|
2019.11.28. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 307/47 |
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA 2019/1970
(2019. november 26.)
a 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentes státusza tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének az Aujeszky-féle betegségtől való mentes státusz, illetve a betegség felszámolására irányuló, Olaszország egyes régióira kiterjedő programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2019) 8378. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 10. cikke (2) bekezdésére és A. melléklete II. szakasza 7. pontjára,
mivel:
|
(1) |
A 91/68/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehet nyilvánítani. |
|
(2) |
A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat juh- és kecskeállományaik tekintetében a 91/68/EGK irányelvben megállapított feltételeknek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesként kell elismerni. |
|
(3) |
Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Murcia Autonóm Közösség, Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség Toledo tartománya, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Huelva, Sevilla és Cordoba tartományai esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír. |
|
(4) |
A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Murcia Autonóm Közösséget, Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség Toledo tartományát, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Huelva, Sevilla és Cordoba tartományait a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek elismerni. |
|
(5) |
A 93/52/EGK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(6) |
A 64/432/EGK irányelv szabályozza a szarvasmarhafélék és a sertésfélék Unión belüli kereskedelmét. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek lehet nyilvánítani. |
|
(7) |
A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiókat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek kell tekinteni. |
|
(8) |
Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Aragónia Autonóm Közösség, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség León tartománya esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok esetében a hivatalosan brucellózistól mentes régióvá nyilvánítás tekintetében előír. |
|
(9) |
A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Aragónia Autonóm Közösséget, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség León tartományát a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentesnek elismerni. |
|
(10) |
A 2003/467/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(11) |
A 64/432/EGK irányelv 10. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes az Aujeszky-féle betegségtől, úgy arról megfelelő igazoló dokumentumokat kell benyújtani a Bizottságnak. Az említett cikk rendelkezik továbbá arról, hogy a sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez további garanciák kérhetők. |
|
(12) |
A 64/432/EGK irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelynek egy részén kötelező nemzeti ellenőrzési program működik az Aujeszky-féle betegségre vonatkozóan, programját jóváhagyás céljából a Bizottság elé terjesztheti. Az említett cikk rendelkezik továbbá arról, hogy a sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez további garanciák kérhetők. |
|
(13) |
A 2008/185/EK bizottsági határozat (5) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közötti mozgására. E garanciákat a tagállamok és régióik Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolás határozza meg. |
|
(14) |
A 2008/185/EK határozat I. melléklete felsorolja az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamokat és régiókat. |
|
(15) |
Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Friuli Venezia Giulia régió esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 2008/185/EK határozat az Aujeszky-féle betegségtől mentessé nyilvánítás tekintetében előír. |
|
(16) |
A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Friuli Venezia Giulia régiót az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek elismerni. |
|
(17) |
A 2008/185/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(18) |
A 2008/185/EK határozat II. melléklete azokat a tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, amelyekben az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programot hajtanak végre. |
|
(19) |
Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Piemont, illetve Umbria régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és ezen tartományoknak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében. |
|
(20) |
A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt jóváhagyni az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Piemont, illetve Umbria régióra vonatkozó ellenőrzési programokat. |
|
(21) |
A 2008/185/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(22) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 2003/467/EK határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
A 2008/185/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat III. mellékletének szövege lép.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2019. november 26-án.
a Bizottság részéről
Vytenis ANDRIUKAITIS
a Bizottság tagja
(1) HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
(2) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
(3) A Bizottság 93/52/EGK határozata (1992. december 21.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).
(4) A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).
(5) A Bizottság 2008/185/EK határozata (2008. február 21.) az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (HL L 59., 2008.3.4., 19. o.).
I. MELLÉKLET
A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„Spanyolországban:
|
— |
Aragónia Autonóm Közösség, |
|
— |
Andalúzia Autonóm Közösség: Cádiz, Cordoba, Huelva és Sevilla tartományok, |
|
— |
Asztúria Autonóm Közösség, |
|
— |
Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, |
|
— |
Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
|
— |
Kantábria Autonóm Közösség, |
|
— |
Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség, |
|
— |
Kasztília és León Autonóm Közösség, |
|
— |
Katalónia Autonóm Közösség, |
|
— |
Extremadura Autonóm Közösség, |
|
— |
Galicia Autonóm Közösség, |
|
— |
La Rioja Autonóm Közösség, |
|
— |
Madrid Autonóm Közösség, |
|
— |
Murcia Autonóm Közösség, |
|
— |
Navarra Autonóm Közösség, |
|
— |
Baszkföld Autonóm Közösség, |
|
— |
Valencia Autonóm Közösség.” |
II. MELLÉKLET
A 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezetében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„Spanyolországban:
|
— |
Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Granada és Jaen tartományok, |
|
— |
Aragónia Autonóm Közösség, |
|
— |
Asztúria Autonóm Közösség, |
|
— |
Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, |
|
— |
Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
|
— |
Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség, |
|
— |
Kasztília és León Autonóm Közösség: Burgos, León, Soria, Valladolid és Zamora tartományok, |
|
— |
Katalónia Autonóm Közösség, |
|
— |
Galicia Autonóm Közösség, |
|
— |
La Rioja Autonóm Közösség, |
|
— |
Madrid Autonóm Közösség, |
|
— |
Murcia Autonóm Közösség, |
|
— |
Navarra Autonóm Közösség, |
|
— |
Baszkföld Autonóm Közösség, |
|
— |
Valencia Autonóm Közösség.” |
III. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni
|
ISO-kód |
Tagállam |
Régió |
|
BE |
Belgium |
Minden régió |
|
CZ |
Csehország |
Minden régió |
|
DK |
Dánia |
Minden régió |
|
DE |
Németország |
Minden régió |
|
IE |
Írország |
Minden régió |
|
FR |
Franciaország |
Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines megyék. |
|
IT |
Olaszország |
Bolzano autonóm tartomány Friuli Venezia Giulia régió. |
|
CY |
Ciprus |
Minden régió |
|
LU |
Luxemburg |
Minden régió |
|
HU |
Magyarország |
Minden régió |
|
NL |
Hollandia |
Minden régió |
|
AT |
Ausztria |
Minden régió |
|
PL |
Lengyelország |
A Podlasiei vajdaság következő közigazgatási régiói: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki |
|
SI |
Szlovénia |
Minden régió |
|
SK |
Szlovákia |
Minden régió |
|
FI |
Finnország |
Minden régió |
|
SE |
Svédország |
Minden régió |
|
UK |
Egyesült Királyság |
Minden régió |
„II. MELLÉKLET
Tagállamok vagy tagállami régiók, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre
|
ISO-kód |
Tagállam |
Régió |
|
ES |
Spanyolország |
Minden régió |
|
IT |
Olaszország |
Emilia-Romagna régió Lombardia régió Piemont régió Umbria régió Veneto régió |
|
LT |
Litvánia |
Minden régió |
|
PL |
Lengyelország |
Alsó-sziléziai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Kujávia-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Lublini vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Lubuszi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Łódzi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Kis-lengyelországi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Mazóviai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Opolei vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Lengyel-kárpátaljai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió A Podlasiei vajdaság következő közigazgatási régiói: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski. Pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Sziléziai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Szentkereszt vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Varmia-mazúriai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Nagy-lengyelországi vajdaság: valamennyi közigazgatási régió Nyugat-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió. |