32.82" N    1° 2' 17.70" E

Geodetisk

NO11/UK11    62° 24' 56.68" N    1° 4' 25.86" E

Geodetisk

NO12/UK12    62° 22' 21.00" N    1° 6' 28.21" E

Geodetisk

NO13/UK13    62° 19' 40.72" N    1° 8' 30.96" E

Geodetisk

NO14/UK14    62° 16' 43.93" N    1° 10' 40.66" E

Geodetisk

NO15/UK15    61° 44' 12.00" N    1° 33' 13.44" E

Geodetisk

NO16/UK16    61° 44' 12.00" N    1° 33' 36.00" E

Storcirkelbåge

NO17/UK17    61° 21' 24.00" N    1° 47' 24.00" E

Storcirkelbåge

NO18/UK18    59° 53' 48.00" N    2° 4' 36.00" E

Storcirkelbåge

NO19/UK19    59° 17' 24.00" N    1° 42' 42.00" E

Storcirkelbåge

NO20/UK20    58° 25' 48.00" N    1° 29' 00.00" E

Storcirkelbåge

NO21/UK21    57° 54' 18.00" N    1° 57' 54.00" E

Storcirkelbåge

NO22/UK22    56° 35' 42.00" N    2° 36' 48.00" E

Storcirkelbåge

NO23/UK23    56° 5' 12.00" N        3° 15' 00.00" E



9)    Frankrike: Frankrikes nationella ansvarszon ska avgränsas, från norr till söder, av en serie av linjer som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

FR01    48° 19' 56.52" N    4° 46' 23.67" W

Loxodrom

FR02    48° 27' 00.00" N    5° 08' 23.63" W

Latituden

FR03    48° 27' 00.00" N    6° 34' 40.90" W

Loxodrom

FR04    46° 00' 04.06" N    9° 59' 54.88" W

Loxodrom

SP4

FR05    45° 00' 04.04" N    7° 59' 55.08" W

Loxodrom

SP5

FR06    44° 20' 03.93" N    3° 59' 55.37" W

Loxodrom

SP6

FR07    43° 23' 20.71" N    1° 46' 13.58" W

Loxodrom

SP7

FR08    43° 22' 50.11" N    1° 47' 11.18" W

SP8

10)    Spanien: Spaniens nationella ansvarszon ska avgränsas av en serie av linjer som förenar följande punkter i den ordning de anges:

Punkter som definierar zonens gräns

Typ av linje som förbinder en punkt med följande punkt

Andra punkter med samma koordinater

SP1    42º 30’ 04.25”N    008° 52’ 18.22” W

Loxodrom

SP2    42º 30’ 04.32” N    010° 24’ 55.16” W

Loxodrom

SP3    46º 00’ 04.07” N    010° 24’ 54.86” W

Loxodrom

SP4    46º 00’ 04.06” N    009° 59’ 54.88” W

Loxodrom

FR4

SP5    45° 00' 04.04" N    007° 59' 55.08" W

Loxodrom

FR5

SP6    44° 20' 03.93" N    003° 59' 55.37" W

Loxodrom

FR6

SP7    43° 23' 20.71" N    001° 46' 13.58" W

Loxodrom

FR7

SP8    43° 22' 50.11" N    001° 47' 11.18" W

FR8

Del IV:     Gränser för zonerna under gemensamt ansvar

Zonerna under gemensamt ansvar ska vara följande:

1.    Zon för vilken Belgien, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket har gemensamt ansvar

Havsområdet mellan latituderna 51°51' 52.1267" N och 51° 6' 00.00"N.

2.    Zon för vilken Frankrike och Förenade kungariket har gemensamt ansvar

Engelska kanalen sydväst om latitud 51° 32' 00.00" N fram till en linje som

a)    utgår från Scillyöarnas västligaste punkt och förbinder den punkten med punkten 49°52'00.00"N 7° 44' 00.00" W,

b)    från den punkten följer en linje som går 50 sjömil väster om en linje som förbinder Scillyöarna och ön Ouessant söderut till skärningspunkten med latitud 48° 27' 00.00" N, och

c)    följer den latituden österut fram till den sydligaste punkten på ön Ouessant.

3.    Zon för vilken Danmark och Tyskland har gemensamt ansvar

Det havsområde som avgränsas

a)    i söder av latitud 54° 30' 00.00" N västerut från Tysklands kust,

b)    i väster av longitud 6° 30' 00.00" E,

c)    i norr av latitud 55° 50' 00.00" N västerut från Danmarks kust, och

d)    i öster av lågvattenlinjen (baserad på referensnivån lägsta astronomiska tidvatten (LAT)), inklusive Vadehavet.

4.    Zon för vilken Tyskland och Nederländerna har gemensamt ansvar

Det havsområde som avgränsas

a)    i väster av longitud 6° 0' 00.00" E (ED50) norrut från Nederländernas kust,

b)    i norr av latitud 54° 0' 00.00" N (ED50),

c)    i öster av longitud 7° 15' 00.00" E (ED50) norrut från Tysklands kust, och

d)    i söder av lågvattenlinjen (baserad på referensnivån lägsta astronomiska tidvatten (LAT)), inklusive Vadehavet.

Del V: Tolkning

Positionerna för de punkter som avses i denna bilaga ska bestämmas i enlighet med European Geodesic System (1950 års version).”

BILAGA […]