EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 28.8.2020
COM(2020) 434 final
PŘÍLOHA
návrhu rozhodnutí Rady,
kterým se schvalují změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnské dohody) týkající se rozšíření její věcné a zeměpisné působnosti
Rozhodnutí smluvních stran Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami o přistoupení Španělského království k dohodě
Smluvní strany Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (dále jen „dohoda“),
PŘIPOMÍNAJÍCE článek 20 dohody, který stanoví, že smluvní strany mohou jednomyslně přizvat kterýkoli jiný pobřežní stát v oblasti severovýchodního Atlantského oceánu k přistoupení k dohodě a že v takovém případě se podle potřeby změní článek 2 a příloha dohody,
VYJÁDŘIVŠE jednomyslný záměr přizvat Španělsko k přistoupení k dohodě,
VÍTAJÍCE přání Španělska přistoupit k dohodě,
jednomyslně rozhodly, že
Odstavec 1 – Změna preambule dohody
Preambule dohody se nahrazuje tímto: před slova „Švédského království“ se vkládají slova „Španělského království“.
Odstavec 2 – Přizvání Španělska v souladu s článkem 20
Smluvní strany v souladu s článkem 20 jednomyslně zvou Španělsko, aby přistoupilo k Bonnské dohodě. S ohledem na toto přizvání se přijímají následující změny článku 2 a přílohy této dohody.
Odstavec 3 – Změna článku 2
Článek 2 dohody se mění takto:
„Článek 2
Pro účely této dohody se oblastí Severního moře rozumí oblast moře zahrnující:
a) vlastní Severní moře jižně od 61°00′00″,00 sš;
oblast Skagerraku, jejíž jižní hranice je vymezena východně od Skaw 57°44′43″,00 sš;
c) Biskajský záliv, ohraničený na jihu a západě čárou definovanou v části I přílohy této dohody;
d) ostatní vody zahrnující Irské moře, Keltské moře, Malinské moře, průlivy Severní Minch a Malý Minch, část Norského moře a části severovýchodního Atlantského oceánu ohraničené na západě a na severu čárou definovanou v části II přílohy této dohody.“
Odstavec 4 – Změna přílohy dohody
Příloha dohody se mění v souladu s dodatkem tohoto rozhodnutí.
Odstavec 5 – Vstup v platnost
Změny obsažené v tomto rozhodnutí vstupují v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po dni, v němž Španělsko uložilo svou listinu o přistoupení k dohodě.
Dodatek
„PŘÍLOHA DOHODY O SPOLUPRÁCI PŘI BOJI PROTI
ZNEČIŠŤOVÁNÍ SEVERNÍHO MOŘE ROPOU A JINÝMI ŠKODLIVÝMI LÁTKAMI
Z ROKU 1983
Popis atlantské hranice oblasti Severního moře a zón uvedených v článku 6 této dohody
Atlantská hranice oblasti Severního moře
Část I: Čára ohraničující oblast Severního moře na jihu a jihozápadě
Čára spojující kanál La Manche a přístupy k němu na jihozápadě a Biskajský záliv na jihu a západě je čára, která:
i)začíná na západním pobřeží Španělska v bodě 42°30′04″,25 sš, 8°52′18″,22 zd;
ii)z tohoto bodu pak podél loxodromy do bodu 42°30′04″,32 sš, 10°24′55″,16 zd;
iii)z tohoto bodu pak podél loxodromy do bodu 46°00′04″,07 sš, 10°24′54″,86 zd;
iv)z tohoto bodu pak podél loxodromy do bodu 46°00′04″,06 sš, 9°59′54″,88 zd;
v)z tohoto bodu pak podél čáry až do průsečíku rovnoběžky 48°27′00″,00 sš a čáry (dále jen „čára Bonnské dohody z roku 1983“) vedené 50 námořních mil západně od čáry spojující ostrov Ushant a ostrovy Scilly;
vi)vi)od tohoto průsečíku pak podél čáry Bonnské dohody z roku 1983 na sever až k jejímu průsečíku s čárou označující hranici kontinentálního šelfu mezi Francií a Spojeným královstvím, jak je definována v rozhodnutí rozhodčího soudu ze dne 30. června 1977;
vii)vii)od tohoto průsečíku pak podél čáry této hranice na západ až k bodu 48°10′00″,00 sš, 9°22′15″,91 zd a
viii)viii)z tohoto bodu pak podél rovnoběžky 48°10′00″,00 sš na západ až k bodu 48°10′00″,00 sš, 10°00′00″,00 zd.
Část II: Čára ohraničující západ a sever ostatních vod, na něž se vztahuje dohoda
Čára ohraničující západ a sever ostatních vod, na něž se vztahuje dohoda, zahrnujících Irské moře, Keltské moře, Malinské moře, průlivy Severní Minch a Malý Minch, část Norského moře a části severovýchodního Atlantského oceánu, je čára, která
i) začíná v bodě 48°10′00″,00 sš, 0°00′00″,00 zd;
ii) z tohoto bodu pak podél západní hranice irské zóny odpovědnosti za znečištění moře (tj. čáry, která je v každém bodě vzdálena 200 námořních mil od nejbližšího bodu na základních čarách stanovených pro účely irských zákonů o námořní jurisdikci z let 1959–1988) až k bodu 56°42′00″,00 sš, 14°00′00″,00 zd;
iii) z tohoto bodu pak podél západní hranice zóny stanovené nařízením Spojeného království o obchodní lodní dopravě (zamezení znečištění) (limity) z roku 1996 ve znění nařízení o obchodní lodní dopravě (zamezení znečištění) (limity) z roku 1997 (tj. čar spojujících body v tabulce 1 níže v pořadí, v jakém jsou uvedeny) až k bodu 63°38′10″,68 sš, 0°30′00″,00 zd a
iv) z tohoto bodu pak podél rovnoběžky 63°38′10″,68 sš na východ až k pobřeží Norska.
Tabulka 1: Body a čáry západní hranice zóny stanovené nařízením Spojeného království o obchodní lodní dopravě (zabránění znečištění) (limity) z roku 1996, v platném znění
|
Body uvedené v nařízení Spojeného království v platném znění a jejich souřadnice |
Úsečka mezi těmito body |
|
27. 56°42′00″,00 sš 14°00′00″,00 zd |
27–28 Poledník |
|
28. 56°49′00″,00 sš 14°00′00″,00 zd |
28–29 Rovnoběžka |
|
29. 56°49′00″,00 sš 14°30′34″,00 zd |
29–30 Oblouk měřený 200 námořních mil od příslušných základních bodů na Sv. Kildě, od nichž se měří šířka teritoriálních vod |
|
30. 57°52′22″,00 sš 14°53′22″,00 zd |
30–31 Oblouk měřený 200 námořních mil od příslušných základních bodů na Sv. Kildě, od nichž se měří šířka teritoriálních vod |
|
31. 58°30′00″,00 sš 14°48′58″,00 zd |
31–32 Oblouk měřený 200 námořních mil od příslušných základních bodů na Sv. Kildě, od nichž se měří šířka teritoriálních vod |
|
32. 59°00′00″,00 sš 14°35′07″,00 zd |
32–33 Oblouk měřený 200 námořních mil od příslušných základních bodů na Sv. Kildě, od nichž se měří šířka teritoriálních vod |
|
33. 59°40′54″,00 sš 13°58′10″,00 zd |
33–34 Oblouk měřený 200 námořních mil od příslušných základních bodů na Sv. Kildě, od nichž se měří šířka teritoriálních vod |
|
34. 59°50′00″,00 sš 13°46′24″,00 zd |
34–35 Rovnoběžka |
|
35. 59°50′00″,00 sš 5°00′00″,00 zd |
35–36 Poledník |
|
36. 60°10′00″,00 sš 5°00′00″,00 zd |
36–37 Rovnoběžka |
|
37. 60°10′00″,00 sš 4°48′00″,00 zd |
37–38 Poledník |
|
38. 60°20′00″,00 sš 4°48′00″,00 zd |
38–39 Rovnoběžka |
|
39. 60°20′00″,00 sš 4°24′00″,00 zd |
39–40 Poledník |
|
40. 60°40′00″,00 sš 4°24′00″,00 zd |
40–41 Rovnoběžka |
|
41. 60°40′00″,00 sš 4°00′00″,00 zd |
41–42 Poledník |
|
42. 61°00′00″,00 sš 4°00′00″,00 zd |
42–43 Rovnoběžka |
|
43. 61°00′00″,00 sš 3°36′00″,00 zd |
43–44 Poledník |
|
44. 61°30′00″,00 sš 3°36′00″,00 zd |
44–45 Rovnoběžka |
|
45. 61°30′00″,00 sš 3°00′00″,00 zd |
45–46 Poledník |
|
46. 61°45′00″,00 sš 3°00′00″,00 zd |
46–47 Rovnoběžka |
|
47. 61°45′00″,00 sš 2°48′00″,00 zd |
47–48 Poledník |
|
48. 62°00′00″,00 sš 2°48′00″,00 zd |
48–49 Rovnoběžka |
|
49. 62°00′00″,00 sš 2°00′00″,00 zd |
49–50 Poledník |
|
50. 62°30′00″,00 sš 2°00′00″,00 zd |
50–51 Rovnoběžka |
|
51. 62°30′00″,00 sš 1°36′00″,00 zd |
51–52 Poledník |
|
52. 62°40′00″,00 sš 1°36′00″,00 zd |
52–53 Rovnoběžka |
|
53. 62°40′00″,00 sš 1°00′00″,00 zd |
53–54 Poledník |
|
54. 63°20′00″,00 sš 1°00′00″,00 zd |
54–55 Rovnoběžka |
|
55. 63°20′00″,00 sš 0°30′00″,00 zd |
55–56 Poledník |
|
56. 63°38′10″,68 sš 0°30′00″,00 zd |
Hranice zón odpovědnosti uvedených v článku 6 této dohody
Část III: Hranice zón národní odpovědnosti
1) Obecně: Pokud jsou hranice zóny odpovědnosti stanoveny řadou čar spojujících body v seznamu, je povaha těchto čar povahou specifikovanou vůči každému bodu jako povaha čáry spojující ho s následujícím bodem.
2) Dánsko: Zóna národní odpovědnosti Dánska je vymezena následující řadou čar:
a) čára, která začíná na průsečíku hranice zóny společné odpovědnosti Dánska a Německa, jak je popsána v části IV níže, čarou mezi bodem 55°10′03″,40 sš, 7°33′09″,60 vd a prvním bodem DE1/DK1 a vede podél této čáry až do bodu DE1/DK1;
b) řada čar spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
DK1 55°30′40″,30 sš 5°45′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DE1 |
|
DK2 55°15′00″,00 sš 5°24′12″,00 vd |
Geodetická křivka |
DE2 |
|
DK3 55°15′00″,00 sš 5°09′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DE3 |
|
DK4 55°24′15″,00 sš 4°45′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DE4 |
|
DK5 55°46′21″,80 sš 4°15′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DE5 |
|
DK6 55°55′09″,40 sš 3°21′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE6 |
|
DK7 56°05′12″,00 sš 3°15′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK23, NO23 |
|
DK8 56°35′30″,00 sš 5°02′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO24 |
|
DK9 57°10′30″,00 sš 6°56′12″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO25 |
|
DK10 57°29′54″,00 sš 7°59′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO26 |
|
DK11 57°37′06″,00 sš 8°27′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO27 |
|
DK12 57°41′48″,00 sš 8°53′18″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO28 |
|
DK13 57°59′18″,00 sš 9°23′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO29 |
|
DK14 58°15′41″,20 sš 10°01′48″,10 vd |
Oblouk ortodromy |
NO30, SE4 |
|
DK15 58°08′00″,10 sš 10°32′32″,80 vd |
Geodetická křivka |
SE3 |
|
DK16 57°49′00″,60 sš 11°02′55″,60 vd |
Geodetická křivka |
SE2 |
|
DK17 57°44′43″,00 sš 11°07′04″,00 vd |
SE1 |
3) Německo: Zóna národní odpovědnosti Německa je vymezena následující řadou čar:
a) čára, která začíná na průsečíku hranice zóny společné odpovědnosti Dánska a Německa, jak je popsána v části IV níže, čarou mezi bodem 55°10′03″,40 sš, 7°33′09″,60 vd a prvním bodem DE1/DK1 a vede podél této čáry až do bodu DE1/DK1;
b) řada čar spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
DE1 55°30′40″,30 sš 5°45′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DK1 |
|
DE2 55°15′00″,00 sš 5°24′12″,00 vd |
Geodetická křivka |
DK2 |
|
DE3 55°15′00″,00 sš 5°09′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DK3 |
|
DE4 55°24′15″,00 sš 4°45′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DK4 |
|
DE5 55°46′21″,80 sš 4°15′00″,00 vd |
Geodetická křivka |
DK5 |
|
DE6 55°55′09″,40 sš 3°21′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK6 |
|
DE7 55°50′06″,00 sš 3°24′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK24 |
|
DE8 55°45′54″,00 sš 3°22′13″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL19 |
|
DE9 55°20′00″,00 sš 4°20′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL20 |
|
DE10 55° 00′00″,00 sš 5°00′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL21 |
|
DE11 54°37′12″,00 sš 5°00′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL22 |
|
DE12 54°11′12″,00 sš 6°00′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL23 |
|
DE13 53°59′56″,80 sš 6°06′28″,20 vd |
NL24 |
c) u pevniny čára vedoucí z bodu DE12 směrem k bodu DE13 (tj. příští dohodnutý ohraničující bod se souřadnicemi 53°59′56″,80 sš, 6°06′28″,20 vd) až k průsečíku této čáry s hranicí zóny společné odpovědnosti mezi Nizozemskem a Německem popsané v části IV níže.
4) Irsko: Zóna národní odpovědnosti Irska je vymezena následující řadou čar:
a) na severu řada čar spojujících body v tabulce 3 v pořadí, v jakém jsou uvedeny;
b) na západě západní hranice oblasti Severního moře;
c) na východě a na jihu řada čar spojujících body v tabulce 2 v pořadí, v jakém jsou uvedeny.
5) Nizozemsko: Zóna národní odpovědnosti Nizozemska je vymezena na jihu rovnoběžkou 51°51′52″,1267 sš a na sever od této rovnoběžky následující řadou čar:
a) řada čar spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
NL1 51°51′52″,1267 sš 2°31′48″,0975 vd |
Oblouk ortodromy |
UK42 |
|
NL2 51°59′00″,00 sš 2°37′36″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK41 |
|
NL3 52°01′00″,00 sš 2°39′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK40 |
|
NL4 52°05′18″,00 sš 2°42′12″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK39 |
|
NL5 52°06′00″,00 sš 2°42′54″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK38 |
|
NL6 52°12′24″,00 sš 2°50′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK37 |
|
NL7 52°17′24″,00 sš 2°56′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK36 |
|
NL8 52°25′00″,00 sš 3°03′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK35 |
|
NL9 52°37′18″,00 sš 3°11′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK34 |
|
NL10 52°47′00″,00 sš 3°12′18″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK33 |
|
NL11 52°53′00″,00 sš 3°10′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK32 |
|
NL12 53°18′06″,00 sš 3°03′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK31 |
|
NL13 53°28′12″,00 sš 3°01′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK30 |
|
NL14 53°35′06″,00 sš 2°59′18″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK29 |
|
NL15 53°40′06″,00 sš 2°57′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK28 |
|
NL16 53°57′48″,00 sš 2°52′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK27 |
|
NL17 54°22′48″,00 sš 2°45′48″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK26 |
|
NL18 54°37′18″,00 sš 2°53′54″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK25 |
|
NL19 55°45′54″,00 sš 3°22′13″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE8 |
|
NL20 55°20′00″,00 sš 4°20′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE9 |
|
NL21 55° 00′00″,00 sš 5°00′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE10 |
|
NL22 54°37′12″,00 sš 5°00′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE11 |
|
NL23 54°11′12″,00 sš 6°00′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE12 |
|
NL24 53°59′56″,80 sš 6°06′28″,20 vd |
DE13 |
b) u pevniny čára vedoucí z bodu NL23 směrem k bodu NL24 (tj. příští dohodnutý ohraničující bod se souřadnicemi 53°59′56″,80 sš, 6°06′28″,20 vd) až k průsečíku této čáry s hranicí zóny společné odpovědnosti mezi Nizozemskem a Německem popsané v části IV níže.
6) Norsko: Zóna národní odpovědnosti Norska je vymezena na severu rovnoběžkou 63°38′10″,68 sš a na západě, jihu a východě následující řadou čar:
a) řada čar spojujících body v tabulce 4 v pořadí, v jakém jsou uvedeny;
b) na jih od posledního bodu uvedeného v tabulce řada čar, které spojují následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
NO23 56°05′12″,00 sš 3°15′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
UK23, DK7 |
|
NO24 56°35′30″,00 sš 5°02′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK8 |
|
NO25 57°10′30″,00 sš 6°56′12″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK9 |
|
NO26 57°29′54″,00 sš 7°59′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK10 |
|
NO27 57°37′06″,00 sš 8°27′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK11 |
|
NO28 57°41′48″,00 sš 8°53′18″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK12 |
|
NO29 57°59′18″,00 sš 9°23′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DK13 |
|
NO30 58°15′41″,20 sš 10°01′48″,10 vd (bod A) |
Oblouk ortodromy |
SE4, DK14 |
|
NO31 58°30′41″,20 sš 10°08′46″,90 vd (bod B) |
Oblouk ortodromy |
SE5 |
|
NO32 58°45′41″,30 sš 10°35′40″,00 vd (bod C) |
Loxodroma |
SE6 |
|
NO33 58°53′34″,00 sš 10°38′25″,00 vd (bod D) |
SE7 |
c) poté čára kopírující norsko-švédskou hranici.
7) Švédsko Zóna národní odpovědnosti Švédska je vymezena na jihu rovnoběžkou 57°44′43″,00 sš a na sever od této rovnoběžky řadou čar
a) spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
SE1 57°44′43″,00 sš 11°07′04″,00 vd |
Geodetická křivka |
DK17 |
|
SE2 57°49′00″,60 sš 11°02′55″,60 vd |
Geodetická křivka |
DK16 |
|
SE3 58°08′00″,10 sš 10°32′32″,80 vd |
Geodetická křivka |
DK15 |
|
SE4 58°15′41″,20 sš 10°01′48″,10 vd (bod A) |
Oblouk ortodromy |
DK14, NO30 |
|
SE5 58°30′41″,20 sš 10°08′46″,90 vd (bod B) |
Oblouk ortodromy |
NO31 |
|
SE6 58°45′41″,30 sš 10°35′40″,00 vd (bod C) |
Loxodroma |
NO32 |
|
SE7 58°53′34″,00 sš 10°38′25″,00 vd (bod D) |
NO33 |
b) poté čára kopírující švédsko-norskou hranici.
8) Spojené království: Zóna národní odpovědnosti Spojeného království je vymezena
a) na východě řadou čar zahrnujících:
i) řadu čar spojujících body v tabulce 4 v pořadí, v jakém jsou uvedeny;
ii) řadu čar spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
UK23 56°05′12″,00 sš 3°15′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NO23, DK7 |
|
UK24 55°50′06″,00 sš 3°24′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
DE7 |
|
UK25 54°37′18″,00 sš 2°53′54″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL18 |
|
UK26 54°22′48″,00 sš 2°45′48″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL17 |
|
UK27 53°57′48″,00 sš 2°52′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL16 |
|
UK28 53°40′06″,00 sš 2°57′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL15 |
|
UK29 53°35′06″,00 sš 2°59′18″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL14 |
|
UK30 53°28′12″,00 sš 3°01′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL13 |
|
UK31 53°18′06″,00 sš 3°03′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL12 |
|
UK32 52°53′00″,00 sš 3°10′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL11 |
|
UK33 52°47′00″,00 sš 3°12′18″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL10 |
|
UK34 52°37′18″,00 sš 3°11′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL9 |
|
UK35 52°25′00″,00 sš 3°03′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL8 |
|
UK36 52°17′24″,00 sš 2°56′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL7 |
|
UK37 52°12′24″,00 sš 2°50′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL6 |
|
UK38 52°06′00″,00 sš 2°42′54″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL5 |
|
UK39 52°05′18″,00 sš 2°42′12″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL4 |
|
UK40 52°01′00″,00 sš 2°39′30″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL3 |
|
UK41 51°59′00″,00 sš 2°37′36″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
NL2 |
|
UK42 51°51′52″,1267 sš 2°31′48″,0975 vd |
Oblouk ortodromy |
NL1 |
b) na jihu a západě následující řadou čar:
i) čára začínající v nejzápadnějším bodě ostrovů Scilly a spojující tento bod s bodem 49°52′00″,00 sš, 7°44′00″,00 zd;
ii) od tohoto bodu čára kopírující čáru Bonnské dohody z roku 1983 (jak je definována v části I výše) na jih až k jejímu průsečíku s hranicí kontinentálního šelfu mezi Francií a Spojeným královstvím, jak je definována v rozhodnutí rozhodčího soudu ze dne 30. června 1977;
iii) od tohoto průsečíku čára této hranice na západ až k bodu 48°10′00″,00 sš, 9°22′15″,91 zd a
iv) od tohoto bodu řada čar spojujících body v tabulce 2 v pořadí, v jakém jsou uvedeny, s vnější hranicí teritoriálních vod přilehlých k Severnímu Irsku v bodě 54°00′00″,00 sš, 5°36′20″,00 zd;
c) na západě a severu následující řadou čar:
i) čára spojující bod v teritoriálních vodách přilehlých k Severnímu Irsku co nejblíže k bodu 55°31′13″,36 sš, 6°45′00″,00 zd s tímto bodem;
ii) od tohoto bodu řada čar spojujících body v tabulce 3 v pořadí, v jakém jsou uvedeny, až k bodu 56°42′00″,00 sš, 14°00′00″,00 zd;
iii) od tohoto bodu čára kopírující západní a severní hranice oblasti Severního moře až k bodu 63°38′10″,68 sš, 0°30′00″,00 zd.
Tabulka 2: Body a čáry hranice mezi zónami odpovědnosti Irska a Spojeného království – východ a jih
|
Body stanovující hranici zón |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
|
IR1/UK50 48°10′00″,00 sš 10°00′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR2/UK51 48°20′00″,00 sš 10°00′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR3/UK52 48°20′00″,00 sš 9°48′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR4/UK53 48°30′00″,00 sš 9°48′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR5/UK54 48°30′00″,00 sš 9°36′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR6/UK55 48°50′00″,00 sš 9°36′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR7/UK56 48°50′00″,00 sš 9°24′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR8/UK57 49° 00′00″,00 sš 9°24′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR9/UK58 49° 00′00″,00 sš 9°17′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR10/UK59 49°10′00″,00 sš 9°17′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR11/UK60 49°10′00″,00 sš 9°12′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR12/UK61 49°20′00″,00 sš 9°12′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR13/UK62 49°20′00″,00 sš 9°03′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR14/UK63 49°30′00″,00 sš 9°03′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR15/UK64 49°30′00″,00 sš 8°54′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR16/UK65 49°40′00″,00 sš 8°54′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR17/UK66 49°40′00″,00 sš 8°45′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR18/UK67 49°50′00″,00 sš 8°45′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR19/UK68 49°50′00″,00 sš 8°36′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR20/UK69 50°00′00″,00 sš 8°36′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR21/UK70 50°00′00″,00 sš 8°24′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR22/UK71 50°10′00″,00 sš 8°24′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR23/UK72 50°10′00″,00 sš 8°12′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR24/UK73 50°20′00″,00 sš 8°12′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR25/UK74 50°20′00″,00 sš 8°00′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR26/UK75 50°30′00″,00 sš 8°00′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR27/UK76 50°30′00″,00 sš 7°36′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR28/UK77 50°40′00″,00 sš 7°36′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR29/UK78 50°40′00″,00 sš 7°12′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR30/UK79 50°50′00″,00 sš 7°12′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR31/UK80 50°50′00″,00 sš 7°03′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR32/UK81 51°00′00″,00 sš 7°03′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR33/UK82 51°00′00″,00 sš 6°48′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR34/UK83 51°10′00″,00 sš 6°48′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR35/UK84 51°10′00″,00 sš 6°42′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR36/UK85 51°20′00″,00 sš 6°42′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR37/UK86 51°20′00″,00 sš 6°33′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR38/UK87 51°30′00″,00 sš 6°33′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR39/UK88 51°30′00″,00 sš 6°18′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR40/UK89 51°40′00″,00 sš 6°18′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR41/UK90 51°40′00″,00 sš 6°06′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR42/UK91 51°50′00″,00 sš 6°06′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR43/UK92 51°50′00″,00 sš 6°00′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR44/UK93 51°54′00″,00 sš 6°00′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR45/UK94 51°54′00″,00 sš 5°57′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR46/UK95 51°58′00″,00 sš 5°57′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR47/UK96 51°58′00″,00 sš 5°54′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR48/UK97 52°00′00″,00 sš 5°54′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR49/UK98 52°00′00″,00 sš 5°50′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR50/UK99 52°04′00″,00 sš 5°50′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR51/UK100 52°04′00″,00 sš 5°46′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR52/UK101 52°08′00″,00 sš 5°46′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR53/UK102 52°08′00″,00 sš 5°42′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR54/UK103 52°12′00″,00 sš 5°42′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR55/UK104 52°12′00″,00 sš 5°39′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR56/UK105 52°16′00″,00 sš 5°39′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR57/UK106 52°16′00″,00 sš 5°35′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR58/UK107 52°24′00″,00 sš 5°35′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR59/UK108 52°24′00″,00 sš 5°22′48″,00 zd |
Poledník |
|
IR60/UK109 52°32′00″,00 sš 5°22′48″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR61/UK110 52°32′00″,00 sš 5°28′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR62/UK111 52°44′00″,00 sš 5°28′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR63/UK112 52°44′00″,00 sš 5°24′30″,00 zd |
Poledník |
|
IR64/UK113 52°52′00″,00 sš 5°24′30″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR65/UK114 52°52′00″,00 sš 5°22′30″,00 zd |
Poledník |
|
IR66/UK115 52°59′00″,00 sš 5°22′30″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR67/UK116 52°59′00″,00 sš 5°19′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR68/UK117 53°09′00″,00 sš 5°19′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR69/UK118 53°09′00″,00 sš 5°20′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR70/UK119 53°26′00″,00 sš 5°20′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR71/UK120 53°26′00″,00 sš 5°19′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR72/UK121 53°32′00″,00 sš 5°19′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR73/UK122 53°32′00″,00 sš 5°17′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR74/UK123 53°39′00″,00 sš 5°17′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR75/UK124 53°39′00″,00 sš 5°16′20″,40 zd |
Poledník |
|
IR76/UK125 53°42′08″,40 sš 5°16′20″,40 zd |
Rovnoběžka |
|
IR77/UK126 53°42′08″,40 sš 5°17′51″,00 zd |
Poledník |
|
IR78/UK127 53°44′24″,00 sš 5°17′51″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR79/UK128 53°44′24″,00 sš 5°19′19″,80 zd |
Poledník |
|
IR80/UK129 53°45′48″,00 sš 5°19′19″,80 zd |
Rovnoběžka |
|
IR81/UK130 53°45′48″,00 sš 5°22′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR82/UK131 53°46′00″,00 sš 5°22′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR83/UK132 53°46′00″,00 sš 5°19′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR84/UK133 53°59′56″,95 sš 5°19′00″,00 zd |
Tabulka 3: Body a čáry hranice mezi zónami odpovědnosti Irska a Spojeného království – sever
|
Body stanovující hranici zón |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
|
IR85/UK134 55°31′13″,36 sš 6°45′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR86/UK135 55°28′00″,00 sš 6°45′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR87/UK136 55°28′00″,00 sš 6°48′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR88/UK137 55°30′00″,00 sš 6°48′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR89/UK138 55°30′00″,00 sš 6°51′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR90/UK139 55°35′00″,00 sš 6°51′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR91/UK140 55°35′00″,00 sš 6°57′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR92/UK141 55°40′00″,00 sš 6°57′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR93/UK142 55°40′00″,00 sš 7°02′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR94/UK143 55°45′00″,00 sš 7°02′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR95/UK144 55°45′00″,00 sš 7°08′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR96/UK145 55°50′00″,00 sš 7°08′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR97/UK146 55°50′00″,00 sš 7°15′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR98/UK147 55°55′00″,00 sš 7°15′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR99/UK148 55°55′00″,00 sš 7°23′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR100/UK149 56°00′00″,00 sš 7°23′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR101/UK150 56°00′00″,00 sš 8°13′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR102/UK151 56°05′00″,00 sš 8°13′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR103/UK152 56°05′00″,00 sš 8°39′30″,00 zd |
Poledník |
|
IR104/UK153 56°10′00″,00 sš 8°39′30″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR105/UK154 56°10′00″,00 sš 9°07′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR106/UK155 56°21′30″,00 sš 9°07′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR107/UK156 56°21′30″,00 sš 10°30′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR108/UK157 56°32′30″,00 sš 10°30′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR109/UK158 56°32′30″,00 sš 12°12′00″,00 zd |
Poledník |
|
IR110/UK159 56°42′00″,00 sš 12°12′00″,00 zd |
Rovnoběžka |
|
IR111/UK160 56°42′00″,00 sš 14°00′00″,00 zd |
Tabulka 4: Body a čáry hranice mezi zónami odpovědnosti Norska a Spojeného království
|
Body stanovující hranici zón |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
|
NO1/UK1 63°38′10″,68 sš 0°10′59″,31 zd |
Geodetická křivka |
|
NO2/UK2 63°03′20″,71 sš 0°28′12″,51 vd |
Geodetická křivka |
|
NO3/UK3 62°58′21″,06 sš 0°33′31″,01 vd |
Geodetická křivka |
|
NO4/UK4 62°53′29″,49 sš 0°38′27″,91 vd |
Geodetická křivka |
|
NO5/UK5 62°44′16″,31 sš 0°47′27″,69 vd |
Geodetická křivka |
|
NO6/UK6 62°39′57″,99 sš 0°51′29″,48 vd |
Geodetická křivka |
|
NO7/UK7 62°36′20″,75 sš 0°54′44″,78 vd |
Geodetická křivka |
|
NO8/UK8 62°32′47″,29 sš 0°57′48″,32 vd |
Geodetická křivka |
|
NO9/UK9 62°30′09″,83 sš 1°00′05″,92 vd |
Geodetická křivka |
|
NO10/UK10 62°27′32″,82 sš 1°02′17″,70 vd |
Geodetická křivka |
|
NO11/UK11 62°24′56″,68 sš 1°04′25″,86 vd |
Geodetická křivka |
|
NO12/UK12 62°22′21″,00 sš 1°06′28″,21 vd |
Geodetická křivka |
|
NO13/UK13 62°19′40″,72 sš 1°08′30″,96 vd |
Geodetická křivka |
|
NO14/UK14 62°16′43″,93 sš 1°10′40″,66 vd |
Geodetická křivka |
|
NO15/UK15 61°44′12″,00 sš 1°33′13″,44 vd |
Geodetická křivka |
|
NO16/UK16 61°44′12″,00 sš 1°33′36″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO17/UK17 61°21′24″,00 sš 1°47′24″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO18/UK18 59°53′48″,00 sš 2°04′36″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO19/UK19 59°17′24″,00 sš 1°42′42″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO20/UK20 58°25′48″,00 sš 1°29′00″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO21/UK21 57°54′18″,00 sš 1°57′54″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO22/UK22 56°35′42″,00 sš 2°36′48″,00 vd |
Oblouk ortodromy |
|
NO23/UK23 56°05′12″,00 sš 3°15′00″,00 vd |
9) Francie: Zóna národní odpovědnosti Francie je od severu po jih vymezena řadou čar spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
FR01 48°19′56″,52 sš 4°46′23″,67 zd |
Loxodroma |
|
|
FR02 48°27′00″,00 sš 5°08′23″,63 zd |
Rovnoběžka |
|
|
FR03 48°27′00″,00 sš 6°34′40″,90 zd |
Loxodroma |
|
|
FR04 46°00′04″,06 sš 9°59′54″,88 zd |
Loxodroma |
SP4 |
|
FR05 45°00′04″,04 sš 7°59′55″,08 zd |
Loxodroma |
SP5 |
|
FR06 44°20′03″,93 sš 3°59′55″,37 zd |
Loxodroma |
SP6 |
|
FR07 43°23′20″,71 sš 1°46′13″,58 zd |
Loxodroma |
SP7 |
|
FR08 43°22′50″,11 sš 1°47′11″,18 zd |
SP8 |
10) Španělsko: Zóna národní odpovědnosti Španělska je vymezena řadou čar spojujících následující body v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
|
Body stanovující hranici zóny |
Povaha čáry spojující bod s následujícím bodem |
Další body se stejnými souřadnicemi |
|
SP1 42°30′04″,25 sš 8°52′18″,22 zd |
Loxodroma |
|
|
SP2 42°30′04″,32 sš 10°24′55″,16 zd |
Loxodroma |
|
|
SP3 46°00′04″,07 sš 10°24′54″,86 zd |
Loxodroma |
|
|
SP4 46°00′04″,06 sš 9°59′54″,88 zd |
Loxodroma |
FR4 |
|
SP5 45°00′04″,04 sš 7°59′55″,08 zd |
Loxodroma |
FR5 |
|
SP6 44°20′03″,93 sš 3°59′55″,37 zd |
Loxodroma |
FR6 |
|
SP7 43°23′20″,71 sš 1°46′13″,58 zd |
Loxodroma |
FR7 |
|
SP8 43°22′50″,11 sš 1°47′11″,18 zd |
FR8 |
Část IV: Hranice zón společné odpovědnosti
Zóny společné odpovědnosti jsou stanoveny takto:
1. Zóna společné odpovědnosti Belgie, Francie, Nizozemska a Spojeného království
Mořská oblast mezi rovnoběžkami 51°51′52″,1267 sš a 51°06′00″,00 sš
2. Zóna společné odpovědnosti Francie a Spojeného království
Kanál La Manche jihozápadně od rovnoběžky 51°32′00″,00 sš k čáře, která:
a) začíná v nejzápadnějším bodě ostrovů Scilly a spojuje tento bod s bodem 49°52′00″,00 sš, 7°44′00″,00 zd;
b) od tohoto bodu kopíruje čáru vedenou 50 námořních mil západně od čáry spojující ostrovy Scilly a ostrov Ushant na jih k jejímu průsečíku s rovnoběžkou 48°27′00″,00 sš a
c) kopíruje tuto rovnoběžku na východ k nejjižnějšímu bodu ostrova Ushant.
3. Zóna společné odpovědnosti Dánska a Německa
Mořská oblast ohraničená:
a) na jihu rovnoběžkou 54°30′00″,00 sš západně od pobřeží Německa;
b) na západě poledníkem 6°30′00″,00 vd;
c) na severu rovnoběžkou 55°50′00″,00 sš západně od pobřeží Dánska a
d) na východě hranicí odlivu (na základě referenční hydrografické plochy nejnižšího astronomického odlivu (LAT)) včetně oblasti moře Waddenzee.
4. Zóna společné odpovědnosti Německa a Nizozemska
Mořská oblast ohraničená:
a) na západě poledníkem 6°00′00″,00 vd (ED50) severně od pobřeží Nizozemska;
b) na severu rovnoběžkou 54°0′00″,00 sš (ED50);
c) na východě poledníkem 7°15′00″,00 vd (ED50) severně od pobřeží Německa a
d) na jihu hranicí odlivu (na základě referenční hydrografické plochy nejnižšího astronomického odlivu (LAT)) včetně oblasti moře Waddenzee.
Část V: Výklad
Poloha bodů uvedených v této příloze se stanoví podle Evropského geodetického systému (verze 1950).“
Příloha […]