European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1044

6.8.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1044

оd 23. svibnja 2025.

o dopuni Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća detaljnim pravilima i postupcima za priznavanje dozvola i certifikata kontrolora zračnog prometa koje su izdale treće zemlje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 68. stavak 3.,

budući da:

(1)

Raspoloživost kontrolora zračnog prometa u Uniji i ograničena fleksibilnost u korištenju dostupnih resursa kad je riječ o kontrolorima zračnog prometa utvrđeni su kao čimbenici koji ograničavaju kapacitet pružatelja usluga u zračnoj plovidbi i uzrokuju kašnjenja u zračnom prometu u Uniji.

(2)

U Uredbi Komisije (EU) 2015/340 (2) utvrđuju se tehnički zahtjevi i administrativni postupci koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa. Međutim, u toj se uredbi ne predviđa priznavanje dozvola i certifikata kontrolora zračnog prometa iz trećih zemalja.

(3)

Kako bi se zadovoljila aktualna i sve veća potražnja za kontrolorima zračnog prometa u Uniji, i u pogledu operativnih kontrolora zračnog prometa i u pogledu instruktora i ocjenjivača za osposobljavanje kontrolora zračnog prometa, nacionalna tijela trebala bi moći priznavati dozvole, certifikate i drugu relevantnu dokumentaciju kojom se potvrđuje usklađenost s pravilima o civilnom zrakoplovstvu, koji su izdani u skladu s propisima treće zemlje. Svrha priznavanja tih dokumenata je omogućiti izdavanje dozvola studenta kontrolora zračnog prometa ili podučavanje i ocjenjivanje za organizacije za osposobljavanje koje su certificirane za pružanje početnog osposobljavanja.

(4)

Cilj je ove Uredbe zajamčiti razinu sigurnosti jednakovrijednu onoj predviđenoj u uredbama (EU) 2018/1139 i (EU) 2015/340.

(5)

Ovom Uredbom predviđa se mogućnost kraćih razdoblja osposobljavanja prije izdavanja dozvole studenta kontrolora zračnog prometa Unije, kao i mogućnost dodjele dodatnih sredstava za provedbu početnog osposobljavanja. Stoga će pružatelji usluga u zračnoj plovidbi prema potrebi moći brže povećati svoje kapacitete za pružanje usluga.

(6)

U skladu s člankom 68. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139, ako su između Unije i treće zemlje sklopljeni međunarodni sporazumi o predmetu ove Uredbe, prednost imaju ti sporazumi; u svim ostalim slučajevima primjenjuje se ova Uredba,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

U ovoj Uredbi utvrđuju se detaljna pravila i postupci za priznavanje dozvola i certifikata kontrolora zračnog prometa, uključujući povezana ovlaštenja i posebne ovlasti ovlaštenja izdane u skladu s propisima treće zemlje.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„podnositelj zahtjeva” znači imatelj certifikata, dozvole ili drugog dokumenta izdanog u skladu s propisima treće zemlje koji podnosi zahtjev za izdavanje dozvole studenta kontrolora zračnog prometa u skladu s ovom Uredbom ili za priznavanje certifikata u svrhu podučavanja i ocjenjivanja;

2.

„certifikat” znači dokument izdan u skladu s propisima treće zemlje kojim se potvrđuje usklađenost s pravilima civilnog zrakoplovstva;

3.

„priznavanje” znači da nadležno tijelo priznaje osposobljavanje koje je završio imatelj dozvole kontrolora zračnog prometa izdane u skladu s propisima treće zemlje u svrhu podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole studenta kontrolora zračnog prometa u skladu s ovom Uredbom.

Članak 3.

Priznavanje dozvola i certifikata kontrolora zračnog prometa iz treće zemlje

Ne dovodeći u pitanje međunarodne sporazume koje su sklopile Unija i treća zemlja u skladu s člankom 68. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1139, države članice mogu:

(a)

izdavati dozvole studenta kontrolora zračnog prometa u skladu s člankom 4. ove Uredbe;

(b)

priznavati dozvole kontrolora zračnog prometa i povezana ovlaštenja, privilegije ili certifikate u skladu s člankom 5. ove Uredbe.

Članak 4.

Izdavanje dozvola

1.   Nadležno tijelo države članice može izdati dozvole studenta kontrolora zračnog prometa u skladu sa stavkom ATCO.B.001 u poddijelu B Priloga I. (dio ATCO) Uredbi (EU) 2015/340, na temelju certifikata izdanih u skladu s propisima treće zemlje ako podnositelj zahtjeva ispunjava sve sljedeće uvjete:

(a)

ima najmanje 18 godina;

(b)

dokazuje da ispunjava relevantne zahtjeve utvrđene u poddijelu D, odjeljcima od 1. do 4. u Prilogu I. (dio ATCO) Uredbi (EU) 2015/340;

(c)

posjeduje valjan certifikat o zdravstvenoj sposobnosti izdan u skladu s Prilogom IV. (dio ATCO.MED) Uredbi (EU) 2015/340;

(d)

dokazuje adekvatnu razinu jezične sposobnosti u skladu sa zahtjevima iz poddijela B točaka od ATCO.B.030 do ATCO.B.040 u Prilogu I. (dio ATCO) Uredbi (EU) 2015/340.

2.   Imatelj dozvole kontrolora zračnog prometa izdane u skladu s propisima treće zemlje može nadležnom tijelu države članice podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole studenta kontrolora zračnog prometa nakon što dobije preporuku organizacije za osposobljavanje koja ispunjava zahtjeve utvrđene u Prilogu III. (dio ATCO.OR) Uredbi (EU) 2015/340 i koja je certificirana za pružanje početnog osposobljavanja u svrhu izdavanja dozvola studenta kontrolora zračnog prometa u skladu s tom uredbom.

3.   Ako na zahtjev podnositelja zahtjeva organizacija za osposobljavanje izda preporuku iz stavka 2. ovog članka, ta preporuka mora sadržavati sve sljedeće elemente:

(a)

opis opsega privilegija dozvole kontrolora zračnog prometa treće zemlje iz stavka 2;

(b)

naznaku za koje zahtjeve iz Priloga I. (dio ATCO) Uredbi (EU) 2015/340 se priznavanje daje;

(c)

opis dodatnog osposobljavanja, uključujući potrebna ispitivanja i ocjenjivanja, koje je obavio podnositelj zahtjeva;

(d)

izjavu kojom se potvrđuje da se usklađenost podnositelja zahtjeva sa zahtjevima u pogledu osposobljavanja, ispitivanja i ocjenjivanja opisanima u preporuci može smatrati istovjetnom uspješnom završetku početnog osposobljavanja koje se zahtijeva na temelju Uredbe (EU) 2015/340 za potrebe izdavanja dozvole studenta kontrolora zračnog prometa;

(e)

preslike sve relevantne popratne dokumentacije, uključujući preslike relevantnih zahtjeva i postupaka treće zemlje, kojima se dokazuje kako je organizacija za osposobljavanje utvrdila elemente navedene u točkama od (a) do (d) ovog podstavka.

Dodatno osposobljavanje navedeno u prvom podstavku točki (c), uključujući potrebna ispitivanja i ocjenjivanja, provodi organizacija za osposobljavanje koja ispunjava zahtjeve utvrđene u Prilogu III. (dio ATCO.OR) Uredbi (EU) 2015/340 i koja je certificirana za pružanje početnog osposobljavanja u svrhu izdavanja dozvola studenta kontrolora zračnog prometa u skladu s tom uredbom.

4.   Za potrebe izdavanja dozvola studenta kontrolora zračnog prometa pri svakom priznavanju nadležnog tijela uzima se u obzir preporuka iz stavka 2.

Članak 5.

Priznavanje certifikata

1.   Nadležno tijelo države članice može priznati dozvole kontrolora zračnog prometa i povezana ovlaštenja, posebne ovlasti ili certifikate izdane u skladu s propisima treće zemlje za potrebe podučavanja i ocjenjivanja, pod uvjetom da podnositelj zahtjeva ispunjava oba sljedeća uvjeta:

(a)

ima dozvolu kontrolora zračnog prometa koju je izdala treća zemlja u skladu s Dodatkom 1. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanoj 7. prosinca 1944. u Chicagu („Čikaška konvencija”) s ovlaštenjem i, ako je primjenjivo, posebnom ovlasti ovlaštenja koje odgovaraju ovlaštenju za podučavanje ili ocjenjivanje;

(b)

dokazao je nadležnom tijelu iz članka 6. Uredbe (EU) 2015/340 da je prošao osposobljavanje i uspješno položio ispite i ocjenjivanja jednakovrijedne onima koji se zahtijevaju u poddijelu D odjeljku 5. Priloga I. (dio ATCO) toj uredbi.

2.   Privilegiji navedeni u stavku 1. ograničeni su na podučavanje i ocjenjivanje za organizacije za osposobljavanje kontrolora zračnog prometa certificiranima za pružanje početnog osposobljavanja.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 212, 22.8.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Uredba Komisije (EU) 2015/340 od 20. veljače 2015. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011 (SL L 63, 6.3.2015., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1044/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)