<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202403490-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0349-24-202505330-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/06/2025 15:54:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="cTcPqDYwdAj/r6gb4iMSpfko0oRQOnMKtWtC2K4bCnLZ9CfGrDf6VctR7vkUlbZPx0Ys6uYUhaQejCcYTk3wWCr50mub5pkV4V2q3tkDavP6+t9m34IEoAf71Q7IEZlw6sMi6Akg+FmkJxlXFVZRHObwD0aoxHUAGAYdxzyP51c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0349" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-05-25 10:36:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="624d2d55db97441eaba0a780ec3ac818" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0349" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 5.6.2025 – sag C-349/24</div>
      <div id="rId20" style="default">Nuratau</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. juni 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – asylpolitik – flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – direktiv 2011/95/EU – artikel 3 – gunstigere standarder – subsidiær beskyttelse – grund uden forbindelse til situationen i hjemlandet – rationalet bag international beskyttelse«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-349/24 [Nuratau]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Krajský soud v Brně (den regionale ret i Brno, Den Tjekkiske Republik) ved afgørelse af 9. maj 2024, indgået til Domstolen den 13. maj 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      A.B.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Tredje Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, C. Lycourgos (refererende dommer), og dommerne S. Rodin, N. Piçarra, O. Spineanu-Matei og N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A.B. ved advokátka A. Žemla,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tjekkiske regering ved A. Edelmannová, M. Smolek og J. Vláčil, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved F. Blanc-Simonetti, M. Debieuvre og M. Salyková, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/95/EU af 13. december 2011 om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse (EUT 2011, L 337, s. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem tredjelandsstatsborgeren A.B. og Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky (indenrigsministeriet, kontor for asyl- og migrationspolitik, Den Tjekkiske Republik) (herefter »ministeriet«) vedrørende sidstnævntes afslag på at tildele A.B. international beskyttelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2008/115/EU</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT 2008, L 348, s. 98) bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      »Når medlemsstaterne gennemfører dette direktiv, tager de behørigt hensyn til
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      a) barnets tarv
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      b) familieliv
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      c) den pågældende tredjelandsstatsborgers helbredstilstand
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      og respekterer non-refoulement-princippet.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2011/95</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">14. betragtning til direktiv 2011/95 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      »Medlemsstaterne bør have beføjelse til at indføre eller opretholde gunstigere bestemmelser end de i dette direktiv fastsatte standarder for tredjelandsstatsborgere og statsløse, der søger om international beskyttelse i en medlemsstat, når en sådan ansøgning anses for at være begrundet med, at den pågældende enten er flygtning [...] eller er berettiget til subsidiær beskyttelse.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette direktivs artikel 2, litra d) og f), præciserer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      »I dette direktiv forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      d) »flygtning«: en tredjelandsstatsborger, som i kraft af en velbegrundet frygt for forfølgelse på grund af race, religion, nationalitet, politisk anskuelse eller tilhørsforhold til en bestemt social gruppe opholder sig uden for det land, hvor den pågældende er statsborger, og som ikke kan eller, på grund af en sådan frygt, ikke vil påberåbe sig dette lands beskyttelse, eller en statsløs person, som opholder sig uden for det land, hvor han tidligere havde sit sædvanlige opholdssted, af samme grunde som anført ovenfor, og som ikke kan eller, på grund af en sådan frygt, ikke vil vende tilbage til dette land, og som ikke er omfattet af artikel 12
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      f) »person, der er berettiget til subsidiær beskyttelse«: en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der ikke anerkendes som flygtning, men for hvem der er alvorlig grund til at antage, at vedkommende, hvis han eller hun sendes tilbage til sit hjemland eller, for så vidt angår en statsløs, til det land, hvor han eller hun tidligere havde sit sædvanlige opholdssted, vil løbe en reel risiko for at lide alvorlig overlast som defineret i artikel 15, og som ikke er omfattet af artikel 17, stk. 1 og 2, og som ikke kan eller, på grund af en sådan risiko, ikke vil påberåbe sig dette lands beskyttelse[.]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte direktivs artikel 3 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      »Medlemsstaterne kan indføre eller opretholde gunstigere standarder for fastsættelse af, hvem der kan anerkendes som flygtninge eller som personer, der er berettigede til subsidiær beskyttelse, og for fastsættelse af indholdet af international beskyttelse, for så vidt disse standarder er forenelige med dette direktiv.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme direktivs artikel 4, stk. 3, litra a), bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      »Vurderingen af en ansøgning om international beskyttelse foretages ud fra det specifikke sagsforhold, og der tages herunder hensyn til:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) alle relevante kendsgerninger vedrørende hjemlandet på det tidspunkt, hvor der træffes afgørelse om ansøgningen, herunder hjemlandets love og andre bestemmelser og den måde, hvorpå de anvendes[.]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 6 i direktiv 2011/95 er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      »Aktører, der kan stå bag forfølgelse eller alvorlig overlast, omfatter:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      a) staten
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      b) parter eller organisationer, der kontrollerer staten eller en væsentlig del af dens område
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      c) ikke-statslige aktører, hvis det kan påvises, at de i litra a) og b) nævnte aktører, herunder internationale organisationer, ikke kan eller ikke vil tilbyde beskyttelse mod forfølgelse eller alvorlig overlast som defineret i artikel 7.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette direktivs artikel 8, stk. 1, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      »Som led i vurderingen af ansøgningen om international beskyttelse kan medlemsstaterne beslutte, at en ansøger ikke har behov for international beskyttelse, hvis den pågældende i en del af hjemlandet:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      a) ikke har grund til at nære nogen velbegrundet frygt for forfølgelse eller ikke løber nogen reel risiko for at lide alvorlig overlast, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      b) har adgang til beskyttelse mod forfølgelse eller alvorlig overlast [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      og sikkert og lovligt kan rejse til og sikkert og lovligt kan rejse ind i den del af landet og med rimelighed kan forventes at bosætte sig der.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte direktivs artikel 10, stk. 1, litra d), fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      »Ved vurderingen af grundene til forfølgelse tager medlemsstaterne hensyn til følgende elementer:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-3">
      d) en gruppe betragtes som udgørende en bestemt social gruppe, navnlig når:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">medlemmerne af den pågældende gruppe har samme medfødte karakteristiske træk eller en fælles baggrund, der ikke kan ændres, eller er fælles om et karakteristisk træk eller en tro, der er så grundlæggende for deres identitet eller samvittighed, at ingen mennesker bør tvinges til at give afkald derpå, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den pågældende gruppe har en særskilt identitet i det relevante land, fordi den opfattes som værende anderledes af det omgivende samfund.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      Afhængigt af omstændighederne i hjemlandet kan en bestemt social gruppe omfatte en gruppe, hvis fælles karakteristiske træk er seksuel orientering. Seksuel orientering kan ikke forstås således, at det omfatter handlinger, der betragtes som kriminelle i henhold til medlemsstaternes nationale lovgivning. [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme direktivs artikel 15 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      »Ved alvorlig overlast forstås:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      a) dødsstraf eller henrettelse, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      b) udsættelse af en ansøger for tortur, umenneskelig eller vanærende behandling eller straf i dennes hjemland, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      c) alvorlig og individuel trussel mod en civilpersons liv eller fysiske integritet som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tjekkisk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 14a i zákon č. 325/1999 Sb. o azylu (lov nr. 325/1999 Sb. om asyl) af 11. november 1999, i den affattelse, der gjaldt indtil den 30. juni 2023 (herefter »asylloven«), bestemte:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      »1. Subsidiær beskyttelse tildeles en udlænding, der ikke opfylder betingelserne for at blive tildelt asyl, hvis det under behandlingen af udlændingens ansøgning om international beskyttelse fastslås, at der foreligger en velbegrundet frygt for, at udlændingen, såfremt den pågældende udvises til det land, hvor han eller hun er statsborger, eller, for så vidt angår en statsløs, til det land, hvor han eller hun tidligere havde fast bopæl, vil udsættes for en reel risiko for at lide alvorlig overlast som omhandlet i stk. 2, og det fastslås, at udlændingen på grund af denne risiko ikke kan eller ikke vil påberåbe sig beskyttelsen i det land, hvor han eller hun er statsborger eller havde fast bopæl.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-4">
      2. I denne lov forstås ved alvorlig overlast:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-4">
      a) dødsstraf eller henrettelse
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      b) tortur eller umenneskelig eller nedværdigede behandling eller afstraffelse af en person, der søger international beskyttelse
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      c) alvorlig trussel mod en civilpersons liv eller fysiske integritet som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      d) situation, hvor det ville være i strid med Den Tjekkiske Republiks internationale forpligtelser at pålægge en udlænding at udrejse af landet.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A.B. ankom til Den Tjekkiske Republik i juli 2006. Hans ophold på denne medlemsstats område var lovligt i størstedelen af perioden fra hans indrejse på dette område til de tjekkiske myndigheders afslag på en ansøgning om forlængelse af hans opholdstilladelse indgivet i august 2018. Efterfølgende indgav han i april 2019 en ansøgning om international beskyttelse i samme medlemsstat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne ansøgning blev første gang afslået ved ministeriets afgørelse i februar 2020. Ved dom af 17. juni 2021 annullerede Krajský soud v Praze (den regionale ret i Prag, Den Tjekkiske Republik) denne første afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ministeriet behandlede den af A.B. indgivne ansøgning om international beskyttelse på ny og afslog den for anden gang ved afgørelse af 20. oktober 2022. Ved dom af 17. maj 2023 annullerede Krajský soud v Brně (den regionale ret i Brno, Den Tjekkiske Republik), som er den forelæggende ret, denne anden afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrundelsen for annullationen af disse to afgørelser var i det væsentlige, at de oplysninger, som ministeriet havde indhentet om A.B.s privat- og familieliv, var ufuldstændige, og at ministeriet ikke i tilstrækkelig grad havde undersøgt visse forhold med hensyn til ansøgerens privatliv og familieliv, såsom varigheden af hans ophold i Den Tjekkiske Republik, hans integration i denne medlemsstat, hans helbredstilstand, hans hustrus død i nævnte medlemsstat eller hans manglende sociale og familiemæssige relationer i sit hjemland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 9. november 2023 meddelte ministeriet for tredje gang afslag på den af A.B. indgivne ansøgning om international beskyttelse, hovedsageligt med den begrundelse, at det efter en undersøgelse af samtlige relevante forhold fremgik, at A.B. ikke havde stærke sociale eller private relationer i Den Tjekkiske Republik. A.B. har anlagt sag ved den forelæggende ret til prøvelse af denne tredje afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har præciseret, at dommene af 17. juni 2021 og 17. maj 2023, ligesom ministeriets bedømmelse, var baseret på en fortolkning af asyllovens artikel 14a, stk. 2, litra d), som de tjekkiske retter konsekvent har fulgt. Ifølge denne fortolkning fandt den nævnte bestemmelse anvendelse i alle de situationer, hvor udsendelsen af ansøgeren ville føre til en tilsidesættelse af Den Tjekkiske Republiks internationale forpligtelser. I overensstemmelse med den nævnte fortolkning indebar samme bestemmelse bl.a., at der skulle tildeles subsidiær beskyttelse til tredjelandsstatsborgere, hvis ret til privatliv og familieliv ville blive krænket i tilfælde af udsendelse fra Den Tjekkiske Republik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved kendelse af 15. februar 2024 anlagde Nejvyšší správní soud (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Den Tjekkiske Republik), der traf afgørelse i udvidet afdeling, imidlertid en anden fortolkning af asyllovens artikel 14a, stk. 2, litra d). Denne ret fastslog således, at en tredjelandsstatsborger kun kan tildeles subsidiær beskyttelse på grundlag af denne bestemmelse, hvis den pågældendes udsendelse vil udsætte ham eller hende for en krænkelse i strid med Tjekkiets internationale forpligtelser i vedkommendes hjemland. Ifølge denne anden fortolkning kan ansøgeren derfor ikke længere tildeles subsidiær beskyttelse som følge af, at den pågældendes privatliv eller familieliv i Den Tjekkiske Republik vil blive krænket i tilfælde af udsendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er i tvivl om, hvorvidt det er foreneligt med artikel 3 i direktiv 2011/95 at anlægge den nævnte anden fortolkning. Den forelæggende ret er således af den opfattelse, at sidstnævnte gør det muligt at tildele international beskyttelse i situationer, der ikke er omfattet af subsidiær beskyttelse som defineret i dette direktiv, og som går ud over de tilfælde, som medlemsstaterne kan beslutte at lade være omfattet af denne subsidiære beskyttelse i henhold til denne artikel 3, som tillader medlemsstaterne at vedtage gunstigere standarder for tildeling af denne beskyttelse, forudsat at disse standarder er forenelige med det nævnte direktiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er derfor af den opfattelse, at asyllovens artikel 14a, stk. 2, litra d), under alle omstændigheder er uforenelig med direktiv 2011/95, og at denne bestemmelse ikke kan fortolkes i overensstemmelse med dette direktiv. Det kan imidlertid ikke udelukkes, at den nævnte bestemmelse vil blive anvendt i hovedsagen, eftersom en direktivbestemmelse ikke kan anvendes direkte, hvis det er til skade for en borger. Såfremt den fortolkning af asyllovens artikel 14a, stk. 2, litra d), der blev anlagt i kendelsen afsagt den 15. februar 2024 af Nejvyšší správní soud (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), der traf afgørelse i udvidet afdeling, ikke er forenelig med direktiv 2011/95, er den forelæggende ret derfor af den opfattelse, at den skal fortolke denne bestemmelse i overensstemmelse med den tilgang, som de tjekkiske retter anvendte før denne kendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Krajský soud v Brně (den regionale ret i Brno) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-7">
      »Skal artikel 3 i [direktiv 2011/95] fortolkes således, at en lovgivning i en medlemsstat udgør en gunstigere standard for fastsættelse af, hvem der kan anerkendes som personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, som omhandlet i denne bestemmelse, når en person, der har indgivet en ansøgning om international beskyttelse, i henhold til denne lovgivning kan tildeles subsidiær beskyttelse også i tilfælde af, at der foreligger en reel risiko for, at denne person lider alvorlig overlast af en anden art end den, der nævnes i artikel 15 i det omhandlede direktiv, som består i, at det ville være i strid med denne medlemsstats internationale forpligtelser at pålægge ansøgeren at udrejse af denne medlemsstats område, forudsat at det er hensynet til forholdene i ansøgerens hjemland, der gør, at et sådant pålæg ville være i strid med denne medlemsstats internationale forpligtelser?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af fast retspraksis, at det som led i den samarbejdsprocedure mellem de nationale retter og Domstolen, som er indført ved artikel 267 TEUF, tilkommer Domstolen at give den nationale ret et hensigtsmæssigt svar, som sætter den i stand til at afgøre den tvist, der verserer for den. Ud fra denne synsvinkel påhviler det Domstolen i givet fald at omformulere de spørgsmål, der forelægges den. Det tilkommer herved Domstolen af samtlige de oplysninger, der er fremlagt af den nationale ret, navnlig af forelæggelsesafgørelsens præmisser, at udlede de EU-retlige elementer, som det under hensyn til sagens genstand er nødvendigt at fortolke (jf. i denne retning dom af 13.12.1984, Haug-Adrion, 251/83, EU:C:1984:397, præmis 9, og af 30.4.2024, M.N. (EncroChat), C-670/22, EU:C:2024:372, præmis 78).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af ordlyden af det forelagte spørgsmål, at det omhandler en grund til subsidiær beskyttelse, der er baseret på ansøgeren om international beskyttelses situation i hjemlandet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger imidlertid af forelæggelsesafgørelsen, at den grund til subsidiær beskyttelse, der påtænkes anvendt i hovedsagen, ikke vedrører ansøgeren om international beskyttelses situation i hjemlandet, men risikoen for, at ansøgeren udsættes for en krænkelse af sin ret til privatliv som følge af, at den nævnte ansøgers tilknytning til den medlemsstat, der behandler vedkommendes ansøgning om international beskyttelse, vil blive afbrudt i tilfælde af udsendelse til hjemlandet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forelagte spørgsmål skal derfor forstås således, at Domstolen anmodes om at afgøre, om artikel 3 i direktiv 2011/95 skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en national lovgivning, hvorefter der gives subsidiær beskyttelse til en tredjelandsstatsborger, som vil løbe en reel risiko for at blive udsat for en krænkelse af sin ret til privatliv, hvis den pågældende udsendes til sit hjemland, på grund af afbrydelsen af vedkommendes tilknytning til den medlemsstat, der behandler ansøgningen om international beskyttelse, anses for en gunstigere standard, der kan vedtages i overensstemmelse med denne artikel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 2, litra f), i direktiv 2011/95 skal der gives subsidiær beskyttelse til enhver tredjelandsstatsborger, der ikke anerkendes som flygtning, men for hvem der er alvorlig grund til at antage, at vedkommende, hvis han eller hun sendes tilbage til sit hjemland, vil løbe en reel risiko for at lide alvorlig overlast som defineret i dette direktivs artikel 15, og denne tredjelandsstatsborger ikke er omfattet af en udelukkelsesklausul og ikke kan eller, på grund af en sådan risiko, ikke vil påberåbe sig dette lands beskyttelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til nævnte direktivs artikel 15 er alvorlig overlast dødsstraf eller henrettelse, ansøgerens udsættelse for tortur, umenneskelig eller vanærende behandling eller straf i dennes hjemland eller alvorlig og individuel trussel mod en civilpersons liv eller fysiske integritet som følge af vilkårlig vold i forbindelse med international eller intern væbnet konflikt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Således som den forelæggende ret har anført, følger det heraf, at krænkelse af retten til privatliv ikke er blandt de former for alvorlig overlast, der i henhold til direktiv 2011/95 kan begrunde tildeling af subsidiær beskyttelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette direktivs artikel 3 giver imidlertid medlemsstaterne mulighed for at indføre eller opretholde »gunstigere standarder for fastsættelse af, hvem der kan anerkendes som flygtninge eller som personer, der er berettigede til subsidiær beskyttelse, og for fastsættelse af indholdet af international beskyttelse, for så vidt disse standarder er forenelige med [nævnte] direktiv«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af denne ordlyd, sammenholdt med 14. betragtning til direktiv 2011/95, at de gunstigere standarder i dette direktivs artikel 3 bl.a. kan bestå i en lempelse af betingelserne for, at en tredjelandsstatsborger eller statsløs kan opnå flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus (jf. i denne retning dom af 4.10.2018, Ahmedbekova, C-652/16, EU:C:2018:801, præmis 70, og af 9.11.2021, Bundesrepublik Deutschland (Opretholdelse af familiens enhed), C-91/20, EU:C:2021:898, præmis 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår præciseringen i nævnte artikel 3, hvorefter enhver gunstigere standard skal være forenelig med direktiv 2011/95, har Domstolen udtalt, at præciseringen betyder, at denne standard ikke må være i strid med den generelle opbygning af og formålene med dette direktiv. Navnlig er sådanne standarder, som tilsigter at give flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus til tredjelandsstatsborgere eller statsløse, der befinder sig i situationer, som savner enhver forbindelse med rationalet bag international beskyttelse, forbudt (jf. i denne retning dom af 18.12.2014, M’Bodj, C-542/13, EU:C:2014:2452, præmis 44, af 4.10.2018, Ahmedbekova, C-652/16, EU:C:2018:801, præmis 71, og af 9.11.2021, Bundesrepublik Deutschland (Opretholdelse af familiens enhed), C-91/20, EU:C:2021:898, præmis 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af flere bestemmelser i direktiv 2011/95, at den internationale beskyttelse ikke er knyttet til ansøgerens situation i den medlemsstat, der behandler vedkommendes ansøgning om international beskyttelse, men til den pågældendes situation i hjemlandet, såfremt han eller hun skal vende tilbage til dette land.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår således i første række af definitionen af begreberne »flygtning« og »person, der er berettiget til subsidiær beskyttelse«, der er fastsat i dette direktivs artikel 2, litra d) og f), at international beskyttelse har til formål at erstatte beskyttelsen i hjemlandet, når ansøgeren ikke kan eller, på grund af en bestemt frygt eller risiko, ikke vil søge dette lands beskyttelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Domstolen præciseret, at vurderingen af hjemlandets evne til at sikre beskyttelse mod forfølgelse, som er et afgørende element i den vurdering, der fører til tildeling af flygtningestatus, ligesom vurderingen af, om der foreligger en velbegrundet frygt for forfølgelse, skal baseres på en undersøgelse af omstændighederne i hjemlandet (jf. i denne retning dom af 7.11.2013, X m.fl., C-199/12 – C-201/12, EU:C:2013:720, præmis 43, af 19.11.2020, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Militærtjeneste og asyl), C-238/19, EU:C:2020:945, præmis 21, og af 20.1.2021, Secretary of State for the Home Department, C-255/19, EU:C:2021:36, præmis 36 og 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række bemærkes, at artikel 4, stk. 3, i direktiv 2011/95, som opregner de elementer, der skal tages i betragtning ved vurderingen af en ansøgning om international beskyttelse ud fra det specifikke sagsforhold, ikke nævner en undersøgelse af ansøgerens situation i den medlemsstat, der behandler ansøgningen om international beskyttelse, eller en undersøgelse af konsekvenserne af, at tilknytningen mellem ansøgeren og denne medlemsstat afbrydes. Denne bestemmelse kræver derimod en undersøgelse af alle relevante faktiske omstændigheder vedrørende hjemlandet på det tidspunkt, hvor der træffes afgørelse om ansøgningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tredje række viser de forhold, som EU-lovgiver har lagt til grund for mere præcist at beskrive den frygt og de risici, der kan begrunde tildeling af international beskyttelse, at denne frygt og disse risici vedrører situationen i hjemlandet, og at de under alle omstændigheder ikke vedrører situationen i den medlemsstat, der behandler ansøgningen om international beskyttelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er »aktører, der kan stå bag forfølgelse eller alvorlig overlast«, i artikel 6 i direktiv 2011/95 defineret som staten, parter eller organisationer, der kontrollerer staten eller en væsentlig del af dens område, eller ikke-statslige aktører, som staten eller disse organisationer ikke kan eller ikke vil yde beskyttelse mod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da »staten«, der er omhandlet i denne artikel 6, logisk set ikke kan være den medlemsstat, hvis beskyttelse søges med henblik på at beskytte sig mod handlinger udvist af aktører, der står bag forfølgelse eller alvorlig overlast, kan en afbrydelse af tilknytningen mellem ansøgeren og denne medlemsstat ikke anses for at være en følge af en af disse aktørers adfærd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet giver dette direktivs artikel 8 medlemsstaterne mulighed for at udelukke tildeling af international beskyttelse, hvis det er sandsynligt, at ansøgeren ikke vil blive udsat for forfølgelse og alvorlig overlast eller vil modtage beskyttelse mod sådan forfølgelse og overlast i en del af sit hjemland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det tredje angår grundene til forfølgelse skal det bl.a. bemærkes, at det fremgår af det nævnte direktivs artikel 10, stk. 1, litra d), andet afsnit, at spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en »social gruppe« som omhandlet i denne artikel 10, stk. 1, litra d), skal afgøres på grundlag af omstændighederne i hjemlandet. Domstolen har ligeledes fastslået, at spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger politiske anskuelser og årsagssammenhæng mellem disse og forfølgelseshandlingerne, skal vurderes i lyset af den generelle kontekst i ansøgeren om international beskyttelses hjemland (jf. i denne retning dom af 12.1.2023, Migracijos departamentas (Grunde til forfølgelse baseret på politisk anskuelse), C-280/21, EU:C:2023:13, præmis 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det fjerde følger det af samme direktivs artikel 15, litra b), at den alvorlige overlast, der er omhandlet i denne bestemmelse, kun foreligger, når ansøgeren om international beskyttelse udsættes for umenneskelig eller vanærende behandling i hjemlandet (jf. analogt dom af 18.12.2014, M’Bodj, C-542/13, EU:C:2014:2452, præmis 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af samtlige disse forhold, at meddelelsen af en opholdstilladelse af en grund, der ikke vedrører situationen i ansøgerens hjemland, skal anses for at savne enhver forbindelse med rationalet bag international beskyttelse, således at en medlemsstat ikke kan tildele subsidiær beskyttelse som omhandlet i direktiv 2011/95 med henvisning til en sådan grund uden at tilsidesætte dette direktivs artikel 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom det fremgår af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at den forelæggende ret påtænker at fortolke den i hovedsagen omhandlede lovgivning således, at den gør det muligt at tildele subsidiær beskyttelse med henvisning til en grund, der ikke vedrører situationen i ansøgerens hjemland, skal det bemærkes, at en national ret, når den anvender de bestemmelser i national ret, der er vedtaget for at gennemføre de forpligtelser, der er fastsat i et direktiv, er forpligtet til at sikre en overensstemmende fortolkning af den pågældende nationale ret med henblik på inden for rammerne af sin kompetence at sikre EU-rettens fulde virkning (jf. i denne retning dom af 5.10.2004, Pfeiffer m.fl., C-397/01 – C-403/01, EU:C:2004:584, præmis 114, og af 8.11.2016, Ognyanov, C-554/14, EU:C:2016:835, præmis 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Princippet om overensstemmende fortolkning af national ret er ganske vist underlagt visse begrænsninger. De nationale retsinstansers forpligtelse til at henvise til indholdet af et direktiv, når de fortolker og anvender de relevante nationale retsregler, begrænses af generelle retsprincipper, herunder retssikkerhedsprincippet og forbuddet mod tilbagevirkende kraft, og det kan ikke tjene som grundlag for en fortolkning contra legem af den omhandlede nationale ret (jf. i denne retning dom af 4.7.2006, Adeneler m.fl., C-212/04, EU:C:2006:443, præmis 110, og af 21.12.2023, BMW Bank m.fl., C-38/21, C-47/21 og C-232/21, EU:C:2023:1014, præmis 222).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre kræver princippet om overensstemmende fortolkning af national ret, at de nationale domstole gør alt, hvad der henhører under deres kompetence – idet de tager den nationale ret i dens helhed i betragtning, og idet de anvender fortolkningsmetoder, der er anerkendt i denne ret – for at sikre den fulde virkning af direktivet og for at nå et resultat, der er i overensstemmelse med det, der tilsigtes med direktivet (jf. i denne retning dom af 5.10.2004, Pfeiffer m.fl. (C-397/01 – C-403/01, EU:C:2004:584, præmis 118 og 119, og af 15.10.2024, KUBERA, C-144/23, EU:C:2024:881, præmis 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at Nejvyšší správní soud (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), der traf afgørelse i udvidet afdeling, i sin kendelse af 15. februar 2024 fortolkede den omhandlede nationale bestemmelse således, at den udelukkende vedrørte risikoen for krænkelser af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med situationen i ansøgerens hjemland. Med forbehold for den efterprøvelse, som det påhviler den forelæggende ret at foretage, fremgår det således, at denne nationale bestemmelse kan fortolkes således, at den i tvisten i hovedsagen fører til en løsning, der er i overensstemmelse med det formål, der forfølges med direktiv 2011/95.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3 i direktiv 2011/95 er i øvrigt ikke til hinder for, at en medlemsstat tildeler en national beskyttelse med rettigheder, der gør det muligt for personer, der ikke har flygtningestatus, og som ikke har subsidiær beskyttelse, at opholde sig på dens område, idet tildelingen af en sådan beskyttelse ikke er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde. Således kan en medlemsstat alene i medfør af sin nationale ret give opholdsret af humanitære grunde til tredjelandsstatsborgere, hvis tilbagevenden til deres hjemland vil krænke deres ret til privatliv, fordi deres tilknytning til denne medlemsstat afbrydes, for så vidt som denne opholdsret ikke kan forveksles med flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus som omhandlet i dette direktiv (jf. i denne retning dom af 9.11.2010, B og D, C-57/09 og C-101/09, EU:C:2010:661, præmis 117-120, og af 12.9.2024, Changu, C-352/23, EU:C:2024:748, præmis 48 og 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som afslaget på ansøgningen om international beskyttelse i givet fald vil kunne foranledige de kompetente myndigheder til at overveje at træffe en afgørelse om tilbagesendelse af A.B., skal det desuden bemærkes, at artikel 5 i direktiv 2008/115 udgør en generel regel, der gælder for medlemsstaterne, så snart de gennemfører dette direktiv, og på alle trin af tilbagesendelsesproceduren (jf. i denne retning dom af 22.11.2022, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Udsendelse – medicinsk cannabis), C-69/21, EU:C:2022:913, præmis 55).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om artikel 5 i direktiv 2008/115 ikke nævner privatlivet for en tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold i en medlemsstat blandt de forhold, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, når de gennemfører dette direktiv, forholder det sig ikke desto mindre således, at medlemsstaterne er forpligtede til at overholde de grundlæggende rettigheder, som tredjelandsstatsborgeren er tillagt ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og at en afgørelse om tilbagesendelse eller en udsendelsesforanstaltning derfor ikke kan træffes, hvis den er i strid med den pågældende tredjelandsstatsborgers ret til respekt for privatlivet (jf. i denne retning dom af 22.11.2022, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Udsendelse – medicinsk cannabis), C-69/21, EU:C:2022:913, præmis 92).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 3 i direktiv 2011/95 skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en national lovgivning, hvorefter der gives subsidiær beskyttelse til en tredjelandsstatsborger, som vil løbe en reel risiko for at blive udsat for en krænkelse af sin ret til privatliv, hvis den pågældende udsendes til sit hjemland, på grund af afbrydelsen af vedkommendes tilknytning til den medlemsstat, der behandler ansøgningen om international beskyttelse, anses for en gunstigere standard, der kan vedtages i overensstemmelse med denne artikel 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-121" title="page-12">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Tredje Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-122" title="page-12">
      Artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/95/EU af 13. december 2011 om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-123" title="page-12">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-124" title="page-12">
      den er til hinder for, at en national lovgivning, hvorefter der gives subsidiær beskyttelse til en tredjelandsstatsborger, som vil løbe en reel risiko for at blive udsat for en krænkelse af sin ret til privatliv, hvis den pågældende udsendes til sit hjemland, på grund af afbrydelsen af vedkommendes tilknytning til den medlemsstat, der behandler ansøgningen om international beskyttelse, anses for en gunstigere standard, der kan vedtages i overensstemmelse med denne artikel 3.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-125" title="page-12">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tjekkisk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.</p>
</body>
</html>
