Βρυξέλλες, 28.8.2020

COM(2020) 434 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης Απόφασης του Συμβουλίου

για την έγκριση τροποποιήσεων της συμφωνίας για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (συμφωνία της Βόννης) όσον αφορά την επέκταση του καθ’ ύλην και του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της



Απόφαση των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες σχετικά με την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας στη συμφωνία

Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (στο εξής: η συμφωνία),

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το άρθρο 20 της συμφωνίας, το οποίο ορίζει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν ομόφωνα να καλέσουν οποιοδήποτε άλλο παράκτιο κράτος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού να προσχωρήσει στη συμφωνία και ότι, στην περίπτωση αυτή, το άρθρο 2 της συμφωνίας και το παράρτημά της θα τροποποιηθούν καταλλήλως,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙ την ομόφωνη πρόθεσή τους να καλέσουν την Ισπανία να προσχωρήσει στη συμφωνία,

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ για την επιθυμία της Ισπανίας να προσχωρήσει στη συμφωνία,

αποφασίζουν με ομόφωνη ψηφοφορία τα ακόλουθα:

Παράγραφος 1 – Τροποποίηση του προοιμίου της συμφωνίας

Το προοίμιο της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής: πριν από τις λέξεις «το Βασίλειο της Σουηδίας» παρεμβάλλονται οι λέξεις «το Βασίλειο της Ισπανίας».

Παράγραφος 2 – Πρόσκληση της Ισπανίας σύμφωνα με το άρθρο 20

Σύμφωνα με το άρθρο 20, τα συμβαλλόμενα μέρη καλούν ομόφωνα την Ισπανία να προσχωρήσει στη συμφωνία της Βόννης. Όσον αφορά την εν λόγω πρόσκληση, εγκρίνονται οι τροποποιήσεις στο άρθρο 2 και στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας που παρατίθενται κατωτέρω.

Παράγραφος 3 – Τροποποίηση του άρθρου 2

Το άρθρο 2 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

«Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως περιοχή της Βόρειας Θάλασσας νοείται η θαλάσσια περιοχή που περιλαμβάνει:

α)    την καθαυτό Βόρεια Θάλασσα, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 61°0'00,00» Β,

β)    το Skagerrak, του οποίου το νότιο όριο ορίζεται στα ανατολικά του Skaw από το γεωγραφικό πλάτος 57°44'43,00‘ Β,

γ)    τον Βισκαϊκό Κόλπο, που οριοθετείται νότια και δυτικά από τη γραμμή που ορίζεται στο μέρος Ι του παραρτήματος της παρούσας συμφωνίας,

δ)    τα λοιπά ύδατα, στα οποία περιλαμβάνονται η Ιρλανδική Θάλασσα, η Κελτική Θάλασσα, η Θάλασσα του Malin, το Great Minch και το Little Minch, τμήμα της Νορβηγικής Θάλασσας και τμήματα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού που οριοθετούνται δυτικά και βόρεια από τη γραμμή που ορίζεται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας συμφωνίας.»

Παράγραφος 4 – Τροποποίηση του παραρτήματος της συμφωνίας

Το παράρτημα της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο προσάρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Παράγραφος 5 – Έναρξη ισχύος

Οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση αρχίζουν να ισχύουν την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία κατάθεσης εκ μέρους της Ισπανίας της πράξης προσχώρησής της στη συμφωνία.

Προσάρτημα

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ

ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ,

1983

Περιγραφή του ατλαντικού ορίου της περιοχής της Βόρειας Θάλασσας και των ζωνών που αναφέρονται στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας

Το ατλαντικό όριο της περιοχής της Βόρειας Θάλασσας

Μέρος I: Η γραμμή που οριοθετεί την περιοχή της Βόρειας Θάλασσας νότια και νοτιοδυτικά

Η γραμμή που οριοθετεί, αφενός, τη Μάγχη και τις εισόδους της βορειοδυτικά και, αφετέρου, τον Βισκαϊκό Κόλπο νότια και δυτικά ορίζεται ως γραμμή η οποία:

i)ξεκινά από το δυτικό σημείο της ακτής της Ισπανίας 42° 30' 04,25" Β 8° 52' 18,22" Δ·

ii)από το σημείο αυτό, ακολουθεί τη λοξοδρομική καμπύλη έως το σημείο 42° 30' 04,32" Β 10° 24' 55,16" Δ·

iii)από το σημείο αυτό, ακολουθεί τη λοξοδρομική καμπύλη έως το σημείο 46 ° 00' 04,07" Β 10° 24' 54,86" Δ·

iv)από το σημείο αυτό, ακολουθεί τη λοξοδρομική καμπύλη έως το σημείο 46 ° 00' 04,06" Β 9 ° 59' 54,88" Δ·

v)από το σημείο αυτό, ακολουθεί τη γραμμή έως το σημείο τομής μεταξύ του παραλλήλου γεωγραφικού πλάτους 48° 27' 00,00" Β και της γραμμής (στο εξής «γραμμής της συμφωνίας της Βόννης του 1983») που ακολουθεί πορεία 50 ναυτικών μιλίων δυτικά μιας γραμμής που συνδέει τη νήσο Ushant με τις νήσους Scilly·

vi)vi)από το συγκεκριμένο σημείο τομής, ακολουθεί τη γραμμή της συμφωνίας της Βόννης του 1983 προς βορρά έως το σημείο τομής της με τη γραμμή που οριοθετεί την υφαλοκρηπίδα μεταξύ της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως ορίζεται στην απόφαση διαιτησίας της 30ής Ιουνίου 1977·

vii)vii)από το συγκεκριμένο σημείο τομής, ακολουθεί τη γραμμή του εν λόγω ορίου προς δυσμάς έως το σημείο 48° 10' 00,00" Β 9° 22' 15,91" Δ· και

viii)viii)από το σημείο αυτό, ακολουθεί τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 48° 10' 00,00" Β προς δυσμάς έως το σημείο 48° 10' 00,00" Β 10° 0' 00,00" Δ.

Μέρος II: Η γραμμή οριοθέτησης δυτικά και βόρεια των λοιπών υδάτων που καλύπτονται από τη συμφωνία

Η γραμμή που οριοθετεί δυτικά και βόρεια των λοιπών υδάτων που καλύπτονται από τη συμφωνία, μεταξύ των οποίων η Ιρλανδική Θάλασσα, η Κελτική Θάλασσα, η Θάλασσα του Malin, το Great Minch και το Little Minch, τμήμα της Νορβηγικής Θάλασσας και τμήματα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, πρέπει να είναι γραμμή η οποία:

i)    ξεκινά από το σημείο 48° 10' 00,00" Β 0° 00' 00,00" Δ·

ii)    από το σημείο αυτό, ακολουθεί το δυτικό όριο της ιρλανδικής ζώνης ευθύνης για τη θαλάσσια ρύπανση (δηλαδή μια γραμμή της οποίας κάθε σημείο απέχει 200 ναυτικά μίλια από το πλησιέστερο σημείο των γραμμών βάσης που έχουν οριστεί για τους σκοπούς των ιρλανδικών νόμων περί θαλάσσιας δικαιοδοσίας οι οποίοι θεσπίστηκαν κατά την περίοδο 1959-1988) έως το σημείο 56° 42' 00,00” Β 14° 00' 00,00" Δ·

iii)    από το σημείο αυτό, ακολουθεί το δυτικό όριο της ζώνης που θεσπίστηκε με τους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου του 1996 για την εμπορική ναυτιλία (πρόληψη της ρύπανσης) (όρια), όπως τροποποιήθηκαν από τους κανονισμούς του 1997 για την εμπορική ναυτιλία (πρόληψη της ρύπανσης) (όρια) (δηλαδή οι γραμμές οι οποίες ενώνουν τα σημεία που παρατίθενται στον πίνακα 1 κατωτέρω κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται), έως το σημείο 63°38'10,68" Β 0°30'00,00" Δ· και

iv)    από το σημείο αυτό, ακολουθεί τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 63°38'10,68" Β προς ανατολάς με κατεύθυνση την ακτή της Νορβηγίας.

Πίνακας 1: Σημεία και γραμμές του δυτικού ορίου της ζώνης που θεσπίστηκε με τους κανονισμούς του 1996 του Ηνωμένου Βασιλείου για την εμπορική ναυτιλία (πρόληψη της ρύπανσης) (όρια), όπως τροποποιήθηκαν

Σημεία που αναφέρονται στους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως τροποποιήθηκαν, και οι συντεταγμένες τους

Τμήμα γραμμής μεταξύ των εν λόγω σημείων

27.    56° 42' 00,00» Β    14° 0' 00,00» Δ

27-28 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

28.    56° 49' 00.00» Β    14° 0' 00.00» Δ

28-29 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

29.    56° 49' 00,00» Β    14° 30' 34,00» Δ

29-30 Τόξο που υπολογίζεται σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης του St. Kilda από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων

30.    57 ° 52' 22.00» Β    14° 53' 22.00» Δ

30-31 Τόξο που υπολογίζεται σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης του St. Kilda από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων

31.    58°30' 00,00» Β    14° 48' 58,00» Δ

31-32 Τόξο που υπολογίζεται σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης του St. Kilda από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων

32.    59 ° 0' 00,00» Β    14° 35' 07,00» Δ

32-33 Τόξο που υπολογίζεται σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης του St. Kilda από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων

33.    59 ° 40' 54,00» Β    13 ° 58' 10,00» Δ

33-34 Τόξο που υπολογίζεται σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης του St. Kilda από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων

34.    59 ° 50' 00,00» Β    13 ° 46' 24,00» Δ

34-35 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

35.    59 ° 50' 00,00» Β    5 ° 0' 00,00» Δ

35-36 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

36.    60 ° 10' 00,00» Β    5 ° 0' 00,00» Δ

36-37 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

37.    60 ° 10' 00.00» Β    4 ° 48' 00,00» Δ

37-38 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

38.    60 ° 20' 00,00» Β    4 ° 48' 00,00» Δ

38-39 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

39.    60 ° 20' 00,00» Β    4 ° 24' 00,00» Δ

39-40 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

40.    60 ° 40' 00,00» Β    4 ° 24' 00,00» Δ

40-41 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

41.    60 ° 40' 00,00» Β    4 ° 0' 00,00» Δ

41-42 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

42.    61 ° 0' 00,00» Β    4 ° 0' 00,00» Δ

42-43 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

43.    61 ° 0' 00,00» Β    3 ° 36' 00,00» Δ

43-44 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

44.    61 ° 30' 00,00» Β    3 ° 36' 00,00» Δ

44-45 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

45.    61 ° 30' 00,00» Β    3 ° 0' 00,00» Δ

45-46 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

46.    61 ° 45' 00,00» Β    3 ° 0' 00,00» Δ

46-47 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

47.    61 ° 45' 00,00» Β    2 ° 48' 00,00» Δ

47-48 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

48.    62 ° 0' 00,00» Β    2 ° 48' 00,00» Δ

48-49 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

49.    62 ° 0' 00,00» Β    2 ° 0' 00,00» Δ

49-50 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

50.    62 ° 30' 00,00» Β    2 ° 0' 00,00» Δ

50-51 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

51.    62 ° 30' 00,00» Β    1 ° 36' 00,00» Δ

51-52 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

52.    62 ° 40' 00,00» Β    1 ° 36' 00,00» Δ

52-53 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

53.    62 ° 40' 00,00» Β    1 ° 0' 00,00» Δ

53-54 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

54.    63 ° 20' 00,00» Β    1 ° 0' 00,00» Δ

54-55 Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

55.    63 ° 20' 00,00» Β    0 ° 30' 00,00» Δ

55-56 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

56.    63 ° 38' 10,68» Β    0 ° 30' 00,00» Δ

Όρια των ζωνών ευθύνης που αναφέρονται στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας

Μέρος III:    Όρια των ζωνών εθνικής ευθύνης

1)    Γενικά:     Όταν μια ζώνη ευθύνης οριοθετείται από μια σειρά γραμμών οι οποίες ενώνουν τα σημεία που περιλαμβάνονται σε κατάλογο, ο χαρακτηρισμός των εν λόγω γραμμών είναι ο χαρακτηρισμός που αποδίδεται βάσει κάθε σημείου ως χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει το σημείο αυτό με το επόμενο σημείο.

2)    Δανία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Δανίας οριοθετείται από την ακόλουθη σειρά γραμμών:

α)    μια γραμμή που αρχίζει από το σημείο τομής του ορίου της ζώνης κοινής ευθύνης της Δανίας και της Γερμανίας, όπως περιγράφεται στο μέρος VI κατωτέρω, με μια γραμμή μεταξύ του σημείου 55° 10' 03,40" Β 7° 33' 09,60" Α και του πρώτου σημείου DE1/DK1 και ακολουθεί τη συγκεκριμένη γραμμή έως το σημείο DE1/DK1·

β)    μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

DK1    55 ° 30' 40,30» Β    5° 45' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DE1

DK2    55 ° 15' 00,00» Β    5° 24' 12,00» Α

Γεωδαιτική

DE2

DK3    55 ° 15' 00,00» Β    5° 9' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DE3

DK4    55 ° 24' 15,00» Β    4 ° 45' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DE4

DK5    55 ° 46' 21,80» Β    4 ° 15' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DE5

DK6    55 ° 55' 09,40» Β    3 ° 21' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE6

DK7    56 ° 5' 12,00» Β    3 ° 15' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK23, NO23

DK8    56 ° 35' 30,00» Β    5° 2' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO24

DK9    57 ° 10' 30,00» Β    6 ° 56' 12,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO25

DK10    57 ° 29' 54,00» Β    7 ° 59' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO26

DK11    57 ° 37' 06,00» Β    8 ° 27' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO27

DK12    57 ° 41' 48,00» Β    8 ° 53' 18,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO28

DK13    57 ° 59' 18,00» Β    9 ° 23' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO29

DK14    58 ° 15' 41,20» Β    10 ° 1' 48,10» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO30, SE4

DK15    58 ° 8' 00,10» Β    10 ° 32' 32,80» Α

Γεωδαιτική

SE3

DK16    57 ° 49' 00,60» Β    11 ° 2' 55,60» Α

Γεωδαιτική

SE2

DK17    57 ° 44' 43,00» Β    11 ° 7' 04,00» Α

SE1

3)    Γερμανία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Γερμανίας οριοθετείται από την ακόλουθη σειρά γραμμών:

α)    μια γραμμή που αρχίζει από το σημείο τομής του ορίου της ζώνης κοινής ευθύνης της Δανίας και της Γερμανίας, όπως περιγράφεται στο μέρος VI κατωτέρω, με μια γραμμή μεταξύ του σημείου 55° 10' 03,40" Β 7° 33' 09,60" Α και του πρώτου σημείου DE1/DK1 και ακολουθεί τη συγκεκριμένη γραμμή έως το σημείο DE1/DK1·

β)    μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

DE1    55 ° 30' 40,30» Β    5° 45' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DK1

DE2    55 ° 15' 00,00» Β    5° 24' 12,00» Α

Γεωδαιτική

DK2

DE3    55 ° 15' 00,00» Β    5° 9' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DK3

DE4    55 ° 24' 15,00» Β    4 ° 45' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DK4

DE5    55 ° 46' 21,80» Β    4 ° 15' 00,00» Α

Γεωδαιτική

DK5

DE6    55 ° 55' 09,40» Β    3 ° 21' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK6

DE7    55 ° 50' 06,00» Β    3 ° 24' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK24

DE8    55 ° 45' 54,00» Β    3 ° 22' 13,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL19

DE9    55 ° 20' 00,00» Β    4 ° 20' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL20

DE10    55 ° 0' 00,00» Β    5° 0' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL21

DE11    54 ° 37' 12,00» Β    5° 0' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL22

DE12    54 ° 11' 12,00» Β    6 ° 0' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL23

DE13    53 ° 59' 56,80» Β    6 ° 6' 28,20» Α

NL24

γ)    προς την ξηρά, από το σημείο DE12, μια γραμμή από το συγκεκριμένο σημείο προς το σημείο DE13 (δηλαδή έως το επόμενο συμφωνηθέν σημείο οριοθέτησης 53° 59' 56,80" Β 6° 6' 28,20" Α) έως το σημείο τομής της εν λόγω γραμμής με το όριο της ζώνης κοινής ευθύνης μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας, όπως περιγράφεται στο μέρος IV κατωτέρω.

4)    Ιρλανδία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Ιρλανδίας οριοθετείται από την ακόλουθη σειρά γραμμών:

α)    προς βορρά, από μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα σημεία του πίνακα 3 κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται·

β)    προς δυσμάς, από το δυτικό όριο της περιοχής της Βόρειας Θάλασσας·

γ)    προς ανατολάς και προς νότο, από μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα σημεία που παρατίθενται στον πίνακα 2 κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται.

5)    Κάτω Χώρες:
Η ζώνη εθνικής ευθύνης των Κάτω Χωρών οριοθετείται προς νότο από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 51°51' 52,1267" Β και βόρεια του συγκεκριμένου παραλλήλου γεωγραφικού πλάτους από την ακόλουθη σειρά γραμμών:

α)    μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

NL1        51 ° 51' 52,1267» Β    2 ° 31' 48,0975» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK42

NL2        51 ° 59' 00,00» Β    2 ° 37' 36,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK41

NL3        52 ° 1' 00,00» Β    2 ° 39' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK40

NL4        52 ° 5' 18,00» Β    2 ° 42' 12,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK39

NL5        52 ° 6' 00,00» Β    2 ° 42' 54,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK38

NL6        52 ° 12' 24.00» Β    2 ° 50' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK37

NL7        52 ° 17' 24,00» Β    2 ° 56' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK36

NL8        52 ° 25' 00,00» Β    3 ° 3' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK35

NL9        52 ° 37' 18,00» Β    3 ° 11' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK34

NL10        52 ° 47' 00,00» Β    3 ° 12' 18,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK33

NL11        52 ° 53' 00,00» Β    3 ° 10' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK32

NL12        53 ° 18' 06,00» Β    3 ° 3' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK31

NL13        53 ° 28' 12,00» Β    3 ° 1' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK30

NL14        53 ° 35' 06,00» Β    2 ° 59' 18,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK29

NL15        53 ° 40' 06,00» Β    2 ° 57' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK28

NL16        53 ° 57' 48,00» Β    2 ° 52' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK27

NL17        54 ° 22' 48,00» Β    2 ° 45' 48,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK26

NL18        54 ° 37' 18,00» Β    2 ° 53' 54,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK25

NL19        55 ° 45' 54,00» Β    3 ° 22' 13,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE8

NL20        55 ° 20' 00,00» Β    4 ° 20' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE9

NL21        55 ° 0' 00,00» Β    5° 0' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE10

NL22        54 ° 37' 12,00» Β    5° 0' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE11

NL23        54 ° 11' 12,00» Β    6 ° 0' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE12

NL24        53 ° 59' 56,80» Β    6 ° 6' 28,20» Α

DE13

β)    προς την ξηρά, από το σημείο NL23, μια γραμμή από το συγκεκριμένο σημείο προς το σημείο NL24 (δηλαδή έως το επόμενο συμφωνηθέν σημείο οριοθέτησης 53° 59' 56,80" Β 6° 6' 28,20" Α) έως το σημείο τομής της εν λόγω γραμμής με το όριο της ζώνης κοινής ευθύνης μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας, όπως περιγράφεται στο μέρος IV κατωτέρω.

6)    Νορβηγία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Νορβηγίας οριοθετείται προς βορρά από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 63° 38' 10,68" Β και προς δυσμάς, νότο και ανατολάς από την ακόλουθη σειρά γραμμών:

α)    μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα σημεία του πίνακα 4 κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται·

β)    νότια του τελευταίου σημείου που αναφέρεται στον εν λόγω πίνακα, μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

NO23    56 ° 5' 12,00» Β    3 ° 15' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

UK23, DK7

NO24    56 ° 35' 30,00» Β    5° 2' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK8

NO25    57 ° 10' 30,00» Β    6 ° 56' 12,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK9

NO26    57 ° 29' 54,00» Β    7 ° 59' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK10

NO27    57 ° 37' 06,00» Β    8 ° 27' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK11

NO28    57 ° 41' 48,00» Β    8 ° 53' 18,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK12

NO29    57 ° 59' 18,00» Β    9 ° 23' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK13

NO30    58 ° 15' 41,20» Β    10° 1' 48.10» Α (σημείο Α)

Τόξο μεγάλου κύκλου

SE4, DK14

NO31    58 ° 30' 41,20» Β    10° 8' 46.90» Α (σημείο Β)

Τόξο μεγάλου κύκλου

SE5

NO32    58 ° 45' 41,30» Β    10° 35' 40.00» Α (σημείο Γ)

Λοξοδρομική

SE6

NO33    58 ° 53' 34,00» Β    10° 38' 25.00» Α (σημείο Δ)

SE7

γ)    στη συνέχεια μια γραμμή που ακολουθεί τα σύνορα Νορβηγίας-Σουηδίας.

7)    Σουηδία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Σουηδίας οριοθετείται προς νότο από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 57° 44' 43,00 Β" και βόρεια του συγκεκριμένου παραλλήλου γεωγραφικού πλάτους από μια σειρά γραμμών:

α) που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

SE1    57 ° 44' 43,00» Β    11 ° 7' 04,00» Α

Γεωδαιτική

DK17

SE2    57 ° 49' 00,60» Β    11 ° 2' 55,60» Α

Γεωδαιτική

DK16

SE3    58 ° 8' 00,10» Β    10 ° 32' 32,80» Α

Γεωδαιτική

DK15

SE4    58 ° 15' 41,20» Β    10° 1' 48.10» Α (σημείο Α)

Τόξο μεγάλου κύκλου

DK14, NO30

SE5    58 ° 30' 41,20» Β    10° 8' 46.90» Α (σημείο Β)

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO31

SE6    58 ° 45' 41,30» Β    10° 35' 40.00» Α (σημείο Γ)

Λοξοδρομική

NO32

SE7    58 ° 53' 34,00» Β    10° 38' 25,00» Α (σημείο Δ)

NO33

β)    στη συνέχεια μια γραμμή που ακολουθεί τα σύνορα Σουηδίας-Νορβηγίας.

8)    Ηνωμένο Βασίλειο: Η ζώνη εθνικής ευθύνης του Ηνωμένου Βασιλείου οριοθετείται

α)    προς ανατολάς, από μια σειρά γραμμών στις οποίες περιλαμβάνονται:

i)    μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα σημεία του πίνακα 4 κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται·

ii)    μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

UK23    56 ° 5' 12,00» Β    3 ° 15' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO23, DK7

UK24    55 ° 50' 06,00» Β    3 ° 24' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

DE7

UK25    54 ° 37' 18,00» Β    2 ° 53' 54,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL18

UK26    54 ° 22' 48,00» Β    2 ° 45' 48,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL17

UK27    53 ° 57' 48,00» Β    2 ° 52' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL16

UK28    53 ° 40' 06,00» Β    2 ° 57' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL15

UK29    53 ° 35' 06,00» Β    2 ° 59' 18,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL14

UK30    53 ° 28' 12,00» Β    3 ° 1' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL13

UK31    53 ° 18' 06,00» Β    3 ° 3' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL12

UK32    52 ° 53' 00,00» Β    3 ° 10' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL11

UK33    52 ° 47' 00,00» Β    3 ° 12' 18,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL10

UK34    52 ° 37' 18,00» Β    3 ° 11' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL9

UK35    52 ° 25' 00,00» Β    3 ° 3' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL8

UK36    52 ° 17' 24,00» Β    2 ° 56' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL7

UK37    52 ° 12' 24,00» Β    2 ° 50' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL6

UK38    52 ° 6' 00,00» Β    2 ° 42' 54,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL5

UK39    52 ° 5' 18,00» Β    2 ° 42' 12,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL4

UK40    52 ° 1' 00,00» Β    2 ° 39' 30,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL3

UK41    51 ° 59' 00,00» Β    2 ° 37' 36,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL2

UK42    51 ° 51' 52,1267» Β    2 ° 31' 48,0975» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NL1

β)    προς νότο και προς δυσμάς, από τις ακόλουθες σειρές γραμμών:

i)    μια γραμμή που αρχίζει από το δυτικότερο σημείο των νήσων Scilly και ενώνει το συγκεκριμένο σημείο με το σημείο 49° 52' 00,00" Β 7° 44' 00,00" Δ·

ii)    από το σημείο αυτό, μια γραμμή που ακολουθεί τη γραμμή της συμφωνίας της Βόννης του 1983 (όπως ορίζεται στο μέρος Ι ανωτέρω) προς νότο έως το σημείο τομής της με το όριο της υφαλοκρηπίδας μεταξύ της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως ορίζεται στην απόφαση διαιτησίας της 30ής Ιουνίου 1977·

iii)    από το συγκεκριμένο σημείο τομής, τη γραμμή του εν λόγω ορίου προς δυσμάς έως το σημείο 48° 10' 00,00" Β 9° 22' 15,91" Δ· και

iv)    από το σημείο αυτό, μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα σημεία του πίνακα 2, κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται, έως το εξωτερικό όριο των παρακείμενων χωρικών υδάτων της Βόρειας Ιρλανδίας στο σημείο 54° 0' 00,00" Β 05° 36' 20,00" Δ·

γ)    δυτικά και βόρεια, από τις ακόλουθες σειρές γραμμών:

i)    μια γραμμή που ενώνει το σημείο των παρακείμενων χωρικών υδάτων της Βόρειας Ιρλανδίας το οποίο βρίσκεται πλησιέστερα στο σημείο 55° 31' 13,36" Β 6° 45' 00,00" Δ με το εν λόγω σημείο·

ii)    από το σημείο αυτό, μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα σημεία του πίνακα 3, κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται, έως το σημείο 56° 42' 00,00” Β 14° 00' 00,00" Δ·

iii)    από το σημείο αυτό, μια γραμμή που ακολουθεί τα δυτικά και βόρεια όρια της Βόρειας Θάλασσας έως το σημείο 63° 38' 10,68" Β 0° 30' 00,00" Δ·

Πίνακας 2: Σημεία και γραμμές του ορίου μεταξύ των ζωνών ευθύνης της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου – ανατολικά και δυτικά

Σημεία οριοθέτησης των ζωνών

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

IR1/UK50    48 ° 10' 00,00» Β    10 ° 0' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR2/UK51    48 ° 20' 00,00» Β    10 ° 0' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR3/UK52    48 ° 20' 00,00» Β    9 ° 48' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR4/UK53    48 ° 30' 00,00» Β    9 ° 48' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR5/UK54    48 ° 30' 00,00» Β    9 ° 36' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR6/UK55    48 ° 50' 00,00» Β    9 ° 36' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR7/UK56    48 ° 50' 00,00» Β    9 ° 24' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR8/UK57    49 ° 0' 00,00» Β    9 ° 24' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR9/UK58    49 ° 0' 00,00» Β    9 ° 17' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR10/UK59    49 ° 10' 00,00» Β    9 ° 17' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR11/UK60    49 ° 10' 00,00» Β    9 ° 12' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR12/UK61    49 ° 20' 00,00» Β    9 ° 12' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR13/UK62    49 ° 20' 00,00» Β    9 ° 3' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR14/UK63    49 ° 30' 00,00» Β    9 ° 3' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR15/UK64    49 ° 30' 00,00» Β    8 ° 54' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR16/UK65    49 ° 40' 00,00» Β    8 ° 54' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR17/UK66    49 ° 40' 00,00» Β    8 ° 45' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR18/UK67    49 ° 50' 00,00» Β    8 ° 45' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR19/UK68    49 ° 50' 00,00» Β    8 ° 36' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR20/UK69    50 ° 0' 00,00» Β    8 ° 36' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR21/UK70    50 ° 0' 00,00» Β    8 ° 24' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR22/UK71    50 ° 10' 00,00» Β    8 ° 24' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR23/UK72    50 ° 10' 00,00» Β    8 ° 12' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR24/UK73    50 ° 20' 00,00» Β    8 ° 12' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR25/UK74    50 ° 20' 00,00» Β    8 ° 0' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR26/UK75    50 ° 30' 00,00» Β    8 ° 0' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR27/UK76    50 ° 30' 00,00» Β    7 ° 36' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR28/UK77    50 ° 40' 00,00» Β    7 ° 36' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR29/UK78    50 ° 40' 00,00» Β    7 ° 12' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR30/UK79    50 ° 50' 00,00» Β    7 ° 12' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR31/UK80    50 ° 50' 00,00» Β    7 ° 3' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR32/UK81    51 ° 0' 00,00» Β    7 ° 3' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR33/UK82    51 ° 0' 00,00» Β    6 ° 48' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR34/UK83    51 ° 10' 00,00» Β    6 ° 48' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR35/UK84    51 ° 10' 00,00» Β    6 ° 42' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR36/UK85    51 ° 20' 00,00» Β    6 ° 42' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR37/UK86    51 ° 20' 00,00» Β    6 ° 33' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR38/UK87    51 ° 30' 00,00» Β    6 ° 33' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR39/UK88    51 ° 30' 00,00» Β    6 ° 18' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR40/UK89    51 ° 40' 00,00» Β    6 ° 18' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR41/UK90    51 ° 40' 00,00» Β    6 ° 6' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR42/UK91    51 ° 50' 00,00» Β    6 ° 6' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR43/UK92    51 ° 50' 00,00» Β    6 ° 0' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR44/UK93    51 ° 54' 00,00» Β    6 ° 0' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR45/UK94    51 ° 54' 00,00» Β    5 ° 57' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR46/UK95    51 ° 58' 00,00» Β    5 ° 57' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR47/UK96    51 ° 58' 00,00» Β    5 ° 54' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR48/UK97    52 ° 0' 00,00» Β    5 ° 54' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR49/UK98    52 ° 0' 00,00» Β    5 ° 50' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR50/UK99    52 ° 4' 00,00» Β    5 ° 50' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR51/UK100    52 ° 4' 00,00» Β    5 ° 46' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR52/UK101    52 ° 8' 00,00» Β    5 ° 46' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR53/UK102    52 ° 8' 00,00» Β    5 ° 42' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR54/UK103    52 ° 12' 00,00» Β    5 ° 42' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR55/UK104    52 ° 12' 00,00» Β    5 ° 39' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR56/UK105    52 ° 16' 00,00» Β    5 ° 39' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR57/UK106    52 ° 16' 00,00» Β    5 ° 35' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR58/UK107    52 ° 24' 00,00» Β    5 ° 35' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR59/UK108    52 ° 24' 00,00» Β    5 ° 22' 48,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR60/UK109    52 ° 32' 00,00» Β    5 ° 22' 48,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR61/UK110    52 ° 32' 00,00» Β    5 ° 28' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR62/UK111    52 ° 44' 00,00» Β    5 ° 28' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR63/UK112    52 ° 44' 00,00» Β    5 ° 24' 30,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR64/UK113    52 ° 52' 00,00» Β    5 ° 24' 30,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR65/UK114    52 ° 52' 00,00» Β    5 ° 22' 30,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR66/UK115    52 ° 59' 00,00» Β    5 ° 22' 30,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR67/UK116    52 ° 59' 00,00» Β    5 ° 19' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR68/UK117    53 ° 9' 00,00» Β    5 ° 19' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR69/UK118    53 ° 9' 00,00» Β    5 ° 20' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR70/UK119    53 ° 26' 00,00» Β    5 ° 20' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR71/UK120    53 ° 26' 00,00» Β    5 ° 19' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR72/UK121    53 ° 32' 00,00» Β    5 ° 19' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR73/UK122    53 ° 32' 00,00» Β    5 ° 17' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR74/UK123    53 ° 39' 00,00» Β    5 ° 17' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR75/UK124    53 ° 39' 00,00» Β    5 ° 16' 20,40» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR76/UK125    53 ° 42' 08,40» Β    5 ° 16' 20,40» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR77/UK126    53 ° 42' 08,40» Β    5 ° 17' 51,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR78/UK127    53 ° 44' 24,00» Β    5 ° 17' 51,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR79/UK128    53 ° 44' 24,00» Β    5 ° 19' 19,80» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR80/UK129    53 ° 45' 48,00» Β    5 ° 19' 19,80» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR81/UK130    53 ° 45' 48,00» Β    5 ° 22' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR82/UK131    53 ° 46' 00,00» Β    5 ° 22' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR83/UK132    53 ° 46' 00,00» Β    5 ° 19' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR84/UK133    53 ° 59' 56,95» Β    5 ° 19' 00,00» Δ

Πίνακας 3: Σημεία και γραμμές του ορίου μεταξύ των ζωνών ευθύνης της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου – βόρεια

Σημεία οριοθέτησης των ζωνών

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

IR85/UK134    55 ° 31' 13,36» Β    6 ° 45' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR86/UK135    55 ° 28' 00,00» Β    6 ° 45' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR87/UK136    55 ° 28' 00,00» Β    6 ° 48' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR88/UK137    55 ° 30' 00,00» Β    6 ° 48' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR89/UK138    55 ° 30' 00,00» Β    6 ° 51' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR90/UK139    55 ° 35' 00,00» Β    6 ° 51' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR91/UK140    55 ° 35' 00,00» Β    6 ° 57' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR92/UK141    55 ° 40' 00,00» Β    6 ° 57' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR93/UK142    55 ° 40' 00,00» Β    7 ° 2' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR94/UK143    55 ° 45' 00,00» Β    7 ° 2' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR95/UK144    55 ° 45' 00,00» Β    7 ° 8' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR96/UK145    55 ° 50' 00,00» Β    7 ° 8' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR97/UK146    55 ° 50' 00,00» Β    7 ° 15' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR98/UK147    55 ° 55' 00,00» Β    7 ° 15' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR99/UK148    55 ° 55' 00,00» Β    7 ° 23' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR100/UK149    56 ° 0' 00,00» Β    7 ° 23' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR101/UK150    56 ° 0' 00,00» Β    8 ° 13' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR102/UK151    56 ° 5' 00,00» Β    8 ° 13' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR103/UK152    56 ° 5' 00,00» Β    8 ° 39' 30,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR104/UK153    56 ° 10' 00,00» Β    8 ° 39' 30,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR105/UK154    56 ° 10' 00,00» Β    9 ° 7' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR106/UK155    56 ° 21' 30,00» Β    9 ° 7' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR107/UK156    56 ° 21' 30,00» Β    10 ° 30' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR108/UK157    56 ° 32' 30,00» Β    10 ° 30' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR109/UK158    56 ° 32' 30,00» Β    12 ° 12' 00,00» Δ

Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους

IR110/UK159    56 ° 42' 00,00» Β    12 ° 12' 00,00» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

IR111/UK160    56 ° 42' 00,00» Β    14 ° 0' 00,00» Δ

Πίνακας 4: Σημεία και γραμμές του ορίου μεταξύ των ζωνών ευθύνης της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου

Σημεία οριοθέτησης των ζωνών

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

NO1/UK1    63 ° 38' 10,68» Β    0 ° 10' 59,31» Δ

Γεωδαιτική

NO2/UK2    63 ° 03' 20,71» Β    0 ° 28' 12,51» Α

Γεωδαιτική

NO3/UK3    62 ° 58' 21,06» Β    0 ° 33' 31,01» Α

Γεωδαιτική

NO4/UK4    62 ° 53' 29,49» Β    0 ° 38' 27,91» Α

Γεωδαιτική

NO5/UK5    62 ° 44' 16,31» Β    0 ° 47' 27,69» Α

Γεωδαιτική

NO6/UK6    62 ° 39' 57,99» Β    0 ° 51' 29,48» Α

Γεωδαιτική

NO7/UK7    62 ° 36' 20,75» Β    0 ° 54' 44,78» Α

Γεωδαιτική

NO8/UK8    62 ° 32' 47,29» Β    0 ° 57' 48,32» Α

Γεωδαιτική

NO9/UK9    62 ° 30' 09,83» Β    1 ° 0' 05,92» Α

Γεωδαιτική

NO10/UK10    62 ° 27' 32,82» Β    1 ° 2' 17,70» Α

Γεωδαιτική

NO11/UK11    62 ° 24' 56,68» Β    1 ° 4' 25,86» Α

Γεωδαιτική

NO12/UK12    62 ° 22' 21,00» Β    1 ° 6' 28,21» Α

Γεωδαιτική

NO13/UK13    62 ° 19' 40,72» Β    1 ° 8' 30,96» Α

Γεωδαιτική

NO14/UK14    62 ° 16' 43,93» Β    1° 10' 40.66» Α

Γεωδαιτική

NO15/UK15    61 ° 44' 12,00» Β    1 ° 33' 13,44» Α

Γεωδαιτική

NO16/UK16    61 ° 44' 12,00» Β    1 ° 33' 36,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO17/UK17    61 ° 21' 24,00» Β    1 ° 47' 24,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO18/UK18    59 ° 53' 48,00» Β    2 ° 4' 36,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO19/UK19    59 ° 17' 24,00» Β    1 ° 42' 42,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO20/UK20    58 ° 25' 48,00» Β    1 ° 29' 00,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO21/UK21    57 ° 54' 18,00» Β    1 ° 57' 54,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO22/UK22    56 ° 35' 42,00» Β    2 ° 36' 48,00» Α

Τόξο μεγάλου κύκλου

NO23/UK23    56 ° 5' 12,00» Β        3 ° 15' 00,00» Α



9)    Γαλλία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Γαλλίας οριοθετείται, από βορρά προς νότο, από μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

FR01    48 ° 19' 56,52» Β    4 ° 46' 23,67» Δ

Λοξοδρομική

FR02    48 ° 27' 00,00» Β    5 ° 08' 23,63» Δ

Παράλληλος γεωγραφικού πλάτους

FR03    48 ° 27' 00,00» Β    6 ° 34' 40,90» Δ

Λοξοδρομική

FR04    46 ° 00' 04,06» Β    9 ° 59' 54,88» Δ

Λοξοδρομική

SP4

FR05    45 ° 00' 04,04» Β    7 ° 59' 55,08» Δ

Λοξοδρομική

SP5

FR06    44 ° 20' 03,93» Β    3 ° 59' 55,37» Δ

Λοξοδρομική

SP6

FR07    43 ° 23' 20,71» Β    1 ° 46' 13,58» Δ

Λοξοδρομική

SP7

FR08    43 ° 22' 50,11» Β    1 ° 47' 11,18» Δ

SP8

10)    Ισπανία: Η ζώνη εθνικής ευθύνης της Ισπανίας οριοθετείται από μια σειρά γραμμών που ενώνουν τα ακόλουθα σημεία κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

Σημεία οριοθέτησης της ζώνης

Χαρακτηρισμός της γραμμής που ενώνει ένα σημείο με το επόμενο σημείο

Άλλα σημεία με τις ίδιες συντεταγμένες

SP1    42º 30' 04,25» Β    008 ° 52' 18,22» Δ

Λοξοδρομική

SP2    42º 30’ 04,32» Β    010 ° 24' 55,16» Δ

Λοξοδρομική

SP3    46º 00’ 04,07» Β    010 ° 24' 54,86» Δ

Λοξοδρομική

SP4    46º 00’ 04,06» Β    009 ° 59' 54,88» Δ

Λοξοδρομική

FR4

SP5    45 ° 00' 04,04» Β    007 ° 59' 55,08» Δ

Λοξοδρομική

FR5

SP6    44 ° 20' 03,93» Β    003 ° 59' 55,37» Δ

Λοξοδρομική

FR6

SP7    43 ° 23' 20,71» Β    001 ° 46' 13,58» Δ

Λοξοδρομική

FR7

SP8    43 ° 22' 50,11» Β    001 ° 47' 11,18» Δ

FR8

Μέρος IV:     Όρια των ζωνών κοινής ευθύνης

Οι ζώνες κοινής ευθύνης καθορίζονται ως εξής:

1.    Ζώνη κοινής ευθύνης του Βελγίου, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου

Η θαλάσσια περιοχή μεταξύ των παραλλήλων γεωγραφικού πλάτους 51°51' 52,1267" Β και 51° 6' 00,00" Β.

2.    Ζώνη κοινής ευθύνης της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου

Η Μάγχη νοτιοδυτικά του παραλλήλου γεωγραφικού πλάτους 51° 32' 00,00" Β προς μια γραμμή η οποία:

α)    αρχίζει από το δυτικότερο σημείο των νήσων Scilly και ενώνει το σημείο αυτό με το σημείο 49°52'00,00"Β 7° 44' 00,00" Δ·

β)    από το σημείο αυτό, ακολουθεί γραμμή με πορεία 50 ναυτικών μιλίων δυτικά της γραμμής που ενώνει τις νήσους Scilly και τη νήσο Ushant προς νότο έως το σημείο τομής της με τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 48° 27' 00,00" Β· και

γ)    ακολουθεί τον συγκεκριμένο παράλληλο γεωγραφικού πλάτους προς ανατολάς, με κατεύθυνση το νοτιότερο σημείο της νήσου Ushant.

3.    Ζώνη κοινής ευθύνης της Δανίας και της Γερμανίας

Η θαλάσσια περιοχή που οριοθετείται:

α)    προς νότο, από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 54° 30' 00,00" Β δυτικά της ακτής της Γερμανίας·

β)    προς δυσμάς, από τον μεσημβρινό γεωγραφικού μήκους 6° 30' 00,00" Α·

γ)    προς βορρά, από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 55° 50' 00,00" Β δυτικά της ακτής της Δανίας· και

δ)    προς ανατολάς, από τη γραμμή της άμπωτης [βάσει της κατώτατης αστρονομικής παλίρροιας (LAT) σε επίπεδο αναγωγής χάρτη], συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας περιοχής του Wadden.

4.    Ζώνη κοινής ευθύνης της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών

Η θαλάσσια περιοχή που οριοθετείται:

α)    προς δυσμάς, από τον μεσημβρινό γεωγραφικού μήκους 6° 0' 00,00" Α (ED50) βόρεια της ακτής των Κάτω Χωρών·

β)    προς βορρά, από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 54° 0' 00,00" Β (ED50)·

γ)    προς ανατολάς, από τον παράλληλο γεωγραφικού πλάτους 7° 15' 00,00" Α βόρεια της ακτής της Γερμανίας· και

δ)    προς νότο, από τη γραμμή της άμπωτης [βάσει της κατώτατης αστρονομικής παλίρροιας (ΚΑΠ) σε επίπεδο αναγωγής χάρτη], συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας περιοχής του Wadden.

Μέρος V: Ερμηνεία

Οι θέσεις των σημείων που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα καθορίζονται σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Γεωδαιτικό Σύστημα Αναφοράς (έκδοση του 1950).»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ […]