Bryssel 28.8.2020

COM(2020) 434 final

LIITE

asiakirjaan

Ehdotus neuvoston päätökseksi

öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä tehtyyn sopimukseen (Bonnin sopimus) tehtyjen, sopimuksen aineellisen ja maantieteellisen soveltamisalan laajentamista koskevien muutosten hyväksymisestä


Öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä tehdyn sopimuksen sopimuspuolten päätös Espanjan kuningaskunnan liittymisestä sopimukseen

Öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sopimuspuolet, jotka

PALAUTTAVAT MIELIIN sopimuksen 20 artiklan, jonka mukaan sopimuspuolet voivat yksimielisesti kutsua muita Koillis-Atlantin rannikkovaltioita liittymään sopimukseen ja jonka mukaan sopimuksen 2 artiklaa ja sen liitettä muutetaan tällöin asianmukaisesti,

OVAT ILMAISSEET yksimielisen aikomuksensa kutsua Espanja liittymään sopimukseen,

OVAT TYYTYVÄISIÄ Espanjan haluun liittyä sopimukseen,

ovat päättäneet yksimielisesti seuraavaa:

1 kohta – Sopimuksen johdanto-osan muuttaminen

Muutetaan sopimuksen johdantokappale seuraavasti: lisätään ilmaisu ”Espanjan kuningaskunnan,” ennen ilmaisua ”Ranskan tasavallan”.

2 kohta – Espanjan kutsuminen 20 artiklan mukaisesti

Sopimuspuolet kutsuvat 20 artiklan mukaisesti yksimielisesti Espanjan liittymään Bonnin sopimukseen. Sopimuksen 2 artiklaan ja liitteeseen tehdään tämän kutsun vuoksi jäljempänä esitetyt muutokset.

3 kohta – 2 artiklaan tehtävä muutos

Muutetaan sopimuksen 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tässä sopimuksessa Pohjanmeren alueella tarkoitetaan merialuetta, joka käsittää:

a)    Pohjanmeren, joka sijaitsee pohjoisen leveysasteen 61° 0' 00.00" eteläpuolella,

b)    Skagerrakin, jonka eteläraja kulkee Skageninniemestä itään pohjoista leveysastetta 57° 44' 43.00" pitkin,

c)    Biskajanlahden, joka rajoittuu etelässä ja lännessä tämän sopimuksen liitteessä olevassa osassa I määritettyyn linjaan,

d)    muut vesialueet, jotka käsittävät Irlanninmeren, Kelttienmeren, Malininmeren, Minchinsalmen molemmat osat, osan Norjanmerestä ja osia Koillis-Atlantista rajoittuen lännessä ja pohjoisessa tämän sopimuksen liitteessä olevassa osassa II määritettyyn linjaan.”

4 kohta – Sopimuksen liitteen muuttaminen

Sopimuksen liitettä muutetaan tämän päätöksen lisäyksessä esitetyllä tavalla.

5 kohta – Voimaantulo

Tähän päätökseen sisältyvät muutokset tulevat voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona Espanja tallettaa liittymiskirjansa.

Lisäys

”LIITE SOPIMUKSEEN ÖLJYN JA MUIDEN VAARALLISTEN AINEIDEN

AIHEUTTAMAN POHJANMEREN PILAANTUMISEN TORJUNTAYHTEISTYÖSTÄ,

1983

Kuvaus Pohjanmeren Atlantin puoleisesta rajasta ja tämän sopimuksen 6 artiklassa tarkoitetuista vyöhykkeistä

Pohjanmeren alueen Atlantin puoleinen raja

Osa I: Pohjanmeren alueen rajaava linja etelässä ja lounaassa

Englannin kanaalia ja sen sisääntuloväyliä lounaassa sekä Biskajanlahtea etelässä ja lännessä rajaava linja:

i)alkaa Espanjan rannikon läntisestä pisteestä 42° 30' 04.25" pohj.l. 8° 52' 18.22” länt.p.;

ii)josta jatkuen ja pitkin loksodromia pisteeseen 42° 30' 04.32" pohj.l. 10° 24' 55.16" länt.p.;

iii)josta jatkuen ja pitkin loksodromia pisteeseen 46° 00' 04.07" pohj.l. 10° 24' 54.86" länt.p.;

iv)josta jatkuen ja pitkin loksodromia pisteeseen 46° 00' 04.06" pohj.l. 9° 59' 54.88" länt.p.;

v)josta jatkuen ja pitkin linjaa leveyspiirin 48° 27' 00.00" pohj.l. ja 50 merimailia Ouessantin saaren ja Scillynsaaret yhdistävän linjan länsipuolella kulkevan linjan, jäljempänä ’vuoden 1983 Bonnin sopimuksen linja’, risteyspisteeseen;

vi)josta risteyspisteestä jatkuen ja pitkin vuoden 1983 Bonnin sopimuksen linjaa pohjoiseen, kunnes se risteää Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen mannerjalustan rajaa merkitsevän linjan, sellaisena kuin se on määritelty 30 päivänä kesäkuuta 1977 annetussa välitystuomiossa, kanssa;

vii)josta risteyspisteestä jatkuen ja pitkin kyseisen rajan linjaa aina pisteeseen 48° 10' 00.00" pohj.l. 9° 22' 15.91" länt.p.; ja

viii)josta pisteestä jatkuen ja pitkin leveyspiiriä 48° 10' 00.00" pohj.l. länteen aina pisteeseen 48° 10' 00.00" pohj.l. 10° 0' 00.00" länt.p.

Osa II: Sopimuksen kattamien muiden vesialueiden läntinen ja pohjoinen rajalinja

Sopimuksen kattamien muiden vesialueiden, jotka käsittävät Irlanninmeren, Kelttienmeren, Malininmeren, Minchinsalmen molemmat osat, osan Norjanmerestä ja osia Koillis-Atlantista, läntinen ja pohjoinen rajalinja:

i)    alkaa pisteestä 48° 10' 00.00" pohj.l. 0° 00' 00.00" länt.p.;

ii)    josta pisteestä jatkuen ja pitkin Irlannin meren pilaantumista koskevan vastuuvyöhykkeen läntistä rajaa (joka on joka kohdassa 200 merimailin päässä lähimmästä pisteestä Irlannin merialueiden lainkäyttövaltaa koskevia lakeja (1959–1988) varten vahvistetuilla perusviivoilla) aina pisteeseen 56° 42' 00.00" pohj.l. 14° 00' 00.00" länt.p.;

iii)    josta pisteestä jatkuen ja pitkin Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1996 kauppamerenkulkua (pilaantumisen torjunta) (rajoitukset) koskevissa asetuksissa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina vuoden 1997 kauppamerenkulkua (pilaantumisen torjunta) (rajoitukset) koskevissa asetuksissa, vahvistetun vyöhykkeen läntistä rajaa (toisin sanoen linjoja, jotka yhdistävät jäljempänä taulukossa 1 lueteltuja pisteitä luettelossa esitetyssä järjestyksessä aina pisteeseen 63° 38' 10.68" pohj.l. 0° 30' 00.00" länt.p.; ja

iv)    josta pisteestä jatkuen ja pitkin leveyspiiriä 63° 38' 10.68" pohj.l. itään Norjan rannikolle.

Taulukko 1: Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1996 kauppamerenkulkua (pilaantumisen torjunta) (rajoitukset) koskevissa asetuksissa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, vahvistetun vyöhykkeen pisteet ja linjat

Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, tarkoitetut pisteet ja niiden koordinaatit

Näiden pisteiden välinen linjasegmentti

27.    56° 42' 00.00" pohj.l.    14° 0' 00.00" länt.p.

27–28 Pituuspiiri

28.    56° 49' 00.00" pohj.l.    14° 0' 00.00" länt.p.

28–29 Leveyspiiri

29.    56° 49' 00.00" pohj.l.    14° 30' 34.00" länt.p.

29–30 Kaari mitattuna 200 merimailin päässä St. Kildassa sijaitsevista peruspisteistä, joista aluemeren leveys mitataan

30.    57° 52' 22.00" pohj.l.    14° 53' 22.00" länt.p.

30–31 Kaari mitattuna 200 merimailin päässä St. Kildassa sijaitsevista peruspisteistä, joista aluemeren leveys mitataan

31.    58° 30' 00.00" pohj.l.    14° 48' 58.00" länt.p.

31–32 Kaari mitattuna 200 merimailin päässä St. Kildassa sijaitsevista peruspisteistä, joista aluemeren leveys mitataan

32.    59° 0' 00.00" pohj.l.    14° 35' 07.00" länt.p.

32-33 Kaari mitattuna 200 merimailin päässä St. Kildassa sijaitsevista peruspisteistä, joista aluemeren leveys mitataan

33.    59° 40' 54.00" pohj.l.    13° 58' 10.00" länt.p.

33-34 Kaari mitattuna 200 merimailin päässä St. Kildassa sijaitsevista peruspisteistä, joista aluemeren leveys mitataan

34.    59° 50' 00.00" pohj.l.    13° 46' 24.00" länt.p.

34–35 Leveyspiiri

35.    59° 50' 00.00" pohj.l.    5° 0' 00.00" länt.p.

35–36 Pituuspiiri

36.    60° 10' 00.00" pohj.l.    5° 0' 00.00" länt.p.

36–37 Leveyspiiri

37.    60° 10' 00.00" pohj.l.    4° 48' 00.00" länt.p.

37–38 Pituuspiiri

38.    60° 20' 00.00" pohj.l.    4° 48' 00.00" länt.p.

38–39 Leveyspiiri

39.    60° 20' 00.00" pohj.l.    4° 24' 00.00" länt.p.

39–40 Pituuspiiri

40.    60° 40' 00.00" pohj.l.    4° 24' 00.00" länt.p.

40–41 Leveyspiiri

41.    60° 40' 00.00" pohj.l.    4° 0' 00.00" länt.p.

41–42 Pituuspiiri

42.    61° 0' 00.00" pohj.l.    4° 0' 00.00" länt.p.

42–43 Leveyspiiri

43.    61° 0' 00.00" pohj.l.    3° 36' 00.00" länt.p.

43–44 Pituuspiiri

44.    61° 30' 00.00" pohj.l.    3° 36' 00.00" länt.p.

44–45 Leveyspiiri

45.    61° 30' 00.00" pohj.l.    3° 0' 00.00" länt.p.

45–46 Pituuspiiri

46.    61° 45' 00.00" pohj.l.    3° 0' 00.00" länt.p.

46–47 Leveyspiiri

47.    61° 45' 00.00" pohj.l.    2° 48' 00.00" länt.p.

47–48 Pituuspiiri

48.    62° 0' 00.00" pohj.l.    2° 48' 00.00" länt.p.

48–49 Leveyspiiri

49.    62° 0' 00.00" pohj.l.    2° 0' 00.00" länt.p.

49–50 Pituuspiiri

50.    62° 30' 00.00" pohj.l.    2° 0' 00.00" länt.p.

50–51 Leveyspiiri

51.    62° 30' 00.00" pohj.l.    1° 36' 00.00" länt.p.

51–52 Pituuspiiri

52.    62° 40' 00.00" pohj.l.    1° 36' 00.00" länt.p.

52–53 Leveyspiiri

53.    62° 40' 00.00" pohj.l.    1° 0' 00.00" länt.p.

53–54 Pituuspiiri

54.    63° 20' 00.00" pohj.l.    1° 0' 00.00" länt.p.

54–55 Leveyspiiri

55.    63° 20' 00.00" pohj.l.    0° 30' 00.00" länt.p.

55–56 Pituuspiiri

56.    63° 38' 10.68" pohj.l.    0° 30' 00.00" länt.p.

Tämän sopimuksen 6 artiklassa määrättyjen vastuuvyöhykkeiden rajat

Osa III:    Kansallisten vastuuvyöhykkeiden rajat

1.    Yleistä:     Kun vastuuvyöhykkeen rajat muodostuvat useista linjoista, jotka yhdistävät luettelon pisteitä, näiden linjojen luonne on kustakin pisteestä täsmennetty linjan luonne, joka yhdistää sen seuraavaan pisteeseen.

2.    Tanska: Tanskan kansallisen vastuuvyöhykkeen rajat noudattavat seuraavia linjoja:

a)    linja, joka alkaa Tanskan ja Saksan yhteisvastuuvyöhykkeen rajan, sellaisena kuin se on kuvattuna jäljempänä osassa IV, risteyskohdasta pisteen 55° 10' 03.40" pohj.l. 7° 33' 09.60" it.p. ja ensimmäisen pisteen DE1/DK1 välisen linjan kanssa, josta jatkuen aina pisteeseen DE1/DK1;

b)    linjat, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

DK1    55° 30' 40.30" pohj.l.    5° 45' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DE1

DK2    55° 15' 00.00" pohj.l.    5° 24' 12.00" it.p.

Geodeettinen

DE2

DK3    55° 15' 00.00" pohj.l.    5° 9' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DE3

DK4    55° 24' 15.00" pohj.l.    4° 45' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DE4

DK5    55° 46' 21.80" pohj.l.    4° 15' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DE5

DK6    55° 55' 09.40" pohj.l.    3° 21' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE6

DK7    56° 5' 12.00" pohj.l.    3° 15' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK23, NO23

DK8    56° 35' 30.00" pohj.l.    5° 2' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO24

DK9    57° 10' 30.00" pohj.l.    6° 56' 12.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO25

DK10    57° 29' 54.00" pohj.l.    7° 59' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO26

DK11    57° 37' 06.00" pohj.l.    8° 27' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO27

DK12    57° 41' 48.00" pohj.l.    8° 53' 18.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO28

DK13    57° 59' 18.00" pohj.l.    9° 23' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO29

DK14    58° 15' 41.20" pohj.l.    10° 1' 48.10" it.p.

Isoympyrän kaari

NO30, SE4

DK15    58° 8' 00.10" pohj.l.    10° 32' 32.80" it.p.

Geodeettinen

SE3

DK16    57° 49' 00.60" pohj.l.    11° 2' 55.60" it.p.

Geodeettinen

SE2

DK17    57° 44' 43.00" pohj.l.    11° 7' 04.00" it.p.

SE1

3.    Saksa: Saksan kansallisen vastuuvyöhykkeen rajat noudattavat seuraavia linjoja:

a)    linja, joka alkaa Tanskan ja Saksan yhteisvastuuvyöhykkeen rajan, sellaisena kuin se on kuvattuna jäljempänä osassa IV, risteyskohdasta pisteen 55° 10' 03.40" pohj.l. 7° 33' 09.60" it.p. ja ensimmäisen pisteen DE1/DK1 välisen linjan kanssa, josta jatkuen aina pisteeseen DE1/DK1;

b)    linjat, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

DE1    55° 30' 40.30" pohj.l.    5° 45' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DK1

DE2    55° 15' 00.00" pohj.l.    5° 24' 12.00" it.p.

Geodeettinen

DK2

DE3    55° 15' 00.00" pohj.l.    5° 9' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DK3

DE4    55° 24' 15.00" pohj.l.    4° 45' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DK4

DE5    55° 46' 21.80" pohj.l.    4° 15' 00.00" it.p.

Geodeettinen

DK5

DE6    55° 55' 09.40" pohj.l.    3° 21' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK6

DE7    55° 50' 06.00" pohj.l.    3° 24' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK24

DE8    55° 45' 54.00" pohj.l.    3° 22' 13.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL19

DE9    55° 20' 00.00" pohj.l.    4° 20' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL20

DE10    55° 0' 00.00" pohj.l.    5° 0' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL21

DE11    54° 37' 12.00" pohj.l.    5° 0' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL22

DE12    54° 11' 12.00" pohj.l.    6° 0' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL23

DE13    53° 59' 56.80" pohj.l.    6° 6' 28.20" it.p.

NL24

c)    maalle päin linja pisteestä DE12 jatkuen kohti pistettä DE13 (toisin sanoen seuraava sovittu rajapiste 53° 59' 56.80" pohj.l. 6° 6' 28.20" it.p.) aina kyseisen linjan risteyskohtaan Alankomaiden ja Saksan jäljempänä osassa IV kuvatun yhteisvastuuvyöhykkeen rajan kanssa.

4.    Irlanti: Irlannin kansallisen vastuuvyöhykkeen rajat noudattavat seuraavia linjoja:

a)    pohjoisessa linjat, jotka yhdistävät taulukossa 3 luetellut pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään;

b)    lännessä Pohjanmeren alueen länsiraja;

c)    idässä ja etelässä linjat, jotka yhdistävät taulukossa 2 luetellut pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään.

5.    Alankomaat: Alankomaiden kansallinen vastuuvyöhyke rajautuu etelässä leveyspiiriin 51° 51' 52.1267" pohj.l. ja tämän leveyspiirin pohjoispuolella seuraavin linjoin:

a)    linjat, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

NL1        51° 51' 52.1267" pohj.l.                    2° 31' 48.0975" it.p.

Isoympyrän kaari

UK42

NL2        51° 59' 00.00" pohj.l.    2° 37' 36.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK41

NL3        52° 1' 00.00" pohj.l.    2° 39' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK40

NL4        52° 5' 18.00" pohj.l.    2° 42' 12.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK39

NL5        52° 6' 00.00" pohj.l.    2° 42' 54.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK38

NL6        52° 12' 24.00" pohj.l.    2° 50' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK37

NL7        52° 17' 24.00" pohj.l.    2° 56' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK36

NL8        52° 25' 00.00" pohj.l.    3° 3' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK35

NL9        52° 37' 18.00" pohj.l.    3° 11' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK34

NL10        52° 47' 00.00" pohj.l.    3° 12' 18.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK33

NL11        52° 53' 00.00" pohj.l.    3° 10' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK32

NL12        53° 18' 06.00" pohj.l.    3° 3' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK31

NL13        53° 28' 12.00" pohj.l.    3° 1' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK30

NL14        53° 35' 06.00" pohj.l.    2° 59' 18.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK29

NL15        53° 40' 06.00" pohj.l.    2° 57' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK28

NL16        53° 57' 48.00" pohj.l.    2° 52' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK27

NL17        54° 22' 48.00" pohj.l.    2° 45' 48.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK26

NL18        54° 37' 18.00" pohj.l.    2° 53' 54.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK25

NL19        55° 45' 54.00" pohj.l.    3° 22' 13.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE8

NL20        55° 20' 00.00" pohj.l.    4° 20' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE9

NL21        55° 0' 00.00" pohj.l.    5° 0' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE10

NL22        54° 37' 12.00" pohj.l.    5° 0' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE11

NL23        54° 11' 12.00" pohj.l.    6° 0' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE12

NL24        53° 59' 56.80" pohj.l.    6° 6' 28.20" it.p.

DE13

b)    maalle päin linja pisteestä NL23 jatkuen kohti pistettä NL24 (toisin sanoen seuraava sovittu rajapiste 53° 59' 56.80" pohj.l. 6° 6' 28.20" it.p.) aina kyseisen linjan risteyskohtaan Alankomaiden ja Saksan jäljempänä osassa IV kuvatun yhteisvastuuvyöhykkeen rajan kanssa.

6.    Norja: Norjan kansallinen vastuuvyöhyke rajautuu pohjoisessa leveyspiiriin 63° 38' 10.68" pohj.l. ja lännessä, etelässä ja idässä seuraavin linjoin:

a)    linjat, jotka yhdistävät taulukossa 4 luetellut pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään;

b)    viimeisestä taulukossa mainitusta pisteestä etelään linjat, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

NO23    56° 5' 12.00" pohj.l.    3° 15' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

UK23, DK7

NO24    56° 35' 30.00" pohj.l.    5° 2' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK8

NO25    57° 10' 30.00" pohj.l.    6° 56' 12.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK9

NO26    57° 29' 54.00" pohj.l.    7° 59' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK10

NO27    57° 37' 06.00" pohj.l.    8° 27' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK11

NO28    57° 41' 48.00" pohj.l.    8° 53' 18.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK12

NO29    57° 59' 18.00" pohj.l.    9° 23' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DK13

NO30    58° 15' 41.20" pohj.l.    10° 1' 48.10" it.p.        (piste A)

Isoympyrän kaari

SE4, DK14

NO31    58° 30' 41.20" pohj.l.    10° 8' 46.90" it.p.        (piste B)

Isoympyrän kaari

SE5

NO32    58° 45' 41.30" pohj.l.    10° 35' 40.00" it.p.        (piste C)

Loksodromi

SE6

NO33    58° 53' 34.00" pohj.l.    10° 38' 25.00" it.p. (piste D)

SE7

c)    lopuksi linja, joka seuraa Norjan ja Ruotsin välistä rajaa.

7.    Ruotsi: Ruotsin kansallinen vastuuvyöhyke rajautuu etelässä leveyspiiriin 57° 44' 43.00" pohj.l. ja tämän leveyspiirin pohjoispuolella linjoin,

a) jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

SE1    57° 44' 43.00" pohj.l.    11° 7' 04.00" it.p.

Geodeettinen

DK17

SE2    57° 49' 00.60" pohj.l.    11° 2' 55.60" it.p.

Geodeettinen

DK16

SE3    58° 8' 00.10" pohj.l.    10° 32' 32.80" it.p.

Geodeettinen

DK15

SE4    58° 15' 41.20" pohj.l.    10° 1' 48.10" it.p.    (piste A)

Isoympyrän kaari

DK14, NO30

SE5    58° 30' 41.20" pohj.l.    10° 8' 46.90" it.p.    (piste B)

Isoympyrän kaari

NO31

SE6    58° 45' 41.30" pohj.l.    10° 35' 40.00" it.p.    (piste C)

Loksodromi

NO32

SE7    58° 53' 34.00" pohj.l.    10° 38' 25.00" it.p.    (piste D)

NO33

b)    lopuksi linja, joka seuraa Ruotsin ja Norjan välistä rajaa.

8.    Yhdistynyt kuningaskunta: Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen vastuuvyöhyke rajautuu

a)    idässä linjoihin, joita ovat:

i)    linjat, jotka yhdistävät taulukossa 4 luetellut pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään;

ii)    linjat, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

UK23    56° 5' 12.00" pohj.l.    3° 15' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO23, DK7

UK24    55° 50' 06.00" pohj.l.    3° 24' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

DE7

UK25    54° 37' 18.00" pohj.l.    2° 53' 54.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL18

UK26    54° 22' 48.00" pohj.l.    2° 45' 48.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL17

UK27    53° 57' 48.00" pohj.l.    2° 52' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL16

UK28    53° 40' 06.00" pohj.l.    2° 57' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL15

UK29    53° 35' 06.00" pohj.l.    2° 59' 18.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL14

UK30    53° 28' 12.00" pohj.l.    3° 1' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL13

UK31    53° 18' 06.00" pohj.l.    3° 3' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL12

UK32    52° 53' 00.00" pohj.l.    3° 10' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL11

UK33    52° 47' 00.00" pohj.l.    3° 12' 18.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL10

UK34    52° 37' 18.00" pohj.l.    3° 11' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL9

UK35    52° 25' 00.00" pohj.l.    3° 3' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL8

UK36    52° 17' 24.00" pohj.l.    2° 56' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL7

UK37    52° 12' 24.00" pohj.l.    2° 50' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL6

UK38    52° 6' 00.00" pohj.l.    2° 42' 54.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL5

UK39    52° 5' 18.00" pohj.l.    2° 42' 12.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL4

UK40    52° 1' 00.00" pohj.l.    2° 39' 30.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL3

UK41    51° 59' 00.00" pohj.l.    2° 37' 36.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NL2

UK42    51° 51' 52.1267" pohj.l.    2° 31' 48.0975" it.p.

Isoympyrän kaari

NL1

b)    etelässä ja idässä seuraavat linjat:

i)    Scillynsaarten läntisimmästä pisteestä alkava linja, joka yhdistää tämän pisteen pisteeseen 49° 52' 00.00" pohj.l. 7° 44' 00.00" länt.p.;

ii)    josta pisteestä jatkuen ja pitkin vuoden 1983 Bonnin sopimuksen linjaa (sellaisena kuin se on määritetty edellä osassa I) etelään, kunnes se risteää Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen mannerjalustan rajaa merkitsevän linjan, sellaisena kuin se on määritelty 30 päivänä kesäkuuta 1977 annetussa välitystuomiossa, kanssa;

iii)    josta risteyspisteestä jatkuen ja pitkin kyseisen rajan linjaa aina pisteeseen 48° 10' 00.00" pohj.l. 9° 22' 15.91" länt.p.; ja

iv)    josta pisteestä linjat, jotka yhdistävät taulukossa 2 luetellut pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään aina Pohjois-Irlannin aluemeren ulkorajaan asti pisteessä 54° 0' 00.00" pohj.l. 05° 36' 20.00" länt.p.;

c)    lännessä ja pohjoisessa seuraavat linjat:

i)    linja, joka yhdistää Pohjois-Irlannin aluemeren pistettä 55° 31' 13.36" pohj.l. 6° 45' 00.00" länt.p. lähimpänä olevaan pisteeseen;

ii)    josta pisteestä linjat, jotka yhdistävät taulukossa 3 luetellut pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään aina pisteeseen 56° 42' 00.00" pohj.l. 14° 00' 00.00" länt.p.;

iii)    josta pisteestä linja, joka noudattaa Pohjanmeren alueen läntistä ja pohjoista rajaa aina pisteeseen 63° 38' 10.68" pohj.l. 0° 30' 00.00" länt.p.

Taulukko 2: Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vastuuvyöhykkeiden välisen rajan pisteet ja linjat – Itä ja etelä

Vyöhykkeiden rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

IR1/UK50    48° 10' 00.00" pohj.l.    10° 0' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR2/UK51    48° 20' 00.00" pohj.l.    10° 0' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR3/UK52    48° 20' 00.00" pohj.l.    9° 48' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR4/UK53    48° 30' 00.00" pohj.l.    9° 48' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR5/UK54    48° 30' 00.00" pohj.l.    9° 36' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR6/UK55    48° 50' 00.00" pohj.l.    9° 36' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR7/UK56    48° 50' 00.00" pohj.l.    9° 24' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR8/UK57    49° 0' 00.00" pohj.l.    9° 24' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR9/UK58    49° 0' 00.00" pohj.l.    9° 17' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR10/UK59    49° 10' 00.00" pohj.l.    9° 17' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR11/UK60    49° 10' 00.00" pohj.l.    9° 12' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR12/UK61    49° 20' 00.00" pohj.l.    9° 12' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR13/UK62    49° 20' 00.00" pohj.l.    9° 3' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR14/UK63    49° 30' 00.00" pohj.l.    9° 3' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR15/UK64    49° 30' 00.00" pohj.l.    8° 54' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR16/UK65    49° 40' 00.00" pohj.l.    8° 54' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR17/UK66    49° 40' 00.00" pohj.l.    8° 45' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR18/UK67    49° 50' 00.00" pohj.l.    8° 45' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR19/UK68    49° 50' 00.00" pohj.l.    8° 36' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR20/UK69    50° 0' 00.00" pohj.l.    8° 36' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR21/UK70    50° 0' 00.00" pohj.l.    8° 24' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR22/UK71    50° 10' 00.00" pohj.l.    8° 24' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR23/UK72    50° 10' 00.00" pohj.l.    8° 12' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR24/UK73    50° 20' 00.00" pohj.l.    8° 12' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR25/UK74    50° 20' 00.00" pohj.l.    8° 0' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR26/UK75    50° 30' 00.00" pohj.l.    8° 0' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR27/UK76    50° 30' 00.00" pohj.l.    7° 36' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR28/UK77    50° 40' 00.00" pohj.l.    7° 36' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR29/UK78    50° 40' 00.00" pohj.l.    7° 12' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR30/UK79    50° 50' 00.00" pohj.l.    7° 12' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR31/UK80    50° 50' 00.00" pohj.l.    7° 3' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR32/UK81    51° 0' 00.00" pohj.l.    7° 3' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR33/UK82    51° 0' 00.00" pohj.l.    6° 48' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR34/UK83    51° 10' 00.00" pohj.l.    6° 48' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR35/UK84    51° 10' 00.00" pohj.l.    6° 42' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR36/UK85    51° 20' 00.00" pohj.l.    6° 42' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR37/UK86    51° 20' 00.00" pohj.l.    6° 33' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR38/UK87    51° 30' 00.00" pohj.l.    6° 33' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR39/UK88    51° 30' 00.00" pohj.l.    6° 18' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR40/UK89    51° 40' 00.00" pohj.l.    6° 18' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR41/UK90    51° 40' 00.00" pohj.l.    6° 6' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR42/UK91    51° 50' 00.00" pohj.l.    6° 6' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR43/UK92    51° 50' 00.00" pohj.l.    6° 0' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR44/UK93    51° 54' 00.00" pohj.l.    6° 0' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR45/UK94    51° 54' 00.00" pohj.l.    5° 57' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR46/UK95    51° 58' 00.00" pohj.l.    5° 57' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR47/UK96    51° 58' 00.00" pohj.l.    5° 54' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR48/UK97    52° 0' 00.00" pohj.l.    5° 54' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR49/UK98    52° 0' 00.00" pohj.l.    5° 50' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR50/UK99    52° 4' 00.00" pohj.l.    5° 50' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR51/UK100    52° 4' 00.00" pohj.l.    5° 46' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR52/UK101    52° 8' 00.00" pohj.l.    5° 46' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR53/UK102    52° 8' 00.00" pohj.l.    5° 42' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR54/UK103    52° 12' 00.00" pohj.l.    5° 42' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR55/UK104    52° 12' 00.00" pohj.l.    5° 39' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR56/UK105    52° 16' 00.00" pohj.l.    5° 39' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR57/UK106    52° 16' 00.00" pohj.l.    5° 35' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR58/UK107    52° 24' 00.00" pohj.l.    5° 35' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR59/UK108    52° 24' 00.00" pohj.l.    5° 22' 48.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR60/UK109    52° 32' 00.00" pohj.l.    5° 22' 48.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR61/UK110    52° 32' 00.00" pohj.l.    5° 28' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR62/UK111    52° 44' 00.00" pohj.l.    5° 28' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR63/UK112    52° 44' 00.00" pohj.l.    5° 24' 30.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR64/UK113    52° 52' 00.00" pohj.l.    5° 24' 30.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR65/UK114    52° 52' 00.00" pohj.l.    5° 22' 30.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR66/UK115    52° 59' 00.00" pohj.l.    5° 22' 30.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR67/UK116    52° 59' 00.00" pohj.l.    5° 19' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR68/UK117    53° 9' 00.00" pohj.l.    5° 19' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR69/UK118    53° 9' 00.00" pohj.l.    5° 20' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR70/UK119    53° 26' 00.00" pohj.l.    5° 20' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR71/UK120    53° 26' 00.00" pohj.l.    5° 19' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR72/UK121    53° 32' 00.00" pohj.l.    5° 19' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR73/UK122    53° 32' 00.00" pohj.l.    5° 17' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR74/UK123    53° 39' 00.00" pohj.l.    5° 17' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR75/UK124    53° 39' 00.00" pohj.l.    5° 16' 20.40" länt.p.

Pituuspiiri

IR76/UK125    53° 42' 08.40" pohj.l.    5° 16' 20.40" länt.p.

Leveyspiiri

IR77/UK126    53° 42' 08.40" pohj.l.    5° 17' 51.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR78/UK127    53° 44' 24.00" pohj.l.    5° 17' 51.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR79/UK128    53° 44' 24.00" pohj.l.    5° 19' 19.80" länt.p.

Pituuspiiri

IR80/UK129    53° 45' 48.00" pohj.l.    5° 19' 19.80" länt.p.

Leveyspiiri

IR81/UK130    53° 45' 48.00" pohj.l.    5° 22' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR82/UK131    53° 46' 00.00" pohj.l.    5° 22' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR83/UK132    53° 46' 00.00" pohj.l.    5° 19' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR84/UK133    53° 59' 56.95" pohj.l.    5° 19' 00.00" länt.p.

Taulukko 3: Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vastuuvyöhykkeiden välisen rajan pisteet ja linjat – Pohjoinen

Vyöhykkeiden rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

IR85/UK134    55° 31' 13.36" pohj.l.    6° 45' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR86/UK135    55° 28' 00.00" pohj.l.    6° 45' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR87/UK136    55° 28' 00.00" pohj.l.    6° 48' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR88/UK137    55° 30' 00.00" pohj.l.    6° 48' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR89/UK138    55° 30' 00.00" pohj.l.    6° 51' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR90/UK139    55° 35' 00.00" pohj.l.    6° 51' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR91/UK140    55° 35' 00.00" pohj.l.    6° 57' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR92/UK141    55° 40' 00.00" pohj.l.    6° 57' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR93/UK142    55° 40' 00.00" pohj.l.    7° 2' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR94/UK143    55° 45' 00.00" pohj.l.    7° 2' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR95/UK144    55° 45' 00.00" pohj.l.    7° 8' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR96/UK145    55° 50' 00.00" pohj.l.    7° 8' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR97/UK146    55° 50' 00.00" pohj.l.    7° 15' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR98/UK147    55° 55' 00.00" pohj.l.    7° 15' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR99/UK148    55° 55' 00.00" pohj.l.    7° 23' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR100/UK149    56° 0' 00.00" pohj.l.    7° 23' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR101/UK150    56° 0' 00.00" pohj.l.    8° 13' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR102/UK151    56° 5' 00.00" pohj.l.    8° 13' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR103/UK152    56° 5' 00.00" pohj.l.    8° 39' 30.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR104/UK153    56° 10' 00.00" pohj.l.    8 ° 39' 30.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR105/UK154    56° 10' 00.00" pohj.l.    9° 7' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR106/UK155    56° 21' 30.00" pohj.l.    9° 7' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR107/UK156    56° 21' 30.00" pohj.l.    10° 30' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR108/UK157    56° 32' 30.00" pohj.l.    10° 30' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR109/UK158    56° 32' 30.00" pohj.l.    12° 12' 00.00" länt.p.

Pituuspiiri

IR110/UK159    56° 42' 00.00" pohj.l.    12° 12' 00.00" länt.p.

Leveyspiiri

IR111/UK160    56° 42' 00.00" pohj.l.    14° 0' 00.00" länt.p.

Taulukko 4: Norjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan vastuuvyöhykkeiden välisen rajan pisteet ja linjat

Vyöhykkeiden rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

NO1/UK1    63° 38' 10.68" pohj.l.                    0° 10' 59.31" länt.p.

Geodeettinen

NO2/UK2    63° 03' 20.71" pohj.l.    0° 28' 12.51" it.p.

Geodeettinen

NO3/UK3    62° 58' 21.06" pohj.l.    0° 33' 31.01" it.p.

Geodeettinen

NO4/UK4    62° 53' 29.49" pohj.l.    0° 38' 27.91" it.p.

Geodeettinen

NO5/UK5    62° 44' 16.31" pohj.l.    0° 47' 27.69" it.p.

Geodeettinen

NO6/UK6    62° 39' 57.99" pohj.l.    0° 51' 29.48" it.p.

Geodeettinen

NO7/UK7    62° 36' 20.75" pohj.l.    0° 54' 44.78" it.p.

Geodeettinen

NO8/UK8    62° 32' 47.29" pohj.l.    0° 57' 48.32" it.p.

Geodeettinen

NO9/UK9    62° 30' 09.83" pohj.l.    1° 0' 05.92" it.p.

Geodeettinen

NO10/UK10    62° 27' 32.82" pohj.l.    1° 2' 17.70" it.p.

Geodeettinen

NO11/UK11    62° 24' 56.68" pohj.l.    1° 4' 25.86" it.p.

Geodeettinen

NO12/UK12    62° 22' 21.00" pohj.l.    1° 6' 28.21" it.p.

Geodeettinen

NO13/UK13    62° 19' 40.72" pohj.l.    1° 8' 30.96" it.p.

Geodeettinen

NO14/UK14    62° 16' 43.93" pohj.l.    1° 10' 40.66" it.p.

Geodeettinen

NO15/UK15    61° 44' 12.00" pohj.l.    1° 33' 13.44" it.p.

Geodeettinen

NO16/UK16    61° 44' 12.00" pohj.l.    1° 33' 36.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO17/UK17    61° 21' 24.00" pohj.l.    1° 47' 24.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO18/UK18    59° 53' 48.00" pohj.l.    2° 4' 36.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO19/UK19    59° 17' 24.00" pohj.l.    1° 42' 42.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO20/UK20    58° 25' 48.00" pohj.l.    1° 29' 00.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO21/UK21    57° 54' 18.00" pohj.l.    1° 57' 54.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO22/UK22    56° 35' 42.00" pohj.l.    2° 36' 48.00" it.p.

Isoympyrän kaari

NO23/UK23    56° 5' 12.00" pohj.l.    3° 15' 00.00" it.p.



9.    Ranska: Ranskan kansallinen vastuuvyöhyke rajautuu pohjoisesta etelään linjoihin, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

FR01    48° 19' 56.52" pohj.l.    4° 46' 23.67" länt.p.

Loksodromi

FR02    48° 27' 00.00" pohj.l.    5° 08' 23.63" länt.p.

Leveyspiiri

FR03    48° 27' 00.00" pohj.l.    6° 34' 40.90" länt.p.

Loksodromi

FR04    46° 00' 04.06" pohj.l.    9° 59' 54.88" länt.p.

Loksodromi

SP4

FR05    45° 00' 04.04" pohj.l.    7° 59' 55.08" länt.p.

Loksodromi

SP5

FR06    44° 20' 03.93" pohj.l.    3° 59' 55.37" länt.p.

Loksodromi

SP6

FR07    43° 23' 20.71" pohj.l.    1° 46' 13.58" länt.p.

Loksodromi

SP7

FR08    43° 22' 50.11" pohj.l.    1° 47' 11.18" länt.p.

SP8

10.    Espanja: Espanjan kansallinen vastuuvyöhyke rajautuu linjoihin, jotka yhdistävät seuraavat pisteet järjestyksessä, jossa ne esitetään:

Vyöhykkeen rajaa määrittävät pisteet

Pisteen seuraavaan pisteeseen yhdistävän linjan luonne

Muut samojen koordinaattien pisteet

SP1    42º 30' 04.25" pohj.l.    008° 52' 18.22" länt.p.

Loksodromi

SP2    42º 30' 04.32" pohj.l.    010° 24' 55.16" länt.p.

Loksodromi

SP3    46º 00' 04.07" pohj.l.    010° 24' 54.86" länt.p.

Loksodromi

SP4    46º 00' 04.06" pohj.l.    009° 59' 54.88" länt.p.

Loksodromi

FR4

SP5    45° 00' 04.04" pohj.l.    007° 59' 55.08" länt.p.

Loksodromi

FR5

SP6    44° 20' 03.93" pohj.l.    003° 59' 55.37" länt.p.

Loksodromi

FR6

SP7    43° 23' 20.71" pohj.l.    001° 46' 13.58" länt.p.

Loksodromi

FR7

SP8    43° 22' 50.11" pohj.l.    001° 47' 11.18" länt.p.

FR8

Osa IV:     Yhteisvastuuvyöhykkeiden rajat

Yhteisvastuuvyöhykkeet ovat seuraavat:

1.    Belgian, Ranskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisvastuuvyöhyke

Leveyspiirien 51° 51' 52.1267" pohj.l. ja 51° 6' 00.00" pohj.l. välinen merialue.

2.    Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisvastuuvyöhyke

Englannin kanaali leveyspiiristä 51° 32' 00.00" pohj.l. lounaaseen aina sellaiseen linjaan asti, joka

a)    alkaa Scillynsaarten läntisimmästä pisteestä ja yhdistää tämän pisteen pisteeseen 49° 52' 00.00" pohj.l. 7° 44' 00.00" länt.p.;

b)    josta jatkuen ja pitkin 50 merimailia Scillynsaaret ja Ouessantin saaren yhdistävän linjan länsipuolella kulkevaa linjaa etelään sen risteyskohtaan leveyspiirin 48° 27' 00.00" pohj.l. kanssa ja

c)    pitkin leveyspiiriä itään Ouessantin saaren eteläisimpään pisteeseen.

3.    Tanskan ja Saksan yhteisvastuuvyöhyke

Merialue, joka rajautuu:

a)    etelässä leveyspiiriin 54° 30' 00.00" pohj.l. Saksan rannikosta länteen;

b)    lännessä pituuspiiriin 6° 30' 00.00" it.p.;

c)    pohjoisessa leveyspiiriin 55° 50' 00.00" pohj.l. Tanskan rannikosta länteen; ja

d)    idässä laskuveden rajaan (alaveden alhaisimman astronomisen korkeuden (lowest astronomical tide, LAT) korkeusdatumin perusteella) Vattimeren alue mukaan luettuna.

4.    Saksan ja Alankomaiden yhteisvastuuvyöhyke

Merialue, joka rajautuu:

a)    lännessä pituuspiiriin 6° 0' 00.00" it.p. (ED50) Alankomaiden rannikosta pohjoiseen;

b)    pohjoisessa leveyspiiriin 54° 0' 00.00" pohj.l. (ED50);

c)    idässä pituuspiiriin 7° 15' 00.00" it.p. (ED50) Saksan rannikosta pohjoiseen; ja

d)    etelässä laskuveden rajaan (alaveden alhaisimman astronomisen korkeuden (lowest astronomical tide, LAT) korkeusdatumin perusteella) Vattimeren alue mukaan luettuna.

V osa: Tulkinta

Tässä liitteessä esitetyt pisteiden sijainnit määritetään Euroopan geodeettisen järjestelmän (vuoden 1950 versio) mukaisesti.”

LIITE