European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2186

30.10.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2186

z 29. októbra 2025

o obnovení povolenia kyseliny propiónovej, propionanu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy suchozemských zvierat a o zrušení vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1222/2013 a (EÚ) č. 305/2014

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania a obnovovania takýchto povolení.

(2)

Kyselina propiónová, propionan sodný a propionát amónny boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1222/2013 (2) povolené na obdobie desiatich rokov ako kŕmne doplnkové látky pre prežúvavce, ošípané a hydinu a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 305/2014 (3) pre všetky druhy zvierat iné ako prežúvavce, ošípané a hydina.

(3)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli predložené žiadosti o obnovenie povolenia kyseliny propiónovej, propionanu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o ich zaradenie do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“. K žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 14 ods. 2 uvedeného nariadenia.

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojich stanoviskách z 3. júla 2024 (4) a 17. septembra 2024 (5) skonštatoval, že kyselina propiónová, propionan sodný a propionát amónny sú za podmienok používania, ktoré sú v súčasnosti povolené, naďalej bezpečné pre všetky druhy suchozemských zvierat, pre spotrebiteľov, ako aj pre životné prostredie. Pokiaľ ide o bezpečnosť používateľov, uviedol, že kyselina propiónová je žieravá pre kožu, kým propionan sodný a propionát amónny sú žieravé aj pre oči a dýchacie cesty. Propionan sodný nie je kožným senzibilizátorom. Akákoľvek expozícia používateľov sa považuje za riziko. Úrad okrem toho uviedol, že nie je potrebné posúdiť účinnosť kyseliny propiónovej, propionanu sodného a propionátu amónneho v kontexte obnovenia povolenia, keďže žiadosti o obnovenie povolenia neobsahujú návrhy na zmenu ani doplnenie podmienok pôvodného povolenia, ktoré by mali vplyv na účinnosť daných doplnkových látok.

(5)

Listom z 11. septembra 2024 žiadateľ stiahol žiadosť o obnovenie povolenia používania kyseliny propiónovej, propionanu sodného a propionátu amónneho pre vodné živočíchy.

(6)

Referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 usúdilo, že závery a odporúčania, ku ktorým sa dospelo v posúdení vykonanom v spojitosti s metódami analýzy kyseliny propiónovej, propionanu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok v kontexte predchádzajúceho povolenia, sú platné a použiteľné na súčasnú žiadosť. Tieto predchádzajúce posúdenia sa uskutočnili v súvislosti s novým hodnotením predmetných metód analýzy vykonaných referenčným laboratóriom, ktoré je uvedené v stanoviskách úradu z 3. júla 2024 a 17. septembra 2024 s cieľom zohľadniť vedecký a technologický vývoj a zabezpečiť o lepšiu vhodnosť metód analýzy na účely úradných kontrol.

(7)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že kyselina propiónová, propionan sodný a propionát amónny spĺňajú podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003. Povolenie uvedených doplnkových látok by sa preto malo obnoviť. Komisia sa navyše domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie používateľov uvedených doplnkových látok.

(8)

V dôsledku obnovenia povolenia kyseliny propiónovej, propionanu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok by sa vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1222/2013 a (EÚ) č. 305/2014 mali zrušiť.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie povolenia

Povolenie látok špecifikovaných v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zrušenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1222/2013 a (EÚ) č. 305/2014

Vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1222/2013 a (EÚ) č. 305/2014 sa zrušujú.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Kŕmne doplnkové látky kyselina propiónová, propionan sodný a propionát amónny povolené podľa vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1222/2013 a (EÚ) č. 305/2014 a krmivá, ktoré ich obsahujú, ktoré sú určené pre všetky druhy suchozemských zvierat, vyrobené a označené pred 19. novembrom 2026 v súlade s pravidlami platnými pred 19. novembrom 2025, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania príslušných zásob.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. októbra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2013 z 29. novembra 2013 o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre prežúvavce, ošípané a hydinu (Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1222/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 305/2014 z 25. marca 2014 o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat iné ako prežúvavce, ošípané a hydina (Ú. v. EÚ L 90, 26.3.2014, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/305/oj).

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 22(8), e8938, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.8938.

Vestník EFSA (EFSA Journal) 22(10), e9068, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.9068.

(5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 22(10), e9020, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.9020.


PRÍLOHA

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg/kg kompletného krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

Kategória: technologické doplnkové látky. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže

1k280

Kyselina propiónová

Zloženie doplnkovej látky

Kyselina propiónová ≥ 99,5 %

Charakterizácia účinnej látky

Kyselina propiónová ≥ 99,5 %

C3H6O2

CAS číslo: 79-09-4

Neprchavé rezíduum ≤ 0,01 % po vysušení

pri 140 °C do konštantnej hmotnosti

Aldehydy ≤ 0,1 % vyjadrené ako

formaldehyd

Vyrobené chemickou syntézou

Analytická metóda  (1)

Na stanovenie kyseliny propiónovej v kŕmnej doplnkovej látke:

—

ionexová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD) – EN 17294

Ošípané

–

–

30 000

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania.

2.

Súbežné používanie s inými zdrojmi kyseliny propiónovej nesmie prekročiť maximálne povolené úrovne v kompletných krmivách určených pre zodpovedajúci druh alebo kategóriu zvierat.

3.

V návode na použitie doplnkovej látky, premixu a súvisiacich krmív pre zvieratá určené na výrobu potravín uveďte: „Súbežné používanie rôznych organických kyselín alebo ich solí je kontraindikované, ak sa jedna alebo viacero z nich používa na maximálnej povolenej úrovni obsahu alebo blízko tejto úrovne.“

4.

Doplnková látka sa musí používať iba s ľahko silážovateľnými čerstvými rastlinnými materiálmi (2).

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými prostriedkami na ochranu pokožky, očí a dýchacích ciest.

19. november 2035

Hydina

–

–

10 000

Všetky druhy zvierat okrem ošípaných, hydiny a druhov vodných živočíchov

–

–

–


Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg/kg kompletného krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

Kategória: technologické doplnkové látky. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže

1k281

Propionan sodný

Zloženie doplnkovej látky

Propionan sodný ≥ 98,5 %

Charakterizácia účinnej látky

Propionan sodný ≥ 98,5 %

C3H5O2Na

CAS číslo: 137-40-6

Strata sušením ≤ 4 % určená sušením počas dvoch hodín pri 105 °C

Nerozpustné vo vode ≤ 0,1 %

Vyrobené chemickou syntézou

Analytická metóda  (3)

Na stanovenie propionanu sodného (vyjadrené ako celková kyselina propiónová) v kŕmnej doplnkovej látke:

—

ionexová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD) – EN 17294

Na stanovenie celkového sodíka v kŕmnej doplnkovej látke:

—

atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869 alebo

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510

Ošípané

–

–

30 000  (4)

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania.

2.

Súbežné používanie s inými zdrojmi kyseliny propiónovej nesmie prekročiť maximálne povolené úrovne v kompletných krmivách určených pre zodpovedajúci druh alebo kategóriu zvierat.

3.

V návode na použitie doplnkovej látky, premixu a súvisiacich krmív pre zvieratá určené na výrobu potravín uveďte: „Súbežné používanie rôznych organických kyselín alebo ich solí je kontraindikované, ak sa jedna alebo viacero z nich používa na maximálnej povolenej úrovni obsahu alebo blízko tejto úrovne.“

4.

Doplnková látka sa musí používať iba s ľahko silážovateľnými čerstvými rastlinnými materiálmi (5).

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými prostriedkami na ochranu pokožky, očí a dýchacích ciest.

19. november 2035

Hydina

–

–

10 000  (4)

Všetky druhy zvierat okrem ošípaných, hydiny a druhov vodných živočíchov

–

–

–


Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg/kg kompletného krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

Kategória: technologické doplnkové látky. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže

1k284

Propionát amónny

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom propionátu amónneho ≥ 19,0 %, kyseliny propiónovej ≤ 80,0 % a vody ≤ 30 %

Charakterizácia účinnej látky

Propionát amónny

C3H9O2N

CAS číslo: 17496-08-1

Vyrobené chemickou syntézou

Analytická metóda  (6)

Na stanovenie kyseliny propiónovej a propionátu amónneho (vyjadrené ako celková kyselina propiónová) v kŕmnej doplnkovej látke:

—

ionexová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD) – EN 17294

Na stanovenie celkového propionanu sodného v kŕmnej doplnkovej látke:

—

destilácia a titrácia – ISO 5664

Ošípané

–

–

30 000  (7)

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania.

2.

Súbežné používanie s inými zdrojmi kyseliny propiónovej nesmie prekročiť maximálne povolené úrovne v kompletných krmivách určených pre zodpovedajúci druh alebo kategóriu zvierat.

3.

V návode na použitie doplnkovej látky, premixu a súvisiacich krmív pre zvieratá určené na výrobu potravín uveďte: „Súbežné používanie rôznych organických kyselín alebo ich solí je kontraindikované, ak sa jedna alebo viacero z nich používa na maximálnej povolenej úrovni obsahu alebo blízko tejto úrovne.“

4.

Doplnková látka sa musí používať iba s ľahko silážovateľnými čerstvými rastlinnými materiálmi (8).

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými prostriedkami na ochranu pokožky, očí a dýchacích ciest.

19. november 2035

Hydina

–

–

10 000  (7)

Všetky druhy zvierat okrem ošípaných, hydiny a druhov vodných živočíchov

–

–

–


(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Ľahko silážovateľná krmovina: > 3 % rozpustných sacharidov v čerstvom materiáli (napr. celá rastlina kukurice, mätonoh, stoklas alebo dužina cukrovej repy). Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/429/2021-03-27).

(3)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(4)  Ako kyselina propiónová.

(5)  Ľahko silážovateľná krmovina: > 3 % rozpustných sacharidov v čerstvom materiáli; stredne ťažko silážovateľná krmovina: 1,5 – 3,0 % rozpustných sacharidov v čerstvom materiáli v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 429/2008 z 25. apríla 2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/429/2021-03-27).

(6)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Ako kyselina propiónová.

(8)  Ľahko silážovateľná krmovina: > 3 % rozpustných sacharidov v čerstvom materiáli (napr. celá rastlina kukurice, mätonoh, stoklas alebo dužina cukrovej repy). Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/429/2021-03-27).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2186/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)