|
4.5.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 118/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/893
af 21. april 2023
om ændring af forordning (EU) 2015/340 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 50, artikel 53, artikel 62, stk. 14 og 15, og artikel 72, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EU) 2015/340 (2) fastsættes tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater. |
|
(2) |
Flyvelederressourcerne i Unionen er kun i begrænset omfang fleksible og tilgængelige, hvilket begrænser kapaciteten i det europæiske lufttrafikstyringssystem (»ATM«). Der er derfor behov for at tilpasse regelsættet vedrørende udstedelse af flyveledercertifikater og flyvelederes kvalifikationer. |
|
(3) |
Grundet luftfartsindustriens hastige udvikling er det nødvendigt at ajourføre forordning (EU) 2015/340 for at sikre, at den egner sig til formålet, og at den er omkostningseffektiv og i overensstemmelse med de globalt gældende normer og anbefalede fremgangsmåder. Det er vigtigt, at der etableres et strømlinet kvalifikationssystem uden overlapninger. I forbindelse med ajourføringen af grunduddannelsens pensum bør der sikres en tilstrækkelig tilpasning til de lovgivningsmæssige rammer og de operationelle behov. |
|
(4) |
Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«) finder, at den militære flyvelederuddannelse, der for indeværende tilbydes i medlemsstaterne, kan tilvejebringe et højt sikkerhedsniveau og er sammenlignelig med de krav til uddannelse af civile flyveledere, der er fastsat ved forordning (EU) 2015/340. Nationale militære flyvelederuddannelser bør derfor komme i betragtning til at få udstedt EU-flyveledercertifikater. |
|
(5) |
Efter ansøgning om konvertering af et nationalt militært flyveledercertifikat kan der udstedes et flyvelederelevcertifikat, forudsat at ansøgerens militære grunduddannelseserfaring opfylder de krav til grunduddannelse, der er fastsat ved forordning (EU) 2015/340, på grundlag af den nationale konverteringsrapport og efter fuldførelse af en eventuel supplerende træning ud fra den mangelanalyse, der er indeholdt i rapporten. |
|
(6) |
Med henblik på denne konvertering bør nationale certifikater, der attesterer overensstemmelse med de gældende nationale militære krav, anses for at være ækvivalente med nationale militære flyveledercertifikater. |
|
(7) |
Tidligere erfaring med udøvelse af militær flyvekontrol bør tages i betragtning ved fastlæggelsen af enhedspåtegningskurset for ansøgeren i overensstemmelse med bilag I, punkt ATCO.D.055, litra b), nr. 7). |
|
(8) |
De nationale kompetente myndigheder og medlemsstaternes militære myndigheder bør samarbejde om at sikre en effektiv gennemførelse af konverteringen af nationale militære flyveledercertifikater til flyvelederelevcertifikater. |
|
(9) |
De krav i forordning (EU) 2015/340, der gælder for myndighederne, bør ajourføres i lyset af den tekniske udvikling. Desuden bør der sikres overensstemmelse mellem kravene i forordning (EU) 2015/340 og kravene i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 (3) samt Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (4), (EU) nr. 1178/2011 (5) og (EU) nr. 139/2014 (6), eftersom den myndighed, der er ansvarlig for tilsynet med flyveledere (»ATCO«) og uddannelsesorganisationer, i de fleste tilfælde er det samme organ for mere end ét luftfartsområde. Med denne forordning tilvejebringes således en »samlet systemtilgang«, som forventes at indebære en logisk og teknologisk konsekvent tilgang på tværs af luftfartsområder. |
|
(10) |
Tilpasningen af forordning (EU) 2015/340 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 (7) for så vidt angår indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart bør øge retssikkerheden og støtte gennemførelsen af effektive ordninger for indberetning af begivenheder som led i organisationers sikkerhedsstyring. |
|
(11) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 127, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) 2015/340 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1, stk. 1, litra a), affattes således:
|
|
2) |
I artikel 1, stk. 2, affattes litra a) således:
|
|
3) |
Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Udøvelse af flyvekontroltjeneste 1. Flyvekontroltjeneste må kun udøves af flyveledere, der er kvalificeret og certificeret i overensstemmelse med denne forordning. 2. Medlemsstaterne kan anvende denne forordning på deres militære personale, der udøver tjenester til offentligheden.« |
|
4) |
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
|
|
5) |
Artikel 7 affattes således: »Artikel 7 Overgangsbestemmelser 1. Certifikater, kategorier og påtegninger, som er udstedt i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national lovgivning baseret på direktiv 2006/23/EF, og certifikater, kategorier og påtegninger, som er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 805/2011, skal anses for at være udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning. 2. Indehavere af kategorien flyvepladskontrol, visuel, (ADV), som ikke har kategorien flyvepladskontrol, instrument, (ADI), skal fortsat autoriseres til at udøve flyvekontroltjeneste for flyvepladstrafik på en flyveplads, der ikke har publicerede instrumentindflyvnings- eller udflyvningsprocedurer, forudsat at gyldigheden af enhedspåtegningen vedrørende ADV-kategorien vedligeholdes.« |
|
6) |
Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 Ændring af kategorier og kategoripåtegninger 1. De kompetente myndigheder skal ændre navnet på kategorien flyvepladskontrol, instrument, (ADI), hvis den er udstedt før den 4. august 2024, til flyvepladskontrol (ADC) senest den 4. august 2027 på den måde, som den kompetente myndighed har fastlagt. 2. De kompetente myndigheder må ikke længere udstede certifikater, som indeholder kategorien flyvepladskontrol, visuel, (ADV) efter 4. august 2024, undtagen til de flyveledere, som er nævnt i artikel 7, stk. 2. 3. De kompetente myndigheder må ikke udstede certifikater, der omfatter kategoripåtegningerne flyvekontrol (AIR), tårnkontrol for flyvepladstrafik på manøvreområdet (GMC), tårnkontrol (TWR), tårnkontrol for flyvepladstrafik på manøvreområdet, overvågning (GMS), radarkontrol (RAD) og terminalkontrol (TCL) efter den 4. august 2024. 4. Rettigheder i medfør af kategoripåtegningerne flyvekontrol (AIR), tårnkontrol for flyvepladstrafik på manøvreområdet (GMC) og tårnkontrol (TWR), der er udstedt før den 4. august 2024, indgår i rettigheder i medfør af kategorien flyvepladskontrol (ADC). Hvis udøvelsen af indehaverens rettigheder er begrænset til flyvekontrol eller flyvepladstrafik på manøvreområdet, skal dette angives i enhedspåtegningen i overensstemmelse med bilag I, punkt ATCO.B.020, litra d), på det tidspunkt, hvor navnet på kategorien flyvepladskontrol, instrument, (ADI) ændres til flyvepladskontrol (ADC) i overensstemmelse med denne artikels stk. 1. 5. Rettighederne i medfør af kategoripåtegningen tårnkontrol for flyvepladstrafik på manøvreområdet, overvågning, (GMS), der er udstedt før den 4. august 2024, skal indgå i rettighederne i den enhedspåtegning, der er knyttet til kategorien flyvepladskontrol. 6. De kompetente myndigheder ændrer navnet på kategoripåtegningen flyvepladsradarkontrol (RAD), der er udstedt før den 4. august 2024, til kategoripåtegningen flyvepladskontrol, overvågning, (SUR) på det tidspunkt, hvor navnet på kategorien flyvepladskontrol (ADI) ændres til flyvepladskontrol (ADC) i overensstemmelse med denne artikels stk. 1. 7. Rettighederne i medfør af kategoripåtegningen terminalkontrol (TCL), der er udstedt før den 4. august 2024, skal indgå i rettighederne i den enhedspåtegning, der er knyttet til kategorien indflyvningskontrol, overvågning, (APS) eller områdekontrol, overvågning, (ACS).« |
|
7) |
Følgende indsættes som artikel 8a: »Artikel 8a Konvertering af nationale militære flyveledercertifikater til flyvelederelevcertifikater 1. En indehaver af et nationalt militært flyveledercertifikat udstedt af en medlemsstat kan ansøge om konvertering af dette certifikat til et flyvelederelevcertifikat som omhandlet i punkt ATCO.B.001. Ansøgningen om konvertering af certifikatet indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, i hvis militære styrker ansøgeren har gjort tjeneste. 2. Den kompetente myndighed, der har modtaget den i stk. 1 omhandlede ansøgning, giver ansøgeren en godskrivning med henblik på at påvise overensstemmelse med de relevante krav i bilag I (del ATCO) i overensstemmelse med den nationale konverteringsrapport, som den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat udarbejder. 3. Den nationale konverteringsrapport meddeles agenturet af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat, og den skal:
|
|
8) |
Bilag I-IV ændres som angivet i bilag I-IV til denne forordning. |
Artikel 2
Dato for ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 4. august 2024.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.
(2) Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 og (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1).
(4) Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).
(5) Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1).
(6) Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 af 12. februar 2014 om fastsættelse af krav og administrative procedurer for flyvepladser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 44 af 14.2.2014, s. 1).
(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18).
BILAG I
I bilag I (del ATCO) til forordning (EU) 2015/340 foretages følgende ændringer:
|
1. |
Punkt ATCO.A.010 affattes således: »ATCO.A.010 Ansøgning om ændring med hensyn til kompetent myndighed
|
|
2. |
Punkt ATCO.A.015 affattes således: »ATCO.A.015 Udøvelse af certifikaters rettigheder og midlertidig uarbejdsdygtighed
|
|
3. |
Punkt ATCO.B.001 affattes således: »ATCO.B.001 Flyvelederelevcertifikat
|
|
4. |
Punkt ATCO.B.005, litra e), affattes således:
|
|
5. |
Punkt ATCO.B.010 affattes således: »ATCO.B.010 Flyvelederkategorier
|
|
6. |
Punkt ATCO.B.015 affattes således: »ATCO.B.015 Kategoripåtegninger
|
|
7. |
Punkt ATCO.B.020 affattes således: »ATCO.B.020 Enhedspåtegninger
|
|
8. |
Punkt ATCO.B.025 affattes således: »ATCO.B.025 Kompetenceplan for en enhed
|
|
9. |
I punkt ATCO.B.040 affattes litra a) således:
|
|
10. |
Punkt ATCO.C.015 affattes således: »ATCO.C.015 Ansøgning om en påtegning som instruktør for uddannelse på arbejdsstedet Ansøgere om udstedelse af en påtegning som instruktør for uddannelse på arbejdsstedet skal:
|
|
11. |
Punkt ATCO.C.020 affattes således: »ATCO.C.020 Gyldighedsperiode for en påtegning som instruktør for uddannelse på arbejdsstedet
|
|
12. |
Punkt ATCO.C.030 affattes således: »ATCO.C.030 Rettigheder hos instruktører i syntetiske træningsanordninger
|
|
13. |
Punkt ATCO.C.035 affattes således: »ATCO.C.035 Ansøgning om påtegning som instruktør i syntetiske træningsanordninger Ansøgere om udstedelse af en påtegning som instruktør i syntetiske træningsanordninger skal:
|
|
14. |
Punkt ATCO.C.040 affattes således: »ATCO.C.040 Gyldighedsperiode for påtegningen som instruktør i syntetiske træningsanordninger
|
|
15. |
Punkt ATCO.C.045 affattes således: »ATCO.C.045 Bedømmeres rettigheder
|
|
16. |
Punkt ATCO.C.055 affattes således: »ATCO.C.055 Ansøgning om en bedømmerpåtegning Ansøgere om udstedelse af en bedømmerpåtegning skal:
|
|
17. |
Punkt ATCO.C.060 affattes således: »ATCO.C.060 Bedømmerpåtegningens gyldighed
|
|
18. |
Punkt ATCO.D.010 affattes således: »ATCO.D.010 Grunduddannelsens sammensætning
|
|
19. |
Punkt ATCO.D.025, litra b), affattes således:
|
|
20. |
Punkt ATCO.D.025, litra d), affattes således:
|
|
21. |
Punkt ATCO.D.035, litra e), affattes således:
|
|
22. |
Punkt ATCO.D.040 affattes således: »ATCO.D.040 Resultatmål for kategorigivende uddannelse
|
|
23. |
Punkt ATCO.D.050 affattes således: »ATCO.D.050 Forudsætninger for uddannelse ved en enhed Forudsat at kravene i punkt ATCO.B.001, litra d), ATCO.B.005, litra e), og ATCO.B.010, litra b), er opfyldt:
|
|
24. |
I punkt ATCO.D.060 affattes litra e) og f) således:
|
|
25. |
Tillæg 2 til bilag I affattes således: »Tillæg 2 til bilag I BASISUDDANNELSE (Reference: Bilag I (del ATCO), subpart D, afsnit 2, punkt ATCO.D.010, litra a), nr. 1)) INDHOLDSFORTEGNELSE
EMNE 1: GENERELT OM KURSET EMNE INTRB 1 — KURSUSLEDELSE
EMNE INTRB 2 — GENERELT OM FLYVELEDERUDDANNELSEN
EMNE INTRB 3 — GENERELT OM ATCOs FREMTID
EMNE 2: LUFTFARTSLOVGIVNING EMNE LAWB 1 — GENERELT OM LUFTFARTSLOVGIVNING
EMNE LAWB 2 — INTERNATIONALE ORGANISATIONER
EMNE LAWB 3 — NATIONALE ORGANISATIONER
EMNE LAWB 4 — ATS-FLYVESIKKERHEDSSTYRING
EMNE LAWB 5 — REGLER OG BESTEMMELSER
EMNE 3: LUFTTRAFIKSTYRING EMNE ATMB 1 — LUFTTRAFIKSTYRING
EMNE ATMB 2 — HØJDEMÅLING OG NIVEAUTILDELING
EMNE ATMB 3 — RADIOTELEFONI (RTF)
EMNE ATMB 4 — ATC-KLARERINGER OG -INSTRUKTIONER
EMNE ATMB 5 — KOORDINERING
EMNE ATMB 6 — VISNING AF DATA
EMNE ATMB 7 — ADSKILLELSE
EMNE ATMB 8 — LUFTBÅRNE ANTIKOLLISIONSSYSTEMER OG JORDBASEREDE SIKKERHEDSNET
EMNE ATMB 9 — GRUNDLÆGGENDE PRAKTISKE FÆRDIGHEDER
EMNE 4: METEOROLOGI EMNE METB 1 — GENERELT OM METEOROLOGI
EMNE METB 2 — ATMOSFÆRE
EMNE METB 3 — ATMOSFÆRISK CIRKULATION
EMNE METB 4 — METEOROLOGISKE FÆNOMENER
EMNE METB 5 — METEOROLOGISK INFORMATION FOR LUFTFART
EMNE 5: NAVIGATION EMNE NAVB 1 — GENERELT OM NAVIGATION
EMNE NAVB 2 — JORDEN
EMNE NAVB 3 — KORT OG LUFTFARTSKORT
EMNE NAVB 4 — GRUNDLÆGGENDE NAVIGATIONSBEGREBER
EMNE NAVB 5 — INSTRUMENTNAVIGATION
EMNE NAVB 6 — PERFORMANCEBASERET NAVIGATION
EMNE NAVB 7 — UDVIKLINGSTENDENSER INDEN FOR NAVIGATION
EMNE 6: LUFTFARTØJER EMNE ACFTB 1 — GENERELT OM LUFTFARTØJER
EMNE ACFTB 2 — FLYVEPRINCIPPER
EMNE ACFTB 3 — LUFTFARTØJSKATEGORIER
EMNE ACFTB 4 — LUFTFARTØJSDATA
EMNE ACFTB 5 — LUFTFARTØJSMOTORER
EMNE ACFTB 6 — LUFTFARTØJSSYSTEMER OG -INSTRUMENTER
EMNE ACFTB 7 — FAKTORER MED INDVIRKNING PÅ LUFTFARTØJETS PRÆSTATIONER
EMNE 7: MENNESKELIGE FAKTORER EMNE HUMB 1 — GENERELT OM MENNESKELIG YDEEVNE
EMNE HUMB 2 — SUNDHED OG TRIVSEL
EMNE HUMB 3 — MENNESKELIG YDEEVNE
EMNE HUMB 4 — MENNESKELIGE FEJL
EMNE HUMB 5 — SAMARBEJDE
EMNE HUMB 6 — KOMMUNIKATION
EMNE 8: UDSTYR OG SYSTEMER EMNE EQPSB 1 — ATC-UDSTYR
EMNE EQPSB 2 — RADIO
EMNE EQPSB 3 — KOMMUNIKATIONSUDSTYR
EMNE ACFTB 4 — GENERELT OM OVERVÅGNING
EMNE EQPSB 5 — RADAR
EMNE ACFTB 6 — AFHÆNGIG AUTOMATISK OVERVÅGNING
EMNE EQPSB 7 — MULTILATERATION
EMNE EQPSB 8 — DATABEHANDLING
EMNE EQPSB 9 — FREMTIDENS UDSTYR
EMNE EQPSB 10 — ATS-AUTOMATISERING
EMNE EQPSB 11 — ARBEJDSPOSITIONER
EMNE 9: FAGLIGT MILJØ EMNE PENB 1 — RUTINEOPBYGNING
EMNE PENB 2 — LUFTRUMSBRUGERE
EMNE PENB 3 — KUNDERELATIONER
EMNE PENB 4 — MILJØBESKYTTELSE
|
|
26. |
Tillæg 3 til bilag I udgår. |
|
27. |
Tillæg 4 til bilag I affattes således: »Tillæg 3 til bilag I KATEGORIEN FLYVEPLADSKONTROL (ADC) (Reference: Bilag I (DEL ATCO), subpart D, afsnit 2, punkt ATCO.D.010, litra a), nr. 2, i)) INDHOLDSFORTEGNELSE
EMNE 1: GENERELT OM KURSET EMNE INTR 1 — KURSUSLEDELSE
EMNE INTR 2 — GENERELT OM FLYVELEDERUDDANNELSEN
EMNE 2: LUFTFARTSLOVGIVNING EMNE LAW 1 — ATCO-CERTIFIKAT/KOMPETENCEBEVIS
EMNE LAW 2 — REGLER OG BESTEMMELSER
EMNE LAW 3 — ATC-FLYVESIKKERHEDSSTYRING
EMNE 3: LUFTTRAFIKSTYRING EMNE ATM 1 — UDØVELSE AF TJENESTER
EMNE ATM 2 — KOMMUNIKATION
EMNE ATM 3 — ATC-KLARERINGER OG -INSTRUKTIONER
EMNE ATM 4 — KOORDINERING
EMNE ATM 5 — HØJDEMÅLING OG NIVEAUTILDELING
EMNE ATM 6 — ADSKILLELSE
EMNE ATM 7 — LUFTBÅRNE ANTIKOLLISIONSSYSTEMER OG JORDBASEREDE SIKKERHEDSNET
EMNE ATM 8 — VISNING AF DATA
EMNE ATM 9 — OPERATIONELT MILJØ (SIMULERET)
EMNE ATM 10 — UDØVELSE AF TÅRNKONTROLTJENESTE
EMNE 4: METEOROLOGI EMNE MET 1 — METEOROLOGISKE FÆNOMENER
EMNE MET 2 — KILDER TIL METEOROLOGISKE DATA
EMNE 5: NAVIGATION EMNE NAV 1 — KORT OG LUFTFARTSKORT
EMNE NAV 2 — INSTRUMENTNAVIGATION
EMNE 6: LUFTFARTØJER EMNE ACFT 1 — LUFTFARTØJSINSTRUMENTER
EMNE ACFT 2 — LUFTFARTØJSKATEGORIER
EMNE ACFT 3 — FAKTORER MED INDVIRKNING PÅ LUFTFARTØJETS PRÆSTATIONER
EMNE ACFT 4 — LUFTFARTØJSDATA
EMNE 7: MENNESKELIGE FAKTORER EMNE HUM 1 — INFORMATIONSBEHANDLING
EMNE HUM 2 — FAKTORER, DER PÅVIRKER SUNDHED OG TRIVSEL
EMNE HUM 3 — TRUSSELS- OG FEJLHÅNDTERING
EMNE HUM 4 — TEAMARBEJDE
EMNE HUM 5 — SYSTEM
EMNE HUM 6 — KOMMUNIKATION
EMNE 8: UDSTYR OG SYSTEMER EMNE EQPS 1 — TALEKOMMUNIKATION
EMNE EQPS 2 — ATS-AUTOMATISERING
EMNE EQPS 3 — ARBEJDSPOSITION FOR FLYVELEDERE
EMNE EQPS 4 — FREMTIDENS UDSTYR
EMNE EQPS 5 — UDSTYRETS OG SYSTEMERNES BEGRÆNSNINGER OG FORRINGELSE
EMNE 9: FAGLIGT MILJØ EMNE PEN 1 — RUTINEOPBYGNING
EMNE PEN 2 — LUFTRUMSBRUGERE
EMNE PEN 3 — KUNDERELATIONER
EMNE PEN 4 — MILJØBESKYTTELSE
EMNE 10: UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER EMNE ABES 1 — UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER (ABES)
EMNE ABES 2 — KOMPETENCEUDVIKLING
EMNE ABES 3 — PROCEDURER FOR UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER
EMNE 11: FLYVEPLADSER EMNE AGA 1 — FLYVEPLADSDATA, -UDFORMNING OG -KOORDINERING
EMNE AGA 2 — TRAFIKOMRÅDE
EMNE AGA 3 — HINDRINGER
EMNE AGA 4 — DIVERSE UDSTYR
|
|
28. |
Tillæg 5 til bilag I affattes således: »Tillæg 4 til bilag I KATEGORIEN INDFLYVNINGSKONTROL, PROCEDURE (APP) (Reference: Bilag I (DEL ATCO), subpart D, afsnit 2, punkt ATCO.D.010, litra a), nr. 2, ii)) INDHOLDSFORTEGNELSE
EMNE 1: GENERELT OM KURSET EMNE INTR 1 — KURSUSLEDELSE
EMNE INTR 2 — GENERELT OM FLYVELEDERUDDANNELSEN
EMNE 2: LUFTFARTSLOVGIVNING EMNE LAW 1 — ATCO-CERTIFIKAT/KOMPETENCEBEVIS
EMNE LAW 2 — REGLER OG BESTEMMELSER
EMNE LAW 3 — ATC-FLYVESIKKERHEDSSTYRING
EMNE 3: LUFTTRAFIKSTYRING EMNE ATM 1 — UDØVELSE AF TJENESTER
EMNE ATM 2 — KOMMUNIKATION
EMNE ATM 3 — ATC-KLARERINGER OG -INSTRUKTIONER
EMNE ATM 4 — KOORDINERING
EMNE ATM 5 — HØJDEMÅLING OG NIVEAUTILDELING
EMNE ATM 6 — ADSKILLELSE
EMNE ATM 7 — LUFTBÅRNE SIKKERHEDSNET
EMNE ATM 8 — VISNING AF DATA
EMNE ATM 9 — OPERATIONELT MILJØ (SIMULERET)
EMNE ATM 10 — UDØVELSE AF KONTROLTJENESTE
EMNE ATM 11 — VENTEPOSITION
EMNE 4: METEOROLOGI EMNE MET 1 — METEOROLOGISKE FÆNOMENER
EMNE MET 2 — KILDER TIL METEOROLOGISKE DATA
EMNE 5: NAVIGATION EMNE NAV 1 — KORT OG LUFTFARTSKORT
EMNE NAV 2 — INSTRUMENTNAVIGATION
EMNE 6: LUFTFARTØJER EMNE ACFT 1 — LUFTFARTØJSINSTRUMENTER
EMNE ACFT 2 — LUFTFARTØJSKATEGORIER
EMNE ACFT 3 — FAKTORER MED INDVIRKNING PÅ LUFTFARTØJETS PRÆSTATIONER
EMNE ACFT 4 — LUFTFARTØJSDATA
EMNE 7: MENNESKELIGE FAKTORER EMNE HUM 1 — INFORMATIONSBEHANDLING
EMNE HUM 2 — FAKTORER, DER PÅVIRKER SUNDHED OG TRIVSEL
EMNE HUM 3 — TRUSSELS- OG FEJLHÅNDTERING
EMNE HUM 4 — TEAMARBEJDE
EMNE HUM 5 — SYSTEM
EMNE HUM 6 — KOMMUNIKATION
EMNE 8: UDSTYR OG SYSTEMER EMNE EQPS 1 — TALEKOMMUNIKATION
EMNE EQPS 2 — ATS-AUTOMATISERING
EMNE EQPS 3 — ARBEJDSPOSITION FOR FLYVELEDERE
EMNE EQPS 4 — FREMTIDENS UDSTYR
EMNE EQPS 5 — UDSTYRETS OG SYSTEMERNES BEGRÆNSNINGER OG FORRINGELSE
EMNE 9: FAGLIGT MILJØ EMNE PEN 1 — RUTINEOPBYGNING
EMNE PEN 2 — LUFTRUMSBRUGERE
EMNE PEN 3 — KUNDERELATIONER
EMNE PEN 4 — MILJØBESKYTTELSE
EMNE 10: UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER EMNE ABES 1 — UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER (ABES)
EMNE ABES 2 — KOMPETENCEUDVIKLING
EMNE ABES 3 — PROCEDURER FOR UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER
EMNE 11: FLYVEPLADSER EMNE AGA 1 — FLYVEPLADSDATA, -UDFORMNING OG -KOORDINERING
EMNE AGA 2 — TRAFIKOMRÅDE
EMNE AGA 3 — HINDRINGER
EMNE AGA 4 — DIVERSE UDSTYR
|
|
29. |
Tillæg 6 til bilag I affattes således: »Tillæg 5 til bilag I KATEGORIEN OMRÅDEKONTROL, PROCEDURE (ACP) (Reference: Bilag I (DEL ATCO), subpart D, afsnit 2, punkt ATCO.D.010, litra a), nr. 2, iii)) INDHOLDSFORTEGNELSE
EMNE 1: GENERELT OM KURSET EMNE INTR 1 — KURSUSLEDELSE
EMNE INTR 2 — GENERELT OM FLYVELEDERUDDANNELSEN
EMNE 2: LUFTFARTSLOVGIVNING EMNE LAW 1 — ATCO-CERTIFIKAT/KOMPETENCEBEVIS
EMNE LAW 2 — REGLER OG BESTEMMELSER
EMNE LAW 3 — ATC-FLYVESIKKERHEDSSTYRING
EMNE 3: LUFTTRAFIKSTYRING EMNE ATM 1 — UDØVELSE AF TJENESTER
EMNE ATM 2 — KOMMUNIKATION
EMNE ATM 3 — ATC-KLARERINGER OG -INSTRUKTIONER
EMNE ATM 4 — KOORDINERING
EMNE ATM 5 — HØJDEMÅLING OG NIVEAUTILDELING
EMNE ATM 6 — ADSKILLELSE
EMNE ATM 7 — LUFTBÅRNE SIKKERHEDSNET
EMNE ATM 8 — VISNING AF DATA
EMNE ATM 9 — OPERATIONELT MILJØ (SIMULERET)
EMNE ATM 10 — UDØVELSE AF KONTROLTJENESTE
EMNE ATM 11 — VENTEPOSITION
EMNE 4: METEOROLOGI EMNE MET 1 — METEOROLOGISKE FÆNOMENER
EMNE MET 2 — KILDER TIL METEOROLOGISKE DATA
EMNE 5: NAVIGATION EMNE NAV 1 — KORT OG LUFTFARTSKORT
EMNE NAV 2 — INSTRUMENTNAVIGATION
EMNE 6: LUFTFARTØJER EMNE ACFT 1 — LUFTFARTØJSINSTRUMENTER
EMNE ACFT 2 — LUFTFARTØJSKATEGORIER
EMNE ACFT 3 — FAKTORER MED INDVIRKNING PÅ LUFTFARTØJETS PRÆSTATIONER
EMNE ACFT 4 — LUFTFARTØJSDATA
EMNE 7: MENNESKELIGE FAKTORER EMNE HUM 1 — INFORMATIONSBEHANDLING
EMNE HUM 2 — FAKTORER, DER PÅVIRKER SUNDHED OG TRIVSEL
EMNE HUM 3 — TRUSSELS- OG FEJLHÅNDTERING
EMNE HUM 4 — TEAMARBEJDE
EMNE HUM 5 — SYSTEM
EMNE HUM 6 — KOMMUNIKATION
EMNE 8: UDSTYR OG SYSTEMER EMNE EQPS 1 — TALEKOMMUNIKATION
EMNE EQPS 2 — ATS-AUTOMATISERING
EMNE EQPS 3 — ARBEJDSPOSITION FOR FLYVELEDERE
EMNE EQPS 4 — FREMTIDENS UDSTYR
EMNE EQPS 5 — UDSTYRETS OG SYSTEMERNES BEGRÆNSNINGER OG FORRINGELSE
EMNE 9: FAGLIGT MILJØ EMNE PEN 1 — RUTINEOPBYGNING
EMNE PEN 2 — LUFTRUMSBRUGERE
EMNE PEN 3 — KUNDERELATIONER
EMNE PEN 4 — MILJØBESKYTTELSE
EMNE 10: UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER EMNE ABES 1 — UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER (ABES)
EMNE ABES 2 — KOMPETENCEUDVIKLING
EMNE ABES 3 — PROCEDURER FOR UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER
|
|
30. |
Tillæg 7 til bilag I affattes således: »Tillæg 6 til bilag I KATEGORIEN INDFLYVNINGSKONTROL, OVERVÅGNING (APS) (Reference: Bilag I (DEL ATCO), subpart D, afsnit 2, punkt ATCO.D.010, litra a), nr. 2, iv)) INDHOLDSFORTEGNELSE
EMNE 1: GENERELT OM KURSET EMNE INTR 1 — KURSUSLEDELSE
EMNE INTR 2 — GENERELT OM FLYVELEDERUDDANNELSEN
EMNE 2: LUFTFARTSLOVGIVNING EMNE LAW 1 — ATCO-CERTIFIKAT/KOMPETENCEBEVIS
EMNE LAW 2 — REGLER OG BESTEMMELSER
EMNE LAW 3 — ATC-FLYVESIKKERHEDSSTYRING
EMNE 3: LUFTTRAFIKSTYRING EMNE ATM 1 — UDØVELSE AF TJENESTER
EMNE ATM 2 — KOMMUNIKATION
EMNE ATM 3 — ATC-KLARERINGER OG -INSTRUKTIONER
EMNE ATM 4 — KOORDINERING
EMNE ATM 5 — HØJDEMÅLING OG NIVEAUTILDELING
EMNE ATM 6 — ADSKILLELSE
EMNE ATM 7 — LUFTBÅRNE ANTIKOLLISIONSSYSTEMER OG JORDBASEREDE SIKKERHEDSNET
EMNE ATM 8 — VISNING AF DATA
EMNE ATM 9 — OPERATIONELT MILJØ (SIMULERET)
EMNE ATM 10 — UDØVELSE AF KONTROLTJENESTE
EMNE ATM 11 — VENTEPOSITION
EMNE ATM 12 — IDENTIFIKATION
EMNE 4: METEOROLOGI EMNE MET 1 — METEOROLOGISKE FÆNOMENER
EMNE MET 2 — KILDER TIL METEOROLOGISKE DATA
EMNE 5: NAVIGATION EMNE NAV 1 — KORT OG LUFTFARTSKORT
EMNE NAV 2 — INSTRUMENTNAVIGATION
EMNE 6: LUFTFARTØJER EMNE ACFT 1 — LUFTFARTØJSINSTRUMENTER
EMNE ACFT 2 — LUFTFARTØJSKATEGORIER
EMNE ACFT 3 — FAKTORER MED INDVIRKNING PÅ LUFTFARTØJETS PRÆSTATIONER
EMNE ACFT 4 — LUFTFARTØJSDATA
EMNE 7: MENNESKELIGE FAKTORER EMNE HUM 1 — INFORMATIONSBEHANDLING
EMNE HUM 2 — FAKTORER, DER PÅVIRKER SUNDHED OG TRIVSEL
EMNE HUM 3 — TRUSSELS- OG FEJLHÅNDTERING
EMNE HUM 4 — TEAMARBEJDE
EMNE HUM 5 — SYSTEM
EMNE HUM 6 — KOMMUNIKATION
EMNE 8: UDSTYR OG SYSTEMER EMNE EQPS 1 — TALEKOMMUNIKATION
EMNE EQPS 2 — ATS-AUTOMATISERING
EMNE EQPS 3 — ARBEJDSPOSITION FOR FLYVELEDERE
EMNE EQPS 4 — FREMTIDENS UDSTYR
EMNE EQPS 5 — UDSTYRETS OG SYSTEMERNES BEGRÆNSNINGER OG FORRINGELSE
EMNE 9: FAGLIGT MILJØ EMNE PEN 1 — RUTINEOPBYGNING
EMNE PEN 2 — LUFTRUMSBRUGERE
EMNE PEN 3 — KUNDERELATIONER
EMNE PEN 4 — MILJØBESKYTTELSE
EMNE 10: UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER EMNE ABES 1 — UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER (ABES)
EMNE ABES 2 — KOMPETENCEUDVIKLING
EMNE ABES 3 — PROCEDURER FOR UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER
EMNE 11: FLYVEPLADSER EMNE AGA 1 — FLYVEPLADSDATA, -UDFORMNING OG -KOORDINERING
EMNE AGA 2 — TRAFIKOMRÅDE
EMNE AGA 3 — HINDRINGER
EMNE AGA 4 — DIVERSE UDSTYR
|
|
31. |
Tillæg 8 til bilag I affattes således: »Tillæg 7 til bilag I KATEGORIEN OMRÅDEKONTROL, OVERVÅGNING (ACS) (Reference: Bilag I (DEL ATCO), subpart D, afsnit 2, punkt ATCO.D.010, litra a), nr. 2, v)) INDHOLDSFORTEGNELSE
EMNE 1: GENERELT OM KURSET EMNE INTR 1 — KURSUSLEDELSE
EMNE INTR 2 — GENERELT OM FLYVELEDERUDDANNELSEN
EMNE 2: LUFTFARTSLOVGIVNING EMNE LAW 1 — ATCO-CERTIFIKAT/KOMPETENCEBEVIS
EMNE LAW 2 — REGLER OG BESTEMMELSER
EMNE LAW 3 — ATC-FLYVESIKKERHEDSSTYRING
EMNE 3: LUFTTRAFIKSTYRING EMNE ATM 1 — UDØVELSE AF TJENESTER
EMNE ATM 2 — KOMMUNIKATION
EMNE ATM 3 — ATC-KLARERINGER OG -INSTRUKTIONER
EMNE ATM 4 — KOORDINERING
EMNE ATM 5 — HØJDEMÅLING OG NIVEAUTILDELING
EMNE ATM 6 — ADSKILLELSE
EMNE ATM 7 — LUFTBÅRNE ANTIKOLLISIONSSYSTEMER OG JORDBASEREDE SIKKERHEDSNET
EMNE ATM 8 — VISNING AF DATA
EMNE ATM 9 — OPERATIONELT MILJØ (SIMULERET)
EMNE ATM 10 — UDØVELSE AF KONTROLTJENESTE
EMNE ATM 11 — VENTEPOSITION
EMNE ATM 12 — IDENTIFIKATION
EMNE 4: METEOROLOGI EMNE MET 1 — METEOROLOGISKE FÆNOMENER
EMNE MET 2 — KILDER TIL METEOROLOGISKE DATA
EMNE 5: NAVIGATION EMNE NAV 1 — KORT OG LUFTFARTSKORT
EMNE NAV 2 — INSTRUMENTNAVIGATION
EMNE 6: LUFTFARTØJER EMNE ACFT 1 — LUFTFARTØJSINSTRUMENTER
EMNE ACFT 2 — LUFTFARTØJSKATEGORIER
EMNE ACFT 3 — FAKTORER MED INDVIRKNING PÅ LUFTFARTØJETS PRÆSTATIONER
EMNE ACFT 4 — LUFTFARTØJSDATA
EMNE 7: MENNESKELIGE FAKTORER EMNE HUM 1 — INFORMATIONSBEHANDLING
EMNE HUM 2 — FAKTORER, DER PÅVIRKER SUNDHED OG TRIVSEL
EMNE HUM 3 — TRUSSELS- OG FEJLHÅNDTERING
EMNE HUM 4 — TEAMARBEJDE
EMNE HUM 5 — SYSTEM
EMNE HUM 6 — KOMMUNIKATION
EMNE 8: UDSTYR OG SYSTEMER EMNE EQPS 1 — TALEKOMMUNIKATION
EMNE EQPS 2 — ATS-AUTOMATISERING
EMNE EQPS 3 — ARBEJDSPOSITION FOR FLYVELEDERE
EMNE EQPS 4 — FREMTIDENS UDSTYR
EMNE EQPS 5 — UDSTYRETS OG SYSTEMERNES BEGRÆNSNINGER OG FORRINGELSE
EMNE 9: FAGLIGT MILJØ EMNE PEN 1 — RUTINEOPBYGNING
EMNE PEN 2 — LUFTRUMSBRUGERE
EMNE PEN 3 — KUNDERELATIONER
EMNE PEN 4 — MILJØBESKYTTELSE
EMNE 10: UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER EMNE ABES 1 — UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER (ABES)
EMNE ABES 2 — KOMPETENCEUDVIKLING
EMNE ABES 3 — PROCEDURER FOR UNORMALE SITUATIONER OG NØDSITUATIONER
|
BILAG II
I bilag II (del ATCO.AR) til forordning (EU) 2015/340 foretages følgende ændringer:
|
1. |
Punkt ATCO.AR.A.005 affattes således: »ATCO.AR.A.005 Personale
|
|
2. |
Punkt ATCO.AR.A.010 affattes således: »ATCO.AR.A.010 De kompetente myndigheders opgaver De kompetente myndigheders opgaver omfatter:
|
|
3. |
Punkt ATCO.AR.A.015 affattes således: »ATCO.AR.A.015 Måder for overensstemmelse
|
|
4. |
Punkt ATCO.AR.A.020 affattes således: »ATCO.AR.A.020 Oplysninger til agenturet
|
|
5. |
Punkt ATCO.AR.A.025 affattes således: »ATCO.AR.A.025 Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem
|
|
6. |
Punkt ATCO.AR.B.001 affattes således: »ATCO.AR.B.001 Styringssystem
|
|
7. |
I punkt ATCO.AR.B.005 affattes litra a) således:
|
|
8. |
Punkt ATCO.AR.B.010 affattes således: »ATCO.AR.B.010 Ændringer af styringssystemet
|
|
9. |
Punkt ATCO.AR.B.015 affattes således: »ATCO.AR.B.015 Registrering
|
|
10. |
I punkt ATCO.AR.C.001 affattes litra a) således:
|
|
11. |
Følgende indsættes som punkt ATCO.AR.D.003: »ATCO.AR.D.003 Ændring med hensyn til kompetent myndighed
|
|
12. |
Punkt ATCO.AR.D.005 affattes således: »ATCO.AR.D.005 Tilbagekaldelse og inddragelse af certifikater, kategorier og påtegninger
|
|
13. |
Punkt ATCO.AR.E.001 affattes således: »ATCO.AR.E.001 Certificeringsprocedure for uddannelsesorganisationer og udstedelse af certifikat
|
|
14. |
Punkt ATCO.AR.E.005, litra b), affattes således:
|
|
15. |
Punkt ATCO.AR.E.015 affattes således: »ATCO.AR.E.015 Anmærkninger, afhjælpende foranstaltninger og håndhævelsesforanstaltninger
|
|
16. |
Tillæg 1 til bilag II affattes således: »Tillæg 1 til bilag II Certifikatformat FLYVELEDER(ELEV)CERTIFIKAT Flyveleder(elev)certifikatet, der udstedes i overensstemmelse med denne forordning, skal overholde følgende specifikationer:
XIIa Kategorier og påtegninger med udløbsdatoer Indehaveren har kun ret til at udøve rettighederne i følgende kategori(er) og kategoripåtegning(er) i den eller de lufttrafiktjenesteenheder, for hvilke de(n) nuværende enhedspåtegning(er) indehaves som beskrevet nedenfor, hvis indehaveren har en gyldig helbredsgodkendelse:
Forkortelser
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Krav:
De sider, der omhandler instrukser om, hvordan ATCO-(elev)certifikatet skal udfyldes, er tiltænkt den kompetente myndighed eller den bedømmer, der specifikt er autoriseret til at forlænge eller forny enhedspåtegningerne. Første udstedelse af kategorier, kategoripåtegninger, sprogpåtegninger, instruktør- og bedømmerpåtegning angives altid af den kompetente myndighed. Forlængelse eller fornyelse af enhedspåtegninger indgives af den kompetente myndighed eller af de autoriserede bedømmere.
(*1) Gælder ikke for ATCO-elevcertifikater.
BILAG III
I bilag III (del ATCO.OR) til forordning (EU) 2015/340 foretages følgende ændringer:
|
1. |
Punkt ATCO.OR.A.001 affattes således: »ATCO.OR.A.001 Anvendelsesområde I denne del, der er angivet i dette bilag, fastlægges de krav, som flyvelederuddannelsesorganisationer og flyvemedicinske centre skal opfylde for at opnå og bevare et certifikat i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1139 og nærværende forordning.« |
|
2. |
Punkt ATCO.OR.B.001 affattes således: »ATCO.OR.B.001 Ansøgning om et uddannelsesorganisationscertifikat
|
|
3. |
Punkt ATCO.OR.B.005 affattes således: »ATCO.OR.B.005 Måder for overensstemmelse
|
|
4. |
Punkt ATCO.OR.B.010, litra b), affattes således:
|
|
5. |
Punkt ATCO.OR.B.015 affattes således: »ATCO.OR.B.015 Ændringer hos uddannelsesorganisationen
|
|
6. |
Punkt ATCO.OR.B.020 affattes således: »ATCO.OR.B.020 Fortsat gyldighed
|
|
7. |
Punkt ATCO.OR.B.030 affattes således: »ATCO.OR.B.030 Anmærkninger Efter modtagelse af en meddelelse om anmærkningerne udstedt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med punkt ATCO.AR.E.015 skal uddannelsesorganisationen:
|
|
8. |
Punkt ATCO.OR.B.035 affattes således: »ATCO.OR.B.035 Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem Uddannelsesorganisationen gennemfører alle sikkerhedsforanstaltninger, som den kompetente myndighed har fastlagt i overensstemmelse med punkt ATCO.AR.A.025, litra c) og d), for uddannelsesorganisationens aktiviteter.« |
|
9. |
Punkt ATCO.OR.B.040 affattes således: »ATCO.OR.B.040 Indberetning af begivenheder
|
|
10. |
Punkt ATCO.OR.C.010, litra d), affattes således:
|
|
11. |
Punkt ATCO.OR.D.001, litra b), affattes således:
|
|
12. |
Punkt ATCO.OR.E.001 affattes således: »ATCO.OR.E.001 Flyvemedicinske centre Flyvemedicinske centre (AeMC) skal anvende bestemmelserne i subpart ORA.GEN og ORA.AeMC i bilag VII til Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 (flyvebesætningsforordningen) (1), idet:
|
(1) Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1).
BILAG IV
I bilag IV (del ATCO.MED) til forordning (EU) 2015/340 foretages følgende ændringer:
|
1. |
I punkt ATCO.MED.A.005 affattes litra a) således:
|
|
2. |
Punkt ATCO.MED.A.020, litra b), affattes således:
|
|
3. |
I punkt ATCO.MED.A.030 affattes litra a) således:
|