European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1044

6.8.2025

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/1044,

annettu 23 päivänä toukokuuta 2025,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 täydentämisestä kolmansien maiden myöntämien lennonjohtajan lupakirjojen ja todistusten hyväksymistä koskevilla yksityiskohtaisilla säännöillä ja menettelyillä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 68 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lennonjohtajien saatavuus unionissa ja rajallinen jousto käytettävissä olevien lennonjohtajaresurssien käytössä on todettu tekijöiksi, jotka rajoittavat lennonvarmistuspalvelun tarjoajien kapasiteettia ja johtavat siten ilmaliikenteen viivästyksiin unionissa.

(2)

Komission asetuksessa (EU) 2015/340 (2) säädetään lennonjohtajan lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä. Siinä ei kuitenkaan säädetä kolmansien maiden lennonjohtajan lupakirjojen ja todistusten hyväksymisestä.

(3)

Jotta voidaan vastata lennonjohtajakapasiteetin nykyiseen ja kasvavaan kysyntään unionissa niin operatiivisten lennonjohtajien kuin käytännön kouluttajina ja lennonjohtajien koulutuksen arvioijina toimivien lennonjohtajien osalta, kansallisten viranomaisten olisi voitava hyväksyä kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnetyt lupakirjat, todistukset ja muut asiaankuuluvat asiakirjat, joilla todistetaan siviili-ilmailua koskevien sääntöjen noudattaminen. Näiden asiakirjojen hyväksymisen tarkoituksena on mahdollistaa pohjakoulutuksen antamiseen hyväksytyille lennonjohtajien koulutusorganisaatioille lennonjohtajaoppilaan lupakirjojen myöntäminen tai koulutuksen antaminen ja arvioinnin suorittaminen.

(4)

Tällä asetuksella pyritään varmistamaan asetuksissa (EU) 2018/1139 ja (EU) 2015/340 säädettyä vastaava turvallisuustaso.

(5)

Tässä asetuksessa säädetään mahdollisuudesta lyhyempiin koulutusjaksoihin ennen unionin lennonjohtajaoppilaan lupakirjan myöntämistä sekä mahdollisuudesta osoittaa lisäresursseja pohjakoulutuksen antamiseen. Lennonvarmistuspalvelun tarjoajilla olisi näin vaihtoehtoja lisätä palveluntarjontakapasiteettiaan nopeammin siellä, missä sille ilmenee tarvetta.

(6)

Jos unionin ja kolmannen maan välillä on tehty tämän asetuksen kohdetta koskevia kansainvälisiä sopimuksia, ne ovat asetuksen (EU) 2018/1139 68 artiklan 1 kohdan mukaisesti ensisijaisia; kaikissa muissa tapauksissa sovelletaan tätä asetusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnettyjen lennonjohtajan lupakirjojen ja todistusten sekä niihin liittyvien kelpuutusten ja merkintöjen hyväksymistä varten.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

1)

’hakijalla’ kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnetyn todistuksen, lupakirjan tai muun asiakirjan haltijaa, joka hakee tämän asetuksen mukaisesti myönnettävää lennonjohtajaoppilaan lupakirjaa tai todistuksen hyväksymistä koulutuksen antamista ja arvioinnin suorittamista varten;

2)

’todistuksella’ kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti annettua asiakirjaa, jolla todistetaan siviili-ilmailun sääntöjen noudattaminen;

3)

’hyvityksellä’ sitä, että toimivaltainen viranomainen tunnustaa kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnetyn lennonjohtajan lupakirjan haltijan suorittaman koulutuksen tämän asetuksen mukaisesti myönnettävän lennonjohtajaoppilaan lupakirjan hakemista varten.

3 artikla

Kolmannen maan lennonjohtajan lupakirjojen ja todistusten hyväksyminen

Rajoittamatta asetuksen (EU) 2018/1139 68 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen unionin ja kolmannen maan välisten kansainvälisten sopimusten soveltamista jäsenvaltiot voivat

a)

myöntää lennonjohtajaoppilaan lupakirjoja tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti;

b)

hyväksyä lennonjohtajan lupakirjoja ja niihin liittyviä kelpuutuksia, oikeuksia tai todistuksia tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

4 artikla

Lupakirjojen myöntäminen

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnettyjen todistusten perusteella myöntää lennonjohtajaoppilaan lupakirjan asetuksen (EU) 2015/340 liitteessä I (osa ATCO) olevan B luvun ATCO.B.001 kohdan mukaisesti edellyttäen, että hakija täyttää seuraavat edellytykset:

a)

hän on vähintään 18-vuotias;

b)

hän osoittaa asetuksen (EU) 2015/340 liitteessä I (osa ATCO) olevan D luvun 1–4 jaksossa vahvistettujen asiaankuuluvien vaatimusten täyttymisen;

c)

hänellä on voimassa oleva lääketieteellinen kelpoisuustodistus, joka on annettu asetuksen (EU) 2015/340 liitteen IV (osa ATCO.MED) mukaisesti;

d)

hän osoittaa riittävän kielitaidon asetuksen (EU) 2015/340 liitteessä I (osa ATCO) olevan B luvun ATCO.B.030–ATCO.B.040 kohdan vaatimusten mukaisesti.

2.   Kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnetyn lennonjohtajan lupakirjan haltija voi hakea lennonjohtajaoppilaan lupakirjaa jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta saatuaan suosituksen sellaiselta koulutusorganisaatiolta, joka täyttää asetuksen (EU) 2015/340 liitteessä III (osa ATCO.OR) vahvistetut vaatimukset ja joka on sertifioitu antamaan pohjakoulutusta lennonjohtajaoppilaan lupakirjan myöntämistä varten mainitun asetuksen mukaisesti.

3.   Jos koulutusorganisaatio antaa hakijan pyynnöstä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suosituksen, suosituksen on sisällettävä

a)

kuvaus 2 kohdassa tarkoitetun kolmannen maan lennonjohtajan lupakirjan oikeuksien laajuudesta;

b)

maininta siitä, mistä asetuksen (EU) 2015/340 liitteen I (osa ATCO) vaatimuksista hyvitystä on määrä antaa;

c)

kuvaus hakijan suorittamasta lisäkoulutuksesta, mukaan lukien vaaditut kokeet ja arvioinnit;

d)

lausunto, jossa vahvistetaan, että suosituksessa kuvattujen koulutus-, koe- ja arviointivaatimusten noudattamisen voidaan katsoa vastaavan asetuksessa (EU) 2015/340 lennonjohtajaoppilaan lupakirjan myöntämistä varten vaaditun pohjakoulutuksen suorittamista hyväksytysti;

e)

jäljennökset kaikista asiaankuuluvista liiteasiakirjoista, mukaan lukien jäljennökset asiaankuuluvista kolmannen maan vaatimuksista ja menettelyistä, joista käy ilmi, miten koulutusorganisaatio on todentanut tämän kohdan a–d alakohdassa luetellut seikat.

Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun lisäkoulutuksen, mukaan lukien vaaditut kokeet ja arvioinnit, antajana on oltava koulutusorganisaatio, joka täyttää asetuksen (EU) 2015/340 liitteessä III (osa ATCO.OR) asetetut vaatimukset ja joka on sertifioitu pohjakoulutuksen antamiseen lennonjohtajaoppilaan lupakirjan myöntämistä varten mainitun asetuksen mukaisesti.

4.   Toimivaltaisen viranomaisen lennonjohtajaoppilaan lupakirjan myöntämistä varten antamissa hyvityksissä on otettava huomioon 2 kohdassa tarkoitettu suositus.

5 artikla

Todistusten hyväksyminen

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnetyt lennonjohtajan lupakirjat ja niihin liittyvät kelpuutukset, merkinnät tai todistukset koulutuksen antamista ja arvioinnin suorittamista varten edellyttäen, että molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:

a)

hakijalla on lennonjohtajan lupakirja, jonka kolmas maa on myöntänyt Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (Chicagon yleissopimus) liitteen 1 mukaisesti ja jossa on sellainen kelpuutus ja tarvittaessa kelpuutusmerkintä, joka vastaa sitä kelpuutusta ja tarvittaessa kelpuutusmerkintää, jota varten hänellä on oikeus antaa koulutusta tai suorittaa arviointi;

b)

hakija on osoittanut asetuksen (EU) 2015/340 6 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle saaneensa koulutuksen ja läpäisseensä mainitun asetuksen liitteessä I (osa ATCO) olevan D luvun 5 jaksossa vaadittuja kokeita ja arviointeja vastaavat kokeet ja arvioinnit.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut oikeudet rajoitetaan koulutuksen antamiseen ja arvioinnin suorittamiseen pohjakoulutuksen antamiseen sertifioiduissa lennonjohtajien koulutusorganisaatioissa.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1044/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)